Ay'a gitmeyi seçiyoruz - We choose to go to the Moon

Kennedy, mavi takım elbise ve kravatla, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın mührünü taşıyan ahşap bir podyumda konuşuyor. Başkan Yardımcısı Lyndon Johnson ve diğer ileri gelenler onun arkasında duruyor.
Devlet Başkanı John F. Kennedy 12 Eylül 1962'de Rice Üniversitesi'nde konuşuyor
John F. Kennedy, Beyaz Saray fotoğraf portresi, yukarı bakıyor.jpg
Bu makale şunun bir parçasıdır
hakkında bir dizi
John F. Kennedy
Amerika Birleşik Devletleri başkanı
Randevular
Suikast ve miras

John F. Kennedy'nin imzası

John F. Kennedy.svg Arması

"Ay'a gitmeyi seçiyoruz", resmi olarak Ulusun Uzay Çabası Üzerine Rice Üniversitesinde Adres, tarafından yapılan bir konuşmadır Amerika Birleşik Devletleri Başkanı John F. Kennedy Ay'a ulaşma çabası hakkında büyük bir kalabalığın toplandığı Rice Stadyumu içinde Houston, Teksas, 12 Eylül 1962. Konuşma, büyük ölçüde Kennedy danışmanı ve konuşma yazarı tarafından yazılmıştır. Ted Sorensen Amerikan halkını ülkeyi desteklemeye ikna etmeyi amaçlıyordu. Apollo programı ulusal çaba Ay'a bir adam inmek.

Kennedy konuşmasında, Amerikan folkloruna hakim olan öncü ruhu çağrıştıran mekanı yeni bir sınır olarak nitelendirdi. Konuşmaya bir aciliyet ve kader duygusu aşıladı ve Amerikalıların kendi kaderlerini kendileri için seçmekten ziyade kaderlerini seçme özgürlüğüne vurgu yaptı. İle rekabet çağrısında bulunmasına rağmen Sovyetler Birliği Kennedy, Ay'a inişi ortak bir proje yapmayı da önerdi.

O zamanlar Ay'a iniş çabasının maliyeti ve değeri konusunda endişeler olsa da, konuşma geniş bir yankı uyandırdı ve hala hatırlanıyor. Kennedy'nin hedefi, Temmuz 1969'da başarılı Apollo 11 misyon.

Arka fon

Ne zaman John F. Kennedy oldu Amerika Birleşik Devletleri başkanı Ocak 1961'de birçok Amerikalı, Birleşik Devletler'in Uzay yarışı ile Sovyetler Birliği ilk yapay uyduyu başarıyla fırlatan, Sputnik 1, neredeyse dört yıl önce. 12 Nisan 1961'de Rusya'nın kozmonot Yuri Gagarin ABD ilkini fırlatmadan önce uzaydaki ilk insan oldu Mercury Projesi astronot.[1] Amerikan prestiji, Domuzlar Körfezi fiasco beş gün sonra.[2][3]

Kennedy, Amerika'nın uzay üstünlüğünü kesin bir şekilde gösterecek bir başarıya ihtiyaç duyulduğuna ikna olmuş, Kennedy, Başkan Vekili, Lyndon B. Johnson başkanlık rolüyle Ulusal Havacılık ve Uzay Konseyi, böyle bir başarıyı belirlemek için. Kendisinden özellikle Sovyetler Birliği'ni uzaya bir laboratuar yerleştirmek, bir adamı Ay'ın çevresinde dolaştırmak veya Ay'a bir adam çıkarmak için yenip yenemeyeceğini ve böyle bir projenin ne kadara mal olacağını araştırmasını istedi. Johnson yetkililerine danıştı Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA). Bu yeni yönetici, James E. Webb, ona Rusları bir uzay istasyonunu fırlatmak için yenme şansının olmadığını ve NASA'nın ilk önce Ay'ın etrafında bir adamın yörüngesine girip giremeyeceğinin belirsiz olduğunu, bu nedenle en iyi seçeneğin Ay'a bir adam indirmeye çalışmak olacağını söyledi. . Bu aynı zamanda en pahalı seçenek olacaktır; Webb, 1970 yılına kadar bunu başarmak için 22 milyar dolara ihtiyaç duyacağına inanıyordu. Johnson ayrıca Wernher von Braun; Korgeneral dahil askeri liderler Bernard Schriever; ve sanayinin üç kaptanı: Frank Stanton itibaren CBS, Donald C. Cook itibaren Amerikan Elektrik Gücü, ve George R. Brown itibaren Kahverengi ve Kök.[4]

Kennedy, 25 Mayıs 1961'de Kongre'nin önünde durdu ve ABD'nin "bu on yıl dolmadan bir adamı Ay'a indirip onu güvenli bir şekilde Dünya'ya geri getirme hedefine ulaşmaya kendini adaması" gerektiğini önerdi.[5] Herkes etkilenmedi; a Gallup Anketi Amerikalıların yüzde 58'inin karşı çıktığını belirtti.[4]

Kennedy'nin hedefi, NASA'nın Apollo programı. Bu, NASA'nın Uzay Görev Grubu içine İnsanlı Uzay Aracı Merkezi. Houston Site olarak Texas seçildi ve Humble Oil ve Arıtma Şirketi 1961'de araziyi bağışladı, Rice Üniversitesi aracı olarak.[6] Kennedy, yeni tesisi görmek için Eylül 1962'de Houston'a iki günlük bir ziyaret yaptı. Astronotlar ona eşlik etti Scott Carpenter ve John Glenn ve gösterilen modeller ikizler burcu ve Apollo uzay aracı. Kennedy ayrıca görüntüledi Arkadaşlık 7, Merkür uzay aracı Glenn, Amerika'nın ilk yörünge uçuşunu yapmıştı. Ülkenin uzay çabalarına destek sağlamak için bir konuşma yapma fırsatından yararlandı.[7][8] Konuşmanın ilk taslakları tarafından yazılmıştır. Ted Sorensen Kennedy'nin yaptığı değişikliklerle.[9]

Konuşma teslimi

Kennedy'nin 12 Eylül 1962'de Rice Stadyumu'nda ulusun uzay çalışmaları üzerine yaptığı konuşma. Solda alıntılanan konuşma bölümü 07: 12'de başlıyor.

Sıcak ve güneşli bir gün olan 12 Eylül 1962'de Başkan Kennedy konuşmasını 40.000 kişilik bir kalabalığın önünde yaptı. Rice Üniversitesi'nin Rice Stadyumu. Kalabalıktaki pek çok kişi Rice Üniversitesi öğrencileriydi.[8][10] Konuşmanın orta kısmı geniş bir şekilde alıntılanmıştır ve aşağıdaki gibidir:

Bu yeni denize yelken açıyoruz çünkü kazanılacak yeni bilgiler ve kazanılacak yeni haklar var ve bunlar kazanılmalı ve tüm insanların ilerlemesi için kullanılmalı. Uzay bilimi için, tıpkı nükleer bilim ve tüm teknoloji gibi, kendi vicdanı yoktur. İyi ya da kötü bir güç haline gelip gelmeyeceği insana bağlıdır ve ancak Birleşik Devletler üstün bir konuma sahipse, bu yeni okyanusun bir barış denizi mi yoksa yeni bir korkunç savaş sahnesi mi olacağına karar vermeye yardımcı olabiliriz. Uzayın düşmanca suiistimaline karşı korumasız kalmalıyız ya da kalacağız demiyorum, kara ya da denizin düşmanca kullanımına karşı korumasız kalmalıyız ama uzay savaş ateşlerini beslemeden keşfedilebilir ve ustalaşılabilir diyorum. insanoğlunun bu dünyamızda yazılarını genişletirken yaptığı hataları tekrarlamadan.

Henüz uzayda çekişme, önyargı, ulusal çatışma yok. Tehlikeleri hepimize düşmandır. Fethi tüm insanlığın en iyisine layıktır ve barışçıl işbirliği fırsatı bir daha asla gelmeyebilir. Ama bazıları neden Ay? Neden bunu hedefimiz olarak seçelim? Ve neden diye sorabilirler en yüksek dağa tırman ? Neden, 35 yıl önce, Atlantik'te uçmak ? Neden yapar Rice Texas oynamak ?

Ay'a gitmeyi seçiyoruz. Ay'a gitmeyi seçiyoruz ... Bu on yılda Ay'a gitmeyi ve diğer şeyleri yapmayı seçiyoruz, kolay oldukları için değil, zor oldukları için; çünkü bu hedef, enerjilerimizin ve becerilerimizin en iyisini organize etmeye ve ölçmeye hizmet edecek, çünkü bu meydan okuma, kabul etmeye istekli olduğumuz, ertelemeye isteksiz olduğumuz ve kazanmayı planladığımız biri ve diğerleri de.[11]

Şaka Rice-Texas futbol rekabeti Kennedy tarafından konuşma metnine elle yazılmıştır,[10] konuşmanın sporseverler tarafından hatırlanan kısmı.[12] Rice-Texas rekabeti Kennedy'nin konuşması sırasında oldukça rekabetçi olmasına rağmen, Rice 1930'dan 1966'ya kadar Texas karşısında 18-17-1 üstündeydi,[13] Rice, Kennedy'nin konuşmasından bu yana yalnızca 1965 ve 1994'te Teksas'ı yendi.[14] Konuşmanın ilerleyen saatlerinde Kennedy de sıcağa dair bir şaka yaptı. Şakalar izleyicilerden kahkahalar uyandırdı. Bu yan yorumlar, konuşmanın retorik gücünü azaltmış olabilir ve Teksas dışında yankılanmasa da, Teksas'ın uzay yarışında oynadığı rolü hatırlatıyorlar.[15]

Retorik

Rice Üniversitesi'ndeki kalabalık Kennedy'nin konuşmasını izliyor

Kennedy'nin konuşması üç strateji kullandı: "uzayın çağıran bir sınır olarak nitelendirilmesi; çabayı tarihsel bir aciliyet ve akla yatkınlık anında konumlandıran bir zaman ifadesi; ve izleyici üyelerini öncü miraslarını yaşamaya davet eden son, kümülatif bir strateji Ay'a giderek. "[16]

Rice Üniversitesi'ndeki kalabalığa hitap ederken, uzayı keşfetme arzusunu hakim olan öncü ruhla eşitledi. Amerikan folkloru ulusun kuruluşundan beri.[16] Bu, Kennedy'nin kendi açılış adresi,[17] dünyaya "Birlikte yıldızları keşfedelim" dediğinde. İle tanıştığında Nikita Kruşçev, Sovyetler Birliği Başbakanı Haziran 1961'de Kennedy, Ay'a iniş yapmayı ortak bir proje yapmayı önerdi, ancak Kruşçev teklifi kabul etmedi.[18] Konuşmanın genişlemesine retorik bir muhalefet vardı. uzayın askerileştirilmesi.

Kennedy insanlık tarihini sözlü olarak elli yıla indirdi, "sadece geçen hafta penisilin geliştirmek ve televizyon ve nükleer güç ve şimdi Amerika'nın yeni uzay aracı Venüs'e ulaşmayı başarırsa [Denizci 2 ], bu gece gece yarısından önce tam anlamıyla yıldızlara ulaşmış olacağız. "[19][11] Bu genişletilmiş metaforla Kennedy, dinleyicisine bir aciliyet ve değişim duygusu aşılamaya çalıştı.[20] En önemlisi, Rice'ın konuşmasındaki "Ay'a gitmeyi seçiyoruz" ifadesi arka arkaya üç kez tekrarlandı ve ardından, uzayın meydan okumasının "kabul etmeye istekli olduğumuz bir şey, bir biz" olduğu şeklindeki beyanında zirveye çıkan bir açıklama izledi. ertelemeye isteksiz ve biz de kazanmayı planlıyoruz. "[11]

İzleyicilere neden kendilerine meydan okuyan görevlerde rekabet etmeyi seçtiklerini retorik olarak sormadan önceki satırı göz önünde bulunduran Kennedy, burada uzaya gitme kararının doğasının bir seçim olduğunu ve Amerikan halkının izlemeyi seçtiği bir seçenek olduğunu vurguladı. Bunun gerekli olduğunu iddia etmek yerine, böyle bir çabanın sağlayabileceği faydaları vurguladı - ulusu ve onun rekabetçi yönünü birleştirerek. Kennedy'nin Kongre'ye daha önce söylediği gibi, "insanlık ne yapmak zorunda kalırsa, özgür insanlar tamamen paylaşmalıdır."[21] Bu sözler, Amerikalıların kendi kaderlerini kendileri için seçmekten çok kendi kaderlerini seçme özgürlüğünü vurguladı. Rice Üniversitesi konuşmasında Kennedy'nin genel retorik cihaz kullanımıyla birleştiğinde, Amerikan uzay yarışını başlatan bir deklarasyon olarak özellikle uygunlardı.[22]

Kennedy, Rice Üniversitesi konuşmasında, Amerika Birleşik Devletleri'nin ve hatta dünyanın tüm vatandaşlarının katılabileceği romantik bir mekan kavramını tanımlayabildi ve ilgilenen vatandaşların sayısını büyük ölçüde artırdı. uzay araştırması. Tüm insanlık için yeni sınır olarak uzay hakkında konuşarak başladı ve seyirciye rüyayı aşıladı.[23] Ardından, çok kısa bir zaman aralığında uzay yolculuğunun mümkün olacağını göstermek için insanlık tarihini özetledi ve izleyicilere hayallerinin gerçekleştirilebilir olduğunu bildirdi. Son olarak, uzayı birlikte keşfedeceği iddia edilen ama aynı zamanda kalabalığı da içeren dünyadaki tüm insanları temsil etmek için birinci kişisel çoğul "biz" i kullanır.[24]

Resepsiyon

Kennedy, 11 Eylül 1962'de Cape Canaveral'da bir brifinge katılıyor.
Ön sırada onunla birlikte (soldan) NASA yöneticisi James Webb, Başkan Vekili Lyndon Johnson, NASA Fırlatma Merkezi direktörü Kurt Debus, Korgeneral Leighton I. Davis ve Savunma Bakanı Robert McNamara.

Baş editörü Paul Burka Teksas Aylık O gün kalabalığın içinde bulunan Rice mezunu dergisi, 50 yıl sonra konuşmanın "Amerikalıların o günlerdeki geleceğe bakış açısına hitap ettiğini hatırlattı. Bu, tüm kayıtlı tarihi özetleyen ve amaçlayan harika bir konuşma. bunu kendi zamanımızın tarihine koydu. Bugünün politikacılarının aksine, Kennedy bir ulus olarak en kötü dürtülerimizle konuştu, en kötüsümüz değil. "[10] Ron Sass ve Robert Curl Rice Üniversitesi fakültesinin birçok üyesi arasındaydı. Curl, uzay keşif programının maliyeti karşısında hayrete düştü. İddialı hedefin o zamanlar o kadar dikkate değer görünmediğini ve Kennedy'nin konuşmasının Başkan tarafından yapılan konuşmadan çok farklı görülmediğini hatırladılar. Dwight D. Eisenhower Rice'da Autry Mahkemesi 1960'ta; ama Kennedy'ninki hala hatırlanırken bu konuşma çoktan unutulmuş durumda.[10]

Konuşma, Ay'a iniş çabasıyla ilgili yükselen bir huzursuzluk dalgasını durdurmadı. Paranın harcanabileceği daha birçok şey vardı. Eisenhower, "Ay'a ulaşmak için 40 milyar dolar harcamak deliliktir."[25] Senatör Barry Goldwater sivil uzay programının daha önemli askeri olanı bir kenara ittiğini savundu. Senatör William Proxmire bilim adamlarının askeri araştırmalardan uzay araştırmalarına yönlendirilmesinden korkuyordu. Bütçe kesintisi ancak dar bir şekilde önlendi.[26] Kennedy bir konuşma yaptı Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 20 Eylül 1963'te yine Ay'a ortak bir sefer önerdi.[27] Kruşçev katılım konusunda temkinli kaldı ve Ekim 1963'te Sovyetler Birliği'nin Ay'a kozmonot gönderme planı olmadığını açıkladığı bir açıklama ile yanıt verdi.[28] Ancak askeri danışmanları, Sovyetler Birliği'nin Amerikan teknolojisini edinmesini sağlayacağı için teklifin iyi olduğuna ikna etti.[29] Kennedy, Apollo projesi Nisan, Ağustos ve Ekim 1963'te. Nihai rapor, Kennedy'nin öldürülmesinden bir hafta sonra, 29 Kasım 1963'te alındı.[18]

Eski

Buzz Aldrin Ay'da, 1969 (fotoğrafı: Neil Armstrong )

Ortak bir Ay görevi fikri Kennedy'nin ölümünden sonra terk edildi.[29] ancak Apollo Projesi onun için bir anı oldu. Amacı, 1969 yılının Temmuz ayında başarılı olan Apollo 11 Aya iniş. Bu başarı, Kennedy'nin konuşmasının kalıcı bir mirası olmaya devam ediyor, ancak son tarihi zorunlu olarak dar bir odaklanma gerektiriyordu ve bir kez başarıldıktan sonra ne yapılması gerektiğine dair hiçbir gösterge yoktu.[1][18] Apollo bir Ay keşfi çağına girmedi ve daha sonra Ay'a başka mürettebatlı görev gönderilmedi. Apollo 17 1972'de. Daha sonraki planlanan Apollo görevleri iptal edildi.[18] Uzay mekiği ve Uluslararası Uzay istasyonu projeleri hiçbir zaman Apollo Projesi gibi halkın hayal gücünü ele geçirmedi ve NASA, vizyonlarını yetersiz kaynaklarla gerçekleştirmek için mücadele etti. Başkanlar tarafından uzay araştırmasının iddialı vizyonları açıklandı George H.W.Bush 1989'da, George W. Bush 2004'te ve Donald J. Trump 2017'de, ancak Amerikan uzay programının geleceği belirsizliğini koruyor.[30]

Kürsü

Kennedy'nin konuşmasını yaptığı sırada konuştuğu kürsü şu adreste sergileniyor: Uzay Merkezi Houston.[31]

Notlar

  1. ^ a b Logsdon 2011, s. 29.
  2. ^ Genç, Silcock ve Dunn 1969, s. 109.
  3. ^ Ürdün 2003, s. 209.
  4. ^ a b Genç, Silcock ve Dunn 1969, s. 109–112.
  5. ^ "Acil Ulusal İhtiyaçlar Kongresi Özel Mesajından Alıntıdır'". NASA. 24 Mayıs 2004. Alındı 24 Mayıs, 2015.
  6. ^ Genç, Silcock ve Dunn 1969, s. 162.
  7. ^ Ürdün 2003, s. 211.
  8. ^ a b Keilen, Eugene (19 Eylül 1962). "'Misafir Profesör 'Kennedy Uzay Çağı Harcamalarını Zorluyor " (PDF). Pirinç Harman. s. 1. Alındı 11 Mart, 2018.
  9. ^ Malangone, Abigail (12 Eylül 2017). "Ay'a Gitmeyi Seçiyoruz: Rice Üniversitesi Konuşmasının 55. Yıldönümü". JFK Kütüphanesi Arşivleri: İçeriden Bir Bakış. Alındı 6 Ocak, 2019.
  10. ^ a b c d Boyd, Jade (30 Ağustos 2012). "JFK'nin 1962 Ay Konuşması 50 Yıl Sonra Hala Çekici". Rice Üniversitesi. Alındı 20 Mart, 2018.
  11. ^ a b c "John F. Kennedy Moon Speech - Rice Stadium". NASA. Alındı 19 Mart, 2018.
  12. ^ Davis, Brian (8 Eylül 2015). "Şimdi 53 yıl sonra JFK, 'Rice neden Texas'ı oynuyor?'". Austin Amerikalı-Devlet adamı. Alındı 20 Mart, 2018.
  13. ^ Khan, Sam Jr. (11 Eylül 2019). "'Rice neden Texas oynuyor? ': JFK'nin konuşması bir rekabeti nasıl tanımladı? ". ESPN. Alındı 13 Ekim 2019.
  14. ^ Feigen, Jonathan (10 Eylül 2015). "Rice, Texas'ı yendiğinde: 16 Ekim 1994". Houston Chronicle. Alındı 20 Mart, 2018.
  15. ^ Hightower, Brantley (20 Nisan 2016). "Rice Neden Teksas'ta Oynuyor?". Orta. Alındı 20 Mart, 2018.
  16. ^ a b Ürdün 2003, s. 214.
  17. ^ "Açılış Konuşması, 20 Ocak 1961". John F. Kennedy Başkanlık Kütüphanesi ve Müzesi. Alındı 11 Mart, 2018.
  18. ^ a b c d Logsdon 2011, s. 32.
  19. ^ Kennedy, John. "Rice Üniversitesi, 12 Eylül 1962". John F. Kennedy Başkanlık Kütüphanesi ve Müzesi. Alındı 10 Mart, 2018.
  20. ^ Ürdün 2003, s. 217–218.
  21. ^ Kennedy, John. "Acil Ulusal İhtiyaçlar Kongresine Özel Mesaj, 25 Mayıs 1961". John F. Kennedy Başkanlık Kütüphanesi ve Müzesi. Alındı 10 Mart, 2018.
  22. ^ Ürdün 2003, s. 219–220.
  23. ^ Ürdün 2003, s. 220–221.
  24. ^ Ürdün 2003, s. 224.
  25. ^ Genç, Silcock ve Dunn 1969, s. 197.
  26. ^ Genç, Silcock ve Dunn 1969, s. 197–198.
  27. ^ "18. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda konuşma". John F. Kennedy Başkanlık Kütüphanesi ve Müzesi. 20 Eylül 1963. Alındı 11 Mart, 2018.
  28. ^ Genç, Silcock ve Dunn 1969, s. 202–207.
  29. ^ a b Glass, Andrew (20 Eylül 2017). "JFK, Sovyetlerle Ortak Ay Seferini Önerdi, 20 Eylül 1963". Politico. Alındı 19 Mart, 2018.
  30. ^ Logsdon 2011, s. 33.
  31. ^ "John F. Kennedy Podyum". Uzay Merkezi Houston. Alındı 13 Mart, 2020.

Referanslar

  • Jordan, John W. (2003 Yazı). "Kennedy'nin Romantik Ayı ve Uzay Keşfi için Retorik Mirası". Retorik ve Halkla İlişkiler. 6 (2): 209–231. doi:10.1353 / rap.2003.0047. ISSN  1094-8392. JSTOR  41940312. S2CID  143264606.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Logsdon, John M. (Bahar 2011). "John F. Kennedy'nin Uzay Mirası ve Bugünkü Dersleri". Bilim ve Teknolojide Sorunlar. 27 (3): 29–34. ISSN  0748-5492. JSTOR  43315485.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Genç, Hugo; Silcock, Bryan; Dunn, Peter M. (1969). Huzura Yolculuk. Londra: Jonathon Burnu.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

daha fazla okuma

Dış bağlantılar