Kanada Haklar ve Özgürlükler Şartı'nın 21. Bölümü - Section 21 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms - Wikipedia
| Kanada Şartı Haklar ve Özgürlükler |
|---|
| Bir bölümü Anayasa Yasası, 1982. |
| Önsöz |
| Hak ve Özgürlüklerin Garantisi |
| 1 |
| Temel özgürlükler |
| 2 |
| Demokratik Haklar |
| 3, 4, 5 |
| Hareketlilik Hakları |
| 6 |
| Yasal haklar |
| 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 |
| Eşitlik Hakları |
| 15 |
| Kanada'nın Resmi Dilleri |
| 16, 16.1, 17, 18, 19, 20, 21, 22 |
| Azınlık Dili Eğitim Hakları |
| 23 |
| Uygulama |
| 24 |
| Genel |
| 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 |
| Şartın Uygulanması |
| 32, 33 |
| Alıntı |
| 34 |
Bölüm 21 of Kanada Haklar ve Özgürlükler Şartı birkaç bölümden biridir Charter ile ilgili resmi diller nın-nin Kanada. Resmi diller, altında Bölüm 16 of Charter, vardır ingilizce ve Fransızca. Bölüm 16 - 20 bu dillerin federalde kullanımına ilişkin bir dizi hakkı garanti eder ve Yeni brunswick mahkemeler ve diğer devlet kurumları. Bu nedenle, 21. bölüm, İngilizce ve Fransızca ile ilgili dil haklarının, Kanada Anayasası, dışında Chartergeçerliliğini korur ve içindeki dil haklarıyla sınırlı değildir. Charter.
Metin
Tam olarak okur,
21. 16 ila 20. bölümlerdeki hiçbir şey, Kanada Anayasasının herhangi bir başka hükmü uyarınca var olan veya devam ettirilen, İngilizce ve Fransızca dillerine veya bunlardan herhangi birine ilişkin herhangi bir hak, ayrıcalık veya yükümlülüğü ortadan kaldırmaz veya bunlardan sapmaz.
Fonksiyon
Böylelikle 21. madde, Anayasa'daki iller açısından dil haklarını yeniden teyit etmektedir. Quebec ve Manitoba. Bu illerden hiçbiri resmi olarak iki dilli olmasa da, Şart'ta aynısı bulunmayan illerde İngilizce ve Fransızca kullanımına ilişkin anayasal haklar vardır. Özellikle, Anayasa Yasası, 1867 Quebec yasama meclisinde bulunan herkesin (artık Quebec Ulusal Meclisi ) her iki dilde de konuşabilir ve Ulusal Meclis kayıtlarının her iki dilde tutulması gerekir. Ayrıca, Quebec mahkemelerinde iki dilliliğe izin verilmektedir.
Aynı haklar federal hükümet için 133. maddede garanti edilmektedir, ancak bunlar Bölüm 17, Bölüm 18 ve Bölüm 19 of Charter.
Manitoba Yasası Manitoba eyaletini 1870 yılında oluşturan ve Kanada Anayasasının bir parçası olarak kabul edilen, benzer dil haklarını içermektedir. Bu Kanunun 23. Maddesi, yasama organında ve Manitoba mahkemelerinde herkesin İngilizce veya Fransızca konuşabileceğini ve yasama organının kayıtlarının her iki dilde tutulması gerektiğini belirtir. Bu haklar da Şart tarafından çoğaltılmamış, ancak Sözleşme'nin 21. bölümü ile yeniden teyit edilmiştir. Charter.
Diğerleriyle karşılaştırmalar Charter bölümler
16. bölüm devlet dairelerinde çalışanların Fransızca veya İngilizce kullanma haklarını garanti altına almak için kullanılabilirken, 21. bölümde atıfta bulunulan hakların geçerli olmadığı belirtilmiştir.[1]
Bölüm 21, "Genel" başlığı altındaki bazı bölümlere kıyasla daha iyi olabilir (bölüm 25-31). Bunun nedeni, hakların garanti altına alınması değil, önceden var olanları korumak için "olumsuz" olmasıdır. Bölüm 21 gibi, Bölüm 29 hakları korur (bu durumda mezhep okulu haklar) Anayasanın başka bir yerinde görünen. Bölüm 25 ifade eder Aborijin haklar ve Bölüm 26 içinde olmayan diğer hakları ifade eder Charter21. bölümden farklı olarak bu bölümler Anayasa dışındaki hakları tanımaktadır.[2]
Referanslar
- ^ Tremblay, Andre. "Dil Hakları." İçinde Kanada Haklar ve Özgürlükler Şartı: Yorum, eds. Walter S. Tarnopolsky ve Gerard-A. Beaudoin (Toronto: The Carswell Company Limited, 1982), 454.
- ^ Lysyk, Kenneth M. "Kanada Aborijin Halklarının Hakları ve Özgürlükleri." İçinde Kanada Haklar ve Özgürlükler Şartı: Yorum, eds. Walter S. Tarnopolsky ve Gerard-A. Beaudoin (Toronto: The Carswell Company Limited, 1982), 471.