Pendlebury - Pendlebury

Pendlebury
Aziz John Kilisesi, Pendlebury.jpg
St John Kilisesi, Pendlebury
Pendlebury Greater Manchester konumunda bulunuyor
Pendlebury
Pendlebury
İçinde yer Büyük Manchester
Nüfus13,069 (2011)
İşletim sistemi ızgara referansıSD790012
• Londra167 mil (269 km) GD
Metropolitan ilçe
Metropolitan ilçe
Bölge
Ülkeİngiltere
Egemen devletBirleşik Krallık
Posta şehriMANCHESTER
Posta kodu bölgesiM27
Telefon kodu0161
PolisBüyük Manchester
AteşBüyük Manchester
AmbulansKuzey Batı
İngiltere Parlamentosu
Yerlerin listesi
İngiltere
İngiltere
Büyük Manchester
53 ° 30′27″ K 2 ° 18′55″ B / 53.5075 ° K 2.3154 ° B / 53.5075; -2.3154Koordinatlar: 53 ° 30′27″ K 2 ° 18′55″ B / 53.5075 ° K 2.3154 ° B / 53.5075; -2.3154

Pendlebury bir banliyö kasabasıdır Salford Şehri, Büyük Manchester, İngiltere.[1] 2011 nüfus sayımında nüfus 13.069 idi.[2] İlçenin 4,1 mil (6,6 km) kuzeybatısında yer almaktadır. Manchester şehir merkezi, 3.4 mil (5.5 km) kuzeybatısında Salford ve 9,5 km güneydoğusundaki Bolton.

Tarihsel olarak Lancashire, Pendlebury'de, komşu yerleşim yerleri ile birlikte Swinton ve Clifton, kurdu belediye ilçesi nın-nin Swinton ve Pendlebury.[1] Pendlebury, birkaç maden ocağından, kapatılana kadar kapsamlı kömür çıkarımı gördü. Agecroft Kömür Fabrikası 1990'larda.

Tarih

Erken tarih

Pendlebury, Kelt dolma kalem anlamı tepe ve burh bir yerleşim.[3] İlçe, 13. yüzyılda Penelbiri, Pennilbure, Pennebire ve Pennesbyry, 1300'de Penilburi, 1332'de Penulbury; 1358'de Penhulbury, 1561'de Pendulbury ve 1567'den sonra Pendlebury.[4]

1199'da Kral John bir hediyeyi onayladı carucate Peneberi denen topraktan Robert oğlu Ellis'e. Hibeyi Mortain Kontu (1189-99) iken vermiş ve kral olduğu zaman da imzaladığı bir senetle onaylamıştı. Le Mans Fransa'da.[5] Ellis olarak tanımlandı Uzman Çavuş nın-nin Salford ve bir hayırsever Cockersand Manastırı.

1201'de Pendlebury, malikane güneyde Shoresworth'un ("bir öküz Shoreworth, ülkenin bir parçası olmadan önce Pendleton. Pendlebury ve Shoresworth malikanesi kralın elinde tutuldu thegnage 12 kira ile şilin 1212'de. Ellis 1216'da öldü ve oğlu Adem malikanesine geçti ve serjeanty. 1274'te Roger'ın oğlu Ellis şiddetli bir şekilde öldü ve dul eşi Amabel, Roger de Pendlebury'ye karşı çeşitli topraklarda çeyiz talep etti. Kısa bir süre sonra Amabel onu kabul etti. çeyiz, o ve Roger de Pendlebury, malikânenin jürisini tatmin eden Adam de Pendlebury tarafından getirilen bir davayı savunmak zorunda kaldılar. Ellis'in bir erkek kardeşi William ve kızları Maud, Lettice ve Beatrice vardı. Maud, Alexander de oğlu Adam ile evlendi Pilkington nın-nin Pilkington ve bir kızı Cecily vardı. Malikane 1300'den önce Adam de'ye satıldı. Prestwich. Yeni Pendlebury lordu, Henry de oğlu Richard'ın kızı Alice de Woolley ile evlendi. Pontefract sonunda varis, Jordan de Tetlow'un karısı kızı Alice'di. Varisi, Richard de Langley ile evlenen kızı Joan'dı ve malikane 16. yüzyılın sonuna kadar Langley'lerle birlikte soyundan geldi. Robert Langley 19 Eylül 1561'de öldü ve dört kızını mirasçı olarak bıraktı. Pendlebury'deki mülklerin, Agecroft'un ve arazilerin bölünmesinde, William Dauntesey ile evlenen Anne'nin bir kısmı oldu. Wiltshire. Pendlebury malikanesi bir süre Dauntesey'ler tarafından sahiplenildi, ancak daha sonra Prestwich ile tutuldu, Peter'a satıldığı 1780 yılına kadar Coke ailesine indi. Su iç of Irwell House, Prestwich.[4]

Agecroft Salonu

Agecroft Salonu, Tudor evi Malikanenin Efendisi Pendlebury, Irwell Nehri'nin batı tarafında yükselen yerde durdu ve burada güneye Salford'a doğru akıyor ve Manchester yüksek zemin arasında Kersal ve Prestwich doğuya ve kuzeye ve Irlams o 'th' Yükseklik ve batıda Pendlebury. Muhtemelen inşaatın hükümdarlığının sonuna doğru başladı Henry VII. 1666'da otuz beş ocaklar Pendlebury'de vergi mükellefi olan Agecroft Hall'daki tek büyük evde on bir ocak vardı.[4]

19. yüzyılın sonunda sanayileşme Irwell Vadisi'ni süpürdü. Kömür ocakları Agecroft Hall civarında batırıldı. demiryolu rayları malikaneyi kesti ve arazinin kenarında kirli bir göl oluştu. Ev bakıma muhtaç hale geldi ve 1925'te açık artırmada Bay ve Bayan Thomas C Williams'a satıldı. Yapı söküldü, sandık haline getirildi, Atlantik ve özenle yeniden bir araya getirildi Windsor Çiftlikleri, Richmond, Virginia, AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ. Agecroft Hall, kıyı şeridinde turistik bir cazibe merkezi olarak yeniden yaratıldı. James Nehri, Agecroft'taki orijinal sitesini anımsatacak şekilde seçilen bir ortamda Irwell Nehri.[6]

Langley adı, birkaç cadde, Langley Yolu, Langley Değirmeni ve Langley toplu konut Middleton Ailenin adını aldı. Agecroft Hall Estate, adını salondan alan Agecroft Road (A6044) üzerinde yakın zamanda inşa edilmiş bir konut sitesidir.

Endüstriyel gelişme

Pendlebury, kapatılana kadar kapsamlı kömür çıkarımı gördü. Agecroft Kömür Fabrikası 1990'larda. Wheatsheaf Kömür Fabrikası Carrington Street ile City Walk arasındaki Bolton Road'da, şu anda Wheatsheaf Industrial Estate ve Newtown Colliery (Clifton / Newtown, Pendlebury sınırında, Manchester Road / Bolton Road (A666), Billy Lane, Rake Lane ve pit ile sınırlanmıştır. daha sonra "Queensmere" olarak bilinen lodge ('Baraj'). Agecroft Colliery, 9.000.000 £ yatırım ve yedi yıllık kuruluş çalışmalarının ardından 1960 yılında yeniden açıldı. Agecroft, Lumn's Colliery'nin yerinde durdu[şüpheli ] Üç devasa kuleye gizlenmiş alışılmadık bir sarım tertibatı düzenlemesine sahip olan - en büyüğü 174 fit (53 m) yüksekliğindeki ve 1932'de terk edilmiş olan. 1947'den sonra Agecroft Colliery, kömürünün çoğunu CEGB 's Agecroft Elektrik Santrali, Agecroft Yolu üzerindeki bir köprüyü geçen bir konveyör bant sistemi aracılığıyla. Madencilik 1990 yılında bitti ve Agecroft Colliery sitesi şimdi Agecroft Commerce Park'a ev sahipliği yapıyor.

Kearsley, Clifton, Pendlebury ve Pendleton Madenciler Derneği 1888'de kuruldu ve şirketin Pendlebury Şubesi oldu. Ulusal Maden İşçileri Sendikası 1959'da. Endüstrinin düşüşüyle ​​birlikte, bir zamanlar popüler olan Pendlebury Madenciler Kulübü (Swinton, Temple Drive'ın tepesinde) 1990'larda yıkıldı.

Yönetim

Pendlebury katıldı Swinton 1875'te bir yerel sağlık kurulu bölge ve daha sonra Swinton ve Pendlebury tarafından yönetildi Kentsel Bölge Konseyi.[4] Birleşmesi Clifton içine Belediye İlçe nın-nin Swinton ve Pendlebury selefin kaldırılmasının bir sonucuydu, Barton-upon-Irwell Kentsel Bölge.

Swinton ve Pendlebury, eyaletin belediye ilçesiydi. idari ilçe Lancashire, Pendlebury, Swinton ve Clifton'ı içeriyordu. Aldı Kuruluş Sözleşmesi 18'inden Derby Kontu 29 Eylül 1934 tarihinde Victoria Parkı, Swinton parktaki Victoria House'da konsey toplantıları yapıldığında. Yeni belediye meclisi daha büyük tesisler gerektirdi ve yeni bir belediye binası tasarlamak için bir yarışma başlattı. Kazananlar mimarlardı efendim Percy Thomas ve Ernest Prestwich. Sitesi Swinton Endüstri Okulları Swinton'daki Chorley Road'da 12.500 £ 'a satın alındı ​​ve yeni belediye binası 17 Ekim 1936'da atıldı. 17 Eylül 1938'de açıldı ve 1 Nisan 1974'ten bu yana genişlemiş bölgenin idari merkezi oldu. Salford Şehir Konseyi.[7]

Swinton ve Pendlebury İlçesi, Salford Şehri 1974 yılında yerel yönetim reformları.

Parlamento temsili açısından, kasaba 2010 yılına kadar Eccles seçim bölgesi. O zamandan beri, Salford ve Eccles seçim bölgesi.

Coğrafya

Pendlebury, aşağıya bakan bir sırtta yer almaktadır. Irwell Vadisi Manchester ve Bolton arasında neredeyse ortada ve komşusu Irlams o 'th' Yükseklik, Pendleton ve Clifton. Pendlebury ve Clifton arasındaki sınırın büyük bir kısmı, alan depolama için kullanıldıktan sonra yıllar önce çıkarılan Slack Brook tarafından tanımlanıyor. Slack Brook sonunda Irwell'e Agecroft Road Bridge'den (A6044) kısa bir mesafede yukarı akıntıya boşalır. Arazi eğimlerinin yüzeyi genellikle güneybatıdan (Swinton) kuzeydoğuya (Irwell Vadisi), mühimmat mevkisinin yaklaşık 120 fit (37 m) ila yaklaşık 300 fit (91 m) yukarısında yukarı doğru.[4] Bununla birlikte, Lumn's Lane çevresindeki arazinin topografyası, eski maden ocaklarından çıkan maden atıklarının boşaltılması nedeniyle değişmiş ve alan, çöplük tarafından site Greater Manchester Atık Bertaraf Kurumu 1982'den beri, her yıl Greater Manchester'ın atıklarının yüzde onunu alıyor.[8]

Kasaba, madenlerinin kapatılmasına ve çoğunun kapatılmasına rağmen endüstriyel ve yerleşim alanlarının bir karışımına sahiptir. pamuk fabrikaları.

Ekonomi

19. yüzyılda pamuk üretimi ve basımı kasabanın başlıca endüstrisiydi.[4] bu endüstrilerin çoğu ortadan kalkmasına rağmen. Geriye kalan tek değirmen, Lees Caddesi'ndeki Newtown Değirmeni. Ocak 2008'de Vanguard Holdings Ltd tarafından satın alındı ​​ve bir iş merkezine dönüştürüldü.

Büyük Manchester İtfaiye ve Kurtarma Servisi (İtfaiye ), Agecroft Road ve Hospital Road kavşakları arasında, Bolton Road üzerinde genel merkezi bulunmaktadır.

Acme Mill, Swinton Hall Road'un doğu tarafındaki Manchester-Wigan demiryolu hattının güneyinde yer alıyordu. 1980'lerde küçük bir siteye yer açmak için yıkıldı. Swinton Hall Road, Bolton Road ile Swinton bölge sınırı arasındaki kavşakta, başlangıçta Bury Lane olarak adlandırılıyordu ve Swinton arasındaki ana yol bağlantısı olan Station Road (B5231) - Burying Lane - orijinal adıyla karıştırılmamalıdır ( A6) ve Pendlebury (A666). Swinton mahalle sınırı (Temple Drive ile kavşak yakınında) ve Station Road arasındaki Swinton Hall Road'un kalan bölümü Jane Lane olarak biliniyordu.

Yıkılan site Agecroft Elektrik Santrali tarafından işgal edildi Orman Bankası Hapishanesi. Eski sitenin geliştirilmesi Agecroft Kömür Fabrikası bir sanayi parkına dönüştürülmesi kasabada bir miktar istihdam sağlamıştır.

Ulaşım

Pendlebury, A666 Pendlebury / Irlams o 'th' Yükseklik sınırındaki A6 / A580 ile kavşağından ilçenin içinden geçen (Bolton Yolu) yolu. Açılıştan önce Manchester ve Bolton arasındaki ana yol buydu. M61 otoyolu.

Manchester, Bolton ve Bury Kanalı 1809'da açıldı ve 19. ve 20. yüzyılın başlarında kömürü birçoğu kanala tramvay bağlantıları kuran maden ocaklarından taşımak için ana yol sağladı. Kömür Bolton'a götürüldü, Gömmek, Radcliffe ve Salford ve Irwell Nehri'nden Manchester'a. 1905'te yılda yarım milyon tonun üzerinde kömür taşınıyordu. Maden çökmesi nedeniyle kanalın uzunlukları azaldı; 1881-82 arası haritalar kanalın altındaki kömür alanlarının çökmeye karşı korunması için kanal şirketi tarafından satın alındığını göstermektedir. Kanal 1924'ten sonra kullanımdan kaldırıldı ve 1961'de kapatıldı, ancak kömür 1968'e kadar Bury'e kısa bir mesafeye taşındı. 1987'de bir kanal restorasyon topluluğu kuruldu ve kanal hattını gelişmeden korumak için Bury, Bolton ve Salford konseylerini ikna etti. - restorasyon tarafından ilan edildi İngiliz Su Yolları 2002 yılında.

Pendlebury servis edildi Pendlebury tren istasyonu üzerinde Manchester Victoria -e Wigan 1 Ekim 1960 Cumartesi günü kapanana kadar 80 yılı aşkın süredir İngiliz Demiryolları düşük kullanım nedeniyle. Irlams o 'th' Yükseklik tren istasyonu ilçenin doğu ucunda da benzer nedenlerle beş yıl önce kapatılmıştı. Swinton tren istasyonu Pendlebury'de sınırın hemen üzerinde yer almaktadır.

Pendlebury arasında bir çizgi vardı Patricroft üzerinde Manchester - Liverpool hattı ve Clifton Kavşağı e kadar Siyah Harry Tüneli Temple Drive, Swinton'daki iki ev boşluğa düştüğünde beş kişinin ölümüne neden olan 1953 çöküşü - hat asla yeniden açılmadı ve uzunluğunun çoğu artık eğlence amaçlı bir patika.

Görülecek yer

45 dönümlük (18 hektar) Kuzey veya Agecroft Mezarlığı, 2 Temmuz 1903'te Salford İlçesi (sınırları dışında) Langley Yolu ile Irwell Nehri arasındaki taşkın ovasında, sınırın yanında Kersal.[9] Bir krematoryum Konformist olmayan mezar şapelinde 1957'de açıldı. Bakıma muhtaç hale gelen kullanılmayan merkezi mezar şapelini restore etmek için konsey ve dış ortaklar tarafından desteklenen bir fon başlatıldı.[10]

Kasabanın mimari özelliği, Grade I listesindeki Gotik tarzdır. Yüksek Anglikan St Augustine Kilisesi 19. yüzyıl mimarı tarafından tasarlanmış George Frederick Bodley 1871 ve 1874 yılları arasında. Salford Şehrindeki I. Derece koruma altındaki altı binadan biridir.[11] Kilise, madenci katedrali yüce görünümü ve birçok yerel erkeğin collier olması nedeniyle. Kilise bahçesinde bir felakette ölen 178 erkek ve oğlan çocuğunun anıtı var. Clifton Hall Colliery 18 Haziran 1885'te. 64 kurban St Augustine's'de gömüldü. Mayıs 2006'da kilise bir kampanyanın odak noktası oldu. İngiliz mirası Greater Manchester'daki 19 ibadethaneyi harap olmaktan kurtarmak için.

Royal Manchester Çocuk Hastanesi 1873'te inşa edilmiş, 2009'da kapatılmış ve işlevleri yandaki bir siteye taşınmıştır. Manchester Kraliyet Reviri, içinde Manchester.

Pendlebury Savaş Anıtı

Bolton Yolu ile Agecroft Yolu'nun kavşağında, üzerinde "Unutmayalım" yazılı taş bir haç duruyor. Arkasında üzerine yazılmış bir taş duvar var:

"Bu haç, Andrew Knowles and Sons tarafından, kendi ülkeleri için hayatlarını MS 1914–1918'e feda eden cesur adamların anısına dikildi."

Yazıtın altında, çalışan 24 erkeğin adlarının yazılı olduğu sekiz arduvaz levha bulunmaktadır. Andrew Knowles ve Oğulları.

Spor Dalları

Eski evi Swinton RLFC, İstasyon yolu 1992'de kapanmadan önce çok sayıda uluslararası ve büyük rugby maçları düzenleyen, Pendlebury'de bulunuyordu. Swinton, Ağustos 2006'da şu anda "Agecroft Çiftliği" olarak bilinen Pendlebury, Agecroft Road'un bitişiğindeki bir siteye geri dönme niyetini açıkladı. Langworthy ARLFC, 20 yılı aşkın süredir Pendlebury'de (Rabbit Hills oyun alanları, Bolton Road) ve yerel rakipleri Folly Lane ARLFC, Pendlebury Road'daki Blue Ribbon sahasında faaliyet gösteriyor.

Aziz John Evangelist kilisesinin mezarlığı Geoff Bent, Biri "Busby Babes "dan Manchester United F.C. kim öldü Münih hava felaketi 6 Şubat 1958.[12]St John's aynı zamanda mezar yeridir. Jim Valentine, Viktorya döneminin sonlarında uluslararası bir İngiliz rugby birliği olan Swinton Rugby Kulübü'nün kaptanı. 1888-89 sezonundaki 48 "The Lions" denemesi bir kulüp rekoru olarak duruyor.

Pendlebury Coyotes, 2006 yılında 21 yaş altı hokeyde amatör Dünya Şampiyonası'nı kazandı ve Dünya Şampiyonası'nda üst düzey ikincilerdi.

Pendlebury (Beverley Yolu), Manchester United'ın çocukluk eviydi. Ryan Giggs Babası bölgeye taşındığında kim Danny Wilson kodlar değiştirildi ve imzalandı Swinton R.L.F.C. itibaren Cardiff RFC.

Okullar

Birincil

  • Mossfield İlköğretim Okulu, Newtown
  • St Augustine'in CE İlkokulu
  • St John's CE İlköğretim Okulu

İkincil

Kiliseler

  • St. Augustine's C of E, Bolton Yolu, Pendlebury
  • St Mark's RC, Station Road, Pendlebury
  • Christ Church - Assemblies of God (eski C of E), Bolton Road, Pendlebury
  • Pendlebury Evanjelist, Bolton Yolu, Pendlebury
  • Aziz John Evangelist C of E, Bolton Yolu, Pendlebury
  • Kurtuluş Ordusu, İstasyon Yolu, Pendlebury

Önemli insanlar

Pendlebury ressamın eviydi L. S. Lowry (1887–1976) ve aktör Ben Kingsley (1943 doğumlu), farklı zamanlarda Station Road'daki bitişik evlerde yaşıyordu. Lowry, ebeveynleri taşındıktan sonra 1909'dan 1948'e 117 Station Road'da yaşadı. Victoria Parkı Manchester'da 22 yaşındayken.[13] Lowry burada, kendisiyle ilgili endüstriyel sahnelerden ilham alarak ünlü eserlerinin çoğunu üretti. Bir treni kaçırdığı bildirildi. Pendlebury tren istasyonu Lowry, Acme Mill'de vardiyaların değişmesiyle karşılaştı ve gösteriye hayret etti - bu, endüstriyel sahnelerin daha fazla iş için uygun olduğuna karar verdiği andı. Onun resmi Pendlebury Sahnesi George Street'ten Acme Mill'in ikisi de artık yok olan bir yönünü gösteriyor.[14]

Ben Kingsley doğdu Snainton yakın Scarborough, Yorkshire Kuzey Sürüşü ama katıldı Manchester Dilbilgisi Okulu Babasının doktor olduğu 119 Station Road'da yaşarken.[kaynak belirtilmeli ] Her iki ev de St Mark's R.C. Kilise.

Televizyon senaristi Tony Warren 1936'da Pendlebury'de Wilton Avenue'da doğdu.[15][16] En çok ödüllü pembe dizinin yaratıcısı olarak bilinir. Coronation Caddesi İngiltere'deki en uzun soluklu televizyon programlarından biri.

Manchester United 's Ryan Giggs taşındıktan sonra Pendlebury'deki Beverley Road'da büyüdü Güney Galler babası ile birlikte Danny Wilson imzalamak için rugby kodlarını değiştirdi Swinton R.L.F.C.. 2009'da Giggs'e Salford'un özgürlüğü verildi.[17]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Büyük Manchester Gazetecisi". Büyük Manchester County Kayıt Bürosu. Yer adları - O - R. orijinal 18 Temmuz 2011'de. Alındı 12 Ekim 2007.
  2. ^ "Kasaba nüfusu 2011". Alındı 8 Ocak 2016.
  3. ^ Salford Şehri'nin Yerel ilgi alanı, broşür 10: Salford Yerel Tarih Kütüphanesi
  4. ^ a b c d e f William Farrer; J Brownbill, editörler. (1911), "Pendlebury", Lancaster İlçesinin Tarihi: Cilt 4, British History Online, s. 397–404, alındı 28 Aralık 2012
  5. ^ www.bleasedales.co.uk Langley Arşivlendi 1 Aralık 2008 Wayback Makinesi Alındı ​​12 Aralık 2007
  6. ^ "Agecroft Hall". Alındı 9 Aralık 2007.
  7. ^ "Civic Center geçmişi". Salford Şehir Konseyi. Alındı 8 Ağustos 2020.
  8. ^ Hindle, P. Salford'un fluvioglacial çakıl sırtları ve Irwell Nehri'nde su baskını (1998) s.8,9. Greater Manchester'ı Keşfetmek - bir saha çalışması kılavuzu: Manchester Coğrafya Topluluğu. Alındı ​​12 Aralık 2007
  9. ^ "29 Aralık 2007 tarihinde alındı ​​ve bilgiler mezarlığın dışındaki ithaf tabletinden alındı". salford.gov.uk. Alındı 17 Nisan 2018.
  10. ^ "KABİNE TOPLANTISI". archive.is. 13 Temmuz 2012. Arşivlenen orijinal 13 Temmuz 2012 tarihinde. Alındı 17 Nisan 2018.
  11. ^ "Aziz Augustine koruma alanı". Salford Şehir Konseyi. Alındı 17 Nisan 2018.
  12. ^ Kirk, Tom (15 Temmuz 2004). "Bir Busby Bebeğin Unutulmuş Mezarı". Salford Reklamvereni. M.E.N. Medya. Alındı 7 Aralık 2008.
  13. ^ "'"Lowry'nin eski evi satıldığı için şehrin mirasının önemli bir parçasını kurtarmak için altın fırsat kaçırılıyor". Manchester Akşam Haberleri. 24 Ekim 2014. Alındı 14 Kasım 2015.
  14. ^ Anon. "LS Lowry - Hayatı ve Kariyeri". thelowry.com. Lowry. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2012 tarihinde. Alındı 28 Nisan 2012.
  15. ^ Manchester Metropolitan Üniversitesi (10 Temmuz 2008). "'Corrie'nin yaratıcısı Doktora aldı ". mmu.ac.uk. Arşivlenen orijinal 16 Temmuz 2011'de. Alındı 1 Ocak 2009. MMU hatası, Swinton'da değil Pendlebury'de doğdu
  16. ^ Poole, Lawrence (26 Ağustos 2005). "Coronation Street: Saksı geçmişi". Manchester Akşam Haberleri. M.E.N. Medya. Alındı 1 Ocak 2009.
  17. ^ Cranna, Ailsa (19 Mart 2009). "Ryan Giggs için özgürlük onuru". Salford Reklamvereni. M.E.N. Medya. Alındı 18 Nisan 2009.

Dış bağlantılar