Samuray Pizza Kedileri - Samurai Pizza Cats

Samuray Pizza Kedileri
Samuray Pizza Kedileri logo.png
Amerikan DVD kutusu setinin kapak resmi
Anime televizyon dizisi
YönetenKunitoshi Okajima[kaynak belirtilmeli ]
YapımcıAndy Thomas (yapımcı)
Winston Richard (sorumlu yapımcı)
Bu şarkı ... tarafından
StüdyoTatsunoko Productions
Lisans veren
Saban Eğlence (eski, süresi dolmuş)
Discotek Media (güncel)
İngilizce ağ
orjinal koşu 1 Şubat 1990 – 12 Şubat 1991
Bölümler52 (Bölüm listesi )
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Samuray Pizza Kedileri Amerikalı animasyonlu televizyon adaptasyonu anime dizi Kyatto Ninden Teyandee (Kedi Ninja Efsanesi Teyandee) tarafından üretilen Tatsunoko Productions ve Sotsu Ajansı. Dizi ilk olarak Japonya'da yayınlandı TV Tokyo 1 Şubat 1990'dan 12 Şubat 1991'e kadar toplam 54 bölüm.[1] Saban Eğlence 1991'de dizi için Kuzey Amerika haklarını aldı ve 52 bölümlük bir İngilizce uyarlaması yaptı.

Saban İngilizce versiyonu lisansladığında, orijinal Japonca bölümlerin doğru tercümeleri ve bilgileri ya kalitesizdi ya da yoktu. İngiliz dub için tamamen orijinal bir diyalog yazmaya karar verildi, şovu çılgınca oynadı, Animaniacs - daha az saçma olan orijinalin aksine esrik komedi.[2] İngilizce versiyonu bir kült vuruş hızlı ateşlenen popüler kültür referansları ve saçma doğası nedeniyle anime hayranları arasında.[vücutta doğrulanmadı ]

Saban'ın dizi dağıtım hakları 12 Kasım 2000'de sona erdi.[3] Discotek Media şu anda Kuzey Amerika'daki dizinin Kuzey Amerika ev videosu lisansına sahipken, Madman Eğlence Avustralya ve Yeni Zelanda lisansına sahiptir.[vücutta doğrulanmadı ]

Crunchyroll 27 Aralık 2015'te diziyi yayınlamaya başladı.[4][5] Dizi, Amazon Prime abone sayısı 2018'in sonlarında. 2020'de, Tubi.

Arsa

Ayrıca bakınız: Samuray Pizza Kedileri bölümleri listesi

Dizi, feodal dünyayı kaynaştıran mekanik bir şehir olan Little Tokyo'da geçiyor. Japon Kültürü çağdaş kültüre sahip ve nüfuslu sibernetik antropomorfik hayvanlar. Şehir, sözde tuhaf bir eksantrik olan İmparator Fred tarafından yönetiliyor. Şehrin gerçek liderliği, belediye meclisinin ve imparatorun kızı Prenses Violet'in elindedir. Konseye, İmparatoru devirmeyi planlayan hırslı Başbakan "Büyük" Peynir "Büyük" Peynir başkanlık ediyor. Big Cheese, beceriksiz minyonları tarafından destekleniyor: güvenilir danışman Jerry Atric ve ninja kargalar ordusunun lideri Kötü Kuş.

Başbakan, meclis üyesi ve saray muhafız komutanı "Büyük Al" Dente tarafından bilinmeyen, liderlik konusundaki tasarımlarını öğrendi, ancak vatana ihanetten dava açamadı. makul bir şekilde reddetme sürdürür. Bunun yerine Al Dente, Speedy Cerviche, Polly Esther ve üç cyborg kedisi Guido Anchovy'nin hizmetlerinden yararlanır. samuray şehirdeki pizzacıda çalışanlar ve operatörleri Francine ile birlikte.[6] Toplu olarak Samuray Pizza Kedileri olarak bilinen üçü, Big Cheese'i ve onun kötü adamlarının Küçük Tokyo'yu ele geçirme planlarını durdurmakla görevlendirilir.[7][sayfa gerekli ]

Karakterler

Ana makale: Samurai Pizza Cats karakterlerinin listesi

Üretim

Ne zaman Saban Eğlence lisanslı Kyatto Ninden Teyandee Japonya'da yapılan 54 bölümden 52'si İngilizce'ye çevrildi. Çevrilmemiş iki bölüm klip şovları bu serinin konusunu ilerletmek için çok az şey yaptı. Dublajlı versiyonun bazı bölümleri, sansür sorunları nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri'nde hiç yayınlanmadı.[kaynak belirtilmeli ]

İngilizce dubtaki müzik (orijinal Japon müziğinin yerini alıyor) Shuki Levy ve Haim Saban (Kussa Mahchi olarak kaydedildi).[kaynak belirtilmeli ] Şovun parodik doğasına uygun olarak, yeni tema şarkısının sözleri, Amerika'ya bir dizi atıfta bulunuyor. pop kültürü.[not 1]

Dizinin yazarı Michael Airington da tema şarkısını söyledi (taklit edilen bir Paul Lynde ses),[orjinal araştırma? ] "Singing Sensation: Googie Gomez ".[kaynak belirtilmeli ] Yapımcı Andy Thomas'a göre, Airington şarkının kayıt seansı başlamadan önce birkaç kadeh içki içti ve sonuç olarak yanlışlıkla bir satırda kekeledi ("bu kedi aşağı aşağı bir aşk sarhoşluğuyla "); bu hata temanın son versiyonunda saklandı.[kaynak belirtilmeli ]

Yayın yapmak

Serinin İngilizce versiyonu ilk olarak Birleşik Krallık'ta yayınlandı ITV 31 Ağustos 1991'de, [8] 1995'e kadar devam eden tekrarlarla. Kanada'da seri ilk olarak 1993'te YTV ve 1996'da Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez sendikasyon.[9] Dizi hafta içi Avustralya televizyonunda yayınlandı Yedi Ağ sabah çocuk paketleyici programı Agro'nun Karikatür Bağlantısı 1994 yılının başlarında aynı zaman aralığında bir tekrar çalışma gerçekleşti.

Serbest bırakmak

Samuray Pizza Kedileri Avustralya, Yeni Zelanda, Birleşik Krallık, Kolombiya, Hindistan, İspanya, Finlandiya, Trinidad ve Tobago, Fransa, İtalya, Polonya, Yunanistan, Hollanda, Almanya, Kanada, Şili, Peru, Panama, Hong Kong, Tayland'da yayınlanmıştır. 1991'den itibaren Meksika, Brezilya, İsrail, Kenya, Güney Afrika, Zimbabve, İsveç, Ermenistan, Filipinler, Amerika Birleşik Devletleri, Portekiz, Nijerya ve Rusya.[kaynak belirtilmeli ]

Discotek Media şovu hem orijinal Japonca sürümünde hem de Saban tarafından seslendirilen Kuzey Amerika İngilizcesinde yayınladı. DVD'ler, Japonca sürümü Dolby Stereo 2.0 ve İngilizce sürümü Dolby Digital Mono olarak olmak üzere bölge 1 biçiminde piyasaya sürüldü. Kyatto-Ninden Teyandee: Eksiksiz Kesilmemiş Japonca Dil Koleksiyonu 30 Nisan 2013'te yayınlandı ve İngilizce dublajlı versiyonu, Samurai Pizza Cats: Complete English Language TV Series Collection - 8 Disc Set, 30 Temmuz 2013'te yayınlandı.[10] Kyatto-Ninden Teyandee: Eksiksiz Kesilmemiş Japonca Dil Koleksiyonu set, 54 orijinal bölümün tamamını içerir (hiçbir zaman İngilizce dublajı yapılmamış iki klip-şov bölümü dahil) Samurai Pizza Kediler: Tam İngilizce Dizileri Koleksiyonu set, İngilizce dublajlı 52 bölümün tümünü içerir.[11][12] Başlıklı Fransız versiyonu Samouraï Pizza Kedileriİngilizce dubtan uyarlanan bir Fransızca dublajı içeren, 2004'te Declic Images tarafından iki 5 diskli kutu setinde (set başına 26 bölüm) DVD'de yayınlandı.[kaynak belirtilmeli ]

Madman Eğlence Avustralya için DVD'de gösteriyi başlangıçta iki koleksiyonda, her sette dört diskle yayınladı. 1–26. Bölümleri içeren Koleksiyon 1, 16 Ekim 2013'te yayınlandı;[13] 27–52. bölümleri içeren koleksiyon 2, 4 Aralık 2013'te yayınlandı.[14] Tüm serinin bir kutu seti 6 Nisan 2016'da Madman tarafından piyasaya sürüldü.[15]

Discotek Media serbest bırakıldı Samuray Pizza Kedileri: Komple Koleksiyon açık Blu-ray 19 Ocak 2016'da. Bu sürümde her bölüm tek bir diskte standart tanımlı olarak gösterildi.[16]

Eşya

Hem Japonya'da hem de Avrupa'da çeşitli oyuncaklar ve model kitleri piyasaya sürüldü Bandai, ikincisi genellikle öncekinin yeniden kutulanmış sürümleridir.[kaynak belirtilmeli ] Samuray Pizza Kedileri ve Kurtarma Ekibi için aksiyon figürleri (Japon orijinalleri, bugününkiyle karşılaştırılabilir model kitler olarak geldi. Gundam oyuncaklar, Avrupalı ​​figürler önceden monte edilmiş olarak gelirken).[kaynak belirtilmeli ] Hem büyük hem de küçük (Gachapon Büyük Katatonik ve pizza salonu dahil olmak üzere daha küçük figürler için kauçuk benzeri figürler ve oyun setleri.[kaynak belirtilmeli ]

Video oyunu

1991 yılında Tecmo dayalı bir platform video oyunu yayınladı Kyatto Ninden Teyandee için Famicom (NES) Japonya'da.[17]

Dizinin ana karakterleri de bir noktada Wii dövüş oyunu Tatsunoko, Capcom'a Karşı: Ultimate All-Stars.[18] Oyunun yapımcısı Ryota Niitsuma bir röportajda şöyle demişti: "Diğerlerinden daha fazla talep aldığımız ana animelerden biri Samuray Pizza Kedileri... Bunu görmek istedim ama bir anlaşmaya varamadık. "[19]

Amerikan Çizgi Romanları

Samuray Pizza Kedileri çizgi romanlar yedek hikayeler olarak yayınlandı Saban Santrali (tarafından yayınlandı Valiant / Alkış ) 1997'de iki sayı için koştu.[20][21]

Not

  1. ^ Örneğin, "herhangi bir kaplumbağadan daha fazla kürkleri var" cümlesi, benzer temalı çizgi film serisine atıfta bulunur. Genç Mutant Ninca Kablumbağalar "Eski peynirden daha güçlüler, kirden daha güçlüler" satırı, bir zamanlar endüstriyel temizleyici için kullanılan bir reklam sloganına atıfta bulunurken Ajax.[orjinal araştırma? ] Tema şarkısı aynı zamanda, Amerikan versiyonunda üretim için Şaban'a verilen uygun tercümelerin olmamasına atıfta bulunan "Birisi senaryoyu bulur bulmaz gösteriye başlayabiliriz" cümlesini de içeriyorAnime'de Garip Değişiklikler: Samuray Piza Kedileri (Video). Crunchyroll. 9 Temmuz 2019. Alındı 10 Temmuz 2019.).

Referanslar

  1. ^ Crump William D. (2019). Mutlu Yıllar — Hareketli! Dünya Çapında Noel Ansiklopedisi, Hanukkah, Kwanzaa ve Televizyon ve Filmde Yeni Yıl Karikatürleri. McFarland & Co. s. 45. ISBN  9781476672939.
  2. ^ Chipman, Bob. "Çeviride Bulundu". Escapist Dergisi. Büyük resim. Alındı 20 Mart, 2012.
  3. ^ "ABC FAMILY WORLDWIDE INC Menkul Kıymet Kayıt Beyanı (S-1 / A)". sec.edgar-online.com. 8 Ağustos 1996. Alındı 29 Haziran 2019.
  4. ^ "Ekler" Samuray Pizza Kedileri"". Crunchyroll. 27 Aralık 2015. Alındı 12 Mayıs, 2016.
  5. ^ "Crunchyroll Dub ile Samurai Pizza Cats Serisini Kataloğa Ekledi". Anime Haber Ağı. Aralık 28, 2015. Alındı 1 Ocak, 2020.
  6. ^ Erickson, Hal (2005). Televizyon Çizgi Film Şovları: Resimli Ansiklopedi, 1949'dan 2003'e (2. baskı). McFarland & Co. s. 710–711. ISBN  978-1476665993.
  7. ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2007). Anime Ansiklopedisi: 1917'den Beri Japon Animasyonu Rehberi (Revize ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. ISBN  1933330104.
  8. ^ Tarih: 31 Ağustos 1991 Cumartesi Yayın: The Times (Londra, İngiltere) Sayı: 64113
  9. ^ "TV'nin Sonbahar Animasyon Dizisi". Animasyon Dünya Ağı. 1 Eylül 1996. Alındı 31 Ocak 2017.
  10. ^ "Kyatto-Ninden Teyandee (Efsanevi Ninja Kedileri): Tam Seri: DVD Videonun DVD Talk İncelemesi". DVD Talk. Alındı 17 Ağustos 2013.
  11. ^ "Discotek Lisansları Samuray Pizza Kediler / Kediler Toninden Teyande". Anime Haber Ağı. 13 Ağustos 2013. Alındı 17 Ağustos 2013.
  12. ^ "Samurai Pizza Kediler: Komple Seri ABD DVD Çıkışı Ayrıntıları". Otaku News. 30 Temmuz 2013. Alındı 17 Ağustos 2013.
  13. ^ "Samuray Pizza Kedileri: Koleksiyon 1 (DVD)". EzyDVD. Alındı 14 Şubat, 2018.
  14. ^ "= Samuray Pizza Kedileri: Koleksiyon 2 (DVD)". EzyDVD. Alındı 14 Şubat, 2018.
  15. ^ "Samuray Pizza Kedileri Komple Serisi". Madman Eğlence. Alındı 14 Şubat, 2018.
  16. ^ "Samuray Pizza Kedileri: Komple Koleksiyon Blu-Ray". Discotek Media. Ocak 19, 2016. Alındı 31 Ocak 2017.
  17. ^ "Kyatto Ninden Teyandee (NES)". GameFAQ'ları. 19 Temmuz 1991. Alındı 20 Aralık 2013.
  18. ^ "Tatsunoko, Capcom Yapımcısı Niitsuma'ya Karşı Karakterleri Tartışıyor". Anime Haber Ağı. 27 Ocak 2010. Alındı 1 Nisan 2012.
  19. ^ "Tatsunoko'nun Kayıp Karakterleri Capcom'a Karşı". Kotaku. 22 Ocak 2010. Alındı 1 Nisan 2012.
  20. ^ "Power Rangers Turbo: Acclaim'den Into the Fire çizgi romanları". atomicavenue.com.
  21. ^ "Power Rangers Turbo: Simple Simon Says and Other Stories GN (1997 Alkış Kitapları) çizgi romanları". www.mycomicshop.com.

Dış bağlantılar