Theodore Bikel - Theodore Bikel

Theodore Bikel
Theodore Bikel (4133239868 24c25ac837 z) (cropped).jpg
2009 yılında Bikel
Doğum
Theodore Meir Bikel

(1924-05-02)2 Mayıs 1924
Viyana, Avusturya
Öldü21 Temmuz 2015(2015-07-21) (91 yaşında)
Los Angeles, Kaliforniya, ABD
Dinlenme yeriHillside Memorial Park Mezarlığı
MeslekAktör, halk şarkıcısı
aktif yıllar1946–2007
Eş (ler)
  • ​
    ​
    (m. 1942; div. 1943)​
  • Rita Weinberg Çağrı
    ​
    ​
    (m. 1967; div. 2008)​
  • ​
    ​
    (m. 2008; 2012 öldü)​
  • Aimee Ginsburg
    ​
    ​
    (m. 2013)​
Çocuk2
9 Devlet Başkanı of Aktörler Özsermaye Derneği
Ofiste
1973–1982
ÖncesindeFrederick O'Neal
tarafından başarıldıEllen Burstyn
İnternet sitesiwww.theodorebikel.com/ev

Theodore Meir Bikel (/bɪˈkɛl/ bihKEL; 2 Mayıs 1924 - 21 Temmuz 2015) Avusturyalı-Amerikalı bir aktör, halk şarkıcısı, müzisyen, besteci, sendikacı ve politik aktivistti. Aşağıdakiler dahil filmlerde rol aldı Afrika Kraliçesi (1951); Moulin Rouge (1952); Kaçıranlar (1953); Aşağıdaki Düşman (1957); Ben yaşamak istiyorum! (1958); My Fair Lady (1964); Ruslar Geliyor, Ruslar Geliyor (1966) ve 200 Motel (1971). Şerif Max Muller'ı canlandırdığı için Meydan Okuyanlar (1958), aday gösterildi En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Akademi Ödülü.[1]

İlk sahneye çıktı Sütçü Tevye içinde Tel Aviv, İsrail, ergenlik çağındayken. Daha sonra Britanya'da oyunculuk eğitimi aldı. Kraliyet Dramatik Sanat Akademisi Londra sahnesine ilk çıkışını 1948'de ve 1955'te New York'ta yaptı. Aynı zamanda geniş çapta tanınan ve kaydedilen biriydi. Halk Müzik Sanatçısı ve gitarist. 1959'da, Newport Halk Festivali ve rolünü yarattı Kaptan von Trapp karşısında Mary Martin orijinalde Maria olarak Broadway üretimi Rodgers ve Hammerstein 's Müziğin sesi. 1969'da Bikel, müzikalde Tevye olarak sahnede oyunculuk ve şarkı söylemeye başladı. çatıdaki kemancı Bugüne kadar diğer tüm oyunculardan daha sık oynadığı bir rol. Prodüksiyon dokuz Tony Ödülü kazandı ve Broadway tarihinin en uzun soluklu müzikalleri.

Bikel, Amerika Birleşik Aktörleri ve Sanatçıları 2014 yılına kadar ve başkanlık yaptı Aktörlerin Sermayesi 1970'lerin sonu ve 1980'lerin başında. Yönetim Kurulu Başkanlığı yaptı. İlerici İsrail için Ortaklar,[2] o da ders verdi.

İlk yıllar

Theodore Bikel bir doğdu Yahudi ailesi[3] içinde Viyana, Avusturya Miriam (kızlık soyadı Riegler) ve Josef Bikel'in oğlu,[4] itibaren Bukovina. Aktif olarak Siyonist babası ona adını verdi Theodor Herzl, modern Siyonizmin kurucusu. Takip etme Avusturya'nın Alman ilhakı 1938'de Bikel'in ailesi kaçtı Zorunlu Filistin, babasının bağlantılarının ailenin İngiliz pasaportu almasına yardımcı olduğu yer. Bikel okudu Mikve Yisrael tarım okulu ve katıldı Kibbutz Kfar HaMaccabi.[5]

Bikel, gençliğinde oyunculuk yapmaya başladı. İle performans sergiledi Habimah Tiyatrosu 1943'te kurucu üyelerinden biriydi ve Cameri Tiyatrosu lider olan İsrailli tiyatro şirketi.[5][6] Oradaki oyunculuk deneyimini, daha iyi olmasa da benzer olarak tanımladı. Yöntem oyunculuk öğretilen teknikler Aktörler Stüdyosu New York'ta. "Habimah halkı Yönteme gerçekten çok daha yakındı. Lee Strasberg çünkü onlar doğrudan havarilerdi Stanislavski."[7]

1945'te okumak için Londra'ya taşındı. Kraliyet Dramatik Sanat Akademisi.[8] Bikel, 1954'te Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı ve 1961'de vatandaşlığa kabul edildi.[9]

Bikel İsrail'de yaşamaya geri dönmedi ve 1948 Arap-İsrail Savaşı. Bikel otobiyografisinde şöyle yazdı: Theo: "Çağdaşlarımdan birkaçı [İsrail'e dönmemeyi] düpedüz bir firar eylemi değilse de bir karakter kusuru olarak gördü. İçimde, kendi zihnimde kendimi tamamen aklayıp aklayamayacağımı soran küçük, durgun bir ses var. "[10]

Kariyer

Aktör

Bikel (arka, orta), performans Elgin Saati, 1955, (l-r) ile Joe Mantell, Orson Bean, Polly Bergen

1948'de, Michael Redgrave Bikel'i arkadaşına tavsiye etti Laurence Olivier her ikisinin parçaları için yedek olarak Stanley Kowalski ve Harold "Mitch" Mitchell Batı ucu prömiyeri Tennessee Williams ' Arzu Adında Bir Tramvay.[11] Bir yedek oyuncu olmanın yanı sıra, Bikel'in prodüksiyondaki ana rolü, Pablo Gonzales'in nispeten küçük bir parçasıydı.[12] Ancak, yardımcı aktör ve yedek oyunculuktan mezun oldu, yönetmenin karısının karşısında başrol oynadı. Vivien Leigh Mitch rolünü oynayan bir başrol oyuncusu, grip vakası geçirdiğinde ani plansız bir performansla ortaya çıktı. Bikel sahne arkasına geldi ve rol için haklı olduğundan emin olmak için onunla prova yapmak isteyip istemediğini sormak için doğrudan Leigh'in soyunma odasına gitti. Buna gerek olmadığını söyledi: "Git ve yap" dedi. "Sen bir profesyonelsin ve Larry sana bu işi verdi çünkü bunu iyi yapman için sana güvendi." Gösteriden sonra Leigh ona "Aferin" dedi.[7]

Oyunculuk kariyerinin çoğunda, farklı milletlerden karakterleri canlandırmadaki çok yönlülüğü ile tanındı; oyunculuğunun "asla bayatlamaması" için bu farklı kişilikleri üstlendiğini iddia etti.[9] Televizyonda bir Ermeni tüccarı oynadı Ironside, bir Polonyalı profesör Çarli'nin Melekleri Amerikalı bir profesör Kağıt Takip bir Bulgar kötü adam Falcon Crest Belaruslu Star Trek: Yeni Nesil ve bir İtalyan Cinayet, Yazdı.[9]

Filmlerde bir Alman subayı oynadı. Afrika Kraliçesi (1951) ve Aşağıdaki Düşman (1957), bir Güneyli şerif Meydan Okuyanlar ve komedide bir Rus denizaltı kaptanı Ruslar Geliyor, Ruslar Geliyor (1966). Ayrıca sadist General Jouvet'i de canlandırdı. Gurur ve Tutku (1957) ve rolleri için ekran test edildi. Auric Goldfinger içinde James Bond film Altın parmak (1964).[13] İçinde My Fair Lady (1964), zorba Macar dilbilimci Zoltan Karpathy'yi canlandırdı.[9]

Broadway'deki ilk çıkışını 1955'te "Tonight in Samarkand" ile yaptı ve 1958'de "The Rope Dancers" için Tony'ye aday gösterildi. 1959'da şu rolü yarattı: Kaptan von Trapp orijinal üretiminde Müziğin sesi, bu ona ikinci bir Tony adaylığı kazandırdı.[6] Ancak Bikel, şarkı söyleme yeteneği yeterince kullanılmadığı için rolünü beğenmedi ve aynı Kaptan rolünü tekrar tekrar oynamayı sevmedi. Besteciler Rodgers ve Hammerstein Bikel'in başarılı bir şarkıcı olduğunu fark etti, şarkıyı yazdılar "Edelweiss "özellikle gitarda şarkı söylemesi ve kendisine eşlik etmesi için.[14]

1964 yılında şivenin film versiyonunda lehçe uzmanı Zoltan Karpathy'yi canlandırdı. My Fair Lady. İlk görünüşünden beri Tevye müzikalde çatıdaki kemancı (1967), Bikel rolü diğer tüm oyunculardan daha sık oynamıştı (2.000'den fazla kez). 74 yaşındaki İsrailli oyuncunun yaralanması gerektiğinde Chaim Topol (Sahne şovunun birçok prodüksiyonunun emektarı ve Fiddler on the Roof'un sinema filminin yıldızı) yüksek bütçeli, çok promosyonlu 2009 Kuzey Amerika müzikal turundan çekilmek için Bikel, 2010'da birkaç kez onun yerine geçti.[15]

Bikel, birçok popüler televizyon dizisinde konuk yıldızdı. 1954'ün bir bölümünde yer aldı NBC yasal dram Adalet Hukuki Yardım Derneği'nin davalarına dayanarak New York.[16] Ayrıca CBS'nin "The Faithful Pilgrimage" başlıklı bölümünde de yer aldı. Macera ile Randevu antoloji serisi. Belirli bölüm, tarafından yazılmıştır Çubuk Serling. Ayrıca ikinci bir bölümde yer aldı. Macera ile Randevu "Yabancının Dönüşü" başlıklı. Bikel ayrıca oyunculuk rolünde yer aldı. Frank Zappa deneysel filmi 200 Motel (1971).

Bikel daha sonra konuk oyuncu Çubuk Serling 's Alacakaranlık Kuşağı (bölüm "Saat dört "Oliver Crangle olarak). Bölümlerinde yer aldı. Vagon Tren, Savaş! 3. sezonda "Mountain Man" Francois Perrault rolünde, Hawaii Five-O, Columbo (1977, "Bye-Bye Sky High I.Q. Cinayet Davası"), Çarli'nin Melekleri, San Pedro Beach Bums, Top, Kırdaki Küçük Ev, İmkansız görev, Silah dumanı, Hanedan, Ailedeki herkes, Knight Rider, Cinayet, Yazdı, Fantezi Adası, Yasa ve Düzen, ve Mickey Spillane'den Mike Hammer (bölüm "Bir Serseri için Elegy "Gerringer olarak ve 28 Ocak 1987'de yayınlandı).

1990'ların başında Star Trek: Yeni Nesil, bölümde "Aile ", oynuyor Sergey Rozhenko Belarus doğumlu evlat edinen babası Worf. Bikel iki rol oynadı Babil 5 evren, 1994'te ilk sezon bölümünde Haham Koslov olarak "TKO "ve 1998'de Ranger TV filminde lider Lenonn Babil 5: Başlangıçta.

Bikel aday gösterildi Drama Masası Ödülü 2010'da olağanüstü solo performans için Sholom Aleichem: Gözyaşlarıyla Kahkaha, kendi yazdığı bir Broadway dışı oyun.[14][17] 2012 yılında Bikel, Bay Green'i Ziyaret Toronto, Ontario'daki Harold Green Yahudi Tiyatro Şirketi ile.[18] Bikel, 2013 yılında Yolculuk 4 Sanatçı, müziğin ve dini çeşitliliğin gücünü öven bir belgesel.[19][20]

Halk şarkıcısı ve besteci

1955'te, Jac Holzman nın-nin Elektra Kayıtları,[21] Bikel, kariyeri boyunca 20'den fazla çağdaş ve halk müziği albümü yaparak, Rusya'dan ve diğer ülkelerden çeşitli Yahudi halk şarkıları ve şarkıları albümleri de dahil olmak üzere şarkılar kaydetmeye başladı.[22] Bunlar için tek başına veya başka müzisyenlerin eşliğinde akustik gitar çaldı. Yidiş, İbranice, Almanca, Rusça, Macarca, Romence, Fransızca, Orta Çağ İspanyolcası, Zulu ve İngilizce dahil olmak üzere 21 farklı dilde şarkı söyleyebildi. İlk albümleri dahil İsrail Halk Şarkıları (1955) ve Rus Eski ve Yeni Şarkıları (1960).[9] Bikel'in canlı performansları iki albümde yayınlandı: Bravo Bikel (1959) ve Bisiklet Turu(1963).[23]

1959'da Bikel, Newport Halk Festivali (birlikte Pete Seeger, Harold Leventhal, Oscar Markası ve George Wein ). Birçok kaydedilmiş düet yaptı. Judy Collins çeşitli festivallerde ve televizyonda.[24][25] Bir röportaj sırasında, bir halk festivali düzenlemeye dahil olması için ona neyin ilham verdiğini sorduğunda, müziğin "sahip olduğumuz kaosa verilen birkaç cevaptan biri", sosyal çekişmeden kaçınmak için tek çarelerden biri ve bir araç olduğunu söyledi. gençlere daha iyi bir dünya için umut vermek.[9][26]

Bikel 21 yaşında görüntülendi Bob Dylan şarkıyla duygusal ve sosyal mesajları ifade eden genç oyunculardan biri olarak.[26] 1963'te Bikel Dylan, Seeger'e katıldı. Peter, Paul ve Mary ve Joan Baez Festivalin büyük finali için "Blowin 'in the Wind" ve "We Shall Overcome" şarkısını söylediler.[27] Festivalin ardından Bikel, Seeger ve Dylan, Greenwood, Mississippi Dylan'ın yeni yazdığı şarkıyı seslendirmek için "Oyunlarında Sadece Bir Piyon, "öldüren adam hakkında Medgar Evers.[27] Başlangıçta, sadece Bikel ve Seeger'ın performans göstermesi planlanıyordu, ancak Bikel, Dylan'ın onlarla gitmesini istedi. Dylan'ın menajerine söyledi, Albert Grossman, "Bak ne diyeceğim. Ona bir bilet al. Ona nereden geldiğini söyleme. Ona aşağı inip Güney'i tecrübe etme zamanının geldiğini söyle."[28]

Bikel'in Seeger ile yakın arkadaşlığı, bazen festivalin sanatçı seçiminin bir sonucu olarak test edildi. Bir keresinde Seeger çileden çıkardı ve çalışma sırasındaki zayıf ses nedeniyle elektrik kablolarını kesmek için bir balta olmasını diledi. Bob Dylan efsanevi performansı eşliğinde Paul Butterfield Blues Grubu. Seeger, Bikel'in kendisini desteklemesini bekledi: "Theo, Tanrı aşkına - söyle onlara. Onları düzelt!" Bikel öne çıktı ve Seeger'e, "Peter, bu grup, bu isyancılar - onlar biziz. Onlar yirmi yıl önceki halimiz. Hatırlıyor musun?" Bikel, Seeger'i grubun şarkılarını bitirmesine izin verecek kadar sakinleştirmeyi başardığında Seeger ona "bir travma kurbanı gibi" baktı.[29] 1965'te, Bikel ve Seeger, Bob Dylan Festival'de elektriğe döndüğünde şok oldu, bu olay, bazıları "Dylan'ın müzikal bağımsızlık ilanı" olarak adlandırılıyor.[30][31]

1962'de, Bikel, Dylan'ın yanında performans sergileyen ilk şarkıcı oldu "Rüzgarda uçuyor "herkesin içinde. Albümü Bir Halkın Seçimi (1964) özellikli Jim McGuinn (o zamanlar bilindiği gibi) banjo'da.[23] Bikel (iş ortağıyla Herb Cohen ) Los Angeles'ta ilk halk müziği kahvehanesini açtı, Boynuzlu at. Popülaritesi, halk müziğine ek olarak şairlerin sunulduğu ikinci bir kulüp olan Cosmo Alley'nin açılmasına yol açtı. Maya Angelou ve dahil çizgi romanlar Lenny Bruce. Bikel, insan hakları sorunlar ve ilerici nedenler ve bir Eugene McCarthy temsilci için 1968 Demokratik Sözleşmesi.[32]

Kişisel hayat

Bikel dört kez evlendi. O evli Ofra Ichilov 1942'de. Ertesi yıl boşandılar. İkinci evliliği 1967'de iki çocuğu olduğu Rita Weinberg Call ile oldu. 2008'de boşandılar. Orkestra şefiyle evlendi. Tamara Brooks o yıl daha sonra. 2012'de öldü. 29 Aralık 2013'te gazeteci ve yabancı muhabir Aimee Ginsburg ile evlendi.[9]

Bikel 21 Temmuz 2015 tarihinde öldü Ronald Reagan UCLA Tıp Merkezi Gazeteci Harlan Boll'a göre Los Angeles'ta doğal nedenlerle Bayan Ginsburg, ikinci evliliğinden oğulları, Robert ve Daniel ve üç torunu hayatta kaldı.[9] Gömüldü Hillside Memorial Park Mezarlığı Culver City, Kaliforniya'da.

Siyasi aktivizm

Bikel uzun süredir aktivistti. insan hakları ve insan hakları hareketleri, gösterilerle bağış toplama etkinliği olarak katılıyor.[9] Ortak kurdu Aktörler Federal Kredi Birliği 1962'de ve 1968'de Chicago'daki Demokratik Ulusal Kongre'nin delegesi oldu.[9] O başkanıydı Aktörlerin Sermayesi 1977'den 1982'ye kadar insan hakları davalarını desteklediği ofiste. 1988'den beri Amerika Birleşik Aktörleri ve Sanatçıları.[33]

Actors 'Equity, öldüğünü duyduktan sonra şunları yazdı: "Bikel, 1954'te Equity'ye katıldığından beri sendika üyelerimizin savunucusu oldu ve olağanüstü başarıları bu kadar çok insanın yolunu açtı. Kimse tiyatroyu daha fazla sevmedi. Theo'nun yaptığı gibi daha iyi ya da değer verilen aktörleri bir araya getiriyor. O, nesiller boyu üyelerin ve gelecek nesillerin üyelerinde silinmez bir iz bıraktı. Yaptıklarınız için teşekkür ederiz Theo.[14]

Bikel, aktif bir destekçiydi ve John F. Kennedy. Koşusu sırasında kampanyasının bir kısmını yaptı. Müziğin sesi bu da onun bir oyuncu için olacağını düşünmeyen yapımcılarla başını belaya soktu. "Bazen matine ve akşam performansları arasında dışarı çıkar, bir mitinge gider, düz yataklı bir kamyondan konuşur ve sonra tiyatroya geri dönerdim" diye hatırlıyor. Yapımcılar şikayet etmeyi bıraktı, ancak bir gösteriden sonra bir limuzinle sahne arkasında yakalandığında Eleanor Roosevelt ve özel konuğu olarak ona Demokrat bir mitinge eşlik etti.[34]

1977'de AFL-CIO Kongre, Bikel Rus muhalifini memnuniyetle karşıladı Vladimir Bukovsky serbest bırakılması üzerine Sovyetler Birliği.[35] 1986'da Washington'daki Sovyet Büyükelçiliği önünde ülkenin içinde bulunduğu kötü durumu protesto ederken tutuklandı. Sovyet Yahudileri.[9]

Devlet Başkanı Jimmy Carter 1977'de Ulusal Sanat Konseyi'nde altı yıllık bir dönem için hizmet vermek üzere atadı.[36] 2007 yılında Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev yaptı. Meretz ABD (şimdi İlerici İsrail için Ortaklar ).[37]

High IQ kolektifinin bir üyesiydi Mensa Uluslararası.[38]

Kaynakça

  • Bikel, Theodore (1960). Folksongs and Footnotes: An International Songbook. Meridian Books, Inc.
  • Bikel, Theodore (2002). Theo: Bir Otobiyografi. Wisconsin Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0299182847.

Ödüller ve takdirler

Diskografi

Tam filmografi

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "31. AKADEMİ ÖDÜLLERİ - 1959". Oscars.org. Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Alındı 13 Mart 2018.
  2. ^ "İlerici İsrail için Ortaklar Hakkında". Arşivlenen orijinal 21 Kasım 2012.
  3. ^ Wills, Adam (7 Mayıs 2009). "Trek'teki en iyi 5 Yahudi anı'". JewishJournal.com. Alındı 1 Kasım 2019.
  4. ^ "Theodore Bikel Biyografi (1924–)". filmreference.com. Alındı 6 Temmuz 2015.
  5. ^ a b David B. Green, Yahudi Tarihinde Bu Gün / Şarkıcı, aktör ve aktivist Theodore Bikel doğdu Haaretz, 5 Şubat 2014. Erişim tarihi: 16 Kasım 2014.
  6. ^ a b "Aktör Theodore Bikel 91 yaşında Los Angeles'ta öldü", Fox News Channel, 21 Temmuz 2015
  7. ^ a b Staggs, Sam. Blanche Brando ile Tanıştığı Zaman: "A Streetcar Named Desire" ın Skandal Hikayesi, Macmillan (2005) s. 113–114
  8. ^ "Ünlü oyuncu ve halk şarkıcısı Theodore Bikel ve şef Tamara Brooks, Vassar Koleji'ni Rezidans'ta Sanatçı olarak ziyaret edecek. 10-18 Şubat 2008". Poughkeepsie, New York: Vassar Koleji. 15 Ocak 2008. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2008.
  9. ^ a b c d e f g h ben j k l Severo, Richard; Blumenthal, Ralph (21 Temmuz 2015). "Theodore Bikel, Şarkılarda, Rollerde ve Aktivizmde Çok Yönlülük Ustası, 91 Yaşında Öldü". New York Times. s. A24.
  10. ^ Ivry, Benjamin (21 Temmuz 2015). "Sonuna kadar bir dövüşçü olan Theo Bikel'i hatırlamak". İlerisi. Alındı 6 Ağustos 2018.
  11. ^ Bikel, Theodore. Theo: Bir Otobiyografi, s. 56–57 -de Google Kitapları
  12. ^ "Arzu Adında Bir Tramvay Üretimi | Theatricalia". Theatricalia.com.
  13. ^ Barnes, Alan; Hearn, Marcus (1998). Kiss Kiss Bang! Bang!. Overlook Press. s. 34. ISBN  087951874X.
  14. ^ a b c "Theodore Bikel," Çatıdaki Fiddler "Yıldızı, 91 Yaşında Öldü", Çeşitlilik, 21 Temmuz 2015
  15. ^ Slater, Robert (6 Şubat 2013). "Yol için bir keman daha". Kudüs Postası. Alındı 28 Eylül 2014.
  16. ^ "Adalet". Klasik TV Arşivi. Arşivlenen orijinal 8 Ekim 2011 tarihinde. Alındı 24 Ekim 2013.
  17. ^ Hodges, Ben. Tiyatro Dünyası 2009–2010, Alkış Tiyatro ve Sinema (2011) s. 149
  18. ^ "MR. GREEN'İ ZİYARET ETMEK - Harold Green Yahudi Tiyatro Topluluğu - Toronto'da Profesyonel Oyunlar". Hgjewishtheatre.com. 18 Şubat 2012. Alındı 23 Temmuz 2015.
  19. ^ "Journey 4 Artists (2013)". IMDb.com. Alındı 24 Temmuz 2015.
  20. ^ "Journey 4 Artists; Bir Michele Noble filmi". Journey4artists.com. Alındı 24 Temmuz 2015.
  21. ^ "Theodore Bikel, Elektra Records". Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2015.
  22. ^ "Fiddler’s Tevye'nin yüzü Theodore Bikel 91 yaşında öldü", İsrail Times, 21 Temmuz 2015
  23. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w Güçlü, Martin C. (2010). Büyük Halk Diskografisi: Öncüler ve İlk Efsaneler. Edinburgh: Polygon Books. s. 25–26. ISBN  978-1-84697-141-9.
  24. ^ Judy Collins ve Theodore Bikel - Newport Festivali 1942. Youtube. 21 Temmuz 2015.
  25. ^ Judy Collins ve Theodore Bikel - Şaraptan Daha Tatlı Öpücükler, 1963, HOOTENANNY'den. Youtube. 12 Aralık 2013.
  26. ^ a b video: "THEODORE BIKEL - INTERVIW - 1963 NEWPORT FESTIVAL", 4 dak.
  27. ^ a b MacAdams, Lewis. Cool'un Doğuşu: Beat, Bebop ve American Avant GardeSimon ve Schuster (2001) s. 259
  28. ^ Sounes, Howard. Otoyolun Aşağısı: Bob Dylan'ın HayatıGrove Press (2011) e-kitabı
  29. ^ Spitz, Bob. Dylan: Bir Biyografi, W. W. Norton & Company (1989) s. 304
  30. ^ Colby, Paul. Acı Son: Amerika'nın Gece Kulübünde Takılmak, Rowman ve Littlefield (2002) s. 170
  31. ^ Wald, Elijah. Dylan Elektriğe Geçiyor !: Newport, Seeger, Dylan ve Altmışları Bölen GeceDey Street Books (Temmuz, 2015) arka kapak
  32. ^ Rollins, Peter, ed. (12 Eylül 2010). Hollywood'un Beyaz Sarayı: Film ve Tarihte Amerikan Başkanlığı. Kentucky Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0813127927.
  33. ^ "Theodore Bikel Öldü: Oyuncu ve Uzun Süreli Sendika Aktivisti 91 yaşındaydı", Deadline Hollywood, 21 Temmuz 2015
  34. ^ Davis, Ronald. Mary Martin, Broadway Efsanesi, Univ. Oklahoma Press (2008) s. 217
  35. ^ Chenoweth (1992, s. 4): Chenoweth, Eric (Yaz 1992). "Cesur savaşçı: Tom Kahn anısına" (PDF). Uncaptive Minds: A Journal of Information and Opinion on Eastern Europe. 1718 M Street, NW, No. 147, Washington DC 20036, ABD: Doğu Avrupa Demokrasi Enstitüsü (IDEE). 5 (20, 2 numara): 5–16. ISSN  0897-9669. Arşivlenen orijinal (PDF) 19 Ekim 2015.CS1 Maint: konum (bağlantı) CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  36. ^ Kennedy, Mark (21 Temmuz 2015). "Ana Sayfa> Eğlence Sahnesi ve Film Yıldızı Theodore Bikel 91 Yaşında LA'de Öldü". ABC Haberleri. Alındı 21 Temmuz 2015.
  37. ^ a b c "Freight & Salvage Coffeehouse'da dün gece muhteşem Theodore Bikel ile Jon Hammond", CNN, 9 Mart 2013
  38. ^ Grosswirth, Marvin; Salny, Abbie F. (23 Ocak 1983). Mensa dehası testi. Addison-Wesley Publishing. s.148. ISBN  978-0-201-05958-8.
  39. ^ Bikel, Theodore (4 Temmuz 2006). "Theodore Bikel - Bio". Bikel.com. Alındı 23 Temmuz 2015.
  40. ^ "Theodore Bikel, Scottsdale'de ömür boyu başarı ödülünü alacak", Scottsdale Bağımsız, 16 Aralık 2014
  41. ^ "Theodore Bikel". Hollywood Ticaret Odası.
  42. ^ "Parlamento sorusuna cevap verin" (PDF) (Almanca'da). s. 1919. Alındı 31 Ocak 2013.
  43. ^ "Judaica Sound Archives: Israel-Theodore Bikel & Nico Feldman'ın Halk Şarkıları". Faujsa.fau.edu. Arşivlenen orijinal 22 Temmuz 2015. Alındı 24 Temmuz 2015.
  44. ^ Oxford Üniv. Basın (2011) s. 166–168
  45. ^ a b c d Lambert, Philip. Broadway'e, Hayata !: Bock ve Harnick Müzikal Tiyatrosu, Oxford Univ. Basın (2011) s. 166–168
  46. ^ "Theodore Bikel - MÜZİK SESİNDEN" Edelweiss ". Youtube. Alındı 23 Temmuz 2015.
  47. ^ Bu albüm daha sonra yeniden etiketlendi Theodore Bikel "Şarkıların Şarkısı" ve diğer İncil Kehanetlerini yapıyor (Everest Records'ta Marian Seldes ile yeniden yayınlandı. Shulamit.).
  48. ^ "The King and I (Studio Cast Recording (1964)): Studio Cast of The King and I (1964): MP3 İndirmeleri". Alındı 23 Temmuz 2015.
  49. ^ "THEODORE BIKEL - yeni bir gün LP - Amazon.com Music". Alındı 23 Temmuz 2015.
  50. ^ "Theodore Bikel: Gençler İçin: Müzik". Alındı 23 Temmuz 2015.
  51. ^ Theodore Bikel. "Theodore Bikel: Klasik Yahudi Tatili ve Şabat Şarkıları: Müzik". Alındı 23 Temmuz 2015.
  52. ^ "Sephardic Song, Yehezkel Braun, Andre Hajdu, Elliot Z. Levine, Louis Lewandowski, Charlie Morrow, Moyshe Oysher, Salomone Rossi, Western Wind Vocal Ensemble - The Fısıh Hikayesi - Theodore Bikel tarafından Geleneksel Müzikle anlatılıyor". Alındı 23 Temmuz 2015.
  53. ^ "Theodore Bikel, Western Wind Ensemble: Chanukkah Story: Music". Alındı 23 Temmuz 2015.
  54. ^ "Frieda Enoch Noble Sesler Theodore Bikel - Kalk ve Dövüş! Yahudi Partizanların Şarkıları - Amazon.com Müzik". Alındı 23 Temmuz 2015.
  55. ^ Tevye the Dairyman and the Railroad Stories: Sholem Aleichem, Theodore Bikel, Hillel Halkin: 9781559273794: Amazon.com: Books. DE OLDUĞU GİBİ  1559273798.CS1 Maint: ASIN, ISBN'yi kullanır (bağlantı)
  56. ^ "Bir Fısıh Tadı: Theodore Bikel: Filmler ve TV". Alındı 23 Temmuz 2015.
  57. ^ "Çeşitli Sanatçılar - Bir Chanukah Tadı - Amazon.com Müzik". Alındı 23 Temmuz 2015.
  58. ^ "Theodore Bikel". Alındı 6 Temmuz 2015.
  59. ^ "Freedman Katalog araması: çalışma Theodore Bikel / Alberto Mizrahi / Şarkımız". upenn.edu.

Dış bağlantılar