Rigas Feraios'un Broşürü - Pamphlet of Rigas Feraios - Wikipedia

Rigas'ın broşürü.

Rigas Feraios'un Broşürü büyük kalkografi (45 × 29 cm) baskı Viyana 1797'de Rigas Feraios. Bir portresini tasvir ediyor Büyük İskender savaş sahneleri ve generallerinin portreleri ile çerçevelenmiştir. Aşındırma, François Müller,[1] Aynı yıl yayınladığı kartografik çalışması için Rigas ile işbirliği yapan: Rigas'ın Yunanistan haritası (1797), Eflak Yeni Haritası (1797) ve Moldavya Genel Haritası (1797). Nitsch matbaasından 1200 kopya olarak çıktı. Yunanistan'da bulunan iki nüshadan biri, Yunanistan Ulusal Tarih Müzesi.[2]

Açıklama

Broşür iki bölüme ayrılmıştır: figüratif ve açıklayıcı. İkonografik temsil, resmin en büyük bölümünü kaplarken, sol köşede küçültülmüş olarak tekrarlanır. İskender'in başı (kimliği açıklayıcıda verilmiştir) merkezde hakimdir. Uzun saçlı, yanlara kanatlı ejderha kuyruğu ve kornişte insan yüzü ile süslenmiş bir miğfer takıyor, göğüs zırhı ise insan figürü ile süslenmiş. Portre sekizgen bir çerçeve ile çevrilidir ve 8 eşit olmayan yamuk panele bölünmüştür. Küçük dörtte, en önemli generallerinin başları resmedilmiş ve isimleri büyük harflerle yazılmıştır: Seleukos, Antigonus, Cassander ve Batlamyus. Daha büyük yatay panellerde, Perslere karşı yapılan seferden dört çok yönlü sahne resmedilmiştir: 1. İskender'in Babil'e zaferle girişi, 2. Perslerin Granicus Nehri, 3. Darius'un yenilgisi, 4. İskender'in ayaklarının dibinde mağlup kralın ailesi.[3]

Açıklayıcı metin iki dillidir (Yunan ve Fransızca ) ve iki sütun halinde yazılmıştır. Ayrıca sayfanın üst kısmında 3 ayrı paragrafla ayrılan 3 bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, resmin konusuna ve yaratıcısının kullandığı kaynaklara atıfta bulunur.[4] İkinci bölüm kısa ve kapsamlı bir biyografik metinle İskender'in kişiliğine atıfta bulunur.[5] Üçüncü bölüm kolofondur ve resmin yaratıcısını ve yayının amacını açıklar.[6]

Arketip

Rigas'ın açıklayıcı metinde bahsettiği gibi arketip olarak kullanılan antik mührün varlığı tartışmasız, ancak Viyana'da kaldığı süre boyunca tespit ettiği bir gravürü, bazı varyasyonlarla kopyaladığı kanıtlanmıştır. Salomon Kleiner'ın yarattığı ve Joseph de France'ın (imparatorluk galerisinin imparatorluk hazinesinin genel müdürü ve parasal koleksiyonlar) 1749'da yayımladığı resim hakkındadır. Viyana.[7] İki gravür Büyük İskender ve generallerinin portrelerinde büyük benzerlikler gösterirken, Rigas açıklayıcı metne İskender'in eylemi için tarihi bilgiler ekliyor. Diğer sahneler farklıdır çünkü karmaşık kompozisyonları nedeniyle kopyaları zordu. Bu iki gravürün arketipleri, kopyası 17. ve 18. yüzyılda Avrupa'da oldukça popüler olan Fransız ressam Charles Le Brun'un resimleridir.

Rigas'ın hedefleri ve broşürün yorumu

Rigas'ın Avusturyalı yetkililere belirttiği gibi, broşürün yayınlanması Yunan'ın ulusal bilincinin uyanmasını amaçlıyordu. Alıntı yaptığı tarihsel bilgiler, tıpkı Riga'nın diğer yayınlarında olduğu gibi, köleleştirilmişlerin ulusal düzeyde yükselişini ve görkemli antik geçmişle bağlantı kurmayı hedefliyor. İskender'in kısa ve kapsamlı biyografisi, onu yüzyıllar boyunca hayatta kalan ve takip edilecek bir örnek haline gelen efsanevi bir kahraman yapar. Efsanevi başarıları sayesinde Modern Yunan bilincinde ulusal kurtuluşun ebedi sembolü haline geldi. Osmanlı fatihleri, Makedon kralının yaptığı gibi püskürtülmesi gereken Perslerle özdeşleştirilir. Rigas bu portresi, resmin kolofonunda tespit edilen bir nedenle daha yayınladı. "Yunanlılar ve Philhellenler için" ifadesi, köleleştirilmiş Yunanlıların ayağa kalkmaları ve bağımsızlıklarını talep etmeleri gerektiğini, esas olarak Fransa'nın yardımına güvenerek, çünkü bu dönemde Büyük Napolyon'un özgürlüğünü vaat ettiğini açıkça ortaya koymaktadır. Yunanlılar.

Broşürün etkisi ve etkileri

Miaoulis'in başı Aris, 1816

Broşür, "otantik" kahraman modeli olarak Büyük İskender'in portresinin kurulmasını sağladı. 19. yüzyılın sonlarına kadar, bu portre genellikle bazı varyasyonlarla tekrarlanırken, yayılması, idealize edilmiş savaşçı kahraman modelinin yaratılmasına katkıda bulundu. Broşür, sürümünün ön kısmı olarak tekrar edilmiştir. Arrian "Sozomena" nın editörü Neophytos Doukas ve 1809'da Viyana'da yayınlandı.[8][9] Rigas Velestinlis'in tasarladığı gibi, 1816'da Büyük İskender figürü, Andreas Miaoulis gemi, Aris (Mars).[10]

Sonra Yunan Devrimi Büyük İskender figürü, eserleriyle Yunanlıların kişisel bilgilerini canlandırmak isteyen sanatçı veya yazarlara ilham kaynağı oldu. İyi bir örnek, 1849'da Atina litograf Ioannis Koronaios tarafından yaratılmıştır.[11]

Büyük İskender'in broşürü ve aşağıdaki tüm alegorik resimler, Yunan bilincinin uyanmasına yöneliktir ve bunlar, ulusal amaçlı geniş görüntü kategorisine dahil edilebilir. Bu isim, 1940 yılında Güzel Sanatlar Okulu'ndan İtalyanlara ve daha sonra Alman birliklerine karşı ulusal direniş için yayınlanan milli amaçlı resimler vesilesiyle kuruldu.[12]

Referanslar

  1. ^ Oymacının adı Levha ile ilgili değildir. Rigas, sorgusu sırasında Avusturya makamlarına sevk edildi. Legrant-Laios, «Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή», ΔΙΕΕΕ 3 (1891), s. 654-655.
  2. ^ Sayfanın iki kopyası daha bilinmektedir. İlki, Viyana Milli Kütüphanesi'nde. G. Laios, «Οι χάρτες του Ρήγα», ΔΙΕΕΕ 14 (1960), s. 292 ve Olga Gratziou «Το Μονόφυλλο του Ρήγα του 1797. αρατηρήσεις στη νεοελληνική εικονογραφία του Μεγάλου Αλεξάνδρου», Μνήμων, s. 130. İkinci nüsha Bükreş'teki Romanya Akademisi Kütüphanesinde bulunmaktadır. Leandros Vranousis (ed.), «Ρήγας Βελεστινλής Φεραίος», Atina 1968, s. 36. Olga Gratziou «Το Μονόφυλλο του Ρήγα του 1797. αρατηρήσεις στη νεοελληνική εικονογραφία του Μεγάλου Αλεξάνδρου», Μνήμων, s. 130. «Το όραμα του Ρήγα. Ο ας στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες». Sergi kataloğu. 1998, s. 60-61.
  3. ^ Spyridon Lambros kitapçığın ilk sunumunu "Ethniki Agogi”(“ Εθνική Αγωγή ”) 1 (1898), s. 129
  4. ^ [Α] Μέγεθος / της πέτρας.Το εγχάραγμα τούτο παριστάνει το πρόσωπον τον / 'Αλεξάνδρου κ (αί) των 4: αρχιστρατήγων τον, καθ' / ομοίωσιν μιας Ανατολικής κόκκινης Πέτρας Αγάθου / ήτις ευρίσκεται εις το αυτοκρατορικον ταμείον / εν Βιέννη. Τα 4: τριγυρινά εικονίσματα, παριστά / νουν, 1 το: την θριαμβευτικήν είσοδον είς την / Βαβυλώνα, 2 το: την φυγήν των περσών εις / τον Γρανικόν Ποταμόν το 3: την ήτταν τον Δαρείου, κ (α ) το 4: την φαμιλίαν τον νικημένου τούτου βασιλέως τους του Αλεξάνδρου.
  5. ^ Ο Αλέξανδρος γεννηθείς εις τους 355: Χριστού προ, εσπόδασε την φιλοσοφίαν εις τον Αριστοτέλη, έκαμε τα πρώτα δείγματα της ανδρείας, κ (αι) της πολεμικής αξιότητός του εις την μάχην της Χαιρωνείας, υπό την διοίκησιν του πατρός του, κ (αι) διεδέχθη τον θρόνον της Μακεδονίας 21: χρόνου γνωρισθείς αρχηγός των Ελλήνων εις τους 333: διεύθηνε τας δυνάμεις των κατά των Περσών, εχάλασε την αυτοκρατορίαν των εις την Ασίαν κ (αι) Αφρικήν, κ (αι) την ήνωσε με την ειδκήν του. Πολλαί αξιόλογοι πόλεις ακόμι, τω χρεωστούν την ύπαρξίν τους. Απέθανε 32: χρόνων, βασιλεύσας 12.
  6. ^ Εξεδόθη παρά του Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού, χάριν των Ελλήνων κ (αι) φιλελλήνων 1797.
  7. ^ Laios 1962, s. 292. ve Gratziou, s. 136.
  8. ^ F. Iliou, Ελληνική Βιβλιογραφία του 19ου αιώνα. Βιβλία-Φυλλάδια, cilt. A΄, 1801-1818, Atina, s. 249-250
  9. ^ Th. Theodorou, «Ο Μεγαλέξανδρος του Ρήγα (ikinci baskı-1809)», Συλλογές, 1986, s. 668.
  10. ^ Ioannis Mazarakis - Ainian, Τα ακρόπρωρα του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου, Atina, 2007.
  11. ^ Dimitra Koukiou-Mitropoulou, «Μια εικόνα του Μεγάλου Αλεξάνδρου φιλοτεχνημένη το 1849 στην Αθήνα από τον Ιωάννη Κορωναίο», Τεκμήρια Ιστορίας. Μονογραφίες, Atina, 2015.
  12. ^ Dimitra Koukiou-Mitropoulou, «Ο Μέγας Αλέξανδρος του Ρήγα. Ωροπομπός των εικόνων εθνικής σκοπιμότητος νίσχυση του Λαϊκού φρονήματος», Gazete“Η Καθημερινή ”, Επτά Ημέρες, 17 Mayıs 1998, s. 8.

Kaynakça

  • Amantos, K., Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή. Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων. Tarihi ve Folklor Kütüphanesi, No. 7. Atina, 1930.
  • Daskalakis, Ap., Les oeuvres de Rhigas VelestinlisParis 1936,
  • Daskalakis, V., Ο ας Βελεστινλής Διδάσκαλος του Γένους. ΄Εκδοσις νέα μετά συμπληρώσεων και προσθηκών. Atina, 1977.
  • Gratziou Olga, «Το Μονόφυλλο του Ρήγα του 1797. αρατηρήσεις στη νεοελληνική εικονογραφία του Μεγάλου Αλεξάνδρου», Μνήμων, Atina, 1980.
  • Kamarianos, N., Ρήγας Βελεστινλής, Συμπληρώσεις και διορθώσεις για τη ζωή και το έργο του. Giriş - Çeviri - Yorum Ath. Karathanasis, Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών - Βελεστίνου-Ρήγα, Atina 1999.
  • Koukiou-Mitropoulou, Dimitra, «Οανδρος του Ρήγα. Ωροπομπός των εικόνων εθνικής σκοπιμότητος νίσχυση του Λαϊκού φρονήματος », gazete"Η Καθημερινή ”, Επτά Ημέρες, 17 Mayıs 1998.
  • Koukiou-Mitropoulou, Dimitra, «Μια εικόνα του Μεγάλου Αλεξάνδρου φιλοτεχνημένη το 1849 στην Αθήνα από τον Ιωάννη Κορωναίο», Τεκμήρια Ιστορίας. Μονογραφίες, Atina, 2015.
  • Laios, G., τι χάρτες του Ρήγα, Αθήνα, ΔΙΕΕ, 1960.
  • Legrand Em., Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή και των συν αυτώ μαρτυρησάντων. Εκ των εν Βιέννη αρχείων εξαχθέντα και δημοσιευθέντα υπό Αιμιλίου Λεγράνδ. Μετά μεταφράσεως ελληνικής υπό Σπυρίδωνος Λάμπρου. Atina, 1891.
  • Vranousis, L. I., Ρήγας. Έρευνα, συναγωγή και μελέτη. Atina, Βασική Βιβλιοθήκη -10.
  • Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, Atina, Π. Δρανδάκη, Φοίνιξ, χ.χρ.
  • Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό, Atina, Εκδοτική Αθηνών, 1985.
  • Ρήγα Βελεστινλή. Έκθεση αφιερωμένη στα 200 χρόνια από το θάνατό του, Atina, Ulusal Tarih Müzesi, 1998. (sergi kataloğu).
  • Το όραμα του Ρήγα. Ο ας στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες. Sergi kataloğu. Atina, 1998.