Uçak tasarımı - Aircraft livery - Wikipedia

Uçak sprey boyama

Bir uçak giydirme renkli, grafik ve tipografik tanımlayıcılardan oluşan kapsamlı bir işaret dizisidir.hava Yolları, hükümetler, hava Kuvvetleri ve bazen özel ve kurumsal sahipler) kendi uçak.

Uçak yaşamları, İkinci dünya savaşı, ortaya çıkan disiplinlerin önde gelen bir alt kümesi haline geldiler. kurumsal kimlik ve markalaşma ve en önemli örnekleri arasında moda. Seçkin tasarımcıların ve gibi seçkin sıradan insanların çalışmaları için bir alan sağladılar. Raymond Loewy, Alexander Girard, ve Jacqueline Kennedy Onassis. Terim, kelimenin bir uyarlamasıdır üniforma: zengin ailelerin hizmetkarları ve hükümet temsilcileri tarafından 20. yüzyılın başlarına / ortalarına kadar giyilen üniforma tarzı giysiler. Gelişiyle posta arabaları, demiryolu trenleri, ve buharlı gemiler, üniforma terimi dekorasyonlarına yayıldı. 1950'lerden beri, hava yolu canlılarının unsurları yere nüfuz etti Araçlar, reklâm tescilli havaalanı mobilya, havayolu promosyon malzemeleri ve Hava mürettebatı üniforma giderek daha entegre bir şekilde, havayoluna yayılıyor web siteleri 1990'larda.

1950'lerden ve 60'lardan bu yana, uçak görünümleri genellikle tüm filo genelinde tek tip bir dış görünümdür. Belirli durumları vurgulamak için zaman zaman bireysel filo üyelerine tek seferlik özel tasarımlar uygulanabilir.

Uygulama

Bir Airbus A220 içinde Delta Havayolları boya mağazası

Birden çok katmanda boyama, bir baz kat - parlaklığı ve renk korumasını geliştiren ve daha hızlı kuruyan şeffaf kaplama sistemi; boya, uçak başına 1.000 lb (450 kg) ağırlığında olduğundan kaplama ömrünü ikiye katlayabilir ve% 30'a kadar daha hafif olabilir.[1] Çıkartmalar ve / veya çıkartmalar başlıklar ve logolar gibi geometrik olarak zorlayıcı öğeler için kullanılır.

Boyamak için A380, İki hafta boyunca 24 ressamın 5 kat olarak 2.300 L (610 ABD galonu) boya uygulaması gerekti. ingiliz Havayolları 3.500 m kaplamak için2 (38.000 fit kare) 650 kg (1.430 lb) ile.[2]Emirlikler 3.076 m'yi kaplayan, yedi günü boyama olmak üzere 34 kişi ile 15 günde bir soyulmuş ve yeniden boyanmış2 (33,110 fit kare), yedi katta 1.100 kg (2.400 lb) ile.[3]

Havayolu canlıları

Elementler

Havayolu renkleri, ayrı ayrı unsurları içerir.

Havayolunun unvanı genellikle belirli bir tarzda belirlenir. Bu, tipografik tasarımcılar tarafından bir logo olarak yakından tanımlanır. Spesifikasyon şunları kapsar: yazı biçimi (ticari olarak satılan bir yazı tipi veya özel olarak tasarlanmış ve telif hakkı alınmış özel bir yazı tipi); tip boyutu; büyük / küçük harf yazın (büyük harf veya "büyük harf", büyük ve küçük harf, yalnızca küçük harf); kesik (Romalılar veya dik harfler, italik veya eğimli harfler, normal / yoğunlaştırılmış / genişletilmiş tip); ağırlık (kalın, orta, hafif); oran (sıkı veya gevşek ayar birimleri, artı miktar ve derece türü olarak tanımlanır) karakter aralığı ). Filo üyesine göre boyut değişir; uçak ne kadar büyükse başlık o kadar büyük olur. Tip, geleneksel olarak düz bir yüzeyden okunacak şekilde tasarlandığından, havayolu tasarım tipi genellikle kavisli uçak yüzeylerine uyacak şekilde değiştirilir. Spesifikasyonlar bir logo: özellikleri değişmeden kalan tipte bir klişe.

Havayolunun monogramı veya amblemi, grafik tasarımcılar tarafından geometri açısından tanımlanır. Ortaya çıkan spesifikasyona a logo. Logolar ayrıca kavisli yüzeylere uyacak şekilde modifiye edilmiştir ve farklı bakış açılarından aynı görünmektedir.

Renk veya renkler, renk eşleştirme ve standardizasyon sistemleri açısından belirtilir. Pantone veya Federal Standart 595. Ortaya çıkan spesifikasyona renk grubu denir.

Bireysel uçak türleri, çoğunlukla aynı gibi görünen, ancak aynı havayolu tarafından işletilen diğer uçak türlerine uygulananlarla tamamen aynı olmayan, ayrı ayrı tasarlanmış görünümlere sahiptir. Tek tip canlılar genellikle 1950'lerde ve 60'larda benimsendi. Bundan önce, özellikle havayolları, Aeroflot ve gibi bazı ABD taşıyıcıları Delta Havayolları, işlettikleri her bir uçak tipi için tasarlanmış özel görünümler kullandı. Aeroflot, filosunda tek tip bir üniformayı benimseyerek 1974'ün sonlarında uygulamayı bıraktı.

Standart canlılar

Çıplak metal

Bir Çöl Havası Douglas DC-3 çıplak bir metalde (2015)

İkinci Dünya Savaşı sonrasına kadar, uçak tasarımı için "varsayılan çözüm", uçağın dış yüzeyini boyamadan ve sadece havayolunun unvanı ve muhtemelen bir amblem veya monogramla süslemekti. Dünyanın ilk tamamen metal yolcu uçakları, örneğin Boeing 247, Douglas DC-2, ve Douglas DC-3 1930'larda hizmete giren, parlak dış cephelerinin şıklığı, dış görünüm tasarımı için yaratıcı bir tuval sağladı. O zamanlar, boya pahalıydı, oldukça ağırdı, metale nispeten zayıf yapışıyordu ve erken ağartma, mekanik ve kimyasal hasara meyilliydi; uçak kaplamasını büyük ölçüde boyasız bırakmak mantıklı ve ekonomikti.

Gibi aşınma ve boya araştırması gelişmiş ve yolcu uçağı yaşamları uzamıştır. uçak uçakları uçaklara üretim sırasında gelişmiş astarlar ve işlemler uygulamaya başladı. Çoğu uçak, bir uçağın hizmet ömrü boyunca veya en azından çeşitli garanti süreleri boyunca genel korozyon korumasının yerinde kalmasında ısrar etti. Bu, çıplak metal canlıları sorunlu hale getirdi; 1960'ların ortalarında yerini boyalı dış cephelere bırakmaya başladılar. Uzun ömürlülüğü sağlamak için çıplak metal canlılar, üretim ve hizmet sırasında yoğun cilalama ve cilalama içeriyordu. Bununla birlikte, çıplak metal çağı 21. yüzyıla ve plastik kompozit gibi uçaklar Boeing 787 Dreamliner ve Airbus A350 XWB.

Çıplak metal görünümün en kayda değer eski savunucusu, Amerikan Havayolları, 2013 yılında boyalı bir üniforma kabul etti. Diğer yolcu havayolları, Aeroflot, Aeromexico, Air Canada, CP Hava, Cathay Pasifik, Condor Flugdienst, JAT Yugoslav Havayolları, Lufthansa, Northwest Havayolları, SAS İskandinav Havayolları Sistemi, TAROM, US Havayolları, ve Western Havayolları ayrıca yaşamlarının tamamında veya bir kısmında belirli periyotlarda veya deney olarak süslenmemiş çıplak metal kullandılar. Gibi kargo taşıyıcıları Cargolux, Uçan Kaplan Hattı, JAL Japonya Havayolları Kargo, Kore Hava Kargo, ve Seaboard World Havayolları genellikle çıplak metal canlılarının ağırlıktan tasarruf ettiğini iddia etti. Karşı iddialar, ekstra bakım maliyetlerinin bu faydayı iptal ettiğini belirtti.[4]

Cheatline

Bir Boeing 247 nın-nin Birleşmiş Havayolları hile ile (korunmuş uçak, 2012)
Bir Boeing 737NG nın-nin Doğu Hava Yolları hokey sopası ile hile hattı (korunmuş uçak, 2015)

Uçak görünümlerinin en erken tanınan unsurları arasında hile hattı vardı. Hile çizgisi, bir uçağın yan taraflarına uygulanan dekoratif bir yatay şerittir. gövde. etimoloji Bu terim "gözü aldatmaktan" kaynaklanıyor çünkü ilk hileler, Staccato kabin camlarının etkisi. Selefleri gibi ABD taşıyıcıları Birleşmiş Havayolları ve TWA (sonra Kıtalararası ve Batı Havayolları ) 1920'lerin başlarında hileleri benimsedi.

Hile çizgileri tek ("kurallar") veya çoklu ("seyir koridorları") bantlarda ve bir veya daha fazla renkte olabilir. Hile hatları pencere çizgisinden altına veya bazen üstüne taşındı. Ayrıca stilize gibi diğer dekoratif unsurları da birleştirdiler. Yıldırım çubukları, tüyler, bıyıklar, ulusal bayraklar ve renkler ve havayolu şirketinin unvanının ve ambleminin unsurları.

Hile hatlarının popülaritesi 1970'lerden itibaren azaldı ve bugün, kasıtlı olarak hile yapmaya çalışan uçak görünümleri dışında nispeten nadirdirler. retro tarzı, belki de uzun bir gelenek öneriyor.

Hokey sopası

Uçak tasarımında, bir "Hokey sopası ", kuyruk yüzgecinin üzerinden yukarı doğru süpürmek için bir açıyla döndürülen hile çizgisinin devamı anlamına gelir. İlk hokey sopası canlıları arasında Eastern Havayolları 1964 jet üniforması ve Alitalia 1970 üniforması. Hokey sopası uçak görünümleri 1970'lerin sonlarına / 80'lerin başına kadar modayı korudu ve Cathay Pacific hala 1994'e kadar devam etti.

Her yerde renk

Braniff Uluslararası Tamamen mavi DC-8 (1980)

1965'te, Braniff Uluslararası Havayolları kiralanmış Alexander Girard kurumsal kimliklerini yenilemek. Nihai tasarım, tüm uçak gövdesinin birkaç tek kalın renk grubundan birinde boyanmasını içeriyordu. Havayolu unvanı, özel tasarlanmış italik büyük harflerle "Braniff International" olarak logotiplendi ve uçağın kuyruk kanatlarına baş harfleri yapıştırıldı. Dış görünüm, aynı zamanda özel havaalanı salonlarını ve kabin personeli için kısa ömürlü bir "uzay kaskı" başlığı içeren kapsamlı bir kurumsal kimlik yenilemesinin bir parçasıydı.

1969'da, Mahkeme Hattı Havacılık kurumsal kimliğini yenilemesi için Peter Murdoch'u işe aldı. Ortaya çıkan tasarım, her filo üyesini bir hokey sopası şeması içinde beş farklı renk grubundan birinde dekore etmeyi içeriyordu. Havayolu adı, özel olarak tasarlanmış küçük harflerle italik olarak "mahkeme" şeklinde logotiplendi ve her bir uçak Court Line'ın Karayipler yan kuruluşuna transfer edildiğinde kolayca "liat" olarak değiştirilebilir LIAT Leeward Adaları Hava Taşımacılığı.

Başka bir tümüyle renkli görünüm 1970'in sonlarında havayolu şirketi British Air Services tarafından benimsendi. Grup üyeleri Kuzeydoğu Havayolları ve Cambrian Havayolları uçakları beyaz / gri / sarı ve beyaz / gri / turuncuya boyandı. İlgili pembe ve yeşil canlılar, grup üyeleri Scottish ve Channel Islands Airways için tasarlandı, ancak hizmet kullanımını hiç görmedi.

Eurowhite

Bir UTA Eurowhite'da DC-8 (1983)

1970'lerden itibaren, genel renk fikri dünya çapında, büyük ölçüde beyazın baskın renk olduğu "Eurowhite" canlılar şeklinde yayılmaya başladı. Genel beyaz görünümün bir yan faydası, havayoluna yardımcı olmasıydı. varlık Yönetimi. Bunu işe alma sürecini kolaylaştırarak yaptı (kiralama 1960'ların deyimiyle veya kiralama 1970'lerden itibaren) mevsimsel trafik çukurları veya ekonomik gerileme dönemlerinde bireysel filo üyeleri. Genel olarak beyaz hava taşıtı, kiracı canlılar ve eşit derecede hızlı bir şekilde geri dönebilir kiralayan dönüşte canlılar.

Önemli erken Eurowhite canlıları dahil Alitalia 1970'lerin dış görünümü ve UTA Union de Transports Aériens 1970'lerin başları görünümü. TWA Trans World Havayolları 1975 üniforma, Avrupa dışındaki ilk Eurowhite planları arasındaydı. Çok kısa bir Air France hariç Pepsi logojet örneğinde, tüm Concorde canlıları, ısı emilimini azalttığı için ağırlıklı olarak Eurowhite temelliydi.

Jöle fasulye şekerleme

Jöle fasulye şekerleme British Airways etnik canlılar 767 (2003)
Bir A310 nın-nin Pan Am ilan tahtası tasarımı ile (1990)

Braniff 1967 üniforması (yukarıdaki All-Over Color'a bakın) sıklıkla "Jellybean" olarak adlandırıldı. Jellybean canlıları, uçağın tamamının veya bazı kısımlarının süslendiği çok sayıda alternatif renk grubu içerir. Bir Jellybean varyantı, örnek olarak gösterildiği gibi, farklı tasarımlarda kuyruk yüzgeçlerinin dekorasyonunu içeriyordu. Air India Express kuyruğunda farklı Hint kültürü ve mirası sergileyen, Alaska Havayolu 1972 marka yenileme tasarımı,[5] Frontier Havayolları kuyruğunda farklı hayvan ve kuşların görüntüleri ile, JetBlue Havayolları, Mexicana, Pakistan Uluslararası Havayolları "etnik kuyruklar" ve PLUNA. ingiliz Havayolları ’ 1997 etnik canlılar Jellybean örnekleri ile kutlandı.

İlan panosu

1970'ler, Billboard renklerinin ortaya çıkışına tanık oldu. Bu, genellikle hile hattı pahasına havayolu unvanının merkezini dış görünüşe yerleştirir. Billboard görsellerini ilk benimseyenler arasında UTA vardı Union de Transports Aériens (UTA), Seaboard World Havayolları, Hughes Airwest, ve LOT Polonya Havayolları. Batı 's ve Pan Am 'ın son görünümleri Billboard örnekleriyle kutlandı.[kaynak belirtilmeli ] 1990'larda ve 2000'lerde, üç ana havayolu ittifakları ittifak üyesi havayolları tarafından işletilen belirli uçaklara uygulanmak üzere Billboard görünümlerini kabul etti. Düşük maliyetli taşıyıcılar, örneğin Ryanair ve easyJet ayrıca uçaklarında Billboard desenleri kullanmıştır.

Uzmanlaşmış canlılar

Hatıra canlıları

Güney Afrika Havayolları Boeing 747-300 Ndizani
El Al için retro üniforma Boeing 787

Yıl dönümleri de dahil olmak üzere bir havayolunun tarihindeki bir dönüm noktasını kutlamak için hatıra görünümleri kullanılır.

Böyle bir örnek ATA Havayolları "25. yıldönümü" boya şeması, havayolunun başlangıcını kutluyor George Mikelson kurucusu American Trans Air veya SkyWest Havayolları boya şeması o havayolunun 30. yıl dönümünü anmak için kullanılır.

South African Airways, Boeing 747-300'lerinden birini uçağı taşımak için gökkuşağı renklerinde özel olarak boyadı. Güney Afrika Olimpiyat takımı için 2000 Yaz Olimpiyatları içinde Sydney, Avustralya. Uçağın adı Ndizani.

Miras veya retro canlılar

Miras tasarımı, tanıtım amaçlı veya bir havayolunun deneyiminin veya geleneğinin uzunluğunu vurgulamak için geçmiş bir dış görünümün restorasyonudur. Havayolları, medya ve meraklıları, miras görünümlerinde boyanmış uçaklara "Retrojetler" diyor.[6]

Southwest Havayolları Orca üniforması tanıtımı Deniz Dünyası
ANA 747 Pokémon Jet

Havayolu şirketleri genellikle standartlarına göre özel renkler uygular ve boyar havayolu logoları ve logoları uçaklarından.

  • kiralama hizmeti için kullanıldığında bir logo; spor takımları ve touring rock grupları yaygın örneklerdir
  • Havayolu ve hayır kurumunun bir ortaklığı olduğunda, önde gelen bir hayır kurumunun logosu
  • bir şehrin, genellikle bir merkezin veya havayolu için önemli başka bir şehrin resimleri
  • bir şirket için reklamcılık (logojet )

Southwest Havayolları çeşitli ile ünlü canlılar promosyon Deniz Dünyası (benzemek için boyanmış Orca ), Southwest'in faaliyet gösterdiği çeşitli ABD eyaletleri (eyaletlerin bayraklarına benzeyecek şekilde boyanmış) ve NBA ve Ronald McDonald Evi.

Pazarlama

Tüm Nippon Havayolları promosyon olarak bilinen bir Pokémon görünümünde bir dizi uçağa yer vermiştir. Pokémon Jet. EVA Hava ile ortak Sanrio bir dizi oluşturmak için "Hello Kitty Jetleri."

Diğer hava pazarlama canlıları

İttifak markaları

Dünya çapında üç çok uluslu havayolu ittifakları kendi uçak görünümlerini büyütmüş ve geliştirmiş ve kurumsal kimlikler kapsayan ve aşan büyük taşıyıcılar, ana hat taşıyıcıları, eski operatörler, ve bayrak havayolları bölgesel bağlarla birlikte bireysel havayolu kimlikleri, jeopolitik, ulusal sınırlar ve hükümet mirası.

Bir dünya, SkyTeam, ve Yıldız ittifak çok sayıda bağımsız ve ayrı ayrı sahip olunan havayolunun karşılıklı olarak kararlaştırılan "havayolu ittifakı görünümleri", ortak kod paylaşım anlaşmaları, herhangi bir sertifikalı havayolunun renkleri yerine.

Diğer havayolu ittifakının aksine konsorsiyum Oneworld, her bir üye havayolunun bireysel havayolu ittifak ortağı üyelerinin "jöle kuyruğu" havayolu logo işaretlerini tutacaktır Dikey sabitleyici.

Bölgesel markalar

CRJ700 nın-nin SkyWest için ameliyat Delta Bağlantısı

Çok sayıda farklı havayolunun uçakları tam marka standardıyla nasıl uçurduğu açısından benzer Bir dünya, SkyTeam, ve Yıldız ittifak Amerika Birleşik Devletleri'nde dünyanın diğer birçok yerindeki canlılar, büyük havayolları genellikle çok daha küçük boyutlarda çalışan diğer havayolları ile birlikte çalışır. bölgesel uçaklar daha küçük topluluklar büyük bir havayoluyla bağlantılıdır havayolu merkezi.

Hava yolcularına çok daha büyük, daha belirgin, iyi bilinen ve kamuoyu tarafından "daha güvenli" olarak algılanan "kusursuz" bir ilişki gibi görünen bir ilişkiyi tanıtmak ve sunmak majör, ana hat, miras, indirim veya bayrak taşıyıcı havayolu; Kuzey Amerika havayolları, bir bağlı hava taşıyıcıları sistemi geliştirdi.

Bu besleyici havayolları çalışır bölgesel jetler ve diğer küçük türler Yarar hava taksi tipi uçak, tipik olarak mimik (ister ayırt edici yazı tipleri, renk kombinasyonları veya kopya hattı düzenlemeleri yoluyla) bağlı oldukları operatörlerin ilgili karakterleri. Aşağıdaki gibi alt markalama taşıyabilirler: Airlink, Bağ, Kartalveya Ekspres daha yaygın olarak tanınan taşıyıcı adı ile yan yana.

Kuzey Amerika'da yeni bir trend, bölgesel havayolu için d / b / a Ekspres, Kartal, veya Bağ, uçağı tam ana hat havayolu işaretlemelerinde kullanmak ve operasyondan ayrılmaktır. bölgesel havayolları adı sadece çok küçük harflerle yazılır, ön giriş kapısına yakındır. Bu tür markalamaların, seyahat edenlerin arasında olduğu gibi, Colgan Air Kıta Bağlantısı Uçuş 3407 insanların uçuşu tespit ettiği kaza Continental Havayolları, aslında Colgan Air tarafından uçurulmuş olmasına rağmen.

Havayolu olmayan canlılar

Devlet

Devlet ve hükümet başkanlarının hava taşımacılığı genellikle benzersiz renk şemalarında boyanır. ABD Başkanının uçağı, Birinci Hava Kuvvetleri, açık mavi ve gök mavisi renk düzeni kullanır. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Mührü ön dişlinin hemen üstünde ve Amerika Birleşik Devletleri bayrağı üzerinde kuyruk yüzgeci. Dış görünüm, Fransız-Amerikalı endüstriyel tasarımcı tarafından tasarlandı Raymond Loewy kışkırtıldığında ve o zamanki First Lady Jacqueline Kennedy'nin yardımıyla.[7]

Uçak taşıma durum veya hükümet liderler genellikle ulusal renklerle veya belirli bir devlet dairesinin amblemleriyle canlandırılır.

Askeri

Bir Pz-25 üstte toprak renkleri altta gökyüzü rengi

Askeri uçak sık sık yararlanmak uçak kamuflajı uçağın havada ve yerde görülmesini daha zor hale getirmek. Bu formu kamuflaj ışık ve renk desenlerini kullanır ve çevresel koşullara bağlıdır ve esas olarak insan gözlemcilere karşı etkilidir, ancak bazı elektronik görsel edinim sistemleri etkilenebilir. Görsel kamuflaj bir uçağı şunlara karşı korumaz radar konum veya ısı arayan elektronik.

MIL-STD-2161'in 1993 yılında piyasaya sürülmesinden bu yana, ABD Donanması'nın taktik uçakları, kontrast gri tonlarında uygulanan dış işaretlerle düz gri tonlarından oluşan görsel algılamayı azaltmak için tasarlanmış bir renk şeması kullanıyor.[8] Bu belgenin belirtilen amacının, boya şemalarını ve deniz amblemleri ve işaretlerinin uygulanmasını standartlaştırmak olduğunu unutmayın.

Uçak kamuflajı ilk kez birinci Dünya Savaşı ve ilk yarısında yoğun bir şekilde kullanıldı Dünya Savaşı II. Radar algılama sistemleri geliştirildikten sonra, uçak kamuflajı daha az önemli hale geldi. Müttefikler ve bir dizi son savaş Müttefik uçağı kamuflajsız olarak savaşa getirildi. Sonraki kamuflaj şemaları, kullanıldığında, uçağı yerde dinlenirken veya yere yakın uçarken havadan gözlemden saklamaya odaklandı veya havada algılamayı engellemek için hafif, nötr bir renk kullandılar. Modern kamuflaj şemaları ışık yaymayı denedi aktif kamuflaj uçağı insan görüşünden gizlemeye veya elektronik yollarla optik gözlemi bulanıklaştırmaya veya karıştırmaya çalışan sistemler.[9]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "İlerlemeyi Boyamak İçin Zor Elemanı Çözme". MRO içinde. Havacılık Haftası. 11 Ağustos 2016.
  2. ^ "British Airways'in İlk A380'i Havayolu Renklerini Aldı". AviationPros. 5 Nisan 2013.
  3. ^ "Emirates, 12 ayda 33 uçak bakımını tamamladı" (Basın bülteni). Emirates. 30 Haziran 2016.
  4. ^ "Uçağın Dış Yüzeylerinin Boyanması ve Parlatılması". Aero Dergisi. Boeing. Ocak 1999.
  5. ^ "Alaska Havayolları 1972-1976: Alaskana Graphics". Dünün Havayolları. Alındı 14 Kasım 2019.
  6. ^ "85. Yıl Kutlu Olsun: LOT, Embraer E175'e 'RetroJET' logosu ekliyor". Bugün Amerika. Alındı 18 Haziran 2015.
  7. ^ Walsh, Kenneth T. Air Force One: Başkanların Tarihi ve Uçakları. New York: Hyperion: 2003. ISBN  1-4013-0004-9.
  8. ^ "MIL-STD-2161A, Savunma Bakanlığı Standart Uygulama: ABD Donanması ve Deniz Korporasyon Uçakları için Boya Şemaları ve İşaretler". Amerika Birleşik Devletleri Donanması. 1 Mayıs 1993.
  9. ^ Shaw, Robert (1985). Savaşçı savaşı: taktikler ve manevra. Naval Institute Press. s.55. ISBN  0-87021-059-9.

Dış bağlantılar