Percy Glading - Percy Glading

Percy Glading
Percy Glading, 1938 mugshot
Percy Glading'in 1938'i polis fotoğrafları
Doğum
Percy Eded Glading

(1893-11-29)29 Kasım 1893
Wanstead, Essex
Öldü15 Nisan 1970(1970-04-15) (76 yaş)
Surrey
Milliyetingiliz
Diğer isimlerKod adı "Got"
BilinenKurucu ortağı Büyük Britanya Komünist Partisi, Sovyet casusu [Woolwich Arsenal

Percy Eded Glading (29 Kasım 1893 - 15 Nisan 1970) bir İngiliz komünistiydi ve Büyük Britanya Komünist Partisi (CPGB). Aynı zamanda bir sendika aktivisti, bir yazar ve Sovyetler Birliği İngiltere'ye karşı, mahkum edildiği ve hapsedildiği bir faaliyet.

Doğdu Glading Wanstead ve içinde büyüdü Doğu Londra, iş bulmak için okulu erken terk etti. Süt dağıtımı gibi basit işlerden başlayarak, Stratford marşaling yardası. Daha sonra firmada mühendis olarak çalıştı. Kraliyet Cephaneliği, o zamanlar ordunun ulusal üretim merkeziydi malzeme. Glading harcandı birinci Dünya Savaşı Arsenal'de ve savaştan sonra kendini işçi sınıfı siyasetine dahil etmeyi seçti. Daha sonra arkadaşı ile kurduğu CPGB'nin öncüsüne katıldı. Harry Pollitt ve diğerleri.

Glading, CPGB için ulusal bir örgütçüydü ve yurtdışında, özellikle Hindistan'da büyükelçisi olarak hareket etti. Gibi diğer gruplarda da aktifti. Ulusal Azınlık Hareketi ve evlendiğinde, eşi Elizabeth ona siyasi faaliyetine katıldı. O öne çıkmıştı Amalgamated Engineering Union (AEU), ancak siyasi faaliyeti, hükümet, yıkıcı faaliyetlerden şüphelenilenleri istihdamından düzenli olarak işten çıkardığı için, güvenlik açısından hassas bir görev olan Kraliyet Cephaneliğinden çıkarılmasına neden oldu. MI5, 1925'te onun hakkında bir dosya açtı ve onu aşırı bir komünist olarak gördü. OGPU ve halefi, NKVD (Sovyet gizli polisi) onunla bir dizi denetleyici aracılığıyla ( Arnold Deutsch, daha sonra işe alınan Kim Philby ).

1934 civarında, Sovyet İstihbaratı Glading'i casus olarak işe aldı. Artık Arsenal'de çalışmamasına rağmen, hala bunu yapan benzer sempatilere sahip erkeklerle temas kurmuştu. Arsenal, İngiltere'nin şimdiye kadarki en büyük deniz silahını yaratmanın eşiğinde olduğunu bilen Sovyetlerin ilgisini çekiyordu. Glading, Batı Londra'daki Holland Park'ta güvenli bir ev kurmuş ve burada çeşitli hassas planları ve planları fotoğraflamıştı. Gizli servis, 1931'de, daha sonra "Bayan X" olarak bilinen bir ajanla birlikte CPGB'ye sızmıştı.Olga Grey. Glading ona güvendi ve onu casusluk faaliyetlerine dahil etti ve Holland Park'ın güvenli evine yerleştirdi.

Sonunda, Ocak 1938'de Woolwich'teki Kraliyet Cephaneliğinden hassas materyal alışverişinde bulunduğu için tutuklandı. Esas olarak "Bayan X" in ifadesine bağlı olarak, Glading suçlu bulundu ve altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. ağır iş.

Sonuna yakın hapishaneden salıverildiğinde Dünya Savaşı II, bir fabrikada iş bulduğu ve Pollitt ve CPGB ile yakın bağları olduğu bildirildi. Glading içinde öldü Richmond 15 Nisan 1970'te 77.

Erken dönem

Number 50 Millais Rd, London.png
Detail from Percy Glading's birth certificate, cropped, retouched.png

Percy Glading doğdu Wanstead, Essex[1] 29 Kasım 1893.[2] Daha sonra gençliğini "yüzlerce fakir proleter ailenin yaşadığı olağan sevinçler" olarak nitelendirdi.[3] Babası demiryollarında çalıştı ve Glading, Stratford, Henniker Road'da büyüdü. Marshalling yardaları.[1] Ölüm ilanına göre, Glading radikal bir makale dağıttı, Adalet, etrafında Doğu ucu okulunun son yıllarında.[2] Sütçü olarak çalışmak için 12 yaşında okulu bıraktı ve iki yıl sonra stajyer mühendis olarak demiryollarına katıldı.[3] Harcadı birinci Dünya Savaşı öğütücü olarak çalışıyor Kraliyet Cephaneliği, Woolwich.[4] Bu, orduya ve Kraliyet Donanması'na silah ve mühimmat sağlayan, hükümet tarafından işletilen kapsamlı bir askeri-sanayi kompleksiydi.[3] 1914'te bir durdurma karşısında kara bacak cephanelikte çalışıyor.[2] Mühendis olarak çalıştı Belfast için Harland ve Wolff 1921'de ve periyodik olarak işsizdi.[1]

2017 biyografisi Olga Grey işleyicisi, Maxwell Şövalyesi, Glading'i "kalın dudaklı" ve "ince tüylü" olarak nitelendirdi. "Büyümüş bir okul çocuğu gibi görünmesini sağlayan büyük yuvarlak gözlükler takıyordu" ama "zeki ve sevimliydi".[3]

Erken kariyer

1925'te Arsenal'deki taşlamadan Donanma Departmanına silah denetçisi olarak geçti.[4] Artık güvenlik servisleriyle tanınıyordu. Aynı yıl 10 Ekim'de Glading, en iyi adam[1] -de Harry Pollitt Marjorie Brewer'ın düğünü Caxton Hall.[5] Onlar iyi arkadaşlardı[6] ve birlikte tatil yaptık St Malo önceki yıl (Pollitt'in onunla ilk tanıştığı yer).[7] Glading ve Pollitt'in CPGB'deki meslektaşı - ve daha sonra ikincisinin biyografi yazarı - St Malo'daki kaçışlarını yazdı. Pollitt, diyor Mahon, Brewer üzerinde bir izlenim bırakmak için Glading'den pahalı görünümlü bir saat ödünç aldı: "Daha sonraki yıllarda," diye yazdı Mahon, "[Pollitt], her zaman aklı olan Marjorie ile bir anlaşmazlıkta ikinci sırada çıktı Percy'ye, "Bana o kanlı saati ödünç verdiğin için hepsi senin suçun" derdi. "[7]

Glading ve Pollitt, CPGB'nin kurucuları arasındaydı.[8][9] Pollitt, 1929-1939 ve 1941-1956 arasında Genel Sekreteri olacaktı.[10] Kurulduğu zaman, bir öneri vardı. üçlü hükümdarlık oluşan Willie Gallacher, David Proudfoot ve Percy Glading, CPGB liderliği olarak hareket ediyor; olayda tek bir genel sekreter atandı.[11]

Glading, Ocak 1927'de CPGB'nin Merkez Komitesine seçildi.[12] Politik olarak, Komitenin sol kanadındaydı[13] takiben 1926 genel grevi ve Partinin sonraki kendini yansıtma dönemi.[14] Süzülüş, sürekli olarak daha bağımsız bir komünist çizgi (bağımsız, yani Komintern'den) için bastırdı.[12] Ocak 1929'da Glading ve Pollitt, devletin ilerici (veya başka türlü) doğası sorunu üzerinde azınlıktaydılar. İşçi partisi.[15] Daha sonra, Temmuz 1928'de, başka bir bağlantı sorunu tartışıldığı zaman, bu toplantının mevcut tutanakları, üyelerin ortada, dokuza ve dokuza karşı ikiye bölündüğünü gösteriyor: Glading, önergeden yanaydı.[16] Harry Wicks, otobiyografisinde daha sonra Glading, Pollitt ve kendisini sürekli olarak "parti içinde solda, Merkez Komitesinin sağcı eylemleri olarak gördüklerinden tamamen memnun olmayan" olarak tanımladı.[17] Mayıs 1929'da CPGB Siyasi Bürosu'nun fabrika üyeliğine atandı.[18] görev süresi kısa olmasına rağmen.[8]

Hem Glading hem de eşi Elizabeth yüksek profilli komünistlerdi ve emek savaş arası dönemde aktivistler.[4][not 1] Parti üyesi olmanın yanı sıra, Glading aktif bir sendikacıydı ve mağaza görevlisi[21] içinde Amalgamated Engineering Union ve Kırmızı Uluslararası İşçi Sendikaları.[22] Glading CPGB'nin kağıdını basmış ve dağıtmış, Askerin Sesi,[23] ve CPGB Organizasyon Bürosu başkan yardımcısıydı.[24] Glading'in MI5 dosyası 1922'de açılmıştı ve "resmi faaliyetlerine ilişkin notlar, ele geçirilen yazışmalar ve hareketlerinin hesaplarından" oluşuyordu.[not 2] Ancak bu aşamada, davranışından özellikle ödün veren hiçbir şey yoktu.[26] Komünistle olan bağlarıydı karıştırıcı James Messer onu MI5'in dikkatine çeken[27] Messer, Kirchenstein daire. Bu, diplomatik, siyasi ve güvenlik sırlarını Rusya'ya aktaran gizli bir kurye ağıydı ve Arcos skandalı Mart 1927.[28][not 3] Kevin Quinlan, bunun Glading'in "kariyerinin ilk dönemlerinde Komintern için bir kanal" olduğuna dair şüphelere yol açtığını söylüyor.[27] MI5 onu "kızgın bir komünist" olarak tanımladı,[3] ve partinin dönemin "en etkili üyelerinden" biri olarak.[10] CPGB faaliyetleri sayesinde Glading şimdiye kadar Rusya için bir casus olarak işe alınmıştı.[34] tüm casusluk raporlarının Moskova'ya gittiği ve tüm fonların dağıtım için gönderildiği.[4]

Hint seferi

Glading's second book cover
Glading'in 1931'in ilk baskısı Hindistan İngiliz Terörü Altında.

1925'te Glading, CPGB'nin Hindistan'a seyahat eden ilk üyesiydi.[1]- Robert Cochrane takma adı altında[1][not 4]—KPGB politikasında devrimi teşvik etme politikasını Britanya kolonileri.[36][not 5] 30 Ocak'ta geldiğinde çeşitli şehirleri ziyaret etti[38] ve daha sonra merkez olacak kişilerle tanıştı Meerut Komplo Davası.[1] Bu, 1929'da birkaç Hintli erkeğin - Hindistan Komünist Partisi sonra yasadışı bir örgüt - tutuklandı ve 1925'te orada bir demiryolu grevi düzenlediği için yargılandı.[39] Hindistan'da Komintern'in bir şubesini kurmak ve hükümeti devirmek için komplo kurmakla suçlandılar. Robinson, Glading'in mahkemelerini erkeklerin "temel sivil özgürlüklerini" ihlal ettiğini söyledi[40]- özellikle grubun yargılanmak için bile iki yıldan fazla beklemesi gerektiğinden - ve bu onları Hindistan'da "yönetici sınıfın nihai olarak devrilmesi için nihai gerekçe" haline getirdi.[40] Glading ile birlikte tutuklandı M. N. Roy (kim tarafından tanımlanmıştır William E. Duff bir "ücretli Komintern ajitatörü" olarak) ve diğer elli altı adam, ancak onu tutmak için yeterli kanıt olmadığı için serbest bırakıldı. Kızılderililer daha az başarılıydı ve dava açılmadan önce üç ya da dört yıl beklemek zorunda kaldılar.[34] Roy'un hem Glading'in seferine karşı çıktığı hem de CPGB'nin Roy'a vermeyi vaat ettikleri mektupları açıp okuduğuna inandığı için rahatsız olduğu öne sürüldü.[41]

Glading'in Hindistan'daki asıl amacı, CPGB adına, Roy ile bağlar kurmanın yanı sıra Hintçe öğrenim görmekti. çalışma şartları özellikle ve daha genel olarak Komünist Partiyi desteklemek için.[22][not 6] Nigel West, Glading'in Hindistan Komünist Partisi'nin işçileri örgütleme çabalarından etkilenmediğini söyledi.[42] Hindistan Siyasi İstihbaratı Glading'in dikkatini özellikle "tersaneler, mühimmat işleri, tersaneler ve cephaneler üzerinde yoğunlaştırdığını kaydetti. grev komiteleri veya "Kırmızı Hücreler" vardı ".[27][not 7] Rajani Palme Dutt, Glading'in 1970 ölüm ilanında, Glading'in sonunda "Genel Valinin yetkisi altında sınır dışı edildiğini" bildirdi.[2] Hindistan'a bunun gibi gizli yolculuklar, bu dönemde CPGB için yaygındı. Pollitt, Olga Gray'i 1934'te böyle bir yolculuk yapmaya ikna edecekti.[43][not 8] Glading'den Hint komünist hareketine fon transfer etmek.[44] 11 Haziran 1934'te İngiltere'den ayrıldı ve parayı ve talimatları almak için Paris'te Glading ile buluştu.[4] Döndüğünde Glading, Gray için Pollitt'in sekreteri olarak iş buldu.[45]

Hindistan'dan dönüş

Muhafazakârlar, Liberaller ve İşçi Partisi'nin Emperyalist hükümetleri tarafından hapsedilen, katledilen ve katledilen Hint kitleleri. Bu işçiler eski liderlerini reddettiler, sınıf savaşları sırasında sınıf bilincine sahip yeni savaşçılar buldular ve yeni devrimci işçi sınıfı sendikaları kurdular. Sınıf savaşı alanında yaratılan bu yeni güçler, şimdi Hindistan'daki devrimci mücadelede itici güç haline geldi.[46]

Glading, Hindistan Grev Hareketi'nin Büyümesi, 1921-1929, 1929.

Glading, Hindistan'daki deneyimlerine dayanarak, Aylık Emek ve iki kitap üretti: Hindistan İngiliz Terörü Altında 1931'de ve Meerut Komplo Davası iki yıl sonra. İlk o kendi kendine yayınlanan; CPGB ikinciyi yayınladı.[47] Glading, 10 Nisan 1925'te Hindistan'dan ayrıldı.[38] İngiltere'ye döndü Amsterdam Temmuz 1925'te çalışmalarının sonuçlarını komünist bir konferansa sundu.[22] R.W. Robson daha sonra nasıl olduğunu bildirdi

Cumartesi sabahı Flushing'den gelen iki trenle tanıştım, Glading'i ve Konferansta hazır bulunan diğerlerini durdurmayı umdum, ancak onlar gelmedikleri için tekrar iletişim adresini ziyaret ettim ve Glading, Dutt ve Uphadyaya'nın zaten orada olduklarını keşfettim. erken bir trenle gelmiş ve hemen buluşma yerine gitmiş.[20]

Konferansa ayrıca M.N. Roy ve eşi katıldı. Henk Sneevliet, Gertrude Hessler, N. J. Uphadayaya, Clemens Dutt ve R. W. Robson, ayrıca CPGB.[48] Glading, "hiçbir Hint Komünist grubunun var olmadığını" bildirdi,[38] ve tanıştıklarının "işe yaramaz" olduğunu.[20] Roy buna itiraz etti. Glading'in herhangi bir Hintli komünistle karşılaşmadığını, çünkü kendilerini ona bildirip bildirmeyeceklerinden emin olmadıklarını iddia etti.[49] Tersine, Glading, Hintli komünistler ile dışarıdan harekete yardımcı olanlar arasında bir iletişim sorunu bulduğuna inanıyordu.[50][not 9]

Daha sonra kariyer

Glading, 1927'de kıtadan İngiltere'ye döndü. Kısa süre sonra, dönemin en Sovyet yanlısı İngiliz sendikalarından biri olan Ulusal Azınlık Hareketi (NMM),[22] ve grup için ulusal bir organizatör oldu.[8] Başka bir komünist ve NMM organizatörü arkadaşıyla birlikte, Joe Scott Glading, Üye Hakları Hareketi Mühendislerin Sıralaması ve Dosya Hareketi Yorkshire yerel konferansında. Bu, Amalgamated Engineering Union (AEU) içinde, 1931'de ulusal bir ödeme anlaşmasını reddeden ve işçi konseyleri işyerinde. Ne yazık ki, beş ay sonra, Glading için bir üye, örgütün "o zamandan beri duyulmadığını" gözlemledi. Dahası, Glading ve Scott, sendikalarının ulusal liderliğini kınadıkları için AEU'dan ihraç edildi.[52]

Royal Arsenal, Woolwich, on dokuzuncu yüzyıla ait bir kartpostalda görülüyor.
Royal Arsenal, Woolwich, on dokuzuncu yüzyıla ait bir kartpostalda görülüyor.

Woolwich Arsenal'e döndüğünde, donanma mühimmat departmanında müfettiş olarak görevine yeniden başladı.[1][not 10] Glading'in Woolwich'teki kariyeri kısa sürdü. Takiben Invergordon İsyan hükümet, güvenliğe duyarlı rollerde çalışanların siyasi geçmişlerini incelemelerini zorunlu kıldı. Yıkıcı fikirleri olduğu tespit edilenler, onlardan vazgeçmek veya işlerini kaybetmek zorunda kaldılar.[40] Glading'in siyasi amaçlı Hindistan gezisi ne zaman ortaya çıktı? Guy Liddell hassas istihdam pozisyonlarına sahip bilinen komünistlerin isimlerine çapraz referans.[34] Özel Şube bir an önce görevden alınmasını istedi;[3] Glading böylece ikinci gruptaydı. 1928'de, kendisi ve diğerleri "komünist inançlarından vazgeçmeyi reddettikleri" için görevden alındı.[27] ve en azından Glading'in durumunda, ajitatör olduğu için. Müfettişinden, adamın Arsenal çalışanlarına "politik uygunluk" empoze etmesi için ne hakkı olduğunu talep etti.[4]

Glading destek için sendikasına başvurdu ve AEU konuyu Esnaf Birliği Kongresi (TUC). Sonraki dört ayı Royal Arsenal yönetimine karşı davasını takip ederek geçirdiler. Çabalar arasında parlamentodaki İşçi Partisi milletvekilleri ile görüşmeler ve Başbakan kışkırtılması yer aldı Stanley Baldwin işten çıkarmayı şahsen bozması talepleriyle. Ancak Baldwin müdahale etmedi, İşçi Partisi onu parlamentoda yükseltmedi ve Glading işini geri alamadı. Ancak Jennifer Luff, davayla ilgili olarak "TUC liderleri komünist bir üyenin sivil özgürlüklerini savundu" diyor.[56] CPGB de etkindi ve Glading'in mağduriyeti olarak tanımladıkları şeyi kınayan bir manifesto yayınladı. Bunda, şirketin eylemlerinin, proleter militanlığın deniz ve askeri tesislerinden kurtulmanın habercisi olduğunu iddia ettiler.[40] CPGB, "kapitalist sömürü ve övgü [e] sınıf savaşını" kınama fırsatı buldu.[57] Glading'in davası bir çünkü célèbre ve ulusal manşetlere çıktı.[3][not 11] Glading de Arsenal'i kendisine davranışlarından dolayı şiddetle kınadı:

İnançlarımdan veya Komünist Parti üyeliğimden vazgeçmeyi reddediyorum. Mevcut siyasi görüşlerimi hafife alınmadan veya düşüncesizce benimsemedim, ancak derin bir çalışma ve işçi sınıfı yaşamına ilişkin hatırı sayılır deneyimlerden sonra ... Amiralliğin Komünistleri, İşçileri, Liberalleri ve Muhafazakârları değil, mühendisleri ve zanaatkârları istihdam ettiğinin farkında değildim ve testin iş için uygunluk olduğunu.[3]

1928'de Woolwich'ten atılmasının ardından Glading, Russian Oil Products Ltd (ROP).[59] Üç yıl önce kurulmuştu[60] Rus hükümeti petrol kaynaklarını doğrudan Batı'ya pazarlamasını sağlamak için.[61] Öncelikle bir ticaret örgütü olmasına rağmen, personelinin elde ettiği her türlü endüstriyel ve bilimsel bilgiyi Moskova'ya geri gönderme fırsatı da sağladı.[not 12] 1929'da Glading, CPGB'nin Londra politbürosuna terfi etti ve hemen James Brownlie adıyla Rusya'ya gitti. Moskova'da okudu Lenin Okulu Bir yıllığına.[1] Bu, Glading ve diğer öğrencilere eğitim verilen Komintern'in eğitim okuluydu. ideoloji ve ticaret.[34][not 13] Glading'in daha sonra Rajani Dutt tarafından yazılan ölüm ilanı, Lenin Okulu'ndan hiç bahsetmedi ve "bireysel küçük burjuva holdinglerden kolektif tarıma büyük tarımsal geçişe tanık olduğu Sovyetler Birliği'nde bir yıl geçirdiğini" bildirdi.[2] Mezuniyetinin ardından Glading, Uluslararası İrtibat Departmanı (Komintern) (OMS); bu tarafından tanımlanmıştır Sakmyster Yurtdışında "yıkıcı ve komplocu faaliyetlerin koordinasyonu" konusunda uzmanlaşmış, Komintern'in "en gizli departmanı" olarak.[64]

Glading, 1930'da İngiltere'ye döndü ve burada CPGB'nin sömürge departmanı için çalışmaya başladı. 23 Great Ormond Street'teki en üst kattaki bir ofiste bulunan, ROP ile CPGB arasındaki Sovyet bağlantısıydı. O olarak hizmet etti kesmek, aracılar arasında bilgi iletişimi.[1][not 14] Londra'daki 16 King Street'teki CPGB merkez ofisine düzenli ziyaretler yaptı. Covent Garden.[34]

Tarihçi Richard Davenport-Hines, seçtiği davalara "bağlılığıyla ilgili gizli hiçbir şey olmadığını" söylüyor. 1930'da tam zamanlı maaşlı bir memur oldu. Emperyalizme Karşı Lig (LAI), 1932'de LAI'ye katılan Olga Gray ile ilk kez karşılaştı.[10] Haziran 1931'de, Glading'in CPGB'nin istihbarat raporlarını çeşitli casusluk gruplarından kişisel olarak aldığından ve bunları SSCB'ye göndermekten sorumlu kişi olduğundan şüphelenildi.[67] Glading'in Sovyet yanlısı faaliyetlerinden bazıları, siyasi bakış açısını paylaşan karısıyla gerçekleştirildi. Örneğin, onun da Kirchenstein çevresi ile bağlantıları vardı.[22] Glading'in ortaklarından bir diğeri de evli olan Jessie Ayriss'ti. George Hardy Komünist Parti üyesi bir üye;[not 15] Ayriss'in kendisi, Sovyet büyükelçiliği[69] 1937'den 1944'e kadar.[70] Casusluk uzmanı Nigel West Glading için kurye görevi yapmış olabileceğini öne sürdü.[71]

Moskova tarafından işe alım

20 Aralık 1933 tarihli mektup posta bakanı Percy Glading'in postasının ele geçirilmesine izin veriyor.

Birinci Dünya Savaşı sonrası dönemde, İngiliz endüstrisinde, özellikle de silah ve mühimmat fabrikalarında komünist faaliyetin artması, bu sektörlerdeki işverenlerin şüpheli işçileri işten çıkarmaya başlamasına neden oldu. sol kanat sempatileri.[27] rağmen CPGB kuruluşundan itibaren güvenlik hizmetlerini ilgilendiren, MI5 Faaliyetlerine ilişkin bilgileri gözetim ve teknik verilerle sınırlıydı. Gözetleme "daha uğursuz bir kadro" olduğuna inandıkları şeyi ortaya çıkardığında[72] CPGB içinde MI5 gizli ajanlarla oraya sızdı. Bu, MASK Operasyonu olarak adlandırıldı.[72] 1920'lerin sonlarından itibaren OGPU— ve 1934'ten sonra onun halefi ajansı NKVD - Britanya'da etkindi.[73] Son burs, onların Rezidentura sırasında İngiliz güvenliğine yönelik en büyük tehditti. savaşlar arası dönem.[74] Nigel West, Glading'in yüzüğünün yanı sıra John Herbert King "kanama"[73] dan bilgi Dış ve Sömürge Dairesi. Farnborough RAF üssü kendi casus ağı tarafından girilmiş ve Kim Philby ve Donald Maclean işe alındı. West, Londra'nın "Sovyet casusluğunun gerçek bir merkezi haline geldiğini" söylüyor.[73] Bu arada, tam güçteki MI5, 1938'in başında yalnızca 26 ajandan oluşan bir tamamlayıcıya sahipti.[75]

MI5, Glading'in dikkatini "yerel yıkımdan uluslararası casusluğa" çevirmesinin 1930'ların ortalarında olduğuna inanıyordu.[76] KGB'nin kendi dosyaları şunu belirtir: Ignaty Reif Haziran 1934'te onu işe almıştı.[77] Diğerleri gibi, "iyi bir komünist" olmak için "SSCB'yi güçlendiren istihbarat çalışması" gerektiğini düşünmüş olabilir.[78] Her iki durumda da, Glading'in odak noktasını değiştirdiğinin ilk göstergesi 1936'da CPGB'den istifa ettiğinde geldi.[not 16] Glading gibi, tüm ajanları ya mevcuttu ya da eski CPGB üyesiydi. Çoğu Sovyet ajanının aksine, Glading'in kapak işi yoktu; ne de bir kapak hikayesi düzenlemedi.[79] MI5'in resmi tarihinde John Curry, Glading'in - aslında tüm Sovyet CPGB acemileri - işe alındıkları noktadan itibaren tüm parti faaliyetlerini etkili bir şekilde durdurduğunu belirtiyor.[80] Bunlar etkili bir şekilde "sahte istifalar" dı (ve aslında, Glading'in casusluk kariyerinin neredeyse kesin olarak farkında olan Pollitt'in kendisi tarafından daha sonra böyle tanımlandı).[6] Sovyetler ona verdi kod adı "GOT" ve "G" Grubu olarak adlandırdı. Kopenhag -ondan sonra.[81] Tarihçi David Burke Woolwich casus yüzüğünün NKVD tarafından Arsenal'in araştırdığına inanılan çok gizli bir büyük deniz silahına sahip olmak için yaratıldığını söylüyor.[82] Glading, 1935'te bir ara, sadece beş kopyası yapılmış olan bu planlardan haberdar olmuştu. Savaş Ofisi ve Amirallik:[not 17] Glading'in görevi, silahın Woolwich'e gelişini rapor etmek ve bir örnek elde etmekti.[84][not 18]

Glading sık sık konu oldu gizli gözetim operasyonlar. Temmuz 1936'da böyle bir olayda, Cambridge Sirki Charles Moody ile buluşmak.[not 19] Glading'in şu anki operasyonunun çoğu, o sırada devam eden çıkmazla ilgilenirdi. Montrö Sözleşmesi Britanya, Fransa, İtalya ve Sovyetler Birliği'nin Kara Deniz Türkiye ile. Aynı zamanda, hükümet içinde liderliğindeki bir fraksiyon Sör Samuel Hoare hızlı olmaya çağırıyordu İngilizlerin yeniden silahlanması Hoare, Rusların yeniden silahlanmasının Kraliyet Donanması'nı "sadece bir bagatelle" gibi gösterdiğini iddia ederek, dedi. Şüphesiz, diyor Davenport-Hines, Glading ve Moody, "Montreux ve Southampton'da ortaya çıkan Sovyet güvenliğine yönelik örtük tehditler" konusunda tartışacak çok şeyi olan bir bara gittiler.[86]

1936'da Glading'den vouchsafe için Theodore Maly ve Arnold Deutsch,[88] hem "birinci sınıf"[89] Komintern işverenleri.[90] Maly bir Macar eski rahipti ve Deutsch bir Avusturyalı komünistti.[91] ve onlara bir işe alma görevi verilmişti. Dış Ofis memur, John Cairncross.[92] Maly ve Deutsch, James Klugmann[not 20]- sonra Paris'te yaşamak - daha sonra Sovyet İstihbaratı için önemli bir varlık Özel Harekat Sorumlusu (SOE)[88] Cairncross ile tanışan. Ancak Davenport-Hines, Klugmann'ın "güvendiği bir CPGB üyesi tarafından onaylanana kadar" onlarla görüşmeyi reddettiğini söylüyor.[92] O adam, Paris'e seyahat eden ve KGB adamlarına kefil olan Glading'ti; Cairncross kısa süre sonra işe alındı.[92]

Glading, Arsenal'de çalıştığı andan itibaren bir iletişim ağı kurdu.[80] gibi George Whomack (Eserlerin ustabaşı yardımcısı),[94] Charles Munday (Royal Arsenal'de bir kimyager yardımcısı),[26] ve Albert Williams (Silahlanma Müfettişliği Dairesi'nde bir müfettiş),[95][not 21] hepsi daha sonra ona gizli malzeme ve taslaklar sağladı.[97] Glading'in grubu 1930'ların başında İngiltere'de faaliyet gösteren iki kişiden biriydi; Diğeri hakkında çok az şey biliniyor, ancak - Glading'in kendisi gibi - Rus Petrol Ürünleri cephesi etrafında ilişkili olduğu düşünülüyor.[98]

Ocak 1937'de, Maly'nin geri çağrılmasının ardından Glading, Royal Arsenal yüzüğünün kontrolörü olarak Maly'nin halefiyle buluşmak üzere çağrıldı. Buydu Mikhail Borovoy, karısıyla sahte Kanada pasaportları altında seyahat eden (Willy ve Mary Brandes olarak) ve Ekim 1936'da Londra'ya gelen OGPU'nun Teknik Bölümünün bir üyesidir. Edgware Yolu.[99] Maly the Sovyetler ile yerleşik casus Markalar, Rezidentura ve özellikle Sovyetlerin özel varlıkları ile ilgilenin: Cambridge (ve daha az ölçüde, Oxford ) casus halkası.[97] Glading'e "Bay ve Bayan Stevens" adı verildi, ancak Paris'e gitmeden önce Londra'da sadece birkaç hafta kaldılar. O sırada Glading onlarla Forset Court'ta buluştu. William Duff'a göre bu kendi başına "oldukça sıra dışı bir adımdı", ancak Glading'in toplaması beklenen materyalleri ve bunu yapmak için ihtiyaç duyduğu kaynakları değerlendirmede çok önemliydi.[97][not 22] Ayrıca Glading'in Royal Arsenal içindeki ajanı George Whomack ile tanıştılar ve Holland Road'daki güvenli evde bazı gizli belgeleri fotoğrafladılar.[101] Glading ve Stevens, ayrıca George Whomack'ten de planları aldı. Hyde Park.[26] Bir mobilya firmasında fotoğrafçı kılığında seyahat eden Bayan Stevens, kaldıkları süre boyunca fotoğrafçılığa yardımcı oldu.[102] Glading Brandes'le tanıştıktan hemen sonra Olga Gray'e uygun bir daire veya daire bulması talimatını verdi (örneğin, hiç olmaması gerektiğini belirtti. hamal yoldaşlarının gelişlerini ve gidişatlarını espy.[97][not 23] Glading'in Woolwich'teki operasyonu, George Whomack'in geç bir vardiyanın sonunda planları kaçırmasından ibaretti. Askeri inzibat gardiyanlar - belgenin cephaneliğe verildiği gün.[82] Bu sıralarda Glading, Gray'e "şu anda parti için neredeyse hiç iş yapmadığını, çoğunlukla diğer insanlar için olduğunu" söyledi.[104]

82 Holland Yolu

MI5, Glading ile çalışan Olga Gray tarafından tanımlanan bir kişinin adını ... "kısa boylu ve oldukça inişli çıkışlı başka bir adam" olarak keşfetmiş olsaydı, Dr Deutsch hakkında her şeyi öğrenmekte hiçbir problemleri olmazdı. Ama bir problemleri vardı çünkü o huysuz adam oldukça dikkatli çıktı.[105]

Boris Volodarsky

MI5 köstebek Olga Gray birkaç yıldır casusluğunu keşfetmedi.[22] 1937'de, Glading'e zemin kattaki daireyi satın alması için yardım etti. 82, Holland Yolu içinde Batı Londra.[106][not 24] MI5 muhtemelen satışı etkinleştirdi.[97] CPGB, Glading'e dairenin yıllık ücretini ödedi. £ 100 yıllık kira[43] (2019'da 6.500 sterline eşdeğer) ve Gray'e kendi ödemesi için aylık taksitler ödedi.[108] Glading ayrıca mobilya satın almak için 60 sterlin sağladı kiralama satın alma dahil gateleg tablosu büyük ölçekli fotoğrafçılık çalışmaları için.[109] Üç set anahtar kesildi ve bunlardan iki tanesi Glading'de kaldı.[108] Daha sonraki kovuşturması sırasında Gray, devam eden faaliyetlerden bazılarını anlattı. Ekip fotoğrafçılığa odaklandı[110]- Glading ona "çok gizli bir yapıya" sahip olduğunu söyledi[109]—Ve son ürünü Rus alıcılarına olabildiğince açık hale getirmek için ev yapımı kameralarla kapsamlı testlere (yerel otobüs haritalarında) başladı.[110] Glading, Gray'i ekibinin değerli bir üyesi olarak gördü: Mayıs 1937'de işinden vazgeçmesini, profesyonel bir fotoğrafçılık kursu almasını ve tam zamanlı olarak kendisi için çalışmasını önerdi.[111] Karşılığında, maaşını haftada beş sterline tamamlamayı teklif etti;[112][not 25] Gray, fotoğrafın pek işe yaramayacak kadar az şey bildiğinden endişelenmesine rağmen kabul etti; Glading ona güven verdi.[109] Tatile çıkması için de para ödedi.[94] Haziran sonunda aldı.[109] Gray'in dairede kalması bekleniyordu ve Glading, ona sadece randevu ile geleceğine söz verdi. 11 Ekim 1937'de Glading, Gray'e ağ geçidi masasını bir yemekhane masası[108] ilki, ekipmanın ağırlığını taşıyacak kadar güçlü olmadığı ortaya çıktı. Glading, bir tanesini kendisi satın aldı. Maple & Co. dört gün sonra ve 17'sinde kuruldu.[104]

[Glading], dairenin MI5 tarafından bilinmeyen biri tarafından kiralanması gerektiğini anlayacak kadar akıllıydı. Bir CPGB cephe örgütü tarafından gizli Komintern çalışmasına atanmış olan Olga Gray adlı genç bir kadının yardım edecek mükemmel kişi olduğunu görecek kadar zekiydi ... ne yazık ki Glading ve 1938'de 'Woolwich' olarak mahkum edilen diğerleri için Arsenal casusları, Olga Gray'in bir MI5 penetrasyon ajanı olduğunu bilecek kadar zeki değildi.[115]

Roy Berkeley

Londra'daki görev süreleri boyunca, Stevens'lar daireye düzenli ziyaretçilerdi. Bayan Stevens fotoğrafta Gray'e yardım ederken, Bay Stevens genellikle Glading ile derin bir tartışma içindeydi.[26] Gray, dairede Glading'in diğer tanıdıklarıyla da tanıştı.[112] Örneğin, o yılın Nisan ayında, Glading'in kendisine "Savaş sırasında Rus süvarilerinde hizmet etmiş bir Avusturyalı" olduğunu söylediği Bay Peters ile tanıştı.[112] Peters'a bazen bir meslektaşı eşlik ediyordu; MI5 daha sonra onları Maly ve Deutsch olarak tanımladı. Gray daha sonra, Glading'in Deutsch'u hoş olmayan bir birey olarak gördüğünü söyledi; Glading, Deutsch'a "ticari nedenlerle" tahammül etmesi gerektiğini söyledi.[112] Deutsch, Şubat 1934'ten beri İngiltere'de Sovyet casus ağını yönetiyordu ve Glading, işe alınması için diğer insanları onunla tanıştırmaya başladı (bir durumda, bir baba, hızla oğlu tarafından takip edildi).[116] Bu süre zarfında daire, gizli servis tarafından ara sıra gözetim altındaydı; Glading apartman dairelerinde saatler geçirebilirdi ve bazen yirmi dakika kadar kısa bir süre geçirebilirdi, genellikle Gray'i yanında getirip sonra onu orada bırakırdı.[108]

John Curry's Resmi Tarih MI5, Glading'in fotoğrafını çekeceği çeşitli önemli planları nasıl elde edeceğini anlatıyor[80] Holland Road'da,[117] ve aynı gece dön.[80] Fotoğraftan sorumlu olan Gray, fotoğrafları çekip geliştirecekti, ancak negatifleri basmayacaktı.[109] Ev daha sonra arandığında, bir kamera, uçak bombası planları ve hatta bir anti-tank mayın.[69] Glading, bir "sağlıklı" satın almış olduğu için Holland Road'dan uzakta yaşamadı. yeni gelişme içinde Güney Harrow.[1][not 26]

Fotoğraf çalışmaları

82 Holland Road, London, was Percy Glading's safe-house
Sağ taraftaki kapı numarası 82, Holland Road, W14; zemin kattaki daire Glading ve Gray'in güvenli eviydi.

Kasım 1937'de Markalar[117] sözde ailevi nedenlerle Moskova'ya geri çağrıldı.[not 27] Şimdiye kadar, Glading "parası ve sabrı tükeniyordu".[117][not 28] Glading, 17 Ocak'ta Gray'e, "bir hafta kadar içinde bir şey olmazsa" operasyonu finanse etmek için borç para almaya indirileceğini söyledi.[120] Brandes'in yerine geçenler gelene kadar, Glading, ajanlarının kendisine ilettiği hiçbir materyali gönderemedi. Paraya gelince, Brandes ayrılmadan önce operasyonları finanse etmek için ona 300 £ 'luk en iyi kısmı bırakmıştı. Ama bir noktada bu bitmek zorunda kaldı,[121] Özellikle Glading'e, muhtemelen onları iletişimde tutmanın bir yolu olarak, tüm temsilcileri ve bağlantıları için hediyeler satın alması talimatı verildiği için. Bu Glading'i daha da rahatsız etti. Bu, birçoğu zaten paralı askerlerden biraz daha fazlasını düşündüğü çok sayıda insandı. Glading'e en az bir tanesini öğle yemeğine götürmesi talimatı verilmişti - "güzel bir kadın figürü", Gray'e "güzelliğiyle onu etkilemek için elinden gelenin en iyisini yapan başarılı olamazdı" dedi.[122]- ve kimden nefret ettiği. Glading ona - ve onu ödüllendirmek zorunda olmasına - öylesine karamsar bir bakış attı ki, çünkü onun ifadesiyle, "beş yılda yaklaşık bir iş" yaptı.[122] Ancak, "kötü olacak kadar yeterince bildiği" için göz ardı edilemezdi.[122]

Gray daha sonra Glading'in endişeli hale geldiğini söyledi; Deniz silahı olayından sonra işler kurumuş gibiydi.[94] Gray, bu saatlerde en az bir kez, Glading'in sarhoş ve gergin bir şekilde eve geldiğini söyledi. Ayrıca kontrolörlerinin geri çağrılmasına ve varsayılan infazına karşı tarafsız tavrını bildirdi. "Bu herifler", Glading ona, "burada oldukları süre boyunca bir volkanın üzerinde yaşarlar ve eve döndüklerinde bir daha geri dönüp dönmeyeceklerini bilemezsiniz" demişti.[84] Ayrıca, Glading'in "yabancıların kaprislerine bağımlı olmaktan hoşlanmadığı için tekniklerini mükemmelleştirmek için fotoğraf cihazıyla çalışmaya devam etmeye" hevesli olduğunu söyledi.[82] Gray'in yeni öğrendiği becerilerine bu kadar çok güvenmesine neden olan, Brandes'in yetkinliğine olan güven eksikliğiydi.[94]

Glading muhtemelen hücrenin kendi himayesi altında çalışmasını sağlamaya çalışıyordu. Yine de Gray'in raporunun bazı yönleri, Glading'in kendisinin bu tür uzmanlık gerektiren işleri yapmak için yeterince eğitilmediğini gösteriyor. Tutmaya yönelik girişimleri hücre David Burke'e göre onu bir "sorumluluk" yaptı.[82] Gray'e kamerayı Holland Road'dan South Harrow'a götürmek istemesinin nedeni, kendi kamerasının stant için yanlış boyutta olması ve onu "bir yığın kitap üzerinde" dengelemek zorunda kalmasıydı.[82][not 29]

Glading'in Arsenal içindeki operasyonları, yüksek güvenlik durumu ve kendi sabırsızlığı nedeniyle son derece riskliydi. Artık Rusların onu desteklememesi de yakalanma şansını artırdı.[117] Robinson, onu "bazen üstleri tarafından dizginlenmesi gereken aşırı hevesli bir dönek" olarak tanımladı.[123] Kasım 1937'de, CPGB Sekreterliği, kendisinden daha önceki istifasını yeniden gözden geçirmesini ve "çok aktif bir üyesi olduğunuz" partiye yeniden katılmasını istedi. Burke, mücadeledeki eski yoldaşlarla yeniden bağlantı kurmak için istekli bir davet olmaktan çok, "'gizli' parti ile bağlantıları koparmak ve 'açık' partiye yeniden katılmak için bir talimattan biraz daha fazlası olduğunu öne sürüyor.[82]

11 Ekim: [listelenen] fotoğraf cihazı geldi. 13 Ekim: başka bir toplantı - Fransızca konuşan G ve Bayan S. 18 Ekim: Bay ve Bayan S, Londra Metrosu haritalarını fotoğraflayarak 3 buçuk saat deney yaptılar. G çok gergin.[104]

Gray'den Maxwell Knight'a Glading ve Stevens'ı tartışan mesaj

1937'nin sonunda, Glading'e karşı geçici bir dava açıldı. MI5, on dört inçlik ağırlığa olan ilgisini biliyordu deniz silahı bu şimdi Royal Arsenal'de üretiliyordu ve Whomack bunun için planları kaldırıyor ve kopyalanmaları için Holland Road'a getiriyordu.[124] Kopyalama, Stevens tarafından 21 Ekim 1937 akşamı 42 pozda yapıldı.[102] ve sonra plan bir gecede iade edildi[124] veya ertesi gün. Adamlar girişte Arsenal'in güvenliği tarafından aranabilse de, planları katlanmış bir gazete arasında katlamanın basit bir yolu bile en az bir durumda tespit edilmekten kaçınmak için yeterliydi.[79] Olga Gray, says Davenport-Hines, brewed a pot of tea for the group "while the films were hung in the bathroom to dry".[102] Gray was later able—by standing on the edge of the bath—to surreptitiously note down the serial numbers of the pieces of blueprint.[125] In November, Glading removed the camera to his own house in South Harrow. The following January, Glading informed Gray he had a major operation coming up. This was the copying, not just of a blueprint, but a 200-page manual. For this purpose, the security services laid on extra watchers at Glading's house, where the work was to take place. It began on 15 January; it must have been completed overnight, as the following day, Glading was observed taking a package to Charing Cross istasyonu. Meeting Charles Munday in the public lavatory, they adjourned to a nearby restaurant where the handover took place.[124]

Ele geçirmek

Charing Cross station exterior.
The station yard at Charing Cross where Glading and Whomack were finally arrested, as seen in 2007.

After a seven-year operation, Olga Gray set Glading up for arrest.[22] On 20 January he telephoned Gray at the safe house, asking her to meet him the next day.[120] Glading took Gray out to lunch at the Windsor Kalesi bar[95] to discuss a "significant" operation he had planned for 82 Holland Road that same night. He had brought a suitcase with him; she was to be at the safe house by 6:00 PM. William Duff quotes Glading as telling Gray that Glading had "got the stuff parked all over London"[124]—negatives of blueprints he kept at various locations[95]—and that he mentioned a pre-arranged meeting with someone that evening, again at Charing Cross. This was the cue the security services had been waiting for.[124] Gray telephoned MI5 and duly reported what Glading had told her.[120]

That evening, 21 January 1938, Glading was kuyruklu to the station yard.[126] MI5 did not have the necessary statutory powers to perform arrests, and had briefed Özel Şube böyle yaparak.[124] This took place almost immediately. Inspector Thomas Thompson (of the Special Branch) observed Glading receive an envelope which was later discovered to contain blueprints.[127] The suitcase in his possession was found to have a false bottom; it was thought that this was the means by which plans were smuggled out of the Arsenal.[128] The man he received it from—Albert Williams—was also arrested.[129] The envelope was found to contain a blueprint of some pressurized machinery under development at the Arsenal.[26] When the police searched Williams' flat, photographic equipment was found.[26] Whomack, who lived in Doğu Londra, was arrested the following week.[69] Williams believed that their capture was mainly due to Glading's recklessness which led him to take insufficient precautions.[123]

Glading and Williams were taken to Scotland Yard, where the package they had been caught exchanging was opened in front of them: it contained four blueprints for a pressure-bar apparatus.[130] Glading and his companions were charged under Section 1, sub-section C of the 1911 Resmi Sırlar Yasası.[22][131] A search of Glading's home revealed cameras, maruz kalma of blueprints,[23] ve bir fotoğrafik film of 1925's Manual of Explosives ders kitabı.[126] Also found was a diary. This—described by McKnight as "cryptic, though decipherable"[23]—revealed that Glading was "less than thorough"[23] in his tradecraft. One diary entry the secret service was unable to crack made a reference to Melita Sirnis, who later revealed British nuclear secrets Sovyetlere.[23][not 30] Glading's diary listed not only her name, but her family home in Hampstead.[134] Another made reference to Edith Tudor-Hart.[114] Along with the explosives manual on film, they also found blueprints for a new aircraft design.[26] Although Glading had been careful to wear gloves whenever he used the camera at Holland Road, he had slipped up once when he changed a lightbulb: this was all that the police needed. Chief Inspector Birch of Scotland Yard found fingerprints with a microscope, as he later told the press.[126]

Imprisoned before trial, it is possible that he confessed his leading role in the organisation to a fellow inmate, although doubt has been cast on whether the Woolwich spy ring was ever big enough to warrant a strict hierarchy of its own.[123]

Olga Gray, although she was able to give her evidence at Glading's trial anonymously, had been "terrified" at the prospect. Hennessey and Thomas have argued that, at this point, "the reality of her role struck home: that she had effectively destroyed a man who had trusted her implicitly and of whom she had become extremely fond".[135][not 31]

Deneme

Although Glading was undoubtedly the organiser of this group of Communist sub-agents, he was not free to run the group and recruit agents as he thought fit, but was under control of the foreign resident in Britain, except for a period of two months immediately prior to his arrest.[136]

Nigel West and Oleg Tsarev

The case proved to be something of a cause célèbre in both Britain and the United States. The press described the protagonists in florid terms: Gray was—supposedly—of aristocratic lineage, who "had forgotten more about courage than many soldiers ever learned on the battlefield". Glading meanwhile was made out to be "dark, distinguished, suave...a reader of poetry and a dreamer of revolt under high scarlet banners".[137]

Hearings began in late January and continued into March 1938, some of which were held kamerada güvenlik nedenleriyle. This excluded the press.[129] The CPGB, through the Günlük işçi, "remained tongue-tied" over it: "only a sanitised report, of the trial, devoid of comment appeared in the paper"[6] on 13 March.[138][not 32]

What was reported, however, had the side effect of drawing the general public's attention towards the issue of Soviet espionage. On day two of Glading's trial, for example, a welder who had seen anti-fascist agitator Geoffrey Pyke in the AEU offices (and "in very frequent communication with Glading") went to the police with what he knew. This, in turn, attracted MI5's attention to Pyke, whom for a time they believed to be the "Mr Stevens" who visited Holland Road. Although politically to the left, Pyke would be a significant figure in Britain's kara operasyonlar and propaganda divisions against Nazi Germany within a few years. Later that same March, an insurance broker, who had also visited Pyke at AEU headquarters, reported similar suspicions to the police. Both men had been prompted by Glading's capture and trial to make their accusations.[139]

Glading was charged on various sayar of obtaining secrets for, and betraying secrets to, a foreign power. With Whomack, he was charged with possessing a naval plan; with Williams, obtaining an anti-tank mine pistol and of procuring information of use to an enemy;[137] with Munday, Glading was charged with obtaining information on explosives.[137] Other charges facing him were possession of an anti-tank mine pistol, obtaining plans for a submarine mine fuse, and other plans "calculated to be useful to an enemy".[131] Ironically, in case anyone was in any doubt as to the importance placed upon the naval gun, the Attorney General, questioned by the Judge, emphasised its significance in open court.[131] The precise nature of Britain's enemy was never made clear, being only referred to as a "foreign power".[137] The reportage made it clear that the Soviet Union was almost certainly the culprit.[129]

Glading's Old Bailey Deneme[140] took place only two months after his arrest; this, says Robinson, is testament to how "clear-cut" the case against him was.[69] The evidence presented included "a mass of incriminating documents and photographic material".[75] Glading pled guilty.[141] His solicitors, instructed by the CPGB, were Denis Pritt, leading, and assisted by Dudley Collard.[142][not 33] They—at the CPGB's request—advised him to change his plea to Not Guilty; this Glading did.[143] But they presented little evidence in his favour and carried out only minimal çapraz sorgulama,[69] and the defence was unable to question Gray's credibility due to her professional behaviour on the stand.[144] The prosecution, on the other hand, consisted of some of the most well-known advocates of the day and was led by Donald Somervell.[not 34][69] Pritt's defence of Whomack was more energetic, and he lambasted the Official Secrets Act for making it "far too easy to be charged for misdemeanour merely by wandering too close to a dockyard"[69] or anywhere else such secret plans were kept.[69]

"[Glading] combined the three leading character traits that Moscow thought promising in a potential undercover source: idealism, vanity and greed".[59]

Richard Davenport-Hines

Duruşma hakimi, Sir Anthony Hawke, told the accused that Glading was "endeavouring to do anything [he] could to help another country and injure this. This is [his] own country but I cannot quite believe that this had any effect on your mind".[137] The judge wondered whether, as perhaps evinced by Glading's prosperous existence, he might have profited financially from his work with Moscow and that he was motivated by money rather than ideology.[146] Whatever his motive, the outcome was never in doubt. On 14 March 1938,[111] Glading received a sentence of six years' imprisonment[129] (ağır iş ).[147] Williams was sentenced to four years, Whomack to three. Munday's charges were withdrawn by the prosecution. Duff argues it is possible that this was the result of his making a anlaştık mı with MI5 to turn king's evidence and reveal the tradecraft of Glading's operation at the Royal Arsenal.[129] Even the others, comments MI5's resmi tarihçi, received "light sentences by the later standards of espionage trials".[75] Bu iyi olabilirdi karşılıksız for pleading guilty and avoiding the need for a full prosecution.[148]

Sonrası

The Woolwich spy ring has been used as an example of the patience of early Soviet spymasters in creating and providing for their networks.[97] The case showed, for example, how "Soviet intelligence did not possess a monopoly of 'sleepers' and 'moles' permeating targets",[44] and was a "significant, if limited" MI5 success.[149] The case exposed a concrete connection between the CPGB and Soviet espionage.[136] It had the negative consequence (for the service), however, of reinforcing the erroneous notion that the CPGB was the most dangerous security threat of the period,[149] and that members of the party were all willing tools of the NKVD.[150] According to Richard Thurlow, this meant that the idea that "Soviet moles and secret communists could be recruited into the governing class from British universities was not considered as a plausible possibility in the 1930s",[151] even though it allowed the recruitment of the Cambridge Five.[151] Thurlow has also described the Glading case as an example of how MI5 could, on the one hand, successfully penetrate a subversive organisation, and yet, on the other, still not understand the significance of the intelligence it received by doing so.[152] And Glading's was not to be the last case of its kind. Less than five years later, the CPGB's national organiser, Dave Springhall was also found guilty of spying for the Soviets and received seven years' imprisonment.[153] Ultimately, Richard Thurlow says little is actually known of both the Glading Case in particular, and Soviet spy rings of the period more generally, for the simple reason that "so few files have been released".[154]

By the time of his arrest, Glading had been responsible for the recruitment of at least eight other spies, probably all within Woolwich. To this day, however, they are known only by their codenames, and it is impossible to identify the roles they played within Glading's group.[not 35] Although two of the three members arrested in the "Arsenal Spy Case" (as the papers dubbed it) were successfully prosecuted, Glading's işleyiciler were never uncovered.[76][not 36] NKVD operations in London were temporarily curtailed, while agents, who may have been compromised by contact with Glading—such as Melita Sirnis —were "put on ice" until their safety could be ascertained.[75] Conversely, MI5 bizarrely failed to follow up some of the leads they had been given. On Sirnis, for example, the file that was started on her in 1938 "was soon closed without any effective consequence".[140] Tudor-Hart, too, even though clearly (although perhaps peripherally) involved in Glading's cell, faced no effective action from the secret service.[140] MI5's own report into the Glading affair was itself removed, copied and transmitted to Moscow in 1941 by the Soviet spy Anthony Blunt.[111][not 37] Soviet espionage in Britain remained a priority for the security services into the next decade, culminating with the revelations of Walter Krivitsky —a defector from Sovyet Askeri İstihbaratı —in 1940.[157] Overall, the situation has been described as a "basically unequal contest".[158] Lord Robert Cecil compared it to "an imaginary soccer match between Manchester United and Corinthian Casuals",[159] such was the disparity between the Soviet and British security services in resources, professionalism and influence.[159] In the context of Cecil's analogy, MI5's success in breaking up Glading's cell has been compared to a home çizmek for the latter against the former.[44]

Daha sonra yaşam

Glading had been "deeply shocked" to learn that Gray was really an MI5 mole.[160] He spent his imprisonment in Maidstone Gaol (Whomack and Williams were sent to Parkhurst ).[137] On at least one occasion Glading was visited by Jane Sissmore, MI5's chief debriefing officer.[142] She was particularly interested in information that Glading possessed that may have helped prove or deny what she was learning from her then-ongoing debriefing of Walter Krivitsky. Guy Liddell, a colleague of Sissimore's in the secret service, later wrote in his diary entry for 13 October 1939:

When interviewed Glading was rather stuffy at first but gradually, under a great deal of flattery, his own conceit got the better of him. The conversation developed on professional lines and in the end, Glading even softened towards "Miss X", when he realised that he had placed her in a very difficult position. His real grievance was with Special Branch in producing the porter at Fawcett [sic ] Court who swore that Glading had visited Brandes' flat. This he said was a lie. Otherwise, he regarded the whole business as a fair cop.

He did not say anything very useful...[161]

— Diaries, 1939–42, Guy Liddell

MI5 disagreed with the trial judge's suggestion that Glading was motivated by money. Maxwell Knight concluded that he was clearly ideologically driven, although one who "bafflingly" had an aversion to foreigners.[137]

By the time Glading was released, Pollitt had lost his post as General Secretary to the CPGB in a split within the Central Committee, in 1939, over Stalin's rapprochement with Hitler.[162] Little is known of Glading's life or career after his release from prison. He had become estranged from his wife at some point before his trial.[137] Nigel West wrongly concluded that Glading was "stripped of his CPGB membership"[136] and moved to China where he later died.[163] Glading returned to party work as an industrial organiser on his release from prison in 1944,[6] John Mahon makes a reference to Glading's wartime activity: Pollitt's diary entry of 6 July 1944 says, that Glading "has roof and windows [bombed] out, I met him for a chat. Early this year his factory was bombed out, a man from the Air Ministry congratulated him on the way he got the workers to tackle the damage and then continue work on an urgent job in the open air".[164]

In 1951, as "Bro. P. E. Glading", he was presented with a ceremonial copy of James George Frazer ufuk açıcı çalışması, Altın Dal, by the North London District Committee of the Amalgamated Engineering Union. The book was signed by, among others, Jack Reid and Reg Birch.[165] Likewise, if Glading went to China, it seems improbable that he died there, since the Aylık İşgücü—edited by Glading's old comrade from the 1925 Amsterdam conference—published an obituary to Glading in 1970. This stated that he had died on 15 April that year, at the age of 77, at his home in Surrey.[2]

It is also not certain that the CPGB renounced all contact with Glading as West claims. There was clearly some distancing, but it has been suggested that "once the dust had settled", Henry Pollitt authorised "discreet relations" from the party to Glading.[166] Certainly, Glading was—for the last few years of his life—on the editorial board of the Aylık İşgücü, which he contributed to pseudonymously.[2] His rehabilitation within the CPGB may have been partly because there was "more than a sense of a honey trap in the case"—but also, suggests Graham Stevenson, because Glading had, after all, "been Harry's best man at his wedding".[166] Indeed, it is quite probable that West does not know what he was talking about; as Pollitt—who was writing his autobiography whilst Glading was still imprisoned— went to the trouble of acknowledging Glading as his friend.[167] This was in spite of the fact that Pollitt was well-known to be "extremely suspicious" of spies or anything that could incriminate him in their work.[168] Glading's obituary, written by Rajani Dutt, omits all mention of his spying activities, merely stating that on his return from Russia, Glading "was engaged until his trial in trade union activities".[2]

Yayınlar

  • Glading, Percy, How Bedaux İşler (Labour Research Department, 1932).

Notlar

  1. ^ The sources are not clear as to whom or when Glading married, or, indeed, how many times he did so. It seems likely that he married at least twice. One wife has been named Elizabeth, born the same year as Glading. He also, it seems, married an Austrian,[19] who may have been called Rosa.[20]
  2. ^ These files are now publicly viewable at the Ulusal Arşivler, Kew, under classmarks KV 2/1020–1023, although "material which could allegedly damage national security or national interest, or would compromise sources and agents, is retained under sections 3.4 and 5.1 of the Public Records Act of 1958".[25]
  3. ^ In May 1927, the Tüm Rus İşbirliği Derneği (ARCOS) had been raided by Special Branch on the information of MI5, suspecting that Arcos was a cover organisation for espionage activity in London.[29] The next day, the Soviet elçilik officially protested that the raid had been illegal.[30] Despite the high-profile and resource-heavy nature of the raid, little benefit came from it. Tarihçi Louis Fischer yorum yaptı:

    It disclosed nothing that had not been known before, and failed to produce the highly important War Office documents the rumoured theft of which served as excuse for the raid. Resmi Beyaz kağıt containing the documents found in the raid was thin evidence indeed, and led to no arrests or charges for illegal or subversive activities by Russian or British subjects.[31]

    Başbakan Stanley Baldwin attempted to justify the operation by reading a handful of deciphered telegrams in parliament. These proved Soviet guilt of espionage.[32] They also caused the Soviets—aware that the British secret services could intercept their communications—to change their encryption to a virtually unbreakable system, which resulted in GC&CS being unable to decipher any high-grade Soviet messages from 1927 until the end of the Second World War.[33]
  4. ^ Several British citizens were "prominent in the early years of the Indian Marxist movement," says Dale Riepe; along with Glading, Clemens Dutt, George Allison, Philip Spratt ve Benjamin Francis Bradley were all supporters of the movement, and the latter became an organiser in Bombay and was convicted for his role in the Meerut conspiracy case.[35]
  5. ^ Örneğin, Jim Crossley had made a similar expedition for the party to the Yakın Doğu 1924'te.[37]
  6. ^ There would have been much for him to see. The Indian police, for example, was "more violent than their British counterparts, and the workers were clearly more oppressed than those at home. Indeed, the conditions in India often resembled those in Britain during the mid-nineteenth century". These experiences, suggests Hemming, may have been formative moments in Glading's political radicalisation.[3]
  7. ^ Subsequent events, suggest Kevin Quinlan, justified MI5's fears, when a thousand sailors mutinied karşı İngiliz Atlantik Filosu 1931'de ve sabotaj meydana geldi Portsmouth Tersanesi.[27]
  8. ^ Gray had been recruited by Maxwell Şövalyesi in 1931 and had been instructed to join the CPGB; Knight saw Gray as a "long-term investment" who should be "in no hurry to obtain results".[4]
  9. ^ John Haithcox suggests that this is probable, as there had been multiple occasions on which the Hindistan Komünist Partisi acted in a similar fashion to the broader Indian left. Kongre Sosyalist Parti (bir caucus of Indian Congress party ) was treated, he says, with "unreserved hostility,"[51] and other—to the CPI, küçük burjuvazi —socialist groups were consistently "loathed" by them.[51]
  10. ^ Woolwich Arsenal still played a significant role in the country's military research and development, although, now, post World War One, the world was fully aware of the sheer amount of ordnance that topyekün savaş actually required; Woolwich was increasingly seen as having too small a productive capacity to give it the significance it had once had.[53] Where it had employed a "remarkable" 73,000 people in 1917, by 1940 that figure had fallen by over half, and even at the beginning of the war, it has been suggested, "the government came to recognise that it could not rely as it had previously upon Royal Ordinance factories to meet the nation's military needs".[54] For men like Glading, however, regardless of its position in the national infrastructure, on a personal level, "jobs at Woolwich offered stable hours and good wages, and were highly desirable in interwar Britain".[55]
  11. ^ Through his sacking, Glading had inadvertently uncovered circumstantial evidence of the government's secret policy to bar communists from the sivil hizmet. Although at the time, Baldwin publicly denied this was ever policy, there were to be a number of subsequent dismissals from the civil service for the same cause.[56] Henry (Harry) Pollitt himself had been refused a job there in 1926 because of his high-profile position within the CPGB, and by February the following year, the government tightened its "pre-hire screening" to prohibit the employment of "undesirable" persons.[55] Those, like Glading, so screened "were permanently blacklisted from government work". Conversely, where an individual was suspected of CPGB membership, but such could not be proven, generally no action was taken. A case in point is that of Arthur Hunt, who also worked at the Arsenal, and between 1931 and 1940 was suspected of passing information to the Soviets. In 1939 he was arrested for huzuru bozmak at a workers' gösteri, but, overall this time, since "MI5 never proved Hunt to be an 'active communist', he was not fired".[58]
  12. ^ Its employees were involved in the attempted bribery of Shell Mex House staff to attain Industrial secrets onlardan. ROP was also involved in Kara para aklama for the Soviet spy network in Britain, and MI5 feared it had planned all-out sabotage in the event of war between the two countries ever breaking out. Of the company's staff in Britain, approximately a third were members of the CPGB.[59]
  13. ^ İki FBI çift ​​ajanlar who attended the School—Jack and Morris Childs —around the same time provided detail as to how the School worked. John Barron has described it as having two distinct courses available, one of three years (devoted mainly to ideological telkin etme and education), and the one year course, where operatives were trained in the specialist tradecraft necessary for their future clandestine operations.[62] It has been questioned, though, how much use the School may have actually been to Glading in his later Intelligence career. Cohen and Morgan have noted that by the time Glading was arrested, "several years had passed" since his attendance there, and "it is not at all clear" that the School provided the foundations of his work. They question whether he learned much more than "rudimentary" tradecraft, and suggest Glading was probably there for ideological indoctrination rather than practical training.[63]
  14. ^ Göre Joseph Goulden 's A Dictionary of Espionage, a cut-out's role is to act as "the go-between, or link, between separate components of an organisation" who thus "makes it unnecessary for the clandestine agent to know the exact identity of persons superior to him in the organisation".[65] Also one who links a section chief with a source of supply.[66]
  15. ^ Subsequent events, suggest Kevin Quinlan, justified MI5's fears, when a thousand sailors mutinied karşı İngiliz Atlantik Filosu 1931'de ve sabotaj meydana geldi Portsmouth Tersanesi.[27] On the other hand, says Jennifer Luff, although communists were indeed automatically suspect, "charges of sabotage were never substantiated" against them.[68]
  16. ^ This news, says Quinlan, must have been received "with more than idle curiosity" by MI5.[76]
  17. ^ At 360 millimetres (14 in), this gun, says Burke, "was a significant alteration to existing treaties limiting the size of naval guns"; Washington Deniz Antlaşması of 1922, between the victors of the World War, had limited their size to 13 inches (330 mm), which was confirmed by a subsequent treaty.[83]
  18. ^ Workplace-based cells were a common strategy of the CPGB during this period; a comrade of Glading's, railwayman Harry Fitil, ran a similar cell within Victoria istasyonu and produced a rank and file newspaper called the Victoria Sinyal.[85]
  19. ^ Moody was a fellow traveller with Glading in the CPGB, but his overall significance in the party—and thus the importance of his meetings with Glading—are hard to fathom, since many of MI5's files on him were destroyed when a wartime bomb hit their archive in Pelin Ovası. He is known, though, to have worked for Richmond Konseyi until, like Glading, he was sacked for being a communist. He was later reinstated, and, still a communist, was a rubbish truck sürücü ve TUC aday. MI6, meanwhile, considered him responsible for travelling around England at night to garrisons such as Aldershot, and throwing seditious literature over the barrack walls.[86] This was probably the antimilitary paper The Soldier's Voice, bundles of which are known to have been litter regularly picked by soldiers with bayonets the morning after delivery.[87]
  20. ^ Klugmann eventually reached the rank of Majör in British Intelligence, "even though his MI5 file shows that he was kept under surveillance from his time at Trinity College Cambridge".[93]
  21. ^ Williams was, according to his MI5 file, also Secretary of his local CPGB branch and a "violent and explosive personality".[96]
  22. ^ Although Glading was clearly aware of the security risks that building concierges could mean for his work—when later organising his own safe house, he was emphatic that the building should not have one—as was later revealed at his trial, Forset Court almost certainly had one of its own: and this concierge was indeed a member of the secret service,[100] olarak New York Times ' report of 12 February 1938 makes clear.
  23. ^ This was a wise precaution for Glading to take: Willy Brandes managed to escape without capture after his porter at Forset Court told him that MI5 had visited and asked him to identify his tenant.[103]
  24. ^ The house had a colourful past. On 4 August 1929, at around 2:00 AM, Lord Farmborough, muhtemelen bunalımlı, had thrown himself from the second floor window; he died in hospital that day.[43][107]
  25. ^ Not all their equipment was homemade; it was later discovered that at least one, a Leica model camera, was purchased for them by Edith Tudor-Hart, the popular photographer.[113] Tudor-Hart, a talent-spotter for Soviet intelligence,[94] tanıttı Kim Philby to her handler, Arnold Deutsch in 1934. However, Nigel West says "this clue was never pursued".[114]
  26. ^ This was a very salubrious, new development, according to Davenport-Hines, with "Crittall windows, front and back gardens, instalment plan furniture, a neat porch", built after the extension of the Piccadilly hattı westwards from Hammersmith 1932'de.[1]
  27. ^ Maly was to be executed either the same year or the following during the Büyük Tasfiye.[118]
  28. ^ Absences for senior handlers such as occurred to Glading was endemic in Soviet intelligence operations throughout Europe between 1937 and early 1939. This, a direct result of Stalin's Büyük Tasfiye of the Communist Party and associated political and security apparatus, saw many experienced controllers recalled to Moscow and often executed.[119]
  29. ^ Burke suggests that by now, "Glading was becoming a liability. He had by-passed the Russians and had embarked on a one-man spying odyssey" when all the while Moscow may have actually been trying to reduce its activity in London (as the recall and non-replacement of Maly and the Stevens suggests). Glading, suggests Burke, "had unilaterally decided to increase the flow of information. By now he considered himself an indispensable wheel in the Soviet intelligence machinery, not merely a cog".[82]
  30. ^ Melita Sirnis, later Norwood, managed a safe-house in Finchley where Glading stored equipment.[102] She has been described as "the most important spy ever recruited by the KGB."[132] Her career was to span over forty years; when war broke out in 1939, she was, by her Moscow controllers, "more highly valued than Kim Philby".[133]
  31. ^ Gray developed a fondness for Glading, whom she described as "a very nice man with a little daughter" who was a "stimulating conversationalist".[45]
  32. ^ Günlük işçi glanced over the depth or breadth Glading's activities within the CPGB, saying only that he "had associations" with them.[138]
  33. ^ Collard had previously acted as attorney for Russian Oil Products Ltd. in 1932.[142]
  34. ^ Somervell was Başsavcı, a position he held for nine years.[145]
  35. ^ These individuals were "Attila," "Naslednik," "Otets," "Ber," "Saul," "Chauffeur," "Nelly," and "Margaret". The latter were recruited as late as 1937.[155]
  36. ^ Quinlan says one of them, Teodor Maly, could have revealed the Cambridge Casus Yüzük which had recently been recruited and then "would soon be entering Whitehall".[76]
  37. ^ Blunt even told Moscow the names of the MI5 watchers who had brought down Glading's cell: "Hutchie and Long, who did the main work in the Miss-X–Glading case".[156]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l Davenport-Hines 2018, s. 157.
  2. ^ a b c d e f g h Dutt 1970, s. 206.
  3. ^ a b c d e f g h ben Hemming 2017.
  4. ^ a b c d e f g Hennessey & Thomas 2009, s. 230.
  5. ^ Mahon 1976, s. 121.
  6. ^ a b c d McIlroy & Campbell 2005, s. 204.
  7. ^ a b Mahon 1976, s. 122.
  8. ^ a b c McIlroy vd. 2003, s. 106.
  9. ^ Moores 2017, s. 55 n.182.
  10. ^ a b c Quinlan 2014, s. 95.
  11. ^ Worley 2002, s. 269.
  12. ^ a b Worley 2002, s. 98.
  13. ^ Thorpe 2000, s. 131.
  14. ^ Worley 2000, s. 362.
  15. ^ Thorpe 2000, s. 122.
  16. ^ Worley 2002, s. 103+113 n.69; Branson 1985, s. 32.
  17. ^ Wicks 1992, s. 93.
  18. ^ Worley 2002, s. 140.
  19. ^ Kahverengi 2009, s. 176.
  20. ^ a b c Marxists.org 2003.
  21. ^ McIlroy 2014, s. 607.
  22. ^ a b c d e f g h Quinlan 2014, s. 86.
  23. ^ a b c d e McKnight 2002, s. 87.
  24. ^ Worley 2002, s. 251.
  25. ^ Thurlow 2004, s. 614.
  26. ^ a b c d e f g West & Tsarev 1999, s. 125.
  27. ^ a b c d e f g Quinlan 2014, s. 87.
  28. ^ Thurlow 2007, s. 616.
  29. ^ Andrew 2012, s. 152–153.
  30. ^ Fischer 1969, s. 687.
  31. ^ Fischer 1969, s. 688.
  32. ^ Andrew 2012, s. 155.
  33. ^ Hennessey & Thomas 2009, s. 228.
  34. ^ a b c d e Duff 1999, s. 135.
  35. ^ Riepe 1970, s. 68.
  36. ^ Callaghan 2008.
  37. ^ Mahon 1976, s. 138.
  38. ^ a b c Windmiller 1959, s. 74.
  39. ^ Ranadive 1984, s. 4.
  40. ^ a b c d Robinson 2011, s. 50.
  41. ^ Windmiller 1959, s. 74; Windmiller 1959, s. 76.
  42. ^ West 2005, s. 35.
  43. ^ a b c Davenport-Hines 2018, s. 162.
  44. ^ a b c Thurlow 2004, s. 615.
  45. ^ a b Hennessey & Thomas 2009, s. 231.
  46. ^ Glading 1929, s. 434.
  47. ^ Quinlan 2014, s. 221.
  48. ^ Windmiller 1959, s. 75.
  49. ^ Windmiller 1959, s. 75–76.
  50. ^ Saiyid 1995, s. 88.
  51. ^ a b Haithcox 1969, s. 34.
  52. ^ McIlroy 2016, s. 350.
  53. ^ Davenport-Hines 2018, s. 157–158.
  54. ^ Marriott 2008, s. 28.
  55. ^ a b Luff 2017, s. 747.
  56. ^ a b Luff 2018, s. 26.
  57. ^ Davenport-Hines 2018, s. 158.
  58. ^ Luff 2017, s. 750 +n.94.
  59. ^ a b c Davenport-Hines 2018, s. 159.
  60. ^ Grace's Guide 2016.
  61. ^ McBeth 2013, s. 44.
  62. ^ Barron 1996, s. 21–26.
  63. ^ Cohen & Morgan 2002, s. 333.
  64. ^ Sakmyster 2011, s. 37.
  65. ^ Goulden 2012, s. 52.
  66. ^ Trahair 2004, s. 402.
  67. ^ Thurlow 2004, sayfa 616–617.
  68. ^ Luff 2017, s. 750.
  69. ^ a b c d e f g h Robinson 2011, s. 57.
  70. ^ Volodarsky 2015, s. 97.
  71. ^ West 2005, s. 21.
  72. ^ a b West 2005, s. 200.
  73. ^ a b c West 2005, s. 26.
  74. ^ McIlroy & Campbell 2005, s. 205.
  75. ^ a b c d Andrew 2012.
  76. ^ a b c d Quinlan 2014, s. 88.
  77. ^ Volodarsky 2015, s. 493.
  78. ^ McLoughlin 1997, s. 296.
  79. ^ a b Hennessey & Thomas 2009, s. 240.
  80. ^ a b c d Curry 1999, s. 108.
  81. ^ Volodarsky 2015, sayfa 84–85.
  82. ^ a b c d e f g Burke 2008, s. 92.
  83. ^ Burke 2008, s. 99.
  84. ^ a b Davenport-Hines 2018, s. 165.
  85. ^ McIlroy 2004.
  86. ^ a b Davenport-Hines 2018, s. 160.
  87. ^ Rose & Scott 2010, s. 153–154.
  88. ^ a b Richelson 1997, s. 135 n..
  89. ^ Katamidze 2007, s. 74.
  90. ^ Kaufman & Macpherson 2005, s. 199.
  91. ^ Volkman 1995, s. 219.
  92. ^ a b c Davenport-Hines 2018, s. 257.
  93. ^ Callaghan & Phythian 2004, s. 26.
  94. ^ a b c d e Thurlow 2004, s. 616.
  95. ^ a b c Burke 2008, s. 93.
  96. ^ Hennessey & Thomas 2009, sayfa 236–237.
  97. ^ a b c d e f Duff 1999, s. 137.
  98. ^ Volodarsky 2015, s. 81.
  99. ^ Volodarsky 2015, s. 124–125.
  100. ^ Duff 1999, s. 215, n.14.
  101. ^ Volodarsky 2015, s. 125.
  102. ^ a b c d Davenport-Hines 2018, s. 163.
  103. ^ Batı 2014, s. 83.
  104. ^ a b c Hennessey & Thomas 2009, s. 233.
  105. ^ Volodarsky 2015, s. 93–94.
  106. ^ Berkeley 1994, s. 122.
  107. ^ Cokayne 1949, s. 179 +n.c.
  108. ^ a b c d Duff 1999, s. 137–138.
  109. ^ a b c d e Hennessey & Thomas 2009, s. 232.
  110. ^ a b Robinson 2011, s. 58.
  111. ^ a b c West & Tsarev 1999, s. 124.
  112. ^ a b c d Duff 1999, s. 138.
  113. ^ Brinson & Dove 2004, s. 83–84.
  114. ^ a b West 2005, s. 202.
  115. ^ Berkeley 1994, s. 121–122.
  116. ^ Volodarsky 2015, s. 85.
  117. ^ a b c d Robinson 2011, s. 56.
  118. ^ Macintyre 2014, s. 47.
  119. ^ Thurlow 2004, sayfa 612–613.
  120. ^ a b c Hennessey & Thomas 2009, s. 236.
  121. ^ West & Tsarev 1999, pp. 126, 281.
  122. ^ a b c Hennessey & Thomas 2009, s. 235.
  123. ^ a b c Robinson 2011, s. 62.
  124. ^ a b c d e f Duff 1999, s. 140.
  125. ^ Hennessey & Thomas 2009, s. 234.
  126. ^ a b c Hennessey & Thomas 2009, s. 237.
  127. ^ Robinson 2011, s. 56–57.
  128. ^ West 2005, s. 39.
  129. ^ a b c d e Duff 1999, s. 141.
  130. ^ Burke 2008, s. 94.
  131. ^ a b c Burke 2008, s. 96.
  132. ^ Lashmar 1999.
  133. ^ BBC UK news 1999.
  134. ^ Batı 2014, s. 441.
  135. ^ Hennessey & Thomas 2009, sayfa 237–238.
  136. ^ a b c West & Tsarev 1999, s. 126.
  137. ^ a b c d e f g h Hennessey & Thomas 2009, s. 239.
  138. ^ a b McIlroy & Campbell 2005, s. 204 n.13.
  139. ^ Hemming 2014, s. 208.
  140. ^ a b c Pincher 2011.
  141. ^ West 2005, s. 25.
  142. ^ a b c Davenport-Hines 2018, s. 167.
  143. ^ Davenport-Hines 2018, s. 168.
  144. ^ Thurlow 2007, s. 618.
  145. ^ Brodie 2004.
  146. ^ Davenport-Hines 2018, s. 160–161.
  147. ^ Pattinson 2016, s. 75.
  148. ^ Davenport-Hines 2018, s. 170.
  149. ^ a b Thurlow 2007, s. 617.
  150. ^ Thurlow 2005, s. 37.
  151. ^ a b Thurlow 2004, s. 617.
  152. ^ Thurlow 2004, s. 623.
  153. ^ Batı 2007, s. 238.
  154. ^ Thurlow 1994, s. 153.
  155. ^ Haslam 2015, s. 77.
  156. ^ West & Tsarev 1999, s. 149.
  157. ^ Northcott 2007, pp. 453–479.
  158. ^ Thurlow 2007, pp. 147–171.
  159. ^ a b Thurlow 2004, s. 611.
  160. ^ Hennessey & Thomas 2009, s. 238.
  161. ^ Liddell 2005, s. 35.
  162. ^ Callaghan & Phythian 2004, s. 28.
  163. ^ Batı 2014, s. 239.
  164. ^ Mahon 1976, s. 291.
  165. ^ Cox & Budge 2016.
  166. ^ a b Stevenson 2018.
  167. ^ Callaghan & Morgan 2006, s. 556.
  168. ^ Callaghan & Phythian 2004, s. 27.

Kaynakça

  • Andrew, C. (2012). Diyarın Savunması: MI5'in Yetkili Tarihi. Londra: Penguen. ISBN  978-0-7181-9744-5.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Barron, J. (1996). Operation Solo: The FBI's Man in the Kremlin. Washington DC: Regnery Yayıncılık, Inc. ISBN  978-0-89526-429-9.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • BBC UK news (20 September 1999). "Grandmother: I was right to spy". BBC haberleri. OCLC  33057671. Arşivlendi 5 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Mayıs 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Berkeley, R. (1994). A Spy's London. Barnsley: Kalem ve Kılıç. ISBN  978-1-4738-1160-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Branson, N. (1985). Büyük Britanya Komünist Partisi Tarihi. II: 19271941. London: Lawrence ve Wishart. ISBN  9780853156116.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Brinson, C.; Dove, R. (2004). Bir İstihbarat Meselesi: MI5 ve Nazi karşıtı mültecilerin gözetimi, 1933-50. Manchester: Manchester Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-1-5261-1046-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Brodie, M. (2004). "Somervell, Donald Bradley, Baron Somervell of Harrow (1889–1960)". Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü. Oxford University Press. Arşivlendi 28 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Brown, A. (2009). "The Viennese Connection: Engelbert Broda, Alan Nunn May and Atomic Espionage". İstihbarat ve Ulusal Güvenlik. 24 (2): 173–193. doi:10.1080/02684520902819594. OCLC  857525697.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Burke, D. (2008). The Spy who Came in from the Co-op: Melita Norwood and the Ending of Cold War Espionage. Woodbridge: Boydell ve Brewer Ltd. ISBN  978-1-84383-422-9.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Callaghan, J. (2008). "The Heart of Darkness: Rajani Palme Dutt and the British Empire ‐ a Profile". Çağdaş Kayıt. 5 (2): 257–275. doi:10.1080/13619469108581174. OCLC  940359906.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Callaghan, J .; Morgan, K. (2006). "The Open Conspiracy of the Communist Party and the Case of W. N. Ewer, Communist and Anti-Communist". Tarihsel Dergi. 49 (2): 549–564. doi:10.1017/S0018246X06005322. OCLC  225643552.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Callaghan, J .; Phythian, M. (2004). "State Surveillance of the CPGB Leadership: 1920s-1950s". Emek Geçmişi İncelemesi. 69: 19–33. doi:10.3828/lhr.69.1.19. OCLC  1033788328.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Cohen, G .; Morgan, K. (2002). "Stalin's Sausage Machine. British Students at the International Lenin School, 1926–37". Yirminci Yüzyıl İngiliz Tarihi. 13 (4): 327–355. doi:10.1093/tcbh/13.4.327. OCLC  224282288.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Cokayne, G. E. (1949). Gibbs, V. E.; Doubleday, H.A. (eds.). The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extent, Extinct veya Dormant. Rickerton—Sisonby. XI (2. baskı). London: The St Catherine's Press. OCLC  760846.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Cox & Budge (2016). "The Golden Bough, A Study in Magic and Religion". Cox & Budge. Arşivlendi 5 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Mayıs 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Curry, J. C. (1999). The Security Service 1908-1945: The Official History. Londra: Kamu Kayıt Ofisi. ISBN  978-1-873162-79-8.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Davenport-Hines, R. (2018). Enemies Within: Communists, the Cambridge Spies and the Making of Modern Britain. Londra: HarperCollins Yayıncılar. ISBN  978-0-00-751668-1.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Duff, W. E. (1999). Casuslar İçin Bir Zaman: Theodore Stephanovich Mally ve Büyük Yasadışılar Çağı. Nashville, TN: Vanderbilt University Press. ISBN  978-0-82651-352-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Dutt, R.P. (1970). "Ölüm ilanı: Percy Glading". Aylık İşgücü. 52: 203. OCLC  976647511.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Fischer, L. (1969). Dünya İşlerinde Sovyetler: Sovyetler Birliği ve Dünyanın Geri Kalanı Arasındaki İlişkilerin Tarihi, 1917-1929. Ann Arbor, MI: Üniversite Mikrofilms Ltd. OCLC  22575593.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Glading, P. (1929). "Hindistan Grev Hareketi'nin Büyümesi, 1921-1929". Aylık İşgücü. 12: 429–434. OCLC  976647511.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Goulden, J. (2012). Casusluk Sözlüğü: İngilizce Spyspeak. New York: Dover Yayınları. ISBN  978-0-486-29630-2.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Grace'in Kılavuzu (2016). "Rus Petrol Ürünleri". Grace'in Kılavuzu. Arşivlendi 29 Nisan 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Nisan 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Haithcox, J.P. (1969). "Sol Kanat Birliği ve Hint Milliyetçi Hareketi: M. N. Roy ve Kongre Sosyalist Partisi". Modern Asya Çalışmaları. 3: 17–56. doi:10.1017 / S0026749X00002043. OCLC  1030869425.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Haslam, J. (2015). Yakın ve Uzak Komşular: Yeni Bir Sovyet İstihbaratı Tarihi. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-870849-0.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Hemming, H. (2014). Churchill'in Buz Adamı: Geoffrey Pyke'nin Gerçek Hikayesi - Genius, Fugitive, Spy. Londra: Rasgele ev. ISBN  978-0-09-959413-0.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Hemming, H. (2017). M: Maxwell Knight, MI5'in En Büyük Casus Ustası. Londra: Random House. ISBN  9781784752040.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Hennessey, T .; Thomas, C. (2009). MI5'in M'den Bayan X 1909-39'a Resmi Olmayan Tarihini Ürpertiyor. Stroud: Amberley Publishing Limited. ISBN  978-1-4456-0799-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Katamidze, V. I. (2007). Sadık Yoldaşlar, Acımasız Katiller: SSCB'nin Gizli Hizmetleri, 1917-1991. New York, NY: Barnes & Noble. ISBN  978-0-76078-706-9.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Kaufman, W .; Macpherson, H. S. (2005). İngiltere ve Amerika: Kültür, Politika ve Tarih. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. ISBN  978-1-85109-431-8.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Lashmar, P. (11 Eylül 1999). "Casus Skandalı: Sessiz yaşlı bir kadının çifte hayatı". Bağımsız. OCLC  818998463. Arşivlendi 5 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Mayıs 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Liddell, G. (2005). West, N. (ed.). The Guy Liddell Diaries, Cilt I: 1939-1942: MI5'in II.Dünya Savaşı'ndaki Karşı Casusluk Direktörü. ben. Londra: Routledge. ISBN  978-1-134-26344-8.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Luff, J. (2017). "Gizli ve Açık Operasyonlar: Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'ta Savaşlar Arası Siyasi Polislik" (PDF). Amerikan Tarihsel İncelemesi. 122 (3): 727–757. doi:10.1093 / ahr / 122.3.727. OCLC  1033742918.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Luff, J. (2018). "Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'ta işçi anti-komünizmi, 1920-49" (PDF). Çağdaş Tarih Dergisi. 53: 109–133. doi:10.1177/0022009416658701. OCLC  709977800.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Macintyre, B. (2014). Arkadaşlar Arasında Bir Casus: Kim Philby ve Büyük İhanet. Londra: Bloomsbury Publishing. ISBN  978-1-40885-172-2.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Mahon, J. (1976). Harry Pollitt: Bir Biyografi. Londra: Lawrence ve Wishart. ISBN  978-0-85315-327-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Marriott, J. (2008). "Smokestack: Thames Geçidinin Endüstriyel Tarihi". Rustin, M. J .; Cohen, P. (editörler). Londra'nın Dönüşü: Thames Gateway-Prospects and Legacy. Aldershot: Ashgate Publishing, Ltd. s. 17–30. ISBN  978-0-7546-7063-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Marxists.org (2003). Percy Glading hakkında bazı notlar. Marxists.org. Arşivlendi 9 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Mayıs 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McBeth, B. S. (2013). İngiliz Petrol Politikası 1919-1939. Londra: Routledge. ISBN  978-1-13517-122-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McIlroy, J. (2004). "Wicks, Harry (1905–1989)". www.oxforddnb.com. Arşivlendi 12 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Mayıs 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McIlroy, J. (2014). "Stalinizmi Komünist Tarihe Geri Getirme". Eleştiri. 41 (4): 599–622. doi:10.1080/03017605.2013.876816. OCLC  830942213.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McIlroy, J. (2016). "1930'larda Britanya'da Rütbe ve Dosya Hareketlerinin Canlanması ve Düşüşü". İşçi Geçmişi. 57 (3): 347–373. doi:10.1080 / 0023656X.2016.1184044. OCLC  818916623.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McIlroy, J .; Campbell, A. (2005). "Komünist Tarihin Bazı Sorunları". Amerikan Komünist Tarihi. 4 (2): 199–214. doi:10.1080/14743890500389777. OCLC  52450491.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McIlroy, J .; Campbell, A .; McLoughlin, B .; Halstead, J. (2003). "İnançlıları Dövmek: Uluslararası Lenin Okulunda İngilizler". Emek Geçmişi İncelemesi. 68: 99–128. doi:10.3828 / lhr.68.1.99. OCLC  1033788328.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McKnight, D. (2002). Casusluk ve Soğuk Savaşın Kökleri: Komplo Mirası. Oxford: Frank Cass. ISBN  978-0-7146-5163-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McLoughlin, B. (1997). "Yolda olan proleter kadrolar: 1941-43 Britanya'da Avusturya NKVD ajanları". Emek Geçmişi İncelemesi. 62 (3): 296–317. doi:10.3828 / lhr.62.3.296. OCLC  1033788328.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Moores, C. (2017). Yirminci Yüzyıl Britanya'sında Sivil Özgürlükler ve İnsan Hakları. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-1-107-08861-0.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Northcott, C. (2007). "MI5'in rolü, organizasyonu ve yöntemleri". Uluslararası İstihbarat ve Karşı İstihbarat Dergisi. 20 (3): 453–479. doi:10.1080/08850600701249758. OCLC  300875215.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Pattinson, J. (2016). "Alacakaranlık Savaşı: Cinsiyet ve Casusluk, Britanya 1900–1950". Pedersen, J .; Sharoni, S .; Welland, J .; Steiner, L. (editörler). Cinsiyet ve Savaş El Kitabı. Toplumsal Cinsiyet Üzerine Uluslararası El Kitapları. Cheltenham: Edward Elgar Yayınları. sayfa 66–85. ISBN  978-1-84980-8-927.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Pincher, C. (2011). İhanet: İhanetler, Hatalar ve Örtbas: Altı Yıl Casusluk. Edinburgh: Ana Yayıncılık. ISBN  9781780575407.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Quinlan, K. (2014). Savaşlar Arasındaki Gizli Savaş: 1920'ler ve 1930'larda MI5. Woodbridge: Boydell & Brewer Ltd. ISBN  978-1-84383-938-5.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Ranadive, B.T. (1984). "Hindistan'ın Özgürlük Mücadelesinde Komünistlerin Oynadığı Rol". Sosyal bilimci. 12 (9): 3–32. doi:10.2307/3516828. JSTOR  3516828. OCLC  759829482.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Richelson, J.T. (1997). Bir Casus Yüzyılı: Yirminci Yüzyılda Zeka. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-976173-9.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Riepe, D. (1970). "Hindistan'da Marksizm". Sosyal Teori ve Uygulama. ben: 67–81. doi:10.5840 / soctheorpract1970115. OCLC  67102219.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Robinson, C.B. (2011). Kızıl Yıldızlı Yakalandı: Woolwich Casus Yüzüğü ve Stalin'in Savaş Eşiğinde Donanma Silahlandırması. ABD: Xlibris Corporation. ISBN  978-1-4653-4042-9.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Rose, R. S .; Scott, G.D. (2010). Johnny: Bir Spy'ın Hayatı. Üniversite Parkı, PA.: Pennsylvania Eyalet Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-2710-3570-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Saiyid, D. (1995). Komünizmi Hindistan'a İhraç Etmek: Moskova Neden Başarısız Oldu?. İslamabad: Ulusal Tarih ve Kültür Araştırmaları Enstitüsü. ISBN  978-969-415-039-0.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Sakmyster, T.L. (2011). Kırmızı Komplo: J. Peters ve Amerikan Komünist Yeraltı. Chicago: Illinois Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-2520-3598-2.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Stevenson, G. (2018). "Glading, Percy". Graham Stevenson: Kitaplar, broşürler, makaleler ve konuşmalar. Arşivlendi 5 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Mayıs 2018.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Thorpe, A. (2000). İngiliz Komünist Partisi ve Moskova, 1920-43. Manchester: Manchester Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-7190-5312-2.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Thurlow, R.C. (1994). Gizli Devlet: Yirminci Yüzyılda İngiliz İç Güvenliği. Oxford: Wiley. ISBN  978-0-631-16066-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Thurlow, R. (2004). "1930'larda Sovyet Casusları ve İngiliz Karşı İstihbarat: Woolwich Cephaneliğinde ve Dışişleri Bakanlığı İletişim Departmanında Casusluk". İstihbarat ve Ulusal Güvenlik. 19 (4): 610–631. doi:10.1080/0268452042000327519. OCLC  300875161.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Thurlow, R. (2005). "Güvenlik Servisi, Büyük Britanya Komünist Partisi ve İngiliz Faşizmi, 1932–51". Copsey, N .; Renton, D. (editörler). İngiliz Faşizmi, Emek Hareketi ve Devlet. Londra: Palgrave Macmillan İngiltere. s. 27–45. ISBN  978-0-230-52276-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Thurlow, R.C. (2007). "Modern Britanya'da İç Güvenlik Çalışmalarında Tarih Yazımı ve Kaynak Materyaller (1885-1956)". Tarih Pusulası. 6: 147–171. doi:10.1111 / j.1478-0542.2007.00499.x. OCLC  969755439.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Trahair, R.C. S. (2004). Soğuk Savaş Casusluk, Casuslar ve Gizli Operasyonlar Ansiklopedisi. Westport, CT: Greenwood. ISBN  978-0-313-31955-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Volkman, E. (1995). Casusluk: Yirminci Yüzyılın En Büyük Casus Operasyonları. Oxford: Wiley. ISBN  978-0-47101-492-8.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Volodarsky, B. (2015). Stalin'in Ajanı: Alexander Orlov'un Yaşamı ve Ölümü. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-965658-5.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • West, N. (2005). Maske: MI5'in Büyük Britanya Komünist Partisi'ne Penetrasyonu. Londra: Routledge. ISBN  978-1-134-26576-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • West, N. (2007). II.Dünya Savaşı İstihbaratının Tarihsel Sözlüğü. Tarihsel İstihbarat ve Karşı İstihbarat Sözlükleri. VII. Plymouth: Korkuluk Basın. ISBN  978-0-8108-6421-4.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • West, N. (2014). İngiliz İstihbaratının Tarihsel Sözlüğü (2. baskı). Plymouth: Rowman ve Littlefield. ISBN  978-0-8108-7897-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • West, N .; Tsarev, O. (1999). Kraliyet Mücevherleri: KGB Arşivlerinin Kalbindeki İngiliz Sırları. Londra: Harper Collins. ISBN  978-0-300-07806-0.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Wicks, H. (1992). Kafamı Tutmak: Bir İngiliz Bolşevikinin Anıları. Londra: Sosyalist Platform Ltd. ISBN  978-0-9508423-8-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Windmiller, M. (1959). Hindistan'da komünizm. Berkeley: California Üniversitesi Yayınları. OCLC  973230775.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Worley, M. (2000). "Sola Dönüş: Üçüncü Dönemde Büyük Britanya Komünist Partisi'nin Yeniden Değerlendirilmesi, 1928–33". Yirminci Yüzyıl İngiliz Tarihi. 11 (4): 353–378. doi:10.1093 / tcbh / 11.4.353. OCLC  224282288.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Worley, M. (2002). Sınıfa Karşı Sınıf: Britanya'da Savaşlar Arasında Komünist Parti. Londra: I.B. Tauris. ISBN  978-1-86064-747-5.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)