Toph Beifong - Toph Beifong

"Toph" buraya yönlendirir. İçin TopH, topolojik uzayların homotopi kategorisi, bkz. Homotopi kategorisi.
Toph Beifong
Avatar Son Hava Bükücü / Korranın efsanesi karakter
Toph Beifong.png
İlk görünüm"Bataklık "
(Aang'ın vizyonu)
"Kör Haydut "
(gerçek görünüm; 2006)
Tarafından yaratıldıAaron Ehasz
Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
SeslendirenJessie Çiçek (çocuk )
Kate Higgins (yetişkin )
Philece Örnekleyici (kıdemli )
Evren içi bilgiler
AliasKör Haydut
Kaçak
Şef
Kavun efendisi
Türlerİnsan
CinsiyetKadın
BaşlıkToph Beifong
MeslekDövüş sanatları eğitmeni
Cumhuriyet şehri Polis Şefi
Dövüş tarzı
Aile
  • Lao Beifong (baba)
  • Poppy Beifong (anne)
EşKanto (ama birlikte yaşamadı)
Önemli diğer
  • Kanto (ilk talip; Lin'in babası)
  • Bilinmeyen ikinci talip (Suyin'in babası)
Çocuk
  • Lin Beifong (büyük kız)
  • Suyin Beifong (küçük kızı)
Akraba
Yakınlık:
  • Bataar Sr. (damadı)
  • Kya (gelin)

Büyük aile:

  • Lu Beifong (büyük büyükbaba; merhum)
  • Wumei Beifong (büyük büyükanne; merhum)
  • Opal (torunu)
  • Bataar Jr. (en büyük torunu)
  • Huan (torunu)
  • Wei ve Wing (ikiz torunlar)
MilliyetDünya Krallığı
Bükme elemanıBirincil:
Alt stiller:
(yaratıcı)
Yaş12–13 inç Avatar Son Hava Bükücü
14 inç Söz -Yarık
15 inç Kuzey ve Güney -Dengesizlik
86 inç Korranın efsanesi
Saç rengiSiyah
Beyaz (yaşlı bir kadın olarak)
Göz rengiAçık gri (kör)

Toph Beifong (Çince : 北方 拓 芙; pinyin : Běifāng Tuòfú) kurgusal bir karakterdir Nickelodeon 's animasyon televizyon dizisi Avatar Son Hava Bükücü ve Korranın efsanesi orijinal dizide Jessie Flower tarafından seslendirildi ve Kate Higgins ve Philece Örnekleyici devam serisinde.

Toph son derece yetenekli ve usta bir toprak bükücüdür; yani, şu becerilere sahiptir: telekinetik olarak taşı ve kiri işlemek, yeniden şekillendirmek ve kontrol etmek; sonunda metali "bükme" yeteneğini geliştiren ilk kişi oldu. Toph, doğduğundan beri kördür, ancak kapsamlı toprak bükme becerisi nedeniyle, etrafındaki yeryüzündeki titreşimlerini algılayarak nesneleri ve hareketlerini bulabilir. İkinci sezonunda tanıtıldı Avatarve kahramanıyla seyahat eder Aang toprak bükme öğretmeni olarak.

Karaktere genel bakış

Yaratma ve anlayış

Toph, başlangıçta atletik ve kaslı, on altı yaşında bir çocuk olarak tasarlandı. Sokka.[1] Dizi ilerledikçe ve zaman, ana karakterlere katılacak bir toprak bükücünün, baş yazarın tanıtımına yaklaştı. Aaron Ehasz küçük bir kızın güçlü ve kaslı yetişkin toprak bükücüleri yenebilmesi fikrini tanıttı, ki bu bazı personel tarafından komik bulunsa da, başlangıçta reddedildi. Avatar ortak yaratıcı Bryan Konietzko. Birkaç uzun tartışmanın ardından, Konietzko bu fikirle savaşmayı bıraktı ve ona ısındı, ardından Toph kadın yapıldı ve diziye tanıtıldı ve Konietzko'nun en sevdiği karakterlerden biri oldu. Karakterin orijinal tasarımı, küçük karakterler The Boulder ve Sud'un görünümlerine dönüştürüldü.[2] Özgün tasarımı, Bolin içinde Korranın efsanesi. Earth Rumble kıyafeti, çoğunluğu için giydiği kıyafetler Avatar Son Hava Bükücü, Avrupa moda tarzlarından esinlenmiştir.[3] Süslü elbisesi, Çinlilerin geleneksel kıyafetlerine göre modellenmiştir. Tang hanedanı.[4]

Toph, benzersiz bir toprak bükme tarzı kullanır. Güney Peygamberdevesi tarzı.[4]

Toph, yaratıcılar tarafından geri dönmesi için tercih edildi Korranın efsanesi Katara ve Zuko'nun görünümünden sonra DiMartino, üçüncü sezonda bulunduğu bataklığa bir gezi olmasının "hiçbir zaman pek mantıklı olmadığını" yazdı. Ertesi sezon, bir folyo görevi görmesi gerekiyordu. Korra Sakin Korra ile çelişen "sert mentorluk tarzı" ile. Dizinin önceki bölümlerindeki geri dönüşlere rağmen, orijinal diziden on iki yaşındaki benliğine dönmesini isteyen personel için tasarımı zor bir konu haline geldi. Korranın efsanesi boyunun büyüdüğünü göstererek. Konietzko, personelin isteklerinden memnundu ancak kısaltılmış boyunun, o zamandan beri kamburlaşmasından kaynaklanmasını istedi. Sanatçılar, bu tasarımı gerçekleştirirken birden çok çekimle sonuçlanan sorunlar yaşadı.[5]

Kişilik ve özellikler

Toph son derece bağımsız, doğrudan, kavgacı ve rakiplerine alay etme ve onlara hakaret etme konusunda pratik yapıyor[6] ve ara sıra arkadaşları, özellikle Sokka.[7] Toph birkaç kez burnunu karıştırıyor, tükürüyor ve yüksek sesle geğiyor gibi görünüyor. Aang ve arkadaşlarına açıkladığı gibi, bunu aristokrat ebeveynlerinin onu uydurmaya çalıştığı rafine kültür ilkelerine karşı bir isyan olarak kasıtlı olarak yapıyor. Durum kesinlikle gerektiriyorsa, aslında üst sınıfta nasıl davranacağını biliyor Dünya Krallığı Aang'ın arkadaşlarından çok daha iyi bir kültür. Genelde kirle kaplıdır ya da kendi deyimiyle "sağlıklı bir toprak tabakası" dır.[8]

Toph, ileri yaşlarında bile bir toprak bükücü olarak gücünün çoğunu korumasına rağmen, çok yaşlı olduğunu ve bu tür çabalar için enerjiden yoksun olduğunu kabul ederek uzun süreli çatışmalarda yer almayı reddediyor. Ancak, ana muhalif olan Kuvira'ya karşı harekete geçti. Dördüncü Kitap: Denge, ailesine doğrudan bir tehdit oluşturduğunda.

İsim

"Yılan Geçidi" nde Toph'un pasaportu 土 國 頭等 護照 北方 拓 芙 (tǔ guó tóu děng hù zhào běi fāng tuò fú), "Dünya Krallığı Birinci Sınıf Pasaport: Beifong Toph" olarak tercüme edilir. Burada adı, ebeveynlerinin kızlarının korunmaya muhtaç bir çiçek olarak gördükleri görüşüyle ​​eşleşen "destekli lotus" anlamına gelmektedir. "Tales of Ba Sing Se" de adı şöyle yazılmıştır: 托夫 (Tuō Fū), yabancı isimler için resmi kılavuza dayanan fonetik transkripsiyondur. "The Earth King" de adı şu şekildedir: 拓 芙. Soyadı Beifong (北方) "Kuzey" kelimesinin Mandarin telaffuzuna yakındır (běi fāng). Kelime 托 (Tuō) aynı zamanda "avucunun içinde destek olmak" veya "sürüklemek" anlamına gelir ve çocuk bakımı.[9][daha iyi kaynak gerekli ]

Görünümler

Avatar Son Hava Bükücü

Jessie Flower, genç Toph'u seslendiriyor Avatar Son Hava Bükücü.

İkinci Kitap: Dünya

Toph'un ebeveynleri onun körlüğünü bir engel olarak görüyor ve bu nedenle onu gizli tutuyor.[6] Engelliliğine rağmen Toph, yakınlardaki mağaralarda yaşayan kör 'Badgermole'ler ile arkadaşlık ederek özel beceriler geliştirdi.[10] Toph, hareketlerini taklit ederek 'toprak bükme' olarak bilinen dövüş sanatının ustası oldu, ancak yeteneğini ailesinden gizli tuttu. Toph sık sık savaştı Earth Rumble, toprak bükme lei tai benzer turnuva profesyonel güreş, "Blind Bandit" takma adı altında. Aang ve arkadaşları turnuvada Toph'u keşfettiklerinde, Toph 42-0 galibiyet-mağlubiyet rekoruna sahip olarak şampiyon olmuştu.[6] Ebeveynleri bunu öğrenip onu daha da hapsedince Toph, Aang'ın toprak bükme eğitmeni olarak Aang ve arkadaşlarına eşlik etmek için kaçar. Toph ile kavga ettikten sonra neredeyse grubu terk ediyor Katara grubun ekip çalışmasına katkıda bulunmamakla birlikte, bir toplantıdan sonra onlara yeniden katılır. Iroh ve karşılaşmak Prenses Azula ilk kez.[11] Toph, Aang'ın toprak bükme eğitimine başarıyla başlar ve Wan Shi Tong Kütüphanesi'nin inişini yavaşlatır; grup, bir sonraki Kara Güneş Günü'nün tarihini öğrenir ve istemeden batarken Ateş Ulusu'na karşı bir avantaj elde eder, ancak engelleyemez. Appa kum bükücüler tarafından kaçırılmaktan.[12] Appa, grubun ulaşım aracı olduğu için, Serpent's Pass'tan geçerek ve bir tatbikatın Ba Sing Se'ye girmesini engelleyerek yürüyerek seyahat etmek zorunda kalıyorlar. Şimdi şehirde, Dünya Krallığı Kraliyet Sarayı'na sızarak Dai Li ile buluşuyor.[13] Katara ile bağlar,[14] Jet ile karşılaşır ve Appa ile yeniden bir araya gelir.[15] Toph, metal bir kafeste yakalandıktan sonra metal bükmeyi de öğrenir. Metalin manipüle edebileceği az miktarda toprak içerdiğini fark eder. Hızlıca kaçar ve onu esir alan kişileri aynı küçük kafese hapseder.

Dördüncü Kitap: Söz

İçinde Söz Üçlemesi, Toph'un, televizyon dizisinin bitiminden kısa bir süre sonra toprak bükücülerin metal bükmeyi öğrenmelerine yardımcı olmak için bir eğitim kurumu olan Beifong Metalbending Academy'yi kurduğu ortaya çıktı. Üç öğrencisini (Penga, The Dark One ve Ho Tun) onların varlığında titreyen göktaşı bileziğine dayanarak seçer.[16] Okulu kurmanın ardındaki nedenlerinin metal bükmeye olan sevgisinden kaynaklandığını iddia etmesine rağmen, gerçekte etrafındaki insanlara patronluk yapmaktan hoşlanıyor. Başlangıçta öğrencilerinin metal bükücü olamayacaklarından endişelendiler, Kunyo ve ateş bükücü öğrencilerine karşı kazandıkları zaferle onu şaşırtarak onlara olan güvenini tazeliyorlar.[17] ve Yu Dao için yapılan savaşa katılır.[18]

Beşinci Kitap: Rift '

İçinde Yarık üçlemesi, Toph diziden bu yana ilk kez babasıyla karşılaşıyor,[19] onu kızı olarak görmeyi reddetse de. Toph, madenden düşen enkaz çökerek başkalarının ölmesini engeller,[20] herkesi kurtarırken onunla barışan babası da dahil. Bunu takiben bayılır ve öğrencilerinin, Eski Demir'in ruhuna karşı verdiği savaşta Aang'a yardım etmesini ister.[21]

Korranın efsanesi

Korra, bataklıkta yaşayan 86 yaşındaki Toph'la karşılaşır.

Birinci Kitap: Hava

İçinde Korranın efsanesi Toph'un Republic City polis teşkilatını kurduğu ve öğrencilerine metal bükme sanatını öğrettiği ortaya çıkar. Öğrencilerinden ikisi kızları Lin ve Suyin'di.[22] Kızları, Korra'ya geçerken aslında iki farklı babadan üvey kardeş olduklarını, ancak kimliklerinin açıklanmadığını ve henüz açıklanamayan nedenlerle Toph'un kızlarının hiçbirinin babalarını tanımadıklarını belirtmişlerdir.[23] Toph, kendi katı yetiştirilme tarzı nedeniyle, çifti esasen hiçbir kısıtlama olmaksızın tek bir ebeveyn olarak büyüttü. Ancak, her ikisinin de ilgisine olan karşılıklı ihtiyaçları farklı şekillerde tepki vermelerine neden olduğu için onları görmezden geldiğini hissetmelerine neden oldu: yaşlı ve katı Lin, özgür ruhlu Suyin iken bir Cumhuriyet Şehri polisi olarak annesinin izinden gidiyor. Yanlış kalabalığa takılarak Toph'a isyan etti. Sonunda Lin, bir mücevher hırsızlığından sonra suçlu arkadaşları için kaçış arabasını sürerken Suyin'i yakaladı ve bu sırada Suyin yanlışlıkla Lin'in yüzünün sağ tarafını yaraladı. Toph, Suyin'i büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte yaşamaya göndermeden önce neden olabileceği tartışmalar nedeniyle polis raporunu yırtmak zorunda kaldı. Şüpheli eylemlerinden dolayı suçluluk duyan Toph, ertesi yıl emekli oldu ve Lin sonunda ilk sezonda Cumhuriyet Şehri Polis Şefi olarak yerini aldı.

Üçüncü Kitap: Değiştir

Üçüncü sezonun "The Metal Clan" ve "Old Wounds" bölümlerinde, Toph'un pişmanlık duyan Suyin ile barıştığı ve Suyin'in kurduğu yaratıcı metal bükücüler şehri Zaofu'da Suyin'in ailesiyle birlikte yaşadığı ortaya çıktı. Toph'ı metal bükmenin mucidi olarak kabul etti. Dizideki olaylardan birkaç yıl önce Toph, aydınlanma arayışı içinde dünyayı dolaşmak için Zaofu'dan ayrıldı ve o zamandan beri görülmemiş veya ondan haber alınmamıştı.

Dördüncü Kitap: Denge

Toph, dördüncü sezon bölümünde yer alıyor "Korra Alone ", Aang'ın reenkarnasyonunun yapıldığı Sisli Bataklığın kutsal ruhunda bir yuva yaptıktan sonra, Korra onunla karşılaşır. "The Coronation" ve "The Calling" bölümlerinde, kalanı kaldırarak Korra'ya yardımcı oluyor. sıvı metal zehiri geçmiş düşmanlarının neden olduğu korkularının üstesinden gelmesine yardım ederek vücuduna Kırmızı Lotus tarafından yerleştirildi. Toph, Suyin ve ailesini Kuvira'nın Dünya İmparatorluğu güçlerinden kurtarmada Lin'e, torunu Opal'a ve Bolin'e yardım etmek için onuncu bölüm "Operation: Beifong" ile geri döner. Lin'in babasının, Toph ile ilişkisi yürümeyen iyi bir adam olan Kanto olarak adlandırıldığını ortaya çıkarır.[24]

Yetenekleri

Artan duyular

Toph'ın bir örneği mekanik alıcı benzer şekilde zeminde küçük sismik titreşimleri hissetme yeteneği sonar.

Olmak kör, Toph's mekanoreseptörler ve diğer duyular aşırı duyarlıdır. Toph kendini çıplak ayakla topraklayarak, yeryüzündeki en küçük sismik titreşimleri bile "görebilir" ve "hissedebilir", ister ağaçların varlığı, ister birkaç metre ötedeki karıncaların yürüyüşü, "sismik duyu" olarak adlandırılan bir toprak bükme tekniği. Toph, insanları seslerinden tanımasına, bir kişinin fiziksel görünümünü sesle ayırt etmesine, uzaktaki konuşmalara kulak misafiri olmasına,[25] ve bireyin ince nefes kalıpları, kalp atışı ve fiziksel reaksiyonları yoluyla yanlışlığı hissedin.[26] Sisli Bataklık'ta ikamet ettikten sonra Toph, yükselen duyularının dünya çapında olaylarla birlikte ruh sarmaşıkları aracılığıyla ince ayarlı hale geldiğini iddia etti.

Toph, yerle minimum temas gerektiren ve havada yapılan saldırılara karşı savunmasız olan rakiplere karşı dezavantajlıdır.[6] Toph'un titreşimleri algılama yeteneğini bozan arazi, yeteneklerini de engeller; Sürekli olarak sağlam olmayan kum konusunda bazı zorluklar yaşar ve çevresini doğru bir şekilde "hissetmesini" engeller.[27] Toph, toprak bükme yapmak için ayaklarındaki hissiyata güvendiği için, Zuko'nun yanlışlıkla ayaklarını yakmasıyla gösterildiği gibi, ayak tabanları hasar görürse gerçekten "kör" olur. Yine de, neredeyse ayakları kadar değil, elleriyle dünyanın titreşimlerini bir dereceye kadar hissedebiliyor. Toph'un yeryüzüyle olan yakınlığı daha da açıklanmaktadır. yüzmek ve uçmaya karşı bir tiksinti ifade eder.[28]

Toprak bükme

"Toprak bükme, maddenin unsurudur. Toprak bükmenin anahtarı, duruşunuzdur - sağlam ve güçlü olmalısınız. Kaya inatçı bir unsurdur. Boyun eğmez. Eğer onu hareket ettirecekseniz, bir kaya gibi olmalısınız kendin."

— Toph Beifong (Avatar Son Hava Bükücü)

Toph, toprak bükmede oldukça yeteneklidir. Çin dövüş sanatları teknikleri Hóng Quán ve Chu Gar Nán Pài Tángláng.[29][30][31][32][33] Toprak bükme, maddenin unsurunu temsil eder.[34] Olarak kategorize edilir en çeşitli ve kalıcı "dört bükme sanatı" ndan.[35] Toprak bükme, çeşitli şekillerde toprağı, kayayı, kumu, lavı ve metalleri manipüle etme jeokinetik becerisidir. Toprak bükme kullanır nötr jing kararlı davranmak için doğru anı beklemeyi ve dinlemeyi içerir. Toprak bükme, karşı saldırı için doğru fırsat kendini gösterene, "köklü duruşları ve dünyanın kütlesini ve gücünü çağrıştıran güçlü darbeleri" vurgulayana ve kesinlik talep edene kadar kalıcı saldırıları içerir. adım ayak hareketi zeminle sürekli teması sürdürmek için. Toprak bükme paralellikleri Beş Hayvan hareketler (kaplanın sert darbeleri ve turnanın zarafetle iniş eğilimi gibi). Toprak bükme, ayaklar veya ellerin yerle doğrudan temas halinde olduğu zaman en güçlü halini alır ve toprak bükücülerin hızlı ve güçlü hareketler için kinetik enerjilerini bükme hareketlerine aktarmalarını sağlar. Dünya ile doğrudan temasa duyulan bu güven bir figüratiftir Aşil topuğu; toprak bükücüleri toprakla herhangi bir temastan ayırmak onları etkisiz hale getirir.

Tarafsız Jing

Dizinin yaratıcıları, dizinin dövüş stilinin tasarımında profesyonel bir dövüş sanatçısına danıştı.[36] Earthbending'deki temel kavramlar (yani dinleme, tepki verme, dengeleme saldırıları ve savunma) ve sabit bir alt gövdeden güç çekme uygulamasında bahsedilir. nötr jing. Kavramı nötr jing "yapışkan eller" felsefesiyle ilgilidir. Yapışkan ellerin amacı, uygulayıcının rakibinin bir sonraki hamlesini tahmin etmesini sağlamaktır. Toph'un dünyayla olan bağlantısı aracılığıyla başkalarının hareketlerini tespit etmesine benzer şekilde, bir uygulayıcı kendi kolları, elleri veya bilekleri ve düşmanlarının kolu arasında sürekli temas sağlayarak rakibinin yaklaşmakta olan hareketini tespit etmeyi öğrenir. Bir uygulayıcı, bir partnerle bu şekilde pratik yaparak, bir sonraki saldırıyı tespit etmek için rakibinin kollarının hafif hareketlerini "okumayı" ve ardından onu etkisiz hale getirmek için buna göre hareket etmeyi öğrenir.

Metal bükme

Boyunca Avatar Son Hava BükücüToph, metali büktüğü bilinen ilk toprak bükücüdür. Toph hapse girdiğinde Demir, Sadhu Guru Pathik, paralel bir sahnede Aang'a metalin arıtılmış toprak olduğunu açıklıyor; bunun üzerine Toph, demirin safsızlıklarını bulur ve bunları metal kısmı "bükmek" için manipüle eder.[37] Serinin geri kalanı boyunca başlangıçtaki benzersiz becerisini geliştirir ve geliştirir, daha sonra bunu diğer yer bükücülere öğretir. Korra Efsanesi.

Resepsiyon

Eleştirmen Michael Mammano, Toph'un "sert yanını asla kaybetmezken, her zaman ustaca insanlaştırılmış olduğunu" sevdi, kızlarıyla olan ilişkilerinin onun için önemli olduğunu düşündü ve farklı erkeklerden iki çocuğu olmasının "inanılmaz derecede canlandırıcı ve feminist" olduğunu düşündü çünkü Anlatının hiçbir yerinde Toph "evlilik dışı çocuk sahibi olduğu için sorgulanmadı veya utanmadı" ve ekliyor: "Kanonik olarak, kendi şartlarına göre bir cinsel yaşamı olan bir kadın olarak onaylandı." Mammano ölmesi için hazırlandı Korranın efsanesi Bölüm "Operation: Beifong", hayatta kaldı ve serideki son görünüşü olarak "özellikle ayrılık sözleri göz önüne alındığında harika bir uğurlama olduğunu" hissetti.[38] Toph'un karakteri, kızı Lin'in gözünde kötü ebeveynliği nedeniyle "mahvolmuş" olarak görüldü. Korranın efsanesi. (Aang, çocukları Bumi ve Kya'dan da benzer eleştiriler aldı.) Mammano, hikâyenin çocuklarının bakış açısıyla anlatıldığı ve artık kendini savunamayacağı ve yetişkin çocukların asla yapamayacağı gerekçesiyle buna itiraz etti. ebeveynlerinin onları bu şekilde yetiştirme mantığını tam olarak anlayın.[39]

Referanslar

  1. ^ Avatar Ekstraları "The Blind Bandit" bölümü için.
  2. ^ Liu, Ed (22 Nisan 2008). "Toon Zone Haberleri Bryan Konietzko ve Mike DiMartino ile Röportajlar" Avatarında"". toonzone.net.
  3. ^ "The Blind Bandit" için DVD yorumu
  4. ^ a b Konietzko, Bryan; DiMartino, Michael Dante (2010). Avatar, Son Hava Bükücü: Animasyon Dizisinin Sanatı. Kara At. s. 97. ISBN  978-1-62115-798-4.
  5. ^ DiMartino, Michae Dante; Konietzko Bryan (2015). Korra Efsanesi: Animasyon Dizisinin Sanatı Dördüncü Kitap: Denge. Dark Horse Books. s. 40. ISBN  978-1616556877.
  6. ^ a b c d Yönetmen: Ethan Spaulding; Yazar: Michael Dante DiMartino (2006-05-05). "Kör Haydut". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 6. Nickelodeon. Avatar Son Hava Bükücü. Bölüm Tanscript.
  7. ^ "Kovalamak ". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2 (Kitap 2). Bölüm 8. 2006-05-26. Nickelodeon.
  8. ^ "Toph Bei Fong'dan 8 Alıntı". daha az gerçek. Alındı 4 Kasım 2014.
  9. ^ "托'nin resmi Google çevirisi".
  10. ^ "Avatar Özeti: Son Hava Bükücü Bölümleri," Ateş Bükme Ustaları ", Bölüm 13, Sezon 3,". Nickelodeon. Alındı 2008-07-15.
  11. ^ Yönetmen: Giancarlo Volpe; Yazar: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (2006-05-26). "Kovalamak". Avatar Son Hava Bükücü. 2. Sezon 8. Bölüm Nickelodeon.
  12. ^ Yönetmen: Giancarlo Volpe; Yazar: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (2006-07-14). "Kütüphane". Avatar Son Hava Bükücü. 2. Sezon 10. Nickelodeon.
  13. ^ Hedrick, Tim (yazar) ve MacMullan, Lauren (yönetmen). (22 Eylül 2006). "Surlar ve Sırlar Şehri". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 14. Nickelodeon.
  14. ^ Estoesta, Joann, Wahlander, Lisa, Huebner, Andrew, Scheppke, Gary, MacMullan, Lauren, Mattila, Katie, Ridge, Justin, Volpe, Giancarlo (yazarlar) ve Spaulding, Ethan (yönetmen). (29 Eylül 2006). "Ba Sing Se Masalları". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 15. Nickelodeon.
  15. ^ Hedrick, Tim (yazar) ve MacMullan, Lauren (yönetmen). (6 Kasım 2006). "Laogai Gölü". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 17. Nickelodeon.
  16. ^ Avatar: Son Hava Bükücü - Söz, Bölüm 1
  17. ^ Avatar: Son Hava Bükücü - Söz, Bölüm 2
  18. ^ Avatar: Son Hava Bükücü - Söz, Bölüm 3
  19. ^ Avatar: Son Hava Bükücü - Rift, Bölüm 1
  20. ^ Avatar: Son Hava Bükücü - Rift, Bölüm 2
  21. ^ Avatar: Son Hava Bükücü - Rift, Bölüm 3
  22. ^ "Avatar: Korra Efsanesi - Eski Yaralar - TV Eskimo". TVEskimo. Alındı 4 Kasım 2014.
  23. ^ "'Legend of Korra 'Sezon 3 Spoiler ". son zamanlarda. Alındı 4 Kasım 2014.
  24. ^ Yönetmen: Melchior Zwyer; Yazar: Michael Dante DiMartino (2014-12-05). "Beifong Operasyonu". Korranın efsanesi. Sezon 4. Bölüm 10. Nickelodeon.
  25. ^ Yönetmen: Lauren MacMullan; Yazar: Tim Hedrick (2006-06-14). "Çöl". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 11. Nickelodeon. Avatar Son Hava Bükücü. Bölüm Tanscript.
  26. ^ Yönetmen: Giancarlo Volpe; Yazar: Michael Dante DiMartino (2007-11-23). "Kara Güneş Günü Bölüm 1: İstila". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 3. Bölüm 10. Nickelodeon. Avatar Son Hava Bükücü. Bölüm Tanscript.
  27. ^ Yönetmen: Giancarlo Volpe; Yazar: John O'Bryan (2006-06-14). "Kütüphane". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 10. Nickelodeon.
  28. ^ Yönetmen: Ethan Spaulding; Yazarlar: Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton (2006-09-15). "Yılan Geçidi". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 12. Nickelodeon.
  29. ^ The Lost Scrolls: Fire, The Lost Scrolls Koleksiyonu'nun 159. sayfası. The Lost Scrolls: Earth, The Lost Scrolls Koleksiyonu'nun 93. sayfası.
  30. ^ San Diego Comicon 2006 paneli soru ve cevap bölümü 2 - Avatarspirit.net
  31. ^ http://www.kungfumagazine.com/ezine/article.php?article=1038
  32. ^ "Nickelodeon'un Resmi Avatarı: Son Hava Bükücü Flaş Sitesi". Nick.com. Alındı 2 Aralık 2006.
  33. ^ Yönetmen: Ethan Spaulding; Yazar: Elizabeth Welch Ehasz (7 Nisan 2006). "Omashu'ya dön ". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 3. Nickelodeon.
  34. ^ Ehasz, Aaron (yazar) & Spaulding, Ethan (yönetmen). (2 Haziran 2006). "Acı İş". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 9. Nickelodeon.
  35. ^ "Nicktoons Studio'nun İçinde: Avatar:" Earth "Bölüm Klibi". Nickelodeon. Alındı 2013-10-21.
  36. ^ "Kisu - TV Dizisinden Filmografi". IMDb. Alındı 2013-10-21.
  37. ^ Yönetmen: Giancarlo Volpe; Yazarlar: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (2006-12-01). "Guru". Avatar Son Hava Bükücü. Sezon 2. Bölüm 19. Nickelodeon.
  38. ^ Mammano, Michael (5 Aralık 2014). "Korra Efsanesi: Beifong Operasyonu İncelemesi". İneklerin İni !.
  39. ^ Mammano, Michael (8 Temmuz 2014). "Korra Efsanesi: Eski Yaralar İncelemesi". İneklerin İni !.

Dış bağlantılar