Tüm Korkuların Toplamı (film) - The Sum of All Fears (film)

Bütün korkuların toplamı
SOAF movie.JPG
Tiyatro yayın posteri
YönetenPhil Alden Robinson
YapımcıMace Neufeld
Senaryo
DayalıBütün korkuların toplamı
tarafından Tom Clancy
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanJerry Kuyumcu
SinematografiJohn Lindley
Tarafından düzenlendi
Üretim
şirketler
Tarafından dağıtıldıParamount Resimleri
(Amerika Birleşik Devletleri),
United International Resimleri
(Uluslararası)
Yayın tarihi
  • 29 Mayıs 2002 (2002-05-29) (Los Angeles galası)
  • 31 Mayıs 2002 (2002-05-31) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
124 dakika[1]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe68 milyon $
Gişe193,9 milyon dolar[2]

Bütün korkuların toplamı 2002 Amerikalı casus gerilim filmi yöneten Phil Alden Robinson, dayalı Tom Clancy 1991 aynı isimli roman. Geçen film Jack Ryan film serisi, bir yeniden başlatmak 2002'de gerçekleşiyor. Jack Ryan tarafından daha genç bir karakter olarak tasvir edilmiştir Ben Affleck, kıyasla Kırmızı ekim için av başrolde Alec Baldwin filmin sonraki devam filmleriyle birlikte, Patriot Oyunları ve Açık ve Mevcut Tehlike, ikisi de rol aldı Harrison Ford.

Film, Avusturyalı bir Neo-Nazi'nin bir nükleer savaş Amerika Birleşik Devletleri ile Rusya arasında, Avrupa'da faşist bir süper devlet kurabilmesi için. Neo-Nazi'nin bilim adamları, Baltimore'u yok eden gizli bir nükleer silah ve Neo-Nazi saldırılarının karşılığını aldığı bir Rus subayı bir ABD uçak gemisine yaptıktan sonra, dünyanın süper güçleri topyekün savaşın eşiğine yaklaştı. CIA analisti Jack Ryan (Affleck), Baltimore bombasının bir Rus değil, bir karaborsa silahı olduğunu anlayan tek kişidir. Zaman ilerledikçe Ryan, yaklaşan nükleer savaşı durdurmanın bir yolunu bulmalıdır.

Film bir ortak yapım sinema stüdyoları arasında Paramount Resimleri, Mace Neufeld Productions, MFP Munich Film Partners ve S.O.A.F. Yapımlar. 4 Haziran 2002'de, orijinal film müziği, Elektra Kayıtları müzik etiketi. Film müziği bestelendi ve müzisyen tarafından düzenlendi Jerry Kuyumcu. Prömiyeri 31 Mayıs 2002'de Amerika Birleşik Devletleri'nde sinemalarda yapıldı.

Bütün korkuların toplamı eleştirmenlerden genellikle karışık yorumlar aldı[3] 68 milyon dolarlık üretim bütçesine ve ilgili pazarlama maliyetlerine kıyasla dünya çapında 193,9 milyon dolarlık bir tiyatro performansına sahip olarak büyük bir mali başarı olarak kabul edilir.

Arsa

1973'te Yom Kippur Savaşı, üzerinde nükleer bomba taşıyan bir İsrail savaş uçağı düşürüldü. 2002 yılında, Suriyeli bir hurda toplayıcı, büyük bir patlamamış bombayı keşfetti. Golan Tepeleri. Onu bir Güney Afrikalıya satıyor Kara borsa Olson adlı silah kaçakçısı, onu savaş sırasında kaybedilen nükleer bomba olarak tanıyor. Ardından, Amerika Birleşik Devletleri ile Rusya arasında ikisini de mahvedecek bir savaş başlatmak ve dünyayı yönetmek için birleşik bir faşist Avrupa bırakmak olan Avusturyalı milyarder Richard Dressler liderliğindeki neo-faşist bir gruba satıyor.

CIA analist Jack Ryan CIA Direktörü William Cabot tarafından Rusya Devlet Başkanı Nemerov ile görüşmek üzere Moskova'ya eşlik etmesi için çağrıldı. Orada, Cabot ve Ryan'ın bir Rus nükleer silah tesisini incelemesine izin verilir. BAŞLAT anlaşması, Ryan tesisin listesinde listelenen üç bilim adamının olmadığını fark eder. Cabot, Kremlin'de "Spinnaker" kod adlı gizli bir muhbirden güvenilir istihbarat aldıktan sonra, John Clark araştırmak için Rusya'ya. Clark, kayıp bilim adamlarını Ukrayna'daki eski bir Sovyet askeri tesisine kadar takip ediyor.Cabot, Rusya'nın herhangi bir yöntem olmaksızın kullanabileceği gizli bir nükleer silah ürettiklerinden şüpheleniyor (ABD ile Rusya arasındaki ilişkiler, ikincisi nedeniyle gergin. savaş Çeçenya'da).

Ryan ve meslektaşları, Ukrayna'daki tesisten bir sandığın uçakla götürüldüğünü fark ediyor. Kanarya Adaları, sonra gönderildi Baltimore bir kargo gemisinde. Ryan, ABD Başkanı Fowler ile şehirde bir futbol maçına katılan Cabot'u bir bomba tehdidi konusunda uyarır. Fowler, bomba (stadyumda) patlamadan önce tahliye edilir, ancak stadyum yok edilir ve Cabot ölümcül şekilde yaralanır. Daha da kötüleşen konular, yozlaşmış Rus Hava Kuvvetleri Dressler tarafından ödenen general (ABD'nin haberi olmadan) bir ABD uçak gemisine saldırmak için savaş uçakları gönderiyor, ağır hasar veriyor ve ABD'yi Rusya'nın nükleer bombalamayı gerçekleştirdiğine inanmaya yönlendiriyor.

Ryan bir radyasyon değerlendirme ekibinden izotopik imza nükleer patlamadan ABD’de üretildiğini gösteriyor; Rusya'yı temize çıkaran kanıt. Suriye'de Clark, bombayı bulan adamlardan biri olan ve şimdi radyasyona maruz kalmaktan ölmekte olan Gazi'nin izini sürer. Clark'a bombayı orada yaşayan Olson'a sattığını söyler. Şam. Ryan'ın çalışma arkadaşları Langley Olson'ın bilgisayarına sızın ve Dressler'ı plütonyumu satın alan ve nükleer saldırının arkasında olan kişi olarak gösteren dosyaları indirin.

Ryan ulaşabilir Ulusal Askeri Komuta Merkezi içinde Pentagon ve Nemerov'a saldırının arkasında Rusya'nın olmadığını bildiğini söyleyen ve Nemerov'dan iyi niyet göstergesi olarak güçlerini geri çekmesini isteyen bir mesaj iletin. Fowler davayı takip ederken Nemerov bunu yapmayı kabul eder. Olson ve Dressler da dahil olmak üzere komploya katılanlar suikasta kurban gitti. Fowler ve Nemerov karşı koymak için yeni önlemler açıkladı nükleer silahlanma ortak konuşmalarda Beyaz Saray, Ryan ve nişanlısı Dr. Catherine Muller dinlerken. Grushkov olduğu ortaya çıkan Spinnaker, nişanlanmaları için onlara henüz kimseye duyurmadıkları bir hediye verir.

Oyuncular

Ben Affleck, üçüncü aktör film serisi karakterini canlandırmak Jack Ryan

Üretim

Geliştirme

1991 yılında Paramount Pictures, Tom Clancy uyum hakları için Bütün korkuların toplamı, ancak filmin uyarlamasından duyduğu memnuniyetsizlik nedeniyle film haklarını başka çalışmalara vermek konusunda isteksiz hale geldikten sonra görüşmeler durdu. Patriot Oyunları.[4] Clancy, stüdyo başkanıyla büyük bir nakit anlaşmaya vardıktan sonra nihayet kabul etti Brandon Tartikoff. Ancak yapımcı Mace Neufeld yayınlandıktan sonra kitabı uyarlama konusunda hevesli değildi Açık ve Mevcut Tehlike öyküsüyle benzerliklerinden dolayı 1994 yılında Kara Pazar ve tartışmalı konuları tasvir etmeye ilişkin endişeler terörizm ve İsrail-Filistin çatışması.[5] Geliştirmek için bir yıl harcandı Tom Clancy 's Kremlin'in Kardinali malzemenin uyarlanması çok zor görülmeden önce.[6] Bir uyarlama Onur Borcu veya Clancy'nin kitaplarından hiçbiriyle ilgisi olmayan yeni bir senaryo da düşünüldü.[5]

Ekim 1999'da, Harrison Ford bir sonraki Jack Ryan romanının bir filme yazılmasının gerçekten de Bütün korkuların toplamı ve "umarım bunu bir film çekebileceğimiz bir yere getiririz."[7] Bu süre zarfında yazar Akiva Goldsman komut dosyasının birden çok taslağını yazdı.[8] Ancak 8 Haziran 2000'de yönetmen ve kendisinin ardından Ford'un filmden çekildiği açıklandı. Phillip Noyce komut dosyası sorunlarını çözemedi.[9] Daha sonra açıklandı Ben Affleck Jack Ryan'ın hayatın daha erken bir aşamasında canlandırdığı dizinin yeniden başlatıldığı 10 milyon dolarlık bir anlaşmada rol alacaktı. "Jack Ryan'ı oynama teklifini aldığım gün, bir film çekiyordum. inci liman ile sahne Alec Baldwin. Çok tatlıydı ve benim yapmam gerektiğini söyledi "dedi Affleck." Önce Harrison Ford ile konuşmadan filmi yapmazdım. Bana kutsamasını verdi. Duymam gereken buydu. "[10] Affleck'in projeye katılmasından aylar sonra, yönetmen Phil Alden Robinson projeye liderlik etmesi için getirildi.[11]

Filmde temel olay örgüsü kitaptakiyle aynı olsa da, önemli değişiklikler oldu. Bu önemli değişiklikleri not ederek, yorum parçası DVD sürümünde, Tom Clancy şaka yollu bir şekilde kendisini "[Clancy ile birlikte bulunan yönetmen Phil Alden Robinson] görmezden geldiği kitabın yazarı" olarak tanıttı ve yorumların çoğunu filmin olgusal yanlışlıkları ve filmden farklılıkları ile dalga geçerek geçirdi. kaynak materyal.[12] Belki de en büyük değişiklik orijinal teröristlerdi. Romanda onlar Arap milliyetçileri ama filmde neo-faşist olarak değiştirildi. Yaygın bir yanılgı, bunun bir tepki olarak yapıldığıdır. 11 Eylül 2001 saldırılar, ancak film Haziran 2001'de çekimleri tamamladı.

Yönetmen Alden Robinson ekstra "yapım" DVD'sinde, değişikliğin tamamen olay örgüsüyle ilgili unsurlar için olduğunu, çünkü Arap teröristlerin hikayenin işlemesi için gerekli olan her şeyi makul bir şekilde başaramayacağını söyledi. Ayrıca kitaptaki teröristler, bölgedeki unsurlardan önemli yardımlar aldı. Doğu Almanya sahip olan bir ülke varlığına son verildi roman daha yayınlanmadan önce. Grup Amerikan-İslam İlişkileri Konseyi (CAIR), orijinal kitap versiyonunun yaptığı gibi "Müslüman kötü adamların" kullanılmasına karşı 26 Ocak 2001'de sona eren iki yıllık bir lobi kampanyası başlattı.[13]

Olimpiyat Stadı Montreal futbol maçı sahnelerinin çekildiği yer

Senaryo yazarı Dan Pyne, Arap teröristleri kullanmama kararının "muhtemelen bunun bir klişe haline gelmesinden kaynaklandığını" iddia etti. Yazmaya başladığım sırada Bütün korkuların toplamı, Jörg Haider oyuna girmeye yeni başlıyordu Avusturya. Ve bununla eşzamanlı olarak, sanırım bazı neo-milliyetçi aktivite Hollanda ve İspanya'da ve İtalya'da bir şeyler oluyordu. Bu yüzden evrensel olacak mantıklı ve kalıcı bir fikir gibi göründü. "[14] Ayrıca, kârların daha büyük bir yüzdesinin uluslararası izleyicilerden kaynaklandığı ve Amerikalı film yapımcılarının bu müşteri tabanının geniş kesimlerini yabancılaştırmaktan kaçınmaya çalıştığı da kaydedildi.[14]

Çekimler

İçin ana fotoğrafçılık Bütün korkuların toplamı 12 Şubat 2001'de Montreal, Quebec.[15] Filmin büyük bir kısmı Montreal'de çekildi, şehirdeki futbol maçındaki sekanslar da dahil. Olimpik stadyum.[16] Ek çekimler yapıldı. Diefenbunker ottawa'da, Ontario.[17] Üretim Haziran 2001'de tamamlandı.[6] Uçak gemisinin iç sahnesi USS John C. Stennis televizyon dizisinde kullanılan bir sette çekildi JAG.[18]

Müzik

Müzikal puan Bütün korkuların toplamı tarafından bestelenmiştir Jerry Kuyumcu. 4 Haziran 2002'de bir film müziği albümü yayınlandı. Elektra Kayıtları.[19] Film müziği, Goldsmith'in müziğine ek olarak, Tabitha Fair'in "If We Get Through This" ve "Nessun dorma " tarafından Giacomo Puccini. Goldsmith'in ana temasının şarkıcı-söz yazarı tarafından birlikte yazılan vokal yorumları olan albümden ("If We Could Remember" ve "The Mission") iki parça da var. Paul Williams.[20] 12 Mart 2014'te La-La Land Records tarafından genişletilmiş bir baskı yayınlandı.[21]

Tüm Korkuların Toplamı (Sinema Filminden Müzik)
Film puanı tarafından
Jerry Kuyumcu
Yayınlandı4 Haziran 2002 (orijinal), 12 Mart 2014 (genişletilmiş)
Uzunluk49:30 (orijinal), 78:48 (genişletilmiş)
EtiketElektra (orijinal), La-La Land (genişletilmiş)
Jack Ryan film müziği kronolojisi
Açık ve Mevcut Tehlike
(1994)		Tüm Korkuların Toplamı (Sinema Filminden Müzik)
(2002)		Jack Ryan: Gölge Asker
(2014)
Tüm Korkuların Toplamı (Sinema Filminden Müzik): Elektra
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hatırlayabilseydik"3:30
2."Görev"5:57
3."Bomba"2:55
4."İyi Geçti"2:45
5."Stadyumu Temizle"1:33
6."Bunu Aşarsak"3:36
7."Anlaşma"2:34
8."Değişiklikler"2:27
9."Snap Sayısı"2:12
10."Adı Olson"1:51
11."Turandot'tan Nessun Dorma"2:58
12."Deserted Lab"1:52
13."Gerçek zaman"2:51
14."Ne kadar yakın?"6:05
15."Aynı Hava"2:01
16."Hatırlayabilseydik (Reprise)"3:34
Toplam uzunluk:49:30
Tüm Korkuların Toplamı (Sinema Filminden Müzik): La-La Land: kalın yazı tipi eklendi
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Görev"5:56
2."Yap!/Gideceğim/Bomba"4:35
3."14 Aylık/Anlaşma"4:05
4."Çok teşekkürler/ İyi Geçti "3:22
5."Gönderi / Moskova Saati"1:16
6."Nice Going / Docks"3:36
7."Bayan Spassky / The Lab"2:10
8."Rezervuar/Gece İnişi/ Deserted Lab "3:34
9."Onu vur/ Değişiklikler "3:16
10."Stadyumu Temizle (film versiyonu) / Rusları Değil / Uçağınızı Adam Edin"4:24
11."İleri Saldırılar / Savaş Durumu"2:53
12."Sarf Malzemeleri / Dock'lara"2:02
13."Gerçek zaman"2:50
14."Cabot öldü/ Adı Olson "2:50
15."Snap Sayısı"2:11
16."Maksimum Hazırlık / Doktor Bul"1:57
17."Ne kadar yakın?"6:08
18."Aynı Hava"3:16
19."Hatırlayabilseydik"3:36
20."Yıldız süslü afiş"1:55
21."Nessun Dorma Turandot "2:57
22."Görev (synth korosu)"4:31
23."Stadyumu Temizle (albüm versiyonu)"1:31
24."Adı Olson (alt. Synth korosu ile)"1:50
25."Teması Bütün korkuların toplamı (synth demosu)"2:13
Toplam uzunluk:78:48

Serbest bırakmak

Filmin 2001 sonlarında gösterime gireceği tahmin edilirken, Bütün korkuların toplamı 31 Mayıs 2002'de sinemada serbest bırakıldı. Birçok medya kuruluşu, çıkış tarihindeki bu görünür değişikliği, 11 Eylül saldırıları. Yönetmen çıkış tarihini ele alıyor Phil Alden Robinson "2000 yılının Ağustos ayında gemiye geldiğimde, 'Bu bir 2002 Yazı filmi' dediler."[11] Eleştirmenler, 11 Eylül'den bu yana terörizmi bu kadar canlı bir şekilde ele almak için piyasaya sürülen ilk film olarak, saldırılardan yaklaşık dokuz ay sonra yayınlanmasının çok endişe verici olduğuna inanıyorlardı.[22][23]

Resepsiyon

Kritik tepki

Film karışık eleştiriler aldı. Çürük domates eleştirmenlerin% 60'ının filme olumlu eleştiriler verdiğini ve sayılan toplam 176 incelemeye göre ortalama puanın 5,95 / 10 olduğunu bildirdi. Fikir birliği, filmin "Mevcut siyasi iklim nedeniyle yeni bir ağırlık kazanan, düzgün ve iyi yapılmış bir gerilim filmi" olduğu yönündeydi.[3] Şurada: Metakritik, atayan ağırlıklı ortalama 100 üzerinden eleştirmenlerin incelemelerine, Bütün korkuların toplamı 35 yoruma göre 45 puan aldı.[24]

Peter Travers Affleck'in performansını eleştirerek, "yalnızca büyümesi gereken bir rol için bir taslak oluşturduğunu, Harrison Ford zahmetsizce otorite ile dolu. "[25] Richard Roeper filmin "takip etmesi neredeyse imkansız - ve bir Amerikan futbolu stadyumunun pop eğlence olarak bombalanmasını görmenin utanç verici bir yanı var." Michael Wilmington Chicago Tribune "derinliği ve yankısı olmayan mantıksız bir kıyamet" dedi,[26] Peter Rainer ise New York dergi, "korkularımızın toplamı filmin sahneye çıktığını" hissetti.[27]

"Filmde anlatmayacağım bazı korkutucu özel efektler var çünkü beklenmedik görünümlerinin böyle bir etkisi var."

—Roger Ebert, Chicago Sun-Times[28]

Kaynaktan birkaç olumlu yorum geldi Argus, Freeman'ı "William Cabot karakterine böyle bir geçerlilik" verdiği için övdü.[29] Roger Ebert filme 4 üzerinden 3,5 yıldız verdi ve "neo-Nazilerin politik olarak doğru: İzleyicileri rahatsız etmeyecek kötü adamları icat etmek en iyisi. "Ayrıca Jack Ryan'ın bomba sonrası Baltimore'daki tek kişilik eylemlerinin olası olmadığını ve çok iyi zamanlandığını söyledi."[28]

İçinde Reel Power: Hollywood Sineması ve Amerikan Üstünlüğü, yazar Matthew Alford, filmdeki Amerikan siyasi karakterlerinin iyiliksever davrandıklarını gözlemledi; "Cumhurbaşkanı ve danışmanları kuvvet uygularsa, bu, Rusları geri adım atmaya teşvik edecek umuduyla" caydırıcılık "göstermenin bir yolu olarak ağır yüreklerle olur. Asla aşırı şiddet uygulamazlar ve nihayetinde başarılı olurlar - Ryan'ın yardımıyla - nükleer savaştan kaçınmada. " Dahası, "filmin küresel olarak işleyen bir ABD ulusal güvenlik devletinin ve müttefiklerinin muazzam gizli güçlerini övdüğünü ve aydınlattığını" savundu.[30]

Ed Gonzalez Eğik dergisi, özellikle 11 Eylül terörist saldırılarından kısa bir süre sonra piyasaya sürülmek üzere filmin şiddet içeriklerine karşı çıktı.[31]

Gişe

Göre Gişe Mojo film, 118.907.036 ABD Doları ve 75.014.336 ABD Doları tutarında yurt dışı toplamı elde ederek, 68 milyon ABD Doları üretim maliyetini kolayca geri kazanmıştır.[2]

Ödüller

Film bir kazandı Görsel Efekt Topluluğu "Bir Sinema Filminde En İyi Yardımcı Görsel Efekt" Ödülü. Alıcılar Glenn Neufeld, Derek Spears, Dan Malvin ve Al DiSarro.[32]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Bütün korkuların toplamı (12)". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 31 Mayıs 2002. Alındı 4 Eylül 2016.
  2. ^ a b Bütün korkuların toplamı, Gişe Mojo.
  3. ^ a b "Bütün korkuların toplamı". Çürük domates. Alındı 14 Ocak 2014.
  4. ^ "Patriot Games Posterinde Tom Clancy'nin Adı Neden Yok?". Geek Den. 5 Haziran 2019. Alındı 16 Mart 2020.
  5. ^ a b "Harrison Ford, Tom Clancy'yi tekrar karşılıyor ...". EW.com. Alındı 17 Mart, 2020.
  6. ^ a b Neumer, Chris. "Mace Neufeld Röportajı". Stumped Dergisi. Alındı 5 Eylül 2013.
  7. ^ Rea Steven (6 Ekim 1999). "Algı ile oynamak". Toledo Bıçağı. Alındı 4 Eylül 2013.
  8. ^ "Akiva Goldsman, TÜM KORKULARIN TOPLAMINI anlatıyor ..." Video Trader. Harika Bir Haber Değil mi?. 1 Şubat 2000. Alındı 5 Eylül 2013.
  9. ^ "Ford Tüm Korkularının Toplamına Teslim Olmayacak". IGN. 8 Haziran 2000. Alındı 4 Eylül 2013.
  10. ^ Hobson, Louis B. (21 Mayıs 2001). "Affleck saldırısı". Reçel!. Alındı 4 Eylül 2013.
  11. ^ a b Lybarger, Dan (31 Mayıs 2002). "Tüm Korkuların Toplamı: Phil Alden Robinson ile Bir Söyleşi". Nitrat Çevrimiçi Özelliği. Alındı 5 Eylül 2013.
  12. ^ Tüm Korkuların Toplamı - IGN, alındı 16 Mart 2020
  13. ^ Armstrong, Mark (26 Ocak 2001). "NBC Yanks Olarak Wolf Howls" Law & Order "Bölümü". E! Haberler. Alındı 4 Eylül 2013.
  14. ^ a b yapımcı: Lauren F. Cardillo (2003). "Çağrıları Yayınlama". Running Down Dreams Productions ve The Discovery Times Channel.
  15. ^ "Ben Affleck ve Morgan Freeman 'The Sum of All Fears'da Başrol Oynayacak; Paramount, Hit Jack Ryan Serisinde Dördüncü Filmi Sunuyor". PR Newswire. Ücretsiz Kütüphane. 7 Mart 2001. Alındı 5 Eylül 2013.
  16. ^ "Tüm Korkuların Toplamı - Üretim Notları". Contactmusic.com. Alındı 5 Eylül 2013.
  17. ^ Emma Jones (4 Haziran 2012). "Mekanda tatiller: Kanada'da çekilen filmler". MSN. Arşivlenen orijinal 15 Ocak 2014. Alındı 16 Haziran 2012.
  18. ^ Phil Alden Robinson ve John Lindley ile Blu-ray yorumu
  19. ^ "Tüm Korkuların Toplamı [Sinema Filminden Müzik]". Bütün müzikler. Alındı 5 Eylül 2013.
  20. ^ "Film Müzikleri: Tüm Korkuların Toplamı (Jerry Goldsmith)". Filmtracks.com. 15 Şubat 2009. Alındı 5 Eylül 2013.
  21. ^ "Tüm Korkuların Toplamı albüm sayfası". Arşivlenen orijinal 22 Eylül 2017. Alındı 22 Eylül 2017.
  22. ^ Brassfield, Mike (1 Haziran 2002). "'Tüm Korkuların Toplamı, olay örgüsü için 11 Eylül sonrası eşiğimizi test ediyor ". St. Petersburg Times. Alındı 4 Eylül 2013.
  23. ^ Van Susteren, Greta (3 Haziran 2002). "Tüm Korkuların Toplamı Tartışması". Fox Haber Kanalı. Alındı 4 Eylül 2013.
  24. ^ "Bütün korkuların toplamı". Metakritik. Alındı 17 Ocak 2014.
  25. ^ "Bütün korkuların toplamı". Yuvarlanan kaya. Alındı 7 Mayıs 2010.
  26. ^ "Chicago Tribune'den Michael Wilmington'ın 529 İncelemesi". Arşivlenen orijinal 27 Nisan 2012. Alındı 26 Mayıs 2013.
  27. ^ Peter Rainer. "Tüm korkuların toplamının gözden geçirilmesi". NY Magazine (NYMag). Alındı 26 Mayıs 2013.
  28. ^ a b Ebert, Roger (31 Mayıs 2002). "Bütün korkuların toplamı". Chicago Sun-Times. Arşivlenen orijinal 20 Mayıs 2017. Alındı 20 Nisan 2020.
  29. ^ Lana K. Wilson-Combs, "WHEW! Freeman yakında oyunculuktan vazgeçmeyecek", Argus (31 Mayıs 2002).
  30. ^ Alford, Reel Power, s 91.
  31. ^ Gonzalez, Ed (22 Mayıs 2002). "İnceleme: Tüm Korkuların Toplamı". Arşivlendi 26 Temmuz 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Temmuz 2020.
  32. ^ "1. Yıllık VES Ödülleri". görsel efekt topluluğu.

Dış bağlantılar