Klezmorim - The Klezmorim

Klezmorim
MenşeiBerkeley, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri
TürlerKlezmer, caz
aktif yıllar1975 (1975)–1993, 2004
EtiketlerArhoolie, Uçan balık, Le Chant du Monde, MW
İlişkili eylemlerUçan Karamazov Kardeşler, Klez-X, Yeni Klezmer Trio, Di Naye Kapelye, Avner Eksantrik
İnternet sitesiKlezmo.com

Klezmorim, da kuruldu Berkeley, California 1975'te dünyanın ilk Klezmer canlanma grubu, klezmer'in küresel rönesansına (Doğu Avrupa Yidiş enstrümantal müzik) 1970'lerde ve 80'lerde.[1][2][3] Başlangıçta flüt ve yaylı çalgılar içeren - özellikle kurucu ortak David Skuse'nin egzotik kurnazlığı - topluluk "gevşek, kükreyen, korkak" olarak yeniden düzenlendi[1] kurucularından Lev Liberman'ın saksafonları ve kurucu üyesi David Julian Gray'in klarnetlerinin önünü yaptığı pirinç / kamış / perküsyon grubu. 20. yüzyılın başlarındaki klezmer gruplarının kayıp seslerini yeniden yaratmaya odaklanan profesyonel bir performans ve kayıt topluluğu olarak, The Klezmorim crossover başarısı elde ederek büyük bir başarı elde etti. Grammy albümleri için 1982'de adaylık Metropolis ve Kuzey Amerika ve Avrupa'daki büyük konser mekanlarının satışı Carnegie Hall (1983'te iki kez) ve L'Olympia Paris'te.[4] Grup, 1993'e kadar istikrarlı bir performans sergiledi ve 2004'te bir Avrupa turnesi için yeniden toplandı.

Mekanlar ve İzleyiciler

The Berkeley, California sokak çalgısı kemancı David Skuse ve flütçü Lev Liberman ikilisi 1975'te (David Julian Gray, Laurie Chastain ve Gregory Carageorge'nin eklenmesiyle) bir Balkan / Yidiş partisi ve kısaca Saraybosna Halk Topluluğu olarak bilinen düğün beşlisine katıldı. The Klezmorim olarak ilk çıkışlarını Nisan 1976'da Berkeley Halk Kütüphanesi'nde iki konserde yapan müzisyenler, kısa bir süre sonra, Nakliye ve Kurtarma Kahvehanesi.[5] Orada folklorcu ve plak yapımcısı tarafından keşfedildi. Chris Strachwitz (kendisi de Orta Avrupa'dan eski bir mülteci), grubu imzalayan Arhoolie Records ve onları stüdyoda kaydetmeye başladı.[6]

Liberman, Berkeley CA'daki Judah Magnes Müzesi'nin ateşli direktörü Seymour Fromer tarafından kurtarılan Yidiş kayıtlarının hazinesini kataloglamak ve müziği incelemek için aylar harcadı. Ancak, o zamanlar Klezmorim'in uzun süredir unutulmuş olan eşsiz repertuarına saygı duyan organize Yahudi cemaatiyle bağlantı kuramamak Yidiş enstrümantal ezgileri rahatsız edici bir uzaylı olarak - grup ilk ününü halk kulüpleri ve dans salonları gibi kamuya açık ana mekanlarda performans sergiledi.[7]

1979'da iki albüm albümüyle (Doğu Yakası Düğünü ve Altın Sokaklar) dinleyici sponsorluğunda yayın almak ve üniversite radyosu Klezmorim çok sıkı bir tur programına başlamıştı.[1] çığır açan konseptlerini yaymak[8] ve Kuzey Amerika'da repertuar oluşturmak ve Kapelye ve the New York gibi ikinci bir klezmer gruplarına ilham vermek. Klezmer Konservatuarı Grubu.[9][10] Önümüzdeki on yıl ve daha uzun süre boyunca, Klezmorim her yılın yarısını yollarda geçirerek, satış yapan kalabalığı üniversitelere çekerek,[11] konser salonları, kabareler ve müzik festivalleri. Bilet satışları, aynı gün canlı radyo veya TV yayınlarıyla ya da sokak köşelerinde ve halka açık meydanlarda habersiz görünümlerle - bazen grubun eğlencesi için polis tarafından dağıtılan - arttı.

Zamanla, Klezmorim'in şakacı mizahı ve spontane şakası, teatral olarak aşırılıktan esinlenen yarı cilalı bir gösteriye dönüştü. Oingo Boingo'nun Mistik Şövalyeleri. Klezmorim kendilerininkini kabul etti sokak çalgıcısı toplu olarak yazılmış bir dizi kökler minimalist Yeni Vaudeville ile birleştiren sahne gösterileri ajitprop 19. yüzyıla iten toplumsal kargaşayı çağrıştırıyor Doğu Avrupa klezmer müzisyenleri caz çağı Amerika.[12] Parisli bir eleştirmen, eylemi "Polonya'dan Mississippi üzerinden Brooklyn'e giden, cehennem sınırındaki bir trende seyirciyi şaşkına çeviren bir yolculuk" olarak nitelendirdi.[13] Grup üyeleri buna "hızlı hareket eden gerçeküstü kabare revü... Vodvil karşılar Alacakaranlık Bölgesi "[14] ve dramatik ödünç aldığını kabul etti riffler itibaren Grand Guignol, Kabuki tiyatro, çadır canlanma toplantılar, protesto mitingleri ve Betty Boop çizgi filmler.[15] Klezmorim'in karmaşık tür bükümü, 1983'te Uçan Karamazov Kardeşler, birlikte hokkabazlık / klezmer süper grubu olarak ortaya çıkıyor Stanford Üniversitesi ve San Francisco'nun Güzel Sanatlar Sarayı.[16]

"Rogueish swagger"[17] bir yana, Klezmorim, titizlikle prova yapan ciddi müzisyenlerdi.[18] ve muğlak türlerini savunmak için zorlu engelleri aştı. Müzik kurumunun onları "halk" veya "etnik" bir eylem olarak gösterme eğilimini reddeden The Klezmorim, herkes için, her yerde çalabileceklerini ileri sürdü.[19][20] eski müzik tarzlarını ticarileştirmeden. Adanmışları da dahil olmak üzere karışık bir hayran çantasını çektiler. klasik müzik caz, müzikal tiyatro, Dünya Müziği ve avangart performans sanatı. İzleyicileri, küçük çocuklar da dahil olmak üzere demografik çeşitlilik yelpazesini kapsıyordu, "genç kızları haykırıyor,"[21] hapishane mahkumları, "20'li ve 30'lu yaşlardaki üniversite öğrencileri ve beyaz yakalı işçiler,"[22] Yahudiler, Afrika kökenli Amerikalılar, ve Hint halkı.[23] Klezmorim'in sanatsal güvenilirliği, sadece ayakta olan iki konser ile sağlandı. Carnegie Hall Şubat 1983'te.[24][25][26][27]

1980'ler boyunca, grup medyaya maruz kalmanın peşinden gitti. halka açık radyo çeşitli televizyon programlarında yayınlar ve görünüşler. Belgesellerde, oyunlarda film müzikleri veya ekran rolleri[28] ve filmler[14] Klezmorim'in popüler kültüre sonradan katkıda bulunanlar olarak tanınmasına yardımcı oldu. San Francisco rock Glitterati topluluğu ile onurlandırdı Bammy Ödülü 1978, '79 ve '84 adaylıkları,[29] bir ayrım yankılanırken Ulusal Kayıt Sanatları ve Bilimleri Akademisi The Klezmorim albümüne aday gösterildi Metropolis için Grammy ödülü.[30]

1980'lerin ortalarında, grup tarafından keşfedildi caz meraklıları ve rock'n'rollers Atlantik'in her iki yakasında.[31][32][33] Avrupalı ​​izleyiciler, klezmer müziğine aşinalık yoluyla yaklaşıyor Roman müzisyenler ve gezici sirk gösterileri, Klezmorim'in sokak partisi havasına tepki verdi[34]–Özellikle, grubun caz festivallerine yön verdiği ve küçük popstardom elde ettiği Hollanda, Almanya ve Fransa'da.[35][36] Fransa, Belçika ve İsviçre'de (ve ara sıra Kaliforniya'da) grup, konserlerin tamamını Fransızca konuşarak gerçekleştirdi.[37]

Repertuar ve Tarz

Klezmorim'in repertuvarı çoğunlukla 1930 öncesi Rus, Ukrayna ve Rumen Yidiş enstrümantal müziğinden oluşuyordu - mavilik, karamsar Doinas ya da canlı danslar joc, Sirba, Bulgar, Volakh, freylekhs, Honga, ve Kolomeyke - 78 rpm disklerden ve dergi tarafından sunulan el yazmalarından toplanmıştır. Judah Magnes Müzesi,[38] Profesör Martin Schwartz Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley,[39] ve caz tarihçisi Richard Hadlock dahil diğer koleksiyoncular. Klezmorim, 1920'lerin klarnetçilerinin repertuarını yeniden tanıtmaktan büyük ölçüde sorumluydu. Naftule Brandwein klezmer kanonuna, büyük grup klezmer melodileri ile birlikte Abe Schwartz, Harry Kandel, Art Shryer ve Joseph Cherniavsky.

Önceki dönemlerin eklektik klezmer müzisyenleri gibi, Klezmorim de repertuarlarını Balkan pirinç veya klezmer'e modal veya tarihsel bir yakınlık sergileyen ve melez bir klezmer-caz tarzında icra edilen 1920'lerin caz melodileri.[3] Yine de topluluğun estetiği köklü kaldı Romanya ve Çarlık Rusya[40] kayıt çağının başlangıcından önceki sesleri yeniden yaratma çabası içinde. Performanslar sonunda grup üyelerinin klezmer-füzyon bestelerini içerecek şekilde büyüdü. Ben Goldberg ("Peggy's Rice Hill", "Stick Out Head"), Lev Liberman ("Minsk'te Mardi Gras", "Lev's Czech," "Diary of a Scoundrel") ve Stuart Brotman ("Waltz Roman à Clef"). Ancak bu deneysel repertuarın çok azı grubun altı albüm albümünde yer aldı.[41]

Klezmorim'in topluluk etkileşimi[42][43] basın tarafından çok not edildi. Tipik bir inceleme, onların "kusursuz topluluk çalma" larını, "baş döndürücü virtüözlüklerini" ve "klezmer müziğinin altında yatan karmaşık armonileri ve ritimleri derinlemesine anlamalarını" övdü.[44] Grup, kolektif doğaçlama yoluyla geleneksel klezmer melodilerinde dinamik varyasyonlar yarattı ve her performansı benzersiz kıldı.[45] ve çok daha büyük bir orkestranın dokularını oluşturmak için alışılmadık kombinasyonlarda enstrümanlar konuşlandırdı.[28] Klezmorim'in enstrümantal pirotekniği, bir Fransız eleştirmene grubu "bir tür kasırga, baş döndürücü bir not labirenti" olarak adlandırması için ilham verdi.[46] İngiliz bir müzik eleştirmeni, "Kesinlikle diğer gruplardan dakika başına daha fazla nota çalmaları gerekiyor, bu da rock 'n' roll'un karşılaştırıldığında olumlu bir salyangoz gibi görünmesini sağlıyor." Dedi.[47]

Personel ve Aletler

The Klezmorim'in ilk performanslarında grup ve orkestra enstrümanlarının bir karışımını çalan dört, dokuz müzisyen ve ayrıca Gadulka, Laouto, Tupan, kontrbas balalayka, ve Tsimbalom. 1979'a gelindiğinde grup klarnet, saksafon, trompet, trombon, tuba ve davullardan oluşan bir altılıda birleşti - üyeler bazen ksilofon, banjo,[48] Marksofon veya bariton boynuzu ve ara sıra piyano, piyano veya keman ekleyen konuk sanatçılar. Altılı dizilim - gelenekselden farklı değil New Orleans caz combo - kariyerinin geri kalanında grubun şablonu olarak kaldı.

Klezmorim, tahmini on iki yüz performans süresince önemli miktarda personel değişimi yaşadı; bu müzikal evrim, grubun albüm albümlerinin her birine ayrı bir karakter kazandırdı. Yaklaşık 30 müzisyenin bir zamanlar grubun resmi üyesi olduğuna inanılıyor. Çeşitli oturuyor konserler, yayınlar veya kayıt oturumları, kemancılar Miamon Miller ve Sandra Layman, Bob Cohen dahil olmak üzere iki düzine daha oyuncuydu. Di Naye Kapelye, klarnetçi Marcelo Moguilevsky ve Terry Zwigoff ve Robert Crumb of Ucuz Takım Serenaders.[49]

On yıldan fazla bir süredir Klezmorim'in temel sesi ve repertuvarı, işbirlikçi bir oyuncu dörtlüsü tarafından tanımlandı: Reedmen Liberman ve Gray, tromboncu Kevin Linscott,[50] ve tuba oyuncusu Donald Thornton.[51] Diğer üyeler de grubun gidişatını etkiledi. Çok enstrümantalistler David Skuse ve Stuart Brotman, klezmer özgünlüğünün yüksek standartlarını belirlediler; Brotman, The Klezmorim'in Grammy adayı albümünün yapımcılığını üstlendi. Metropolis.[1] New Orleans tek kişilik grup Rick "Profesör Gizmo" Elmore ve trompetçi Brian "Tüylü James" Wishnefsky, Klezmorim kariyerinin başlarında sokak temalı teatralleri tanıttı.[52] Davulcu Tom Stamper ve trompetçi Stephen Saxon, sağlam caz müzisyenliğine katkıda bulundular.[53] Klarnetçi Ben Goldberg ve perküsyoncu Kenny Wollesen bir postmodern avangart eklektizm (sonradan Yeni Klezmer Trio'da daha da geliştirdiler).[54]

Orijinal kurucu üyelerin sonuncusu 1988'de hareket ettikten sonra, Thornton 1993'e kadar klezmer canlanmasının önde gelen oyuncularıyla The Klezmorim olarak turneye devam etti. 2004'te, kurucu ortak Liberman Klezmorim'in liderliğini sürdürdü ve oluşturduğu bir ekip ile Avrupa'da sahne aldı grup mezunları Brotman, Thornton ve Charlie Seavey ile yeni üye Mike van Liew ve konuk klarnetçi Yankl Falk (Macar kökenli-klezmer grubu) Di Naye Kapelye ). Kurucu ortak Skuse, 2010 yılında beyin kanserinden öldü,[55] Liberman ile son bir buluşma sıkışmasından aylar sonra. Grup belirsiz bir ara vermeye devam etse de, kaçak kayıtlar ve yeni sürüm söylentileri dolaşmaya devam ediyor.

Kabaca kronolojik katılma sırasına göre Klezmorim üyeleri burada listelenmiştir:[56]

Diskografi

  • Doğu Yakası Düğünü (Arhoolie LP 3006)

1976–77 arasında kaydedildi, 1977'de yayınlandı.

  • Altın Sokaklar (Arhoolie LP 3011)

1978'de kaydedildi ve yayınlandı.

  • İlk Kayıtlar 1976–78 (Arhoolie CD 309)

Parçaların antolojisi Doğu Yakası Düğünü ve Altın Sokaklar. 1976–78 olarak kaydedildi, 1989 yayınlandı.

  • Metropolis (Uçan Balık LP FF 258; CD FF 70258)

1981'de kaydedildi ve yayınlandı.

  • Yeraltından Notlar (Uçan Balık LP FF 322)

1984 yılında kaydedildi ve yayınlandı. 1986 yılında Avrupa'da yayınlandı. Klezmorim (Le Chant du Monde LDX 74854).

  • Ukrayna Caz Bebekleri (Uçan Balık LP FF 465; CD FF 70465)

1986 yılında kaydedildi, 1987 yayınlandı. Avrupa'da LP 1987 olarak yayınlandı (Le Chant du Monde LDX 74867).

  • Çeşit Stomp (MW CD 4020)

1990'da kaydedildi, ABD'de sınırlı kaset sürümü Avrupa'da CD 1999 olarak yayınlandı.

Referanslar

  1. ^ a b c d Thompson, Suzy R., "The Klezmorim", McGovern, Adam (ed.), musicHound World, Görünür Mürekkep, 2000, ISBN  978-1-57859-039-1, s. 398.
  2. ^ Pekar, Harvey ve Rudahl, Sharon, "Klezmer", Pekar, Harvey ve Paul Buhle'de (ed.), Yiddishkeit: Yahudi Yerel ve Yeni Topraklar. Abrams ComicArts, New York, 2011, ISBN  978-0-8109-9749-3, s. 221: "1970'lerin sonlarında, klezmer bir Batı Yakası grubu olan The Klezmorim önderliğinde bir geri dönüş yapmaya başladı."
  3. ^ a b Strom, Yale, Klezmer Kitabı, Bir Capella, Chicago, 2002, ISBN  1-55652-445-5, s. 208–209.
  4. ^ "La klezmer qu'on voit danser," Le Matin, Paris, Fransa, 1987-03-23.
  5. ^ Rogovoy, Seth, Temel Klezmer. Algonquin Kitapları, Chapel Hill, 2000, ISBN  1-56512-244-5, s. 77-78.
  6. ^ Kelp, Larry, "Klezmorim Berkeley'e etnik dans müziği getiriyor." Oakland Tribune, Oakland, California, 1980-01-02, s. B-7.
  7. ^ Rogovoy, Seth, Temel Klezmer. Algonquin Kitapları, Chapel Hill, 2000, ISBN  1-56512-244-5, sayfa 77–78, 80.
  8. ^ Slobin, Mark, albümün gözden geçirilmesi Doğu Yakası Düğünü içinde Etnomüzikoloji, Bloomington, Indiana, 1978-05, s. 392.
  9. ^ Birnbaum, Larry. Düşük vuruş, 1983-01, s. 40: "Klezmorim ülke çapında geleneksel türe olan ilgiyi yeniden canlandırdı ... ve Boston'daki Klezmer Conservatory Band ve New York's Kapelye gibi birkaç yeni grubun oluşumunu sağladı."
  10. ^ Thompson, Suzy R., "The Klezmorim", McGovern, Adam (ed.), musicHound World, Görünür Mürekkep, 1999, ISBN  978-1-57859-039-1, s. 398.
  11. ^ Hinckley, David, "Klezmer, dans edebileceğiniz bir ritimle." New York Daily News, New York, NY, 1983-02-13: "Üniversite konser devresindeki en ateşli gruplardan biri."
  12. ^ Thompson, Suzy R., "The Klezmorim", McGovern, Adam (ed.), musicHound World, Görünür Mürekkep, 2000, ISBN  978-1-57859-039-1, s. 398–399.
  13. ^ Feldstein, Monique, "Yidiş caz grubu." Le Matin, Paris, Fransa, 1985-11-12, Fransızcadan çevrildi.
  14. ^ a b MacDonald, Patrick, "Klezmer grubu canlı, eşzamanlı stil karışımı sunuyor." Seattle TimesSeattle, Washington, 1985-02-01, s. T16.
  15. ^ Rogovoy, Seth. Temel Klezmer. Algonquin Kitapları, Chapel Hill, 2000, ISBN  1-56512-244-5, s. 80–81.
  16. ^ Weiner, Bernard, "Çılgın Eğlence, Müzik ve Delilikle Dolu Bir Gece." San Francisco Chronicle, San Francisco, California, 1983-12-19, s. 45.
  17. ^ Nat Hentoff, albümün gözden geçirilmesi Altın Sokaklar. Millet, New York, NY, 1979.
  18. ^ Jacobsen, Marion, "Newish, Not Jewish", Slobin, Mark (ed.), American Klezmer: Kökleri ve Yan Atışları, University of California Press, Berkeley, 2002, ISBN  0-520-22718-2, s. 192.
  19. ^ Steinblatt, Jim, "Klezmorim, Yahudi soul müziğinin yeniden canlandırılması." Yahudi DünyasıLong Island, NY, 1982-11-05.
  20. ^ Sloane, Cliff, "Tüm O Yahudi Cazları." Şehir Sayfaları, Minneapolis / St. Paul, Minnesota, 1982-06-17, s. 23.
  21. ^ Ferraro, Susan, "Klezmer'in Yaygını." Amerikan Yolu, 1983-07, s. 56
  22. ^ Holliday, Andrea, "Öğrenciler için eski dünyanın sesini yeniden canlandırın." Haberci, Hyde Park, Chicago, Illinois, 1981-04-15.
  23. ^ Jacobsen, Marion, "Newish, Not Jewish", Slobin, Mark (ed.), American Klezmer: Kökleri ve Yan Atışları, University of California Press, Berkeley, 2002, ISBN  0-520-22718-2, s. 195.
  24. ^ Shepard, Richard F., "Klezmer Müziği Carnegie Hall'a Sıçrayış Yapıyor." New York Times, New York, NY, 1983-02-18, s. C1.
  25. ^ Ferraro, Susan, "Klezmer'in Yaygını." Amerikan Yolu, 1983-07, s. 57: "Sonraki durak mı? Carnegie Hall ... Klezmorim ayakta alkışlar ve iki kodlama ile geçti."
  26. ^ Stuart, Mark, "Klezmer Müziği Vaat Edilen Ülkelere Ulaşıyor." Kayıt, Bergen County, New Jersey, 1983-02-28: "... West Coast'tan altı genç adam iki konser çalmak için Carnegie Hall'a geldi ... Dışarıda biletler satan scalpers gördüm ... Salon sadece dolu değildi . Zıplıyordu. Açılış numarasından ... Klezmorim seyirciyi ayaklarını yere vuruyor, ellerini çırpıyor, kahramanlar bağırıyor, sonunda evin ışıkları yanmış olmasına rağmen koridorlarda dans ediyordu. "
  27. ^ Çeşitlilik, New York, NY, 1983-04-13, s. 89.
  28. ^ a b Weiss, Jason, "Klezmorim" (röportaj), erişim tarihi: 2012-02-27. Caz Forumu, Varşova, Polonya, Sayı 99, 1986-04.
  29. ^ BAM Dergisi, San Francisco, Kaliforniya, 1978-12-15, 1980-02-01, 1985-03-15.
  30. ^ Cohen, Mark, "Klezmorim: Müzikal Maymunlarla Dolu Varil." Daily Californian, Berkeley, California, 1985-03-01, s. 11.
  31. ^ Hadley, Frank-John, albümün dört yıldızlı incelemesi Yeraltından Notlar. Düşük vuruş, Chicago, Illinois, 1985-03, s. 35.
  32. ^ Edwards, M.C., "Klezmorim: Hey, Gerçekten Çok Sıcaklar!" Twin Cities Okuyucu, Minneapolis / St. Paul, Minnesota, 1983-06-15, s. 30: "... sokak düzeyinde bir enerji umursamaz ve dürüst ... Klezmorim yola çıktığında, dünyanın dört bir yanındaki konser ve festivallerde kalabalıkları satmak için çalıyorlar ... genç müzik yapımcıları ve hayranları vahşi, çılgın klezmer sentezi için hayranlık uyandırdı ... yeni tereddüt ile yaşayabilir. "
  33. ^ L.A. Haftalık, Los Angeles, California, 1986: "Klezmorim orta yaşlı tiyatro seyircisini cezbetti, punk rockçılar, caz müzisyenleri, küçük çocuklar - adını siz koyun. Kayıtlarının rock istasyonlarında yayınlandığı Amsterdam ve Paris'te, sokaklarda dans eden kalabalıklar oldu. "
  34. ^ Kelp, Larry, gözden geçirin. Oakland Tribune, Oakland, California, 1982-03-21, s. H29: "... 1900'lerin başındaki Doğu Avrupa bando müziğine doğrudan bağlantı ... Klezmorim'in olağan parti atmosferi."
  35. ^ VSD, Paris, Fransa, 1987-03-19, s. v, Fransızca'dan çevrildi: "Klezmorim, ünlü FM radyo kült kahramanları (ve caz ve merkezi Avrupa Yahudi müziğinin piç çocukları) ..."
  36. ^ Makale "Heiter schluchzt eine Klarinette." Berliner Morgenpost, Berlin, Batı Almanya, 1986-11-01, Almanca'dan çevrildi: "Bu Klezmorim! Quasimodo'dan Giorgio Carioti, göz kamaştırıcı Kaliforniya grubunu mahzen kulübüne ayırdığında bir darbe attı ... Zekâ, şevkle oynuyorlar ve neşe. Klezmorim ezici bir deneyim. "
  37. ^ Elwood, Philip, "Onların Eski Dünya müzikleri büyüyen yeni bir hayran dünyasına sahip." San Francisco Examiner, San Francisco, California, 1986-02-23, s. S2.
  38. ^ Sewell, Abby, "UC Berkeley'e taşınmak için Yahudi eserlerinin tarihi koleksiyonu". Los Angeles zamanları, Los Angeles, California, 2010-07-03, erişim tarihi 2012-02-01.
  39. ^ Cockrell, Cathy, "Klezmer koleksiyoncularının kralı". Berkeleyan, Berkeley, California, 2003-03-12, erişim tarihi 2012-02-01.
  40. ^ Kaliforniya, Los Angeles, Kaliforniya, 1985-08, s. 90: "Nicholas II'nin Spike Jones liderliğindeki ev grubu."
  41. ^ Rogovoy, Seth, Temel Klezmer. Algonquin Kitapları, Chapel Hill, 2000, ISBN  1-56512-244-5, s. 81.
  42. ^ Wilson, Woody, "Gözden Geçirme: Klezmorim." Şehir hayatıPhoenix, Arizona, 1984-07-25, s. 10: "The Klezmorim'i dikkate değer kılan şey, mükemmel zamanlama. Müzik yerinde yaratılmış gibi görünse de, düzenlemeler açıkça karmaşık ve kusursuz."
  43. ^ Olewnick, Brian, allmusic / AMG albüm incelemesi Metropolis, alınan 2012-02-06: "Düzenlemeler sıkı, enstrümantasyon yaratıcı bir şekilde yerleştirilmiş ve çalma coşkulu."
  44. ^ Shapiro, Bruce, albümün gözden geçirilmesi Metropolis "Yaşamalı ve İyi Olmalı: Klezmer müziğinin rönesansı" başlıklı makalede. Hartford Advocate, Hartford, Connecticut, 1982-06-30.
  45. ^ Elwood, Philip, "Klezmorim's European 'jazz'." San Francisco Examiner, San Francisco, California, 1983-02-07, s. B11: "Klezmorim, aramızdaki tartışmasız en eğlenceli ve büyüleyici enstrümantal topluluk ... süper yetkin, özgür ruhlu ruhlar oynuyor ... parlak bireysel ve toplu enstrümantal doğaçlamalar."
  46. ^ Kolpa-Kopoul, Remy, "Klezmorim, 'caz yidiş'." Kurtuluş, Paris, Fransa, 1985-11-12, Fransızcadan çevrildi.
  47. ^ Halk Kökleri, Londra, İngiltere, 1987, Sayı 41.
  48. ^ Haber günü, New York, NY, 1982-10-22.
  49. ^ Jacobsen, Marion, "Newish, Not Jewish", Slobin, Mark (ed.), American Klezmer: Kökleri ve Yan Atışları, University of California Press, Berkeley, 2002, ISBN  0-520-22718-2, s. 191.
  50. ^ Bustard, C.A., albüm incelemesi Metropolis. Richmond Times-Dispatch, Richmond, Virginia, 1982-05-02: "Kesinlikle iblis gibi oynuyorlar ... Klarnetçi Gray, saksafoncu Liberman ve tromboncu Linscott, vahşi glissandolar ve 'mavi nota' slaytları tarafından neredeyse hiç dokunulmamış bir ölçü bırakıyor."
  51. ^ Birnbaum, Larry, albüm incelemesi Metropolis. Düşük vuruşChicago, Illinois, 1983-01, s. 40: "Liberman ve Gray ... dolambaçlı oryantal melodi dizelerini neşeli bir gösterişle döndürüyorlar, ancak grubun yumruklarının çoğu ince pirinç bölümünden çıkıyor ve tubaist Donald Thornton, kereste, Rus ayı ritimlerini sağlıyor."
  52. ^ Rogovoy, Seth, Temel Klezmer. Algonquin Kitapları, Chapel Hill, 2000, ISBN  1-56512-244-5, s. 80, 82.
  53. ^ Thompson, Suzy R., "The Klezmorim", McGovern, Adam (ed.), musicHound World, Görünür Mürekkep, 2000, ISBN  978-1-57859-039-1, s. 399.
  54. ^ Rogovoy, Seth, Temel Klezmer. Algonquin Kitapları, Chapel Hill, 2000, ISBN  1-56512-244-5, s. 82.
  55. ^ "Anıtta: David Skuse", erişim tarihi: 2012-02-29.
  56. ^ Thompson, Suzy R., "The Klezmorim", McGovern, Adam (ed.), musicHound World, Görünür Mürekkep, 2000, ISBN  978-1-57859-039-1, s. 397–398.

Dış bağlantılar