Stanley Holloway sahnede ve ekranda - Stanley Holloway on stage and screen

Bir satranç tahtasında oturan ve kameraya geniş bir şekilde gülümseyen gözlüklü yaşlı bir adam
Stanley Holloway, 1974'te

İngiliz çizgi roman şarkıcısı, monolog ve aktör Stanley Holloway (1890–1982), performans kariyerine 1910'da başladı. İngiliz sahil kasabaları gibi Clacton-on-Sea ve Walton-on-the-Naze öncelikle konser partisi ve çeşitli şovlar. Bunlardan ilki, White Coons Gösterisi, yakında daha prestijli olan Güzel, teşekkürler! 1913'te. Buradan sonra, Eş İyimserler onu daha geniş kitlelerin ilgisini çeken bir varyete şovu.[1] Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Londra'ya döndü ve başarıya ulaştı. Batı ucu müzikaller Kış Bahçesi Tiyatrosu, dahil olmak üzere Öpüşme Zamanı (1919), ardından 1920'de Bir gece.[2] Eş İyimserler 1927'ye kadar devam etti ve sonra Güverteye çıkın hem Londra'da hem de Londra'da çıkan bir komik müzikal Broadway. İçin raporlama Manchester Muhafızı tiyatro eleştirmeni Ivor Brown Holloway'i "kafayı sallamaktan çok kulağı ikna eden" şarkı söyleme tarzı için övdü.[3]

Holloway'in sahne rolleri arasında başarılı bir film kariyeri vardı. O yaptı sessiz film 1921'de ilk Rotters ve son olarak 1976'da 60'tan fazla filmde başrol oynadı.[4] Kredileri drama, romantizm ve komedi gibi pek çok türü kapsadı ve bir dizi stüdyo ile başarılı işbirlikleri paylaştı. Gaumont-British Picture Corporation, Gainsborough Studios ve en önemlisi, Ealing Stüdyoları. Ealing ile ilişkisine 1934'te başladı ve beşinci sırada yer aldı. Gracie Alanları resim, Gittikçe Şarkı Söyle.[5] Stüdyolardan on yıl uzak kaldıktan sonra Holloway, Şampanya Charlie 1944'te yan yana Tommy Trinder ve başrolde oynamaya devam etti Nicholas Nickleby (1947) ve Another Shore (1948).[4] Ancak, sonraki üçtü Ealing Komedileri, Pimlico'ya pasaport (1949), Lavanta Tepesi Çetesi (1951) ve Titfield Thunderbolt (1953), Holloway'i İngiliz sinemasının dayanak noktası olarak onayladı.[4] Stüdyo ile yaptığı son filmi Bay Lucifer ile tanışın (1953).

1956'da Holloway, olağanüstü başarılı orijinal Broadway prodüksiyonunda Alfred P. Doolittle rolünü yaratarak, kariyerini yeniden canlandırdı. My Fair Lady 1964'te Holloway ile aynı rolde bir hit film haline getirildi.[4] Filmin başarısı sayesinde, daha fazla filmde iyi roller alabildi. Bayan Brown, Çok Güzel Bir Kızınız Var yanında Herman'ın Münzevi.[6] 1970'lerin başındaki filmleri dahil Sherlock Holmes'un Özel Hayatı, Güvercinlerin Uçuşu ve Önde. Son filmi Korkuya Yolculuk, 1976'da piyasaya sürüldü.[4]

Sahne şovları

20. yüzyılın başlarındaki bir gösteri için koro ve müdürlerin tiyatro fotoğrafları
René (ortada) olarak Bir gece (1920)
Stanley Holloway'ın sahne görünümleri
ÜretimTarihRolTiyatroNotlarRef.
White Coons Gösterisi1910ÇeşitliAltı haftalık gösteri Walton-on-the-Naze[7]
Güzel, teşekkürler!1913ÇeşitliHolloway'in ilk çalıştığı konser partisi Leslie Henson[8]
Öpüşme Zamanı16 Eylül 1918 1 Şubat 1919Kaptan WentworthYeni Amsterdam Tiyatrosu, New YorkTarafından yazılmıştır Guy Bolton ve P. G. Wodehouse[9][10]
Öpüşme Zamanı20 Mayıs 1919 - 3 Temmuz 1920Kaptan WentworthKış Bahçesi Tiyatrosu, LondraTarafından yazılmıştır Guy Bolton ve P. G. Wodehouse[9][10]
Düzensizlik Odası1919ÇeşitliVictoria Palace TiyatrosuTarafından yazılmıştır Eric Blore, Holloway birlikte rol aldı Leslie Henson, Tom Duvarları ve Jack Buchanan. Eskiz daha sonra popüler bir şekilde Tommy Handley, sahnede ve radyoda sık sık çalan.[11]
Bir gece18 Eylül 1920 18 Haziran 1921RenéKış Bahçesi Tiyatrosu309 performans için koştu[12][13]
Eş İyimserler27 Haziran 1921 –ÇeşitliKraliyet TiyatrosuTarafından tasarlandı Davy Burnaby[14][15]
Eş İyimserlerKasım 1926 4 Ağustos 1927ÇeşitliSaray TiyatrosuTarafından tasarlandı Davy Burnaby. Gösteri 500 gösteri için koştu.[15][16]
Güverteye çıkın25 Nisan 1927 –Bill SmithBelasco Tiyatrosu, New YorkMüzikal tarafından yazılmıştır R.P. Weston, Bert Lee ve Vincent Youmans sözleri ile Clifford Grey ve Leo Robin.[17]
Güverteye çıkın3 Temmuz 1927 –Bill SmithHipodrom, Londra277 performans için koştu. Müzikal tarafından yazılmıştır R.P. Weston, Bert Lee ve Vincent Youmans sözleri ile Clifford Grey ve Leo Robin.[17]
Denizin Şarkısı1928Teğmen Richard MannersMajestelerinin Tiyatrosu, LondraBir Alman opereti "Lady Hamilton" (1926) uyarlaması. Arthur Wimperis tarafından bestelenen müzikleri Eduard Künneke tarafından yazılmıştır.[18]
Coo-ee1929ÇeşitliVaudeville Tiyatrosu, Londraİle Revue Billy Bennett, Dorothy Dickson ve Claude Hulbert[19]
Eş İyimserler1929–1931ÇeşitliPrinces Theatre dahil illeri gezen popüler gösterinin yeniden canlandırılması, Bristol 11 Mayıs 1931.[20]
The Savoy Follies1931PCSavoy Tiyatrosu, LondraRiginald Arkell ve Wolseley Charles tarafından yazılmıştır. Birlikte başrolde H. M. Walker, Hal David, Douglas Byng ve Floransa Desmond ve Holloway'in monologu ilk tanıttığı yer Aslan ve Albert.[21][22]
Yine buradayızEkim 1932 –Lyceum Tiyatrosu, Londra[15]
Üç Kızkardeş19 Nisan 1934 –Eustace TitherleyTheatre Royal, Drury LaneÖne çıkan prodüksiyon Victoria Hopper, Adele Dixon, Esmond Şövalye ve Charlotte Greenwood. Tarafından yazılmıştır Jerome Kern ve Oscar Hammerstein II.[23]
Aladdin1934Abanazarİlk görünüm pandomim, başrolde Sir Henry Lytton İmparator olarak,[24] arka arkaya yıllarca oynamak Leeds, Londra, Edinburgh ve Manchester.[25]
Londra Rhapsody1938ÇeşitliLondra PalladiumYanında icra edildi Çılgın Çete. Holloway ve komedyen Jimmy Britton değiştirildi Bud Flanagan ve Chesney Allen sözleşmeden doğan nedenlerle ayrıldıktan sonra.[26]
Yukarı ve Yapıyor17 Nisan 1940 –ÇeşitliSaville Tiyatrosu, LondraFirth Shephard tarafından yazılmış bir revü; başrolde Leslie Henson, Cyril Ritchard ve Binnie Hale.[27]
İnce ve züppe1942Sam Small / çeşitliSaville Tiyatrosu, LondraBirlikte başrolde Leslie Henson, Douglas Byng, Dorothy Dickson ve Graham Payn Gösteride üç yüz kırk altı performans vardı.[15][28]
Anne KazAralık 1946 –Efendi SkinflintLondra Kumarhanesi, LondraGösteri, Holloway'in ilk ve tek Londra Noel pandomimiydi. Prodüksiyon için özel olarak yazdıktan sonra ilk olarak "Sam's Christmas Pudding" monologunu seslendirdi.[29]
Hamlet1951İlk Mezar KazıcıYeni Tiyatro, LondraYöneten Alec Guinness, aynı zamanda başlık rolünü de oynadı. Birkaç yıl önce film versiyonundaki performansından etkilenen Guinness tarafından Holloway'e İlk Mezar Kazıcı rolü teklif edildi.[30]
Bay Lord Hayır Diyor1951Henry LordMichael Clayton Hutton tarafından. Ertesi yıl ekrana uyarlandı ve yeniden düzenlendi Mutlu Aile. Holloway filmde aynı rolü oynadı.[31]
Bir yaz gecesi rüyası1954Nick AltHolloway katıldı Old Vic Company Amerika'yı gezen Tanışmak. Ekim 1954'te açıldı ve başarılı bir çıkış yaptı. Edinburgh Festivali aynı yıl.[32]
My Fair Lady15 Mart 1956 –Alfred P. DoolittleMark Hellinger TiyatrosuHolloway iki şarkı seslendirdi; Biraz Şansla ve Beni Kiliseye Zamanında Getir. Aday gösterildi Tony Ödülü.[33]
My Fair LadyNisan 1958 3 Ekim 1959Alfred P. DoolittleTheatre Royal, Drury LaneHolloway rolde değiştirildi James Hayter[23]
Gülmeler ve Diğer Etkinlikler10 - 17 Ekim 1960KendisiEthel Barrymore Tiyatrosu, New YorkYapımcı Martin Tahse, Yönetmen Tony Charmoli, Piyano: Richmond Gale ve Arthur Siegel; Banjo: Jerry Silverman; Concertina: Allan Atlas[34][35]
Serinlemek31 Mart 1964 4 Nisan 1964Lester Linstrom, Irving, polis ve Lester LenzForrest Tiyatrosu, PhiladelphiaEfsaneye dayanarak Faust[15][36]
Candida1970BurgessGösterilen Shaw Festivali, içinde Niagara-on-the-Lake, Kanada[15]
Kuşatma1972Cambridge Tiyatrosu, LondraŞovun üç aylık bir çalışması vardı Alastair Sim, David Ambrose ve Michael Bryant.[37]
Asla söyleyemezsin1973William[15]

Film

Film[4]YılRolNotlar
Rotters1921Arthur Bekle
Eş İyimserler1929Çeşitli
Uyuyan araba1933François Dubois
Maxim'den Kız1933Mongicourt
İkinci Görüşte Aşk1934PC
D'Ye Ken John Peel?1934Sam Küçük
Killarney Zambağı1934Peder O'Flynn
Yol Evi1934Donovan
Gittikçe Şarkı Söyle1934Polis
Kasabada Tonight1935
Grubu Çalın1935Sam Küçük
Squibs1935Memur Charley Lee
Westminster şirketinde Sam Small1935Sam Küçük
Sam Small Leaves Kasaba1937Richard Manning
Forge Şarkısı1937Joe; Sör William Barrett
Bray Vekili1937Bray Vekili
Cotton Queen1937Sam Owen1940 yılında yeniden yayımlandı Yüksek sesle ağlamak[38]
Ada Ulusumuz1937Astsubay George Barber
Sam Alışverişe Gidiyor1938Sam; Dış sesBelgesel
Binbaşı Barbara1941Polis
Selam John Vatandaş1942Oskey
Bu Mutlu Irk1944Bob Mitchell
Önümüzdeki yol1944Özel Ted Brewer
Şampanya Charlie1944Büyük Vance
Yıldızlara Giden Yol1945Bay Palmer
Kısa Karşılaşma1945Albert Godby
Sezar ve Kleopatra1945Belzanor
Cinayetten Aranıyor1946Çavuş Sullivan
Karnaval1946Charlie Raeburn
Şafakta Buluşalım1947Emile Pollet
Nicholas Nickleby1947Vincent Crummles
Karla kaplı1948Joe Wesson
Seninle Bir Gece1948Serseri
Hamlet1948Mezar kazıcı
Winslow Boy1948Komedyen
İlmik1948Müfettiş Kendall
Another Shore1948Alastair McNeil
Pimlico'ya pasaport1949Arthur Pemberton
Mükemmel kadın1949Ramshead
Midnight Bölüm1950"Profesör"; Kelvin Landseer; Prens
Bir Yabani Yulaf1951Alfred Gilbey
Lavanta Tepesi Çetesi1951Alfred Pendlebury
Sihirli Kutu1951Komisyoncunun Adamı
Lady Godiva Rides Again1951Bay Clark
Mutlu Aile1952Henry Lord
Benimle Bu Gece Buluş: Fumed Oak1952Henry Gow
Titfield Thunderbolt1953Bay Valentine
Dilenciler Operası1953Bay Lockit
Hatırlanacak bir gün1953Charley Porter
Bay Lucifer ile tanışın1953Sam Hollingsworth; Bay Lucifer
Hızlı ve Gevşek1954Bay Crabb
Papatya Adında Bir Timsah1955Genel
Sevinç için Zıplama1956Kaptan Jack Montague
Canlı ve Tekmeleyen1959MacDonagh
Sokakta Ağaç Yok1959Kipper
Johnnie'ye Aşk Yok1961Fred Andrews
Keman Üzerine1961Cooksley
İngiliz Taşıma Filmleri - "Üçüncü Sam"1962Dış ses; monologBelgesel[39]
My Fair Lady1964Alfred P. Doolittle
Harm's Way'de1965Clayton Canfil
On Küçük Kızılderili1965Dedektif William Henry Blore
Sandviç Adam1966Park Bahçıvanı
Bayan Brown, Çok Güzel Bir Kızınız Var1968George G. Brown
Nasıl yapılır1969Jason Carlyle
Sherlock Holmes'un Özel Hayatı1970Mezar kazıcı
Güvercinlerin Uçuşu1971Yargıç Liffy
Önde1972Büyük Vincento
Korkuya Yolculuk1975Bay Mathews

Televizyon

Bu liste eksik; yardım edebilirsin eksik öğeleri eklemek ile güvenilir kaynaklar.
üç kutup arasında oturan yaşlı adam ve genç kadının tanıtım çekimi
Holloway ve Regina Groves Adamımız Higgins (1962)
Stanley Holloway'ın bilinen televizyon görünüşleri
ProgramTarihKanal
(Belirtilmedikçe Birleşik Krallık)		RolNotlarRef.
Bu Gece Gösterisi29 Temmuz 1957NBC (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)[40]
Ayın DuPont Gösterisi: "Crescendo"29 Eylül 1957CBS (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)[41]
Çan Telefon Saati – Mikado29 Nisan 1960NBC (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)Pooh-Bah[42]
Bir Arap Gecesi9 Temmuz 1960ITVİbrahim[43]
Adamımız Higgins3 Ekim 1962 11 Eylül 1963ABC (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)Higgins34 bölüm[44]
Kraft Müzik Salonu29 Ekim 1964NBC (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)[45]
Kırmızı Skelton Gösterisi16 Kasım 1965CBS (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)Eggcup Tycoon[46][47]
Dean Martin Gösterisi26 Mayıs 1966NBC (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)Kendisi[48]
Haftanın Şovu, "'Ere'nin' Olloway'ı"24 Mayıs 1966BBC2[49]
Blandings Kalesi24 Şubat 31 Mart 1967BBC1Sebastian PlajıAltı bölüm: "Lord Emsworth ve Gertrude Şirketi ", "Blandings Kale Domuzu Hoo-Oo-Ey! ", "Lord Emsworth En İyi Davranışları ", "Lord Emsworth ve Blandings'deki Suç Dalgası ", "Büyük Balkabağı Krizi " ve "Lord Emsworth ve Kız Arkadaş "[4]
Kırmızı Skelton Gösterisi19 Eylül 1967CBS (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)Dover'dan Sir Whitecliff[50][51]
Koltuk Tiyatrosu, "Yapay Karışımın Şarkısı"27 Temmuz 1968ITV[52]
Thingumybob3 Ağustos 1968 –ITVBob Köprüsü[53]
Hatırlanması Gereken Bir Zaman11 Haziran 1969 28 Mart 1972ITVBirinci ve İkinci Dünya Savaşları hakkında belgesel dizileri; Holloway beş bölüm anlattı[54][55]
Barnstormers10 Eylül 1969BBC[56]
Crooked Mile Koşun18 Kasım 1969Evrensel Televizyon (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)Bekçi[57]
Hareket Ederse Kaba: Yel Değirmeni Tiyatrosu'nun Hikayesi26 Aralık 1969BBC1Ekrandaki katılımcı[58]
Doktor Jekyll ve Bay Hyde7 Mart 1973NBC (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)Poole[59]
Elli Bighearted Yıl; Büyük Britanya'nın Arthur Askey'e Haraç Çeşitlilik Kulübü17 Ekim 1974ITV[60]
Tanıdık geliyor17 Nisan 1980ITV[61]
Kraliyet Çeşitlilik Performansı23 Kasım 1980BBC1[62]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 49.
  2. ^ "Bir gece". Oyun Resimli: 71. Eylül 1920.
  3. ^ Kahverengi, Ivor (4 Kasım 1927). "Güverteye Çık". Manchester Muhafızı. s. 15.
  4. ^ a b c d e f g "Filmografi: Holloway, Stanley". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 17 Ocak 2009. Alındı 30 Temmuz 2013.
  5. ^ "Gittikçe Şarkı Söyle!". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2009. Alındı 8 Ağustos 2013.
  6. ^ "Bayan Brown, Çok Güzel Bir Kızınız Var". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 8 Ağustos 2013.
  7. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 49–50.
  8. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 50.
  9. ^ a b "Tiyatrolar". Kere. Londra. 3 Temmuz 1920. s. 14.
  10. ^ a b Findon, B.H. (Mayıs 1919). "Öpüşme Zamanı". Oyun Resimli. s. 82.
  11. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 23 ve 61.
  12. ^ "Tiyatrolar". Kere. Londra. 18 Haziran 1921. s. 8.
  13. ^ "'A Night Out '- Yeni Görünümlü Eski Farce ". Kere. Londra. 20 Eylül 1920. s. 8.
  14. ^ "Saray Yine Kendisi - İyimserlerin Neşeli Burlesque'i". Kere. Londra. 23 Ağustos 1921. s. 6.
  15. ^ a b c d e f g Herbert 1978, s. 739.
  16. ^ "Yardımcı İyimserler". Kere. Londra. 30 Kasım 1926. s. 12.
  17. ^ a b "Deniz Esintisi Hipodrom Tiyatrosu'nda Güverteye Çıktı". Hull Günlük Postası. 15 Ocak 1931. s. 3.
  18. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 255.
  19. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 30.
  20. ^ "Eğlenceler ve Sergiler". Western Daily Press. 11 Mayıs 1931. s. 4.
  21. ^ "Savoy Follies - Sparkle and Spontaneity". Kere. Londra. 8 Temmuz 1932. s. 12.
  22. ^ Gaye 1967, s. 746.
  23. ^ a b Holloway ve Richards 1967, s. 237.
  24. ^ "Stanley Holloway in Pantomime", Manchester Muhafızı 1 Ocak 1935, s. 10
  25. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 238.
  26. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 194.
  27. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 76.
  28. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 232.
  29. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 240.
  30. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 300.
  31. ^ "Mutlu Aile". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 8 Ağustos 2013.
  32. ^ Holloway ve Richards 1967, s. 96.
  33. ^ Hischak 2004, s. 238.
  34. ^ Bordman 2010, s. 680.
  35. ^ "Holloway için Yük Çok Ağır". İlan panosu. 72 (42): 44. 17 Ekim 1960.
  36. ^ Suskin 2009, s. 366.
  37. ^ "Nostalji". Gramofon: 129. Ocak 1972.
  38. ^ "Cotton Queen (1937)". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 8 Ağustos 2013.
  39. ^ "British Transport Films Volume 3". İngiliz Film Enstitüsü. Alındı 8 Ağustos 2013.
  40. ^ "Bu Gece Gösterisi". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  41. ^ "Ayın DuPont Gösterisi: Crescendo". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  42. ^ "Col. to Cut TV 'Mikado'". İlan panosu. 72 (15): 8. 11 Nisan 1960.
  43. ^ "Bir Arap Gecesi". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 9 Ağustos 2013.
  44. ^ Leszczak 2012, s. 147.
  45. ^ Macfarlane ve Crossland 2009, s. 226.
  46. ^ Hyatt 2004, s. 170.
  47. ^ TV Rehberi. Üçgen Yayınları: A-51. Kasım 1965. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  48. ^ "26 Mayıs Perşembe". Los Angeles zamanları. Los Angeles. 22 Mayıs 1966. s. A37.
  49. ^ "Haftanın Şovu," Ere'den "Olloway". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  50. ^ Hyatt 2004, s. 171.
  51. ^ TV Rehberi. Üçgen Yayınları: A-66. Eylül 1967. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  52. ^ "Koltuk Tiyatrosu, Yapay Püre Şarkısı". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  53. ^ Merryn 1969, s. 126.
  54. ^ "Hatırlanması Gereken Bir Zaman: Daha İyi 'Ole". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  55. ^ "Hatırlanması Gereken Bir Zaman: Başlangıcın Sonu". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  56. ^ "Barnstormers". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  57. ^ "Çarpık Mil Koş". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 9 Ağustos 2013.
  58. ^ "Eğer Kaba Olursa: Yel Değirmeni Tiyatrosunun Hikayesi". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 9 Ağustos 2013.
  59. ^ "Doktor Jekyll ve Bay Hyde". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 9 Ağustos 2013.
  60. ^ "Elli Yürekli Yıl; Büyük Britanya'nın Arthur Askey'e Haraç Çeşitleri Kulübü". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  61. ^ "Tanıdık geliyor". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2009. Alındı 11 Ağustos 2013.
  62. ^ "Kraliyet Çeşitlilik Performansı". Film ve TV Veritabanı. İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 10 Aralık 2007'de. Alındı 11 Ağustos 2013.

Kaynakça