Niemodlin lehçesi - Niemodlin dialect

Silesian lehçelerinde Niemodlic lehçesi (3)

Niemodlin lehçesi (Lehçe: gwary niemodlińskie, Silezya: djalykt ńymodliński ślůnskij godki, telaffuz: ˈDjalɨkt ɲɨmɔˈdliɲski ˈɕlunskʲij ˈɡɔtki) bir Silezya lehçe, bölümlerinde kullanılan Niemodlin şehir, şimdi içinde Polonya. Dilbilimciler bu lehçenin sınıflandırılmasında farklılık gösterir, bazıları bunun bir lehçe olduğunu düşünür. Silezya,[1] Bazıları Lehçe.[2] Standart Silesian'dan biraz farklıdır, adı verilen karakteristik bir telaffuza sahiptir. maskeleme (mazuřyńy), yani ünsüzler grubu č š ž dž alveolar olarak telaffuz edilir c s z dz (IPA: [ts], [s], [z], ve [dz], sırasıyla). Niemodlin Silesian bölgesinde fonoloji nazal sesli harf y ([ɨ̃]) da oluşabilir.

İle yakından ilgilidir Prudnik lehçesi.

Lehçe örneği

My byli chopcy, li tys cansto na gřiby'ye. Noubaři benim radowali'm, jak benim nouwjancyj prawikůw a růtkopůw nazbjyrali, bo te bůuy bardzo twardy do krouńou. Prawiki ve růtkopy - z wjankša rosnům biz břuskach. Śińouki a kuřůntka - te z wjankša rosnům zajś biz śwjyrckach. Majślouki tys sům dobry, yno te žoudyn ńe chćou zajś roud uodźyrać, bo te musům zajś być uodźyrany, bir bardzo śe lepjům po palcach. Bźony - te rosnům zajś na ślagach, na tych uodźymkach uod strumůw. Ben tys přinůjśli, co na muchy jadźić ile çok ya dautkůw yazıyorum.

Referanslar

  1. ^ Zaręba Alfred, Szkice z dialektologii śląskiej; Katowice: Śląski Instytut Naukowy, 1988 - 504 s .: mapy, 1 portr.
  2. ^ B. Wyderka, Jakośty pedzioł? (część II), "Indeks. Pismo Uniwersytetu Opolskiego" 2005 nr 61-62, s. 31. Por. B. Wyderka, O wielojęzyczności Śląska, "Indeks. Pismo Uniwersytetu Opolskiego" 2004 nr 55-56.