Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim - Should I Stay or Should I Go

Diğer kullanımlar için bkz. Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim (belirsizliği giderme).

"Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim"
Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? The Clash 1991 rerelease.png
1991'in yeniden yayınlanması için kapak resmi
Yukarıdaki dosyanın amacı tartışılıyor ve / veya silme. Görmek tartışma dosyaları ne yapılacağı konusunda fikir birliğine varmaya yardımcı olmak için.
Tek tarafından çatışma
albümden Combat Rock
YayınlandıMayıs 1982
Şubat 1991 (yeniden yayın)
Kaydedildi1981[1]
Tür
Uzunluk3:06
Etiket
Söz yazarları
  • Topper Headon
  • Mick Jones
  • Paul Simonon
  • Joe Strummer
Üretici (ler)Çatışma
Çatışma bekarlar kronolojisi
"Casbah'ı sallayın "
(1982)		"Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim" / "Cehenneme git "
(1982)		"Burası İngiltere "
(1985)
"Brixton'a dön "
(1991)
""Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim" (yeniden yayın)"
(1991)
""Casbah'ı sallayın "(yeniden yayın)"
(1991)
Müzik video
"Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim" açık Youtube
Alternatif kapak
1982 US 7 inçlik özel sınırlı sürüm sürümü Yukarıdaki dosyanın amacı tartışılıyor ve / veya silinmesi düşünülüyor. Ne yapılacağı konusunda fikir birliğine varmanıza yardımcı olması için tartışma dosyalarına bakın.
1982 ABD 7 inç özel sınırlı sürüm sürümü
Yukarıdaki dosyanın amacı tartışılıyor ve / veya silme. Görmek tartışma dosyaları ne yapılacağı konusunda fikir birliğine varmaya yardımcı olmak için.

"Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim"İngilizce bir şarkıdır punk rock grup çatışma, albümlerinden Combat Rock, 1981'de yazılmış ve şunları içeren Mick Jones kurşun vokallerde. 1982 yılında bir çift ​​A taraflı yanında bekar "Cehenneme git ", küresel müzik listelerinde mütevazı bir performans sergiliyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde," Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? " İlan panosu Sıcak 100 ilk 40'a ulaşamadı. Şarkı, 1990'ların başlarının bir sonucu olarak yaklaşık on yıl sonra daha fazla ilgi gördü. Levi's kot reklamı, şarkının 1991'de yeniden yayınlanmasına yol açtı ve Birleşik Krallık Bekarlar Listesi ve Yeni Zelanda'da ve birçok Avrupa listesinde ilk ona ulaştı. Şarkı listelendi Yuvarlanan kaya's Tüm Zamanların En Harika 500 Şarkısı 2004 yılında.

Arka plan ve üretim

Jones'un Clash'ten kovulmasının yaklaşması veya Jones ile Amerikalı şarkıcı arasındaki fırtınalı kişisel ilişki gibi şarkının içeriğiyle ilgili birçok söylenti ortaya çıktı. Ellen Foley.[5] Jones tarafından Foley hakkında "Don't Stay or Should I Go" yazdığı sanılıyordu. Rulo Köfte 's Cehennemden Yarasa LP.[5] Ancak Jones kendisi şunları söyledi:

Bu kimseyle ilgili değildi ve The Clash'ten ayrılmamı önceden ayarlamadı. Bu sadece iyi bir rock şarkısıydı, bizim bir klasik yazma girişimimiz ... Biz sadece oynadığımızda, oynamaktan hoşlandığımız türden bir şeydi. - Mick Jones, 1991[6]

İspanyol arka vokalleri söylendi Joe Strummer ve Joe Ely:

O an 'İspanyolca olarak arka vokal yapacağım' dedim ... Bir çevirmene ihtiyacımız vardı, bu yüzden teyp operatörü Eddie Garcia, Brooklyn Heights'taki annesini aradı ve sözlerini telefonda okudu ve onları tercüme etti. Ama Eddie ve annesi Ekvador, bu nedenle bu Ekvador İspanyolcası Ben ve Joe Ely'nin arka vokallerde şarkı söylüyoruz. Joe Strummer, 1991[7]

Salıverme

Şarkının çeşitli single sürümleri vardı. Kuzey Amerika'da, Amerikan plak şirketi Epik Kayıtlar Mayıs 1982'de B-tarafı olarak "Aşılanmış Şehir" ile bir baskı yayınladı.[8] Temmuz 1982'de B-tarafı olarak "First Night Back in London" ile Epic'in bir başka baskısı,[8] 45 numaraya yükseldi İlan panosu Sıcak 100 18 Eylül 1982 tarihinde sona eren haftadaki grafik, baskının onuncu haftası.[9] Epic'in B yüzü olarak "Cool Confusion" ile Şubat 1983'te yayınlanan bir başka baskısı, sıralamada 50 numaraya kadar yükseldi. İlan panosu Sıcak 100.[8] Başka yerde, uluslararası plak şirketi CBS Kayıtları şarkıyı Eylül 1982'de çift ​​A tarafı ile "Cehenneme git ".[8] Çift A-tarafı sürüm 17 numarada zirveye ulaştı. İngiltere Tekli Grafik 17 Ekim 1982 tarihinde sona eren hafta, yayının listedeki beşinci haftası.[10]

Tarihsel olarak, grup şirketlerin şarkılarını ürün reklamı yapmak için kullanma isteklerini reddetti. Dr biber ve İngiliz Telekom. Daha sonra 1990'ların başında şirket Levi's grup üyelerinden şarkıyı İngiliz izleyiciler için bir kot reklamında kullanmak için izin istedi. Grubun "yaratıcılık ve idealizmi ticari sömürüden çok" önceliklendirmesine rağmen, grup üyeleri kararı ana şarkı yazarına bıraktı. Mick Jones, izni onaylayan, Levi's kot pantolonunun Rock müzik "ahlaki gerekçelerle itiraz edecek" bir şeyden ziyade kültür.[11] Şarkı Levi's reklamında çalındı ​​ve ardından Şubat 1991'de yeniden yayınlandı.[11] single olarak, orijinal çıkışından on yıl sonra, UK Singles Chart'ta bir numaraya ulaştı.[12][13] Grubun UK Chart'ta bir numaralı single'ı oldu.[14] Jones aynı yıl NME dergi gazeteci James Brown BAD II'nin "Rush" şarkısını yeni grubunu tanıtmak için yeniden yayınlamaya dahil etti.[11]

Şarkının canlı kaydı albüme dahil edildi Shea Stadyumu'nda Canlı 13 Ekim 1982'de New York. Şarkının müzik videosu[15] o performanstan DVD'ye dahil edildi The Clash Live: Revolution Rock. Her iki disk de 6 Ekim 2008'de piyasaya sürüldü.[16]

YılB tarafıBiçimEtiketÜlkeNot
1982Vinil üzerine kazınmış CBS logosu45 rpm 7 inç vinilEpik ENR-03571BİZETek Taraflı Tek - Destanlar Hit - Özel Düşük Fiyat
1982"Soğuk Karışıklık"45 rpm 12 inç vinilDestansı 07 5P-223JP—
1982"Cehenneme git " (Düzenle)45 rpm 12 inç vinilCBS CBS A13 2646İngiltere—
1982"Aşılanmış Şehir"45 rpm 7 inç vinilDestansı 14-03006BİZEMayıs 1982'de yayınlandı[8]
1982"Londra'da İlk Gece"45 rpm 7 inç vinilDestansı 34-03061BİZETemmuz 1982'de yayınlandı[8]
1982"Cehenneme git " (Düzenle)45 rpm 7 inç vinilCBS CBS AII 2646İngiltereResim diski
1982"Cehenneme git "45 rpm 7 inç vinilCBS CBS A 2646İngiltereEylül 1982'de yayınlandı[8]
1983"Soğuk Karışıklık"45 rpm 7 inç vinilDestansı 34-03547BİZEOcak 1983'te yayınlandı
1991
  1. "Rush (Dance Mix) " (Büyük Ses Dinamit II )
  2. "Protex Blue" (Clash)
45 rpm 12 inç vinilCBS / SonyİngiltereA tarafı
  1. "Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim" (The Clash)
  2. "Acele " (Büyük Ses Dinamit II )

Resepsiyon

NME gazeteci Adrian Thrills, 1982'de çift A-side single yayını olan "Straight to Hell" / "Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim" beş yıldızdan dört buçuk yıldız verdi. "Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim" daha fazla radyo yayını almasına rağmen, Thrills single'ın diğer A-tarafı parçasının olduğunu belirtti.Cehenneme git "The Clash'te hala hayatın var olduğunun yeniden onaylanmasıydı."[17]

Kasım 2004'te şarkı "listesinde 228. sırada yer aldı.Rolling Stone'un Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı " liste.[18] 2009 yılında 42. sıradaydı VH1 programı En İyi 100 Hard Rock Şarkısı.[19]

Akademisyen Theodore Gracyk 2007'de şarkının, özellikle albümdeki diğer şarkıların çoğu gibi "açıkça politik olmadığını" yazdı. Combat Rock, şarkıyı taşıyan. Gracyk ayrıca yeni dinleyicilerin şarkıyı tanıdıklarını ve övdüklerini ve ardından satın almak istediklerini yazdı. Combat Rock veya şarkıyı içeren derleme albümlerinden biri, grubun "baskın Batı değerlerine yönelik güçlü eleştirisi" karşısında şaşırırdı.[20] Akbaba yazar Bill Wyman, 2017'de grubun 139 şarkısı arasında 19 numaralı şarkıyı sıraladı.[21]

Grafikler

Sertifikalar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
İtalya (FIMI )[49]Platin50,000çift ​​hançer
Yeni Zelanda (RMNZ )[50]Altın5,000*
Birleşik Krallık (BPI )[51]Platin600,000çift ​​hançer

*yalnızca sertifikasyona dayalı satış rakamları
çift ​​hançeryalnızca sertifikasyona dayalı satış + akış rakamları

Riff benzerliği açılıyor

Twitter kullanıcıları suçlandı Tek yön 2012'nin hit single'ı "Hala gençken yaşamak ", tartışmaya neden olan şarkının açılış gitar riffini kopyalamak.[52] Göre Alexis Petridis nın-nin Gardiyan, gitar basılıyken mızrap telleri okşayarak riff arasında üç kez çalınır. Akordaki bir not değiştirildi, Petridis muhtemelen Clash'e herhangi bir telif ödemekten kaçınacağını tahmin etti.[53]

Diğer popüler kültürde

Şarkı ilk sezonda öne çıkan of Netflix dizi Yabancı şeyler. Şarkı, dizide birçok kez yer aldı ve hikayenin önemli bir parçası.[54][55][56]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Brexit Oyu, Clash Tarafından Bu Şarkıyı Tekrar Ziyaret Etmek İçin Mükemmel Bir Mazeret". Zaman. 23 Haziran 2016. Alındı 4 Eylül 2017.
  2. ^ Rowley, Scott (13 Eylül 2017). "En Kötüden En İyiye Sıralanan Clash Albümleri - En Büyük Kılavuz". Klasik rock. Alındı 29 Eylül 2017.
  3. ^ Donati Jorge, Fernando (26 Mart 2019). "Modelleme (Punk) Kararları: Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim?". Orta. Alındı 25 Eylül 2020.
  4. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Clash - Combat Rock". Bütün müzikler. Alındı 29 Eylül 2017.
  5. ^ a b "Kesilmemiş Saçmalık - Clash Hakkında Asla Bilmediğiniz 56'dan Fazla Şey". NME. Cilt 3. Londra. 16 Mart 1991. ISSN  0028-6362. OCLC  4213418. Mick, Meatloaf'ın arka vokallerini söyleyen Amerikalı şarkıcı Ellen Foley hakkında yazılmıştır. Bat Out Of Hell LP.
  6. ^ Broadway Box Set liner notlarında Clash (Medya notları). Sony Music Entertainment Inc.
  7. ^ Moser Margaret (22 Mayıs 2000). "Müzik: Lubbock Calling (Austin Chronicle. 05-22-00)". Austin Chronicle. Haftalık Havale. Alındı 22 Kasım 2007. "Kalmalı mıyım yoksa Gitmeliyim" i keserken kazara New York'ta karşılaştım ve Strummer, "Hey, İspanyolcam için yardım et" dedi. Böylece ben, Strummer ve Porto Rikolu mühendis oturduk ve sözleri şimdiye kadarki en tuhaf İspanyolcaya çevirdik. Sonra hepsini söyledik. 'Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim' şarkısını dinlediğinizde, şarkıda Mick'in 'Ayrıl' dediği bir yer var. Strummer ve ben İspanyolca arka planda şarkı sözleri bağırıyorduk ve o kayıt yaparken arkasına gizlice girmiştik. Bir perdenin arkasındaydık, şarkı söylerken ona doğru atladık ve onu korkuttuk. Bize bakıyor ve bize en kirli bakışı veriyor ve "Ayrılın!" Diyor. Bunu son haliyle tuttular.
  8. ^ a b c d e f g Güçlü, Martin C. (2006). "Çatışma". The Essential Rock Discography. s. 208. ISBN  978-184195-860-6.
  9. ^ a b "Billboard Hot 100". İlan panosu. Cilt 94 hayır. 37. 18 Eylül 1982. s. 66. ISSN  0006-2510.
  10. ^ a b "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2013.
  11. ^ a b c Gray, Marcus (2004) [1995]. The Clash: Town'daki Son Çetenin Dönüşü (Kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmiş ve güncellenmiş baskı). Hal Leonard. s. 458. ISBN  0-634-04673-X. LCCN  2002008977.
  12. ^ Zadeh, Joe (4 Ağustos 2011). "Jean Spirit: Levi's Reklamlarının Arkasındaki Müzik". Çatışma. Alındı 8 Ağustos 2017.
  13. ^ a b "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2013.
  14. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albümleri (19. baskı). Londra: Guinness World Records Limited. s. 524–5. ISBN  1-904994-10-5.
  15. ^ The Clash'in resmi müzik videosu 'Don't Stay Or Should I Go' açık Youtube
  16. ^ "Yeni Live Clash Albümü ve DVD". Ultimate-Guitar.com. 8 Haziran 2008. Alındı 16 Eylül 2015.
  17. ^ Du Noyer, Paul (1997). "Müzik - Bekarlar". Modern İkonlar: Çatışma. Virgin Yayıncılık. s. 79. ISBN  0-312-17939-1.
  18. ^ "Tüm Zamanların En İyi RS 500 Şarkıları (1-500)". Yuvarlanan kaya. 29 Aralık 2004. Arşivlenen orijinal 25 Ekim 2006.
  19. ^ "En İyi 100 Hard Rock Şarkısı". Spreadit.org. 1 Ocak 2009. Arşivlenen orijinal 12 Şubat 2009. Alındı 27 Şubat 2009.
  20. ^ Gracyk, Theodore (2007). "Estetik Değere Yer Açmak". Popüler Müzik Dinlemek veya Led Zeppelin Endişelenmeyi Bırakıp Sevmeyi Nasıl Öğrendim. Ann Arbor, Michigan: Michigan Üniversitesi Yayınları. s.65. ISBN  978-0-472-06983-5. LCCN  2006032063.
  21. ^ Wyman, Bill (Ekim 2017). "En Kötüden En İyiye Sıralanan 139 Clash Şarkısının Tümü". Akbaba. Alındı 19 Mart 2020.
  22. ^ "Forum - ARIA Grafikleri: Özel Durum Tabloları - GRAFİK POZİSYONLARI 1989 ÖNCESİ". Australian-charts.com. Hung Medien. Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 16 Haziran 2014.
  23. ^ "En İyi RPM Singles: Sayı 6196." RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2013.
  24. ^ a b "İrlanda Grafikleri - Arama Sonuçları - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? ". İrlanda Tekli Listesi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2013.
  25. ^ "Rock Albümleri ve En İyi Parçalar". İlan panosu. Cilt 94 hayır. 35. 4 Eylül 1982. s. 33. ISSN  0006-2510.
  26. ^ "NAKİT KUTUSU İlk 100 Bekarlar - 26 Mart 1983 ile biten hafta". Para kutusu. Arşivlenen orijinal 13 Eylül 2012.
  27. ^ "Austriancharts.at - The Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? " (Almanca'da). Ö3 Avusturya İlk 40. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  28. ^ "Ultratop.be - Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? " (flemenkçede). Ultratop 50. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  29. ^ "Avrupa'da İlk 10 Satış" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 8 hayır. 19. 11 Mayıs 1991. s. 19. Alındı 16 Aralık 2018.
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 8 hayır. 18. 4 Mayıs 1991. s. 25. Alındı 13 Temmuz 2020.
  31. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (Fince) (1. baskı). Helsinki: Tammi. ISBN  951-31-2503-3.
  32. ^ a b c "Lescharts.com - Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? " (Fransızcada). Les sınıf tek. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  33. ^ "Offiziellecharts.de - Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? ". GfK Eğlence Tabloları. Erişim tarihi: 8 Mart 2019.
  34. ^ "Avrupa'da İlk 10 Satış" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 8 hayır. 19. 11 Mayıs 1991. s. 19. Alındı 13 Temmuz 2020.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 - The Clash - Kalmalı mıyım Gitmeli miyim? " (flemenkçede). Hollandalı En İyi 40. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  36. ^ "Dutchcharts.nl - Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? " (flemenkçede). Tek En İyi 100. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  37. ^ "Charts.nz - Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? ". En İyi 40 Bekarlar. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - The Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? ". VG-lista. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  39. ^ "Avrupa'da İlk 10 Satış" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 8 hayır. 24. 15 Haziran 1991. s. 22. Alındı 13 Temmuz 2020.
  40. ^ "Swedishcharts.com - Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? ". Bekarlar En İyi 100. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  41. ^ "Swisscharts.com - The Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim? ". İsviçre Tekler Listesi. Alındı ​​16 Haziran 2014.
  42. ^ "Jaaroverzichten 1991" (flemenkçede). Ultratop. Hung Medien. Alındı 1 Ağustos 2020.
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles: 1991" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 8 hayır. 51–52. 21 Aralık 1989. s. 21. Alındı 17 Ocak 2020.
  44. ^ "En İyi 100 Single-Jahrescharts: 1991". Offiziellecharts.de (Almanca'da). GfK Entertainment çizelgeleri. Arşivlenen orijinal 9 Mayıs 2015.
  45. ^ "Jaaroverzichten - Single 1991" (flemenkçede). Tek En İyi 100. Hung Medien. Alındı 1 Ağustos 2020.
  46. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1991". Hitparade.ch (Almanca'da). Alındı 1 Ağustos 2020.
  47. ^ "Liste Arşivi - 1990'ların Bekârları". everyHit.com. Alındı 26 Ağustos 2019.
  48. ^ "1992 Yıl Sonu Grafikleri". Kaydedilmiş Müzik NZ. Alındı 3 Aralık 2017.
  49. ^ "Tek İtalyan sertifikaları - The Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim?" (italyanca). Federazione Industria Musicale Italiana. Alındı 12 Aralık 2018. "Anno" açılır menüsünde "2017" yi seçin. "Filtra" alanında "Kalmalı mıyım yoksa Gitmeliyim" i seçin. "Sezione" altında "Singoli online" ı seçin.
  50. ^ "Yeni Zelanda tek sertifikaları - The Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim?". Kaydedilmiş Müzik NZ. Alındı 13 Kasım 2019.
  51. ^ "Tek İngiliz sertifikaları - Clash - Kalmalı mıyım yoksa Gitmeli miyim?". İngiliz Fonografik Endüstrisi. Alındı 22 Mayıs 2020.
  52. ^ Bychawski, Adam (29 Eylül 2012). "One Direction, 'Live While We Young'da The Clash'i aldıkları iddialarına yanıt verdi'". NME. Alındı 1 Ağustos 2016.
  53. ^ Petridis, Alexis (8 Kasım 2012). "One Direction: Take Me Home - inceleme". Gardiyan. Alındı 17 Mart 2020.
  54. ^ Gidick, Sarah (3 Ağustos 2016). "Winona Ryder'ın Şık Geri Dönüş Gösterisi Hakkında Bilmeniz Gereken 5 Şey, 'Stranger Things'". The Hollywood Reporter. Alındı 22 Ağustos 2016.
  55. ^ Reed, Ryan (1 Ağustos 2016). "Smiths, Clash İçeren 'Stranger Things'den Esinlenen Karışık Listeyi Dinleyin". Yuvarlanan kaya. Alındı 22 Ağustos 2016.
  56. ^ Minsker, Evan (10 Ağustos 2016). "Netflix Yabancı şeyler Film Müziği Ayrıntılı ". Dirgen. Alındı 11 Şubat 2017.