Kuzey Kutbu'na Giden Yol - Road to the North Pole

"Kuzey Kutbu'na Giden Yol"
Aile adamı bölüm
Bölümde kullanılan başlık kartı.
Bölüm başlarken görüntü, "Kuzey Kutbuna Giden Yol" bölümünün başlığını gösterir.
Bölüm Hayır.9. sezon
7. Bölüm
YönetenGreg Colton
Tarafından yazılmıştırChris Sheridan
Danny Smith
Üretim kodu8ACX08-09
Orijinal yayın tarihi12 Aralık 2010[1]
Konuk görünüm (ler)
Bölüm kronolojisi
← Önceki
"Brian En Çok Satanlar Yazıyor "		Sonraki →
"Kasabada Yeni Böbrek "
Aile adamı (9. sezon)
Listesi Aile adamı bölümler

"Kuzey Kutbu'na Giden Yol"yedinci bölümü dokuzuncu sezon of animasyonlu komedi dizileri Aile adamı. Yönetmen Greg Colton ve ortak yazarı Chris Sheridan ve Danny Smith, bölüm ilk olarak yayınlandı Tilki Amerika Birleşik Devletleri'nde 12 Aralık 2010'da. "Road to the North Pole" da, Stewie ve Brian maceraya çıkmak Kuzey Kutbu böylece Stewie öldürebilir Noel Baba. Kasvetli bir şey keşfederler kirleten fabrika dolu doğuştan elfler ve etobur, vahşi ren geyiği hasta, bitkin ve intihara meyilli bir Noel Baba ile birlikte. Stewie ve Brian ona acır ve başarısız olsa da tüm dünyaya hediyeler dağıtarak Noel'i tamamlamaya karar verir.

"Yol "çeşitli sezonlar boyunca yayınlanan bölümler Aile adamı ilham aldı Yol ... başrol oynadığı komedi filmleri Bing Crosby, Bob Hope ve Dorothy Lamour ancak bu bölüm başlangıçta bir "Giden Yol" programı olarak düşünülmemişti. Bölüm ikinci Aile adamı Noel özel sonra üçüncü sezon bölüm, "Çok Özel Bir Family Guy Freakin 'Christmas ", Danny Smith tarafından da yazılmıştır. İlk kez 2010'da duyurulmuştur San Diego Comic-Con Uluslararası.

Bölüme eleştirel tepkiler çoğunlukla olumluydu; eleştirmenler hikayesini ve sayısız kültürel referansını övdü, ancak eleştiri -den Ebeveyn Televizyon Konseyi. Göre Nielsen derecelendirmeleri Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk yayınlandığı sırada 8.03 milyon evde görüntülendi. Bölümde konuk performanslar yer aldı: Drew Barrymore, H. Jon Benjamin, David Boreanaz, Carrie Fisher, ve Karley Scott Collins dizi için tekrarlayan birkaç konuk seslendirme sanatçısı ile birlikte. Seth MacFarlane'nin babası Ron MacFarlane tarafından anlatılıyor. 3 aday gösterildi Emmy Ödülleri: Bir Dizi için Olağanüstü Müzik Bestesi, Üstün Orijinal Müzik ve Sözler ve Bir Komedi veya Drama Dizisi (Yarım Saat) ve Animasyon için Olağanüstü Ses Miksajı. Daha sonra Komedi veya Drama Dizisi (Yarım Saat) ve Animasyon için Üstün Ses Miksajı ödülünü kazandı. "Christmastime Is Killing Us" adlı şarkı, Grammy ödülü için Görsel Medya için Yazılmış En İyi Şarkı.

Arsa

Brian, Stewie'yi alışveriş merkezine götürür, ancak gece için ayrılırken orada çalışan Noel Baba'dan kaba bir sıyrılma izni alır. Sonuç olarak, Stewie, Noel Baba'yı onu uçurduğu için öldürmeye yemin eder ve Brian'ı onu Kuzey Kutbu'na götürmeye zorlar. Stewie'yi kandırmaya çalışırken onu bir Noel Baba Köyü eğlence parkına götürür. Kısa süre sonra maskaralığı keşfeden Stewie, Brian'ı gerçek Kuzey Kutbu'na götürmezse onu vurmakla tehdit eder.

Stewie, bir kamyon şoförüyle otostop çeker ve böylece Brian onu sonuna kadar takip eder. Kanada. Yolda, Stewie yanlışlıkla kamyonun kabinine alev alan ve patlayan bir işaret fişeği tabancası atarak trafik kazasına neden olur. Arabasını zincirleme bir reaksiyonla çarpan Brian sinirlenir ve Stewie'ye Noel Baba'nın var olmadığını söyler. Stewie sinirlenir ve Brian'ı kendisine katılmaya zorlayarak otostop yapmaya devam eder. Çift daha sonra onlara kar motosikletini veren bir Kanadalı ile karşılaşır.

Kuzeye doğru ilerledikçe, kısa süre sonra benzinleri bitiyor, ancak Aurora Boreanaz, onlara yakındaki bir kabinde kalmaları talimatını veren. İkili gece kulübede hayatta kalır ve ertesi sabah yürüyerek yola çıkar. Sonunda Noel Baba'nın atölyesine geldiler, sadece karanlık, kasvetli bir yer bulmak için fabrika kasvetli, kirli, cansız bir çorak arazide; Noel Baba hasta ve depresif bir yaşlı adamdır, Noel Baba'nın her geçen yıl artan hediye taleplerine ayak uydurma çabaları nedeniyle elflerin hepsi korkunç bir şekilde mutasyona uğramış ve doğuştan gelmiştir ve ren geyikleri, etobur, vahşi canavarlardır ve dışarıda dolaşan elfleri yiyebilirler. yorgunluktan ölmek için kar. Noel Baba aniden yere yığılır ve hediyeleri teslim edemeyecek kadar hasta olur. Brian ve Stewie bunu yapmayı kabul ederler, ancak yanlış evde olduklarını keşfettiklerinde saldırdıkları, bağladıkları ve koli bandıyla tıkadıkları bir aile tarafından varlıklarını keşfettikten sonra ilk evlerinde bir buçuk saat boşa harcanırlar. Teslimatı zamanında tamamlayamayacaklarını anlayan ve Noel Baba'nın işinin imkansızlığını ilk elden anlayan Stewie ve Brian, başka bir plan yerine teslimatı terk eder.

Noel sabahı herkes ağaçlarının altında hediye almadan uyanır. Aynı hikayeyi yayınlayan haberi açarlar. Brian ve Stewie yayında belirir ve ölen Noel Baba'yı tekerlekli sandalyeyle dışarı çıkarır, insanlığın açgözlülüğünün onu öldürdüğünü ve taleplerini yılda bir Noel hediyesine indirmezlerse, Noel'i tamamen bırakmak zorunda kalabileceklerini açıklar. Chastened, herkes kabul ediyor ve bir yıl sonra, Noel Baba iyileşmiş, atölye bir kez daha canlı, renkli bir kulübeye dönüşüyor ve elfler ve ren geyikleri canlanıyor.

Üretim ve geliştirme

"Kuzey Kutbu'na Giden Yol", "Yol "Şovun çeşitli sezonlarında yayınlanan dizinin bölümleri. Yönetmenliğini Aile adamı kıdemli Greg Colton, bu sekizinci sezon bölümünden beri yönettiği ilk bölüm "Git Stewie, Git."[4] Bu aynı zamanda Colton'un üçüncü "Yol" bölümü, ilki "Almanya'ya Giden Yol "ve ikinci varlık"Çoklu Evrene Giden Yol."[5][6] Bölüm yazılmıştır Chris Sheridan ve Danny Smith Bu, Smith'in "o zamandan beri yazdığı ilkKısmi Sevgi Koşulları,"[7] ve ilk "Road to" bölümü. Personel yazarları Alex Carter'ı içeriyordu. Andrew Goldberg ve Elaine Ko.[8] Üç müzikal numara ile bir saat süren özel bir etkinlik. Ron MacFarlane, Seth MacFarlane babası, bölümün anlatıcısı olarak görev yaptı. Bu aynı zamanda bestelediği ilk "Road to" bölümü. Ron Jones.[9]

"All I Really Want for Christmas" ve "Christmastime is Killing Us" müzikal numaralarından ikisi, dijital indirmeler açık iTunes. "Noel Zamanı Bizi Killing" 3 Aralık 2010'da, "Noel İçin Gerçekten İstediğim Her Şey" 10 Aralık 2010'da kullanıma sunuldu.[10][11]

Normal oyuncu kadrosuna ek olarak, bölüm aynı zamanda konuk oyuncu oyuncu Drew Barrymore, seslendirme sanatçısı H. Jon Benjamin, aktör David Boreanaz, oyuncu Karley Scott Collins, oyuncu Carrie Fisher, aktör Ron MacFarlane, dizi yaratıcısı ve yönetici yapımcı Seth MacFarlane'nin babası, aktör Bruce McGill, seslendirme sanatçısı Will Ryan, seslendirme sanatçısı Tara Strong ve oyuncu Nana Ziyaretçi. Tekrarlayan konuk seslendirme sanatçıları John G. Brennan, aktör Chris Cox, aktör Ralph Garman, yazar Chris Sheridan, yazar Danny Smith, yazar Alec Sulkin, aktris Jennifer Tilly, yazar J. Lee ve yazar John Viener de ufak tefek gösteriler yaptı.[2][3][12]

Kültürel referanslar

Bu bölüm ve tüm "Yol "dizi Aile adamı yedinin bir parodisidir Yol ... oyuncuların oynadığı 1940'tan 1962'ye kadar çıkan komedi filmleri Bing Crosby, Bob Hope ve oyuncu Dorothy Lamour.[13] Açılış jeneriği Brian ve Stewie'nin diğer Noel spesiyallerine atıfta bulunduğu görüntüleri gösteriyor. Fındıkkıran, Noel Şarkısı, Grinch Noel'i Nasıl Çaldı?, Dondurucu kardan adam ve Evde yalnız. Krediler ayrıca Brian ve Stewie'nin kartopu dövüşleri, kar melekleri yapma ve koyma gibi kış aktiviteleri gerçekleştirdiğini gösteriyor. kömür (Meg'in) Noel çoraplarında hediye yerine. Bölümün bir kısmını anlatan Ron MacFarlane, Kenny Rogers orada olması gerekiyordu.[14]

Bölüm, Quahog üyelerinin Noel için ne istediklerini söylediği bir müzikal sayı ile başlar. Peter oyuncu ve model sahibi olmak istiyor Jessica Biel ve Megan Fox. Ayrıca öğle yemeği yemek istiyor. Michael Landon hayalet ve on iki fıçı istiyor bira. Lois ziyaret etmek istiyor İspanyol kıyıları ve "Meksika, iki siyah adam ve darbe ".[10] Chris dileklerini Jennifer Garner ve Meg bir Lexus. Quahog'un komşuları da hediyeler istiyor: Herbert Davulcu bir çocuk dilekler (şarkıcının resmi var Nick Jonas bunu dilerken duvarda), Belediye Başkanı Adam West bir dilek tinkertoy Carl bir şey istiyor Blu-ray versiyonu Wiz[10] ve Consuela daha fazlasını diliyor Limon Sözü. Şarkıyla devam eden Jillian Russell, Paskalya yumurtaları Joe, çocuklar ona bakmadıklarında bir gün diliyor, Bonnie istiyor platin kaplanmış gümüş eşyalar, Quagmire istiyor "Japonca Kısıtlaması olmayan kızlar "onu boğup kırbaçlar ve Mort (Yahudi olan) yapacağını söyler Dava açmak koyarlarsa Noel ağacı havaalanında. Şarkı, çeşitli karakterlerin bir varış takvimi.[10][14]

Brian ve Stewie, Noel Baba'yla tanışmak için alışveriş merkezine giderler, ancak Peter Noel Baba'dan hediyeler istiyor (bir oyun Uno, bir Magna Doodle bir evcil hayvan çinçilla ve bir vizon ) ve a Charles Sorumlu öğle yemeği kutusu.) Noel Baba alışveriş merkezi gece için ayrıldığında ve Brian, Stewie'nin kucağına oturmasına izin vermesini istediğinde, Noel Baba orada olacağından bahseder. Applebee's. Stewie, Noel Baba'nın kucağına oturma şansı bulamadan ayrılmasının, ihanetten daha büyük bir ihanet olduğunu düşündüğünü söylüyor. Gary Busey gerçeklikle; bu bizi Busey'e aynaya bakarak, çılgın bir palyaço kılığına girerek, nasıl yaptığını soruyor.[14]

Brian ve Stewie, Noel Baba'yı öldürmek için Kuzey Kutbu'na gitmeye karar verirler, ancak Brian, Noel Baba herkesin düşündüğü gibi değilse, Stewie'nin hayal kırıklığına uğramasını istemez; buna Stewie, Brian'ın Eeyore itibaren Winnie-the-Pooh. Stewie'nin Kuzey Kutbu'na gitmesini önlemek için ona Noel Baba'nın gerçek olmadığını söyler; Stewie bunu soruyor, ayrıca Elmo, Süngerbob karepantolon ve Meraklı George gerçek değil. Brian ve Stewie, Kuzey Kutbu'na giderken kendilerini Kanada'da bulurlar ve burada kalın bir adamla tanışırlar. Kanada aksanı; ayrıca görüyorlar Aurora borealis ve Aurora Boreanaz (bir aurora ile David Boreanaz yüzü).[14]

Nihayet Kuzey Kutbu'na vardıklarında ve onu kirli ve cansız bulduklarında, Stewie onu Bridgeport, Connecticut; böylelikle bir Bridgeport sakini, Family Guy yazar kadrosuna Stewie'nin yorumu hakkında kızgın bir mektup yazan bir kesit ile sonuçlandı.[14] Noel Baba ölmek üzereyken, "Birlikte olacağım" diyerek Stewie'yi şok eder. Allah yakında ". Brian ve Stewie, Noel Baba'ya hediyeler dağıtmaya karar verdiklerinde, Özgürlük Anıtı görülebilir. Maalesef hediyeleri teslim edemiyorlar ve ertesi sabah Quahog sakinleri hediyeleri olmadığı için üzgünler, ancak Mort aldığını söylüyor sekiz vasat hediye.[14]

Resepsiyon

"Kuzey Kutbu'na Giden Yol, benim favorim Aile adamı birkaç sezonda bölüm. Bu benim Noel önyargımdan kaynaklanıyor olabilir, ama sanmıyorum. Stewie ve Brian'ın Noel Baba'yı gerçek bir sitcom Noel tarzında doldurup bütün bir aileyi öldürdüğü garip bir bölümün dışında, bölüm sağlam şakalar, eğlenceli bir hikaye ve zarf itici şeylerin iyi bir karışımı. Aile adamı bunu nadiren iyi yapar. Geçmişte sık sık can sıkıcı olan müzikal sayıların hepsi güzel bir şekilde sahnelendi ve icra edildi (özellikle büyük bir Advent takviminde tüm karakterlerin ifşa edilmesiyle kapanan açılış) ve bölümün ahlaki biraz basit olsa da , gerçekten tatlı ".

Emily VanDerWerff, A.V. Kulüp [14]

"Kuzey Kutbuna Giden Yol", 12 Aralık 2010'da Fox'ta bir animasyon televizyon gecesinin parçası olarak yayınlandı ve öncesinde Simpsonlar ve ardından Aile adamı yaratıcı ve yönetici yapımcı Seth MacFarlane ikinci gösterisi Amerikalı baba!. 8,03 milyon izleyici tarafından izlendi. Nielsen derecelendirmeleri ile aynı anda yayınlanmasına rağmen Umutsuz Ev Kadınları açık ABC, İnanılmaz yarış ve Gizli patron açık CBS ve Pazar Gecesi Futbolu açık NBC. Bölüm ayrıca 18-49 demografide 3,9 puan aldı. Amerikalı baba! ve Simpsonlar toplam görüntülemede her iki şovu da önemli ölçüde geride bırakmasına ek olarak.[15] Bölümün reytingleri önceki haftaki bölümden önemli ölçüde arttı.[16]

Bu bölüm eleştirmenlerden genel olarak olumlu tepkiler aldı. Emily VanDerWerff A.V. Kulüp "Road to the North Pole", "Kuzey Kutbuna Giden Yol" un "tatmin edici bir bölüm" olduğunu belirterek olumlu bir eleştiri yaptı. Aile adamı her yerde, komik şakalar ve güzel anlarla dolu. "Özellikle müzikal bölümleri ve Kuzey Kutbu'nun tasvirini övdü," bölümün gittikçe daha fazla saçma dehşeti üst üste yığmaya devam etme biçimi her şeyi tuttu komik. "Bölümü" A- "olarak değerlendirdi.[14] Jason Hughes TV Ekibi Ayrıca Noel Baba'nın fabrikasının şarkılarına ve tasvirine övgüde bulundu, ancak bölümün mesajının teslim edildiğini "eli ağır" buldu.[17] Kate Moon TV Fanatiği bölüme 5 yıldız üzerinden 3.6 verdi. O, "Zekice anlarına ve umut dolu sonuna rağmen bu film hakkında karışık duygular besledim. Normalde hiçbir sorunum olmasa da Aile adamı'Şok edici ya da saldırgan temalar, bu Noel bölümünün yönü konusunda biraz endişeli hissettim. "" Belki de dizi Noel Baba ve elfleri kadar masum bir şeye dayanıp onları her yöne çevirme biçimiydi. Ya da belki yamyamlık ren geyiğiydi. Belirli neden ne olursa olsun, saygısız doğası Aile adamı Bu sefer benim için biraz fazla grafik göründü. "[18] Tom Eames of Entertainment web sitesi Dijital Casus bölümü en iyiler listesinde on iki numaraya yerleştirdi Aile adamı bölümleri "yukyukyuks" sırasına göre düzenlenmiş ve bölümü "Noel komedisi altını" olarak nitelendirmiş, "Noel zamanı Killing Us" şarkısını ve Boreanaz'ın minyatürlüğünü övmüştür.[19]

Ebeveyn Televizyon Konseyi, Seth MacFarlane çalışmalarının muhafazakar bir kampanya eleştirmeni Aile adamı 17 Aralık 2010'da sona eren hafta için "Road to the North Pole" için "Haftanın En Kötü TV Şovu". Bu derecelendirmeyi, Stewie'nin bir adamı öldüresiye dövdüğü sahne de dahil olmak üzere, cinsel içerik ve aşırı şiddet sahneleri nedeniyle almıştır. bir beysbol sopasıyla ve Seth MacFarlane'nin babası Ron'un yer aldığı sahneler, "Yaramaz ya da güzel unut. Bu gösteri sadece mide bulandırıcıydı."[20] The TV Critic'ten Robin Pierson, "Kuzey Kutbuna Giden Yol" a olası 100 üzerinden 47 verdi, "Her zamanki ücretten biraz daha ilginç bir hikaye ama bunun dışında aynı derecede korkunç" dedi. Özellikle Noel Baba'nın ve elflerinin tasvirini ve şiddeti sevmedi.[21]

Bölüm ayrıca Üstün Orijinal Müzik ve Şarkı Sözleri dalında da aday gösterildi (Ron Jones, Seth MacFarlane tarafından yazılan "Christmastime Is Killing Us" şarkısı için ve Danny Smith ) ve Bir Komedi veya Drama Dizisi (Yarım Saat) ve Animasyon için Üstün Ses Miksajı.[22] Bir Komedi veya Drama Dizisi (Yarım Saat) ve Animasyon için Üstün Ses Miksajı ödülünü kazandı.[23]

Dizi, 2009 yılında başarılı bir şekilde aday gösterildi, ancak bir ödüle layık görülmedi. Mark Hentemann, baş yapımcı ve showrunner nın-nin Aile adamı aday gösterme süreci hakkında şunları söyledi: "Yazarlar odasında iç tartışmalar yaptık ve diğer primetime komedilere animasyondaki çocuk şovlarından çok daha yakınmışız gibi görünüyordu. Hiçbir yere varamayacağımızı varsaydık ve bu yüzden Adaylığı aldığımızda büyük bir sürpriz oldu. "[24]

"Noel Zamanı Bizi Öldürüyor" için aday gösterildi Görsel Medya için Yazılmış En İyi Şarkı -de 54. Grammy Ödülleri.[25]

Referanslar

  1. ^ Sullivan, Brian Ford (2010-10-11). "Özel:" Cleveland, "" Family Guy "Land Holiday Specials," Simpsons Movie "FOX'ta İlk Şükran Günü'nde Yapacak". Futon Eleştirmeni. Alındı 2010-10-16.
  2. ^ a b c d e f "Stewie ve Brian Kuzey Kutbu'nda Tahribata Yol Açıyor". Fox Flaş. 20th Century Fox. Arşivlenen orijinal 2010-12-04 tarihinde. Alındı 2010-11-26.
  3. ^ a b c "Family Guy Bölüm:" Kuzey Kutbu'na Giden Yol"". TV Rehberi. Alındı 24 Aralık 2010.
  4. ^ "Family Guy: Go Stewie Go - Cast". Yahoo !. Arşivlenen orijinal 2011-06-15 tarihinde. Alındı 26 Haziran 2011.
  5. ^ "Family Guy - Çoklu Evren Yolu - Oyuncular ve Ekip". Yahoo!. Alındı 26 Haziran 2011.
  6. ^ Colton, Greg; Wild, Wellesley; MacFarlane, Seth (2009-09-27). "Çoklu Evrene Giden Yol". Aile adamı. Sezon 08. Bölüm 01. Fox.
  7. ^ Schneider, Michael (5 Ağustos 2009). "'Family Guy 'masaya kürtaj ep okuyun ". Çeşitlilik. Alındı 26 Haziran 2011.
  8. ^ "Family Guy Kuzey Kutbuna Giden Yol". Yahoo!. Alındı 26 Haziran 2011.
  9. ^ "ASCAP Besteci Ron Jones ve Family Guy'dan Seth MacFarlane Jazz It Up". Alındı 26 Haziran 2011.
  10. ^ a b c d "All I Really Want for Christmas - Single by Family Guy Cast". İTunes. Alındı 26 Haziran 2011.
  11. ^ "Noel Zamanı Bizi Öldürüyor (" Family Guy "dan) - Single". İTunes. Alındı 26 Haziran 2011.
  12. ^ "Family Guy Kuzey Kutbuna Giden Yol". Yahoo!. Alındı 24 Aralık 2010.
  13. ^ P., Ken. "Seth MacFarlane ile Röportaj". IGN. Alındı 2009-12-09.
  14. ^ a b c d e f g h VanDerWerff, Emily (2010-12-13). ""Donnie Fatso "/" Kuzey Kutbu'na Giden Yol "/" Kızak Çanı Kimler İçin"". A.V. Kulüp. Alındı 2010-12-13.
  15. ^ Seidman, Robert (2010-12-14). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' Adjusted Up; 'The Simpsons,' Down; Plus 'Amazing Race,' Undercover Boss 've' CSI: Miami'". Rakamlarla TV. Arşivlenen orijinal 2010-12-17 tarihinde. Alındı 2010-12-27.
  16. ^ Seidman, Robert (2010-11-22). "Pazar Günü TV Derecelendirmeleri: Kartallar NBC için Uçuyor; Amerikan Müzik Ödülleri En Düşük Seviyeleri". Rakamlarla TV. Arşivlenen orijinal 2010-11-25 tarihinde. Alındı 2010-12-27.
  17. ^ Hughes, Jason (2010-12-13). "Seth'le Pazarlar: 'Cleveland Şovu', 'Aile Adamı' ve 'Amerikalı Baba' Özetleri". TV Ekibi. Alındı 2010-12-13.
  18. ^ Ay, Kate (2010-12-13). "Family Guy İncelemesi:" Kuzey Kutbu'na Giden Yol"". TV Fanatiği. Alındı 2010-12-15.
  19. ^ Eames, Tom (19 Mart 2017). "Yukyukyuk sırasına göre gelmiş geçmiş en iyi 16 Family Guy bölümü". Dijital Casus. Alındı 19 Mart 2017.
  20. ^ "Fox'ta Family Guy". Haftanın En Kötü TV Şovu. 2010-12-17. Alındı 2010-12-17.
  21. ^ Pierson, Robin. "Bölüm 8 - Kuzey Kutbu'na Giden Yol (1 + 2)". TV Eleştirmeni. Alındı 25 Haziran, 2011.
  22. ^ "2011 Primetime Emmy Ödülü Adayları" (PDF). Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Alındı 14 Temmuz, 2011.
  23. ^ "2011 Primetime Emmy Ödülleri Sahipleri" (PDF). Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Alındı 2011-09-11.
  24. ^ Beachum, Chris (2011/06/21). "'Family Guy', Emmys'deki Comedy Series yarışına geri dönebilir mi?". Altın Derbi. Alındı 2011-06-28.
  25. ^ "Adaylar ve Kazananlar". grammy.com. Alındı 2011-12-03.

Dış bağlantılar