Momo'ya Mektup - A Letter to Momo

Momo'ya Mektup
Momo'ya Bir Mektup filmi poster.jpg
Film afişi
Japoncaも も へ の 手紙
HepburnMomo e no Tegami
YönetenHiroyuki Okiura
YapımcıArimasa Okada
Keiko Matsushita
Mariko Noguchi
Motoki Mukaichi
Tarafından yazılmıştırHiroyuki Okiura
BaşroldeKaren Miyama
Yuka
Toshiyuki Nishida
Chō
Kōichi Yamadera
Bu şarkı ... tarafındanMina Kubota
SinematografiKoji Tanaka
Tarafından düzenlendiJunichi Uematsu
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıKadokawa Resimleri
Yayın tarihi
  • 10 Eylül 2011 (2011-09-10) (TIFF )
  • 21 Nisan 2012 (2012-04-21) (Japonya)
Çalışma süresi
120 dakika
ÜlkeJaponya
DilJaponca
Gişe6.7 milyon $[1]

Momo'ya Mektup (Japonca: も も へ の 手紙, Hepburn: Momo e no Tegami) 2011 Japon anime drama filmi Üretim I.G ve dağıtımı Kadokawa Resimleri. Filmin yazarı ve yönetmeni Hiroyuki Okiura ve yıldızlar bir topluluk oyuncu kadrosu öne çıkan Karen Miyama, Yuka, Toshiyuki Nishida, Chō ve Kōichi Yamadera. İçinde Momo'ya Mektup11 yaşındaki Momo Miyaura, babasının ölümünün ardından annesiyle birlikte küçük bir ada kasabasına taşınır. Geldiğinde, babasının kaybı ve hayatındaki değişikliklerle başa çıkmak için ona kimin yardım ettiğini göremediği üç goblinle karşılaşır.

Momo'ya Mektup prömiyerini yaptı 2011 Toronto Uluslararası Film Festivali 10 Eylül 2011'de Toronto, Kanada'da ve 21 Nisan 2012'de Japonya'da serbest bırakıldı.

Arsa

Babası Kazuo'nun ölümünün ardından Momo Miyaura ve annesi Ikuko Tokyo'dan Seto İç Deniz. Momo, Kazuo'nun sadece "Sevgili Momo" kelimelerini içeren bitmemiş mektubunu taşır. Annesinin Shio Adası'ndaki malikanesinde (汐 島, Shiojima), akrabaları Sachio ve Sae Sadahama ve ona her zaman aşık olan bir postacı ve Ikuko'nun eski bir arkadaşı olan Koichi ile tanışırlar. Momo yıkılır ve Tokyo'yu özler. Tavan arasında goblinler hakkında nadir bulunan bir resimli kitap içeren bir hediye açar ve Yōkai Sachio'nun babası tarafından toplandı. Gökyüzünden üç damla, Ikuko'nun malikânesine girer ve grubun lideri Kawa, Mame ve Iwa'dan oluşan yokai'ye dönüşür.

Ikuko hemşirelik dersleri almaya başladığında Momo kitabı okur ve evden bazı tuhaf sesler duymaya başlar. Yokai tarafından malikaneden kovulur, ancak Yota adında genç bir çocukla karşılaşır. Evin garip seslerinden habersiz olan Ikuko ve Yota, evin güvenli olduğunu varsayar. Ertesi sabah Yota ve kız kardeşi Umi ile tanışır. Üçü arkadaşlarıyla buluşur ve köprünün altında yüzer, ancak Momo bunu yapmamaya karar verir ve fırtına sırasında sığınağa koşar. Iwa, Mame ve Kawa, adanın dört bir yanından bir miktar meyve çaldıkları için kendilerini ortaya çıkarırlar. Korkan Momo, Ikuko'nun malikanesine koşar ve Sachio'nun bahçesinin arandığını keşfeder. Sachio daha sonra Momo'ya yokai'nin aslında tanrılar olduğunu, ancak ilahi yasaları çiğnedikleri için bir ceza olarak dönüştürüldüklerini söyler.

Momo, yokai'nin yerel sebzeleri çalmasını engellemeye çalışır, sadece Kawa'nın Ikuko'nun aynasını kırması için. Daha sonra o ve Ikuko tartışır ve Momo ayrılır. Kısa süre sonra Ikuko, Momo'yu ararken neredeyse ölümcül bir astım krizi geçirir. Ikuko'nun ölüme yakın olduğuna şahit olan Momo, hatasını fark eder ve yokai'den adanın diğer tarafında bir doktor aramaya yardım etmesini ister. Ancak, yokai düşer ve Momo evi terk eder. Koichi ve Yota, Momo'nun peşine düşer, ancak annesinin ölümünden önce Kazuo ile önceki tartışmasını açıklar ve Koichi'den doktoru bulmasına yardım etmesini ister. Bu sırada yokai, Momo ve Koichi'nin yeni tamamlanan köprüyü geçmesine ve diğer tarafta doktoru bulmasına izin vererek cezadan kaçabileceklerini fark eder.

Ertesi sabah Momo, Ikuko iyileşirken babasına teşekkür eden bir mektup yazar. Momo'yu koruma görevlerini tamamlayan Iwa, Mame ve Kawa damlacıklara dönüşür ve gökyüzüne geri döner. O gece, Momo ve Ikuko, tōrō nagashi ve ikisi Kazuo'nun onunla gurur duyduğunu yazdığını anlar. Yeni hayatına Yota ve diğer çocuklarla köprünün altında yüzerek başlar.

Seslendirme

Karakter ismiJapon seslendirme sanatçısıİngiliz seslendirme sanatçısı
Momo Miyaura (宮 浦 も も, Miyaura Momo)Karen Miyama[2]Amanda Pace
Ikuko Miyaura (宮 浦 い く 子, Miyaura Ikuko)Yuka[2]Stephanie Sheh
Iwa (イ ワ)Toshiyuki Nishida[2]Fred Tatasciore
Kawa (カ ワ)Kōichi YamaderaDana Snyder
Mame (マ メ)ChōBob Bergen
Kazuo Miyaura (宮 浦 カ ズ オ, Miyaura Kazuo)Daizaburo ArakawaKirk Thornton
Sachio Sadahama (貞 浜 サ チ オ, Sadahama Sachio)Yoshisada SakaguchiFrank Ashmore
Sae Sadahama (貞 浜 サ エ, Sadahama Sae)Ikuko TaniPhilece Örnekleyici
Kōichi (幸 市)Takeo OgawaRick Zieff
Yōta (陽 太)Kota FujiKanoa Goo
Umi (海 美)Katsuki HashimotoMia Sinclair Jenness

Üretim

Seto İç Denizi Miyajima adası. Momo'ya Mektup denizi filmin dekoru olarak kullandı.

Geliştirme

Distribütör Kadokawa Resimleri bu filmi 15 Şubat 2011'de 2011 ve 2012 filmleri arasında duyurdu.[3] Filmin daha fazla detayı 11 Temmuz 2011'de açıklandı.[4] Yönetmenin Hiroyuki Okiura bu filmden sorumlu olacak. Yönetmen olarak önceki çalışmaları 2000 yapımı filmi içerir. Jin-Roh: Kurt Tugayı.[4] Film Momo'ya Mektup Hiroyuki'nin 11 yıl sonraki ilk filmi Jin-Roh. 7 yılını senaryoyu geliştirerek, filmi yöneterek ve bu film için storyboard oluşturarak geçirdi.[4]

Döküm

Ana seslendirme üyeleri Momo'ya Mektup ilk olarak 17 Kasım 2011 tarihinde duyurulmuştur.[2] Oyuncu olduğu açıklandı Karen Miyama şarkıcı iken 11 yaşındaki baş karakter Momo'yu seslendirdi Yuka Momo'nun annesini seslendiriyor.[2] Ayrıca aktör Toshiyuki Nishida filmde sesler Iwa.[2]

Tema şarkısı

11 Temmuz 2011 tarihinde yapılan duyuruda, filmin tema şarkısının Momo'ya Mektup şarkı Uruwashimahoroba ~ Utsukushiki Basho ~ (ウ ル ワ シ マ ホ ロ バ ～ 美 し き 場所 ～) Japon şarkıcı tarafından Yuko Hara.[5] Bu şarkı akustik bir parçadır ve zengin doğal manzaranın bir görüntüsünü oluşturur. Seto İç Deniz.[6] Şarkı başlığındaki "美 し き 場所", "yaşamak için güzel bir yer" i tanımlamanın eski yoludur.[6] Hara şarkının sözlerini yazdı ve müziği Junichi Soga ile birlikte besteledi.[6]

Japon grubunun klavyecisi Yuko Hara Güney Tüm Yıldızlar, bildirildiğine göre bu müzik parçası üzerinde 5 yıl çalışmış.[4] "Çok küçük yaşlardan beri animasyonu çok sevdim, bu yüzden bu filmin tema şarkısına katkıda bulunabilmek beni mutlu ediyor ve onurlandırıyor." Dedi.[6]

Serbest bırakmak

Film festivalleri

Momo'ya Mektup uluslararası sahneye çıktı 2011 Toronto Uluslararası Film Festivali 8 - 18 Eylül 2011 tarihleri ​​arasında gerçekleşti.[7][8] Festivalde "Çocuk" programıyla gösterildi.[8] Daha sonra filmin 44. sırada gösterileceği açıklandı. Sitges Uluslararası Fantastik Film Festivali 6 - 16 Ekim 2011 tarihleri ​​arasında ve 16 Ekim'de Busan Uluslararası Film Festivali, 6-14 Ekim tarihlerinde gerçekleşti.[7] Festivalin "Geniş Açı" programı kapsamında Busan'da gösterilecek.[7]

Bunlara ek olarak, Momo'ya Mektup 27'sinde görüntülendi Varşova Uluslararası Film Festivali.[9] Bu ilk Japon anime Varşova Uluslararası Film Festivali'nde gösterilecek olan film, festivalde Uluslararası Yarışma bölümünde yarıştı.[9] Ayrıca bu filmin 31.'de Halekulani Altın Orkide Ödülü için yarışacağı açıklandı. Hawaii Uluslararası Film Festivali, 6 Ekim - 16 Ekim 2011 tarihleri ​​arasında gerçekleşti.[9]

Momo'ya Mektup ABD kıta prömiyerini New York Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali Bu 2-25 Mart 2012'de gerçekleşti.[10]

Film, 18 Ağustos - 1 Eylül 2013 tarihleri ​​arasında Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde düzenlenen Boston Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali'nde gösterildi.[11]

GKIDS distribütör Yeni video /Cinedigm yayınlandı Momo'ya Mektup ABD'de iki dilli DVD ve Blu-ray üzerinde 21 Ekim 2014.

Teatral sürüm

Momo'ya Mektup 21 Nisan 2012'de Japon sinemalarında gösterime girdi,[1][12] açılış haftasonunda 300'den fazla sinema ekranına giriş yaptı.[13]

Resepsiyon

Gişe

Film Japonya'da 4.969.070 $, Güney Kore'de 1.700.694 $, Hong Kong'da 6.409 $, Belçika'da 1.003 $ hasılat elde etti.[14] ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 71.712 dolar, dünya çapında toplam 6.748.712 dolar.[1]

Kritik tepki

yorum toplayıcı İnternet sitesi Çürük domates 30 incelemeye göre ortalama 6,7 ​​/ 10 puanla% 80 onay puanı bildirdi. Web sitesinin fikir birliği, "Tatlı, üzücü ve görsel olarak çarpıcı, Momo'ya Mektup animasyon hayranlarının tadını çıkarması için elle çizilmiş bir deneyimdir. "[15] Açık Metakritik film, 11 incelemeye dayalı olarak 100 üzerinden ortalama 65 puan aldı ve bu da "genel olarak olumlu eleştiriler" anlamına geliyor.[16]

Mark Schilling The Japan Times Okiura'nın "[filmin] ışıktan ciddiye geçişini gerçek bir hikaye anlatıcısının zanaat ve güvencesiyle yönetirken, insan ve insan olmayan karakterlerini Seto İç Deniz ortamında, dar liman kenarındaki sokaklardan görkemli geniş manzaraya kadar sağlam bir şekilde temellendirdiğini söyledi. adanın en yüksek noktası "ve ayrıca filmin elle çizilmiş animasyonuna da övgüde bulundu.[17] Jeannette Catsoulis New York Times filmin görünüşüne de övgüde bulundu ve "Momo korkularını yenip bir trajediyi ortadan kaldırırken ve sonunda çevresinin güzelliğini gördükçe, film en yumuşak elleriyle kalbinizi kapıyor." dedi.[18]

Övgüler

YılYarışmanın AdıKategoriSonuçAlıcı
201127'si Varşova Uluslararası Film FestivaliUluslararası YarışmaAday gösterildiMomo'ya Mektup[9]
31'i Hawaii Uluslararası Film FestivaliHalekulani Altın Orkide ÖdülüAday gösterildiMomo'ya Mektup[9]
201214'ü Gelecek Film Festivali - İtalyaFuture Film Platinum Büyük ÖdülüKazandıMomo'ya Mektup[19]
201441. Annie ÖdülleriEn İyi Animasyon FilmiAday gösterildiMomo'ya Mektup[20]

Eşya

Manga

Momo'ya Mektup bir filme uyarlandı manga ve Aylık Asuka dergi, yayınlayan Kadokawa Shoten.[21] Bu manga tarafından yazılmıştır Akiko Kitami manganın ilk bölümü derginin Kasım 2011 sayısında yayınlandı.[21] Kitami'nin önceki çalışmaları da daha önce Aylık Asuka.[21]

Referanslar

  1. ^ a b c "Momo'ya Mektup". Gişe Mojo. Alındı 16 Mayıs 2015.
  2. ^ a b c d e f "Hawaii, Varşova Uluslararası Film Festivalleri Momo'ya Bir Mektup Gösterecek" (Japonyada). eiga.com. 17 Kasım 2011. Alındı 18 Kasım 2011.
  3. ^ ""新生 "角 川 映 画 ラ イ ン ナ ッ プ は 15 作品「 貞子 3D 」製作 も 発 表" (Japonyada). eiga.com. 15 Şubat 2011. Alındı 20 Mayıs, 2015.
  4. ^ a b c d "2012 年 GW 公開｢ も も へ の 手紙 ｣主題歌 に 原由 子 さ ん が 決定" (Japonyada). Anime Anime Japonya. 11 Temmuz 2011. Alındı 29 Eylül 2011.
  5. ^ 原由 子 、 ア ニ メ 「も も へ の 手紙」 で 5 年 ぶ り 映 画 主題歌 (Japonyada). eiga.com. 11 Temmuz 2011. Alındı 28 Eylül 2011.
  6. ^ a b c d 原由 子 、 大作 ア ニ メ 映 画 に 美 し い 主題歌 書 き 下 ろ し (Japonyada). Müzik Natalie. 11 Temmuz 2011. Alındı 28 Eylül 2011.
  7. ^ a b c ト ロ ン ト で 好評 ｢も も へ の 手紙｣ シ ッ チ ェ ス 、 釜山 に も 正式 出品 (Japonyada). Anime Anime Japonya. 12 Eylül 2011. Alındı 29 Eylül 2011.
  8. ^ a b "2011 Toronto Uluslararası Film Festivali Programlama". Toronto Uluslararası Film Festivali. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2011. Alındı 29 Eylül 2011.
  9. ^ a b c d e 「も も へ の 手紙」 日本 ア ニ メ 史上 初 の ワ ル シ ャ ワ 国際 映 画 祭 進出 (Japonyada). eiga.com. 28 Eylül 2011. Alındı 29 Eylül 2011.
  10. ^ Graeber, Laurel (2 Mart 2012). "Çocuk Filmleri Festivali: Korku, Şaşkınlık ve Beatles. New York Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali 2012". New York Times. Alındı 3 Nisan, 2012.
  11. ^ "Boston Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali". Boston Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali. 2013.
  12. ^ "も も へ の 手紙 eiga.com'da" (Japonyada). eiga.com. Alındı 17 Kasım 2011.
  13. ^ 海外 で も 絶 賛 の 『も も へ の 手紙』 は 全国 300 館 規模 の 公開 に！ 劇場 オ リ ジ ナ ル ア ニ メ ー シ ョ ン と し て は 異 例 の 公開 館 数！ (Japonyada). Bugün Sinema. 14 Eylül 2011. Alındı 1 Ekim, 2011.
  14. ^ "Momo'ya Mektup - Ülkeye Göre". Gişe Mojo. Alındı 16 Mayıs 2015.
  15. ^ "Momo'ya Mektup". Çürük domates. Flixster. Arşivlenen orijinal Mart 11, 2016. Alındı 16 Mart 2016.
  16. ^ "Momo'ya Mektup". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 16 Mayıs 2015.
  17. ^ Schilling, Mark (13 Nisan 2012). "Momo e no Tegami (Momo'ya Bir Mektup)". The Japan Times. Alındı 16 Mayıs 2015.
  18. ^ Catsoulis, Jeannette (22 Temmuz 2014). "Bir Dünya Öğretir ve Çeker". New York Times. Alındı 16 Mayıs 2015.
  19. ^ "Gelecek Film Festivali 2012: Kazananlar!". Gelecek Film Festivali. 2 Nisan 2012. Arşivlenen orijinal 1 Ağustos 2012. Alındı 21 Nisan 2012.
  20. ^ "41. YILLIK ANNIE ÖDÜLLERİ KAZANANLAR". Annie Awards.com. Alındı 14 Aralık 2015.
  21. ^ a b c "ア ニ メ「 も も へ の 手紙 」先行 コ ミ カ ラ イ ズ が ASUKA で 開始" (Japonyada). Komik Natalie. 24 Eylül 2011. Alındı 28 Eylül 2011.

Dış bağlantılar