Baba Yetu - Baba Yetu

"Baba Yetu"
Şarkı tarafından Christopher Tin Ron Ragin ve Stanford Tılsım
albümden Sid Meier's Civilization IV Resmi Oyun Müziği
Yayınlanan2K Oyunları
Yayınlandı24 Ekim 2005 (2005-10-24)
Uzunluk3:28
BestecilerChristopher Tin
Ses örneği
"Baba Yetu"

"Baba Yetu" (Svahili: "Babamız ") tema şarkısı 2005 video oyunu için Medeniyet IV. Tarafından bestelenmiştir Christopher Tin Ron Ragin ve the Stanford Tılsım.[1][2][3] Tin'in ilk albümünde yeniden yayınlanması için Tüm Şafakları Çağırmak tarafından yapıldı Soweto Gospel Korosu. Şarkı, yeniden yayımlandığında, aday gösterilen ve bir ödül kazanan ilk video oyunu müziği parçası oldu. Grammy ödülü.

Kompozisyon

Tin bir hayranı Medeniyet dizi.[4] Beş yıllık üniversite buluşması sırasında Stanford Üniversitesi, eski oda arkadaşıyla yeniden bağlantı kurdu Soren Johnson; her ikisi de eğitimleri sırasında denizaşırı bir programın parçası olmuştu. Oxford Üniversitesi Johnson tarih, Tin müzik eğitimi alıyor.[5] Johnson, Tin'e toplantıda üzerinde çalıştığını söyledi. Medeniyet III ve Tin diziye olan sevgisini ona ifade etti. Yeniden buluşmadan birkaç ay sonra Johnson, Tin ile iletişime geçti ve onlara yeni oyunlarının tanıtımı için müzik aradıklarını söyledi. Medeniyet IVve yardım etmesini istedi. Johnson, onların performanslarından ilham aldıklarını söyledi. Stanford Tılsım, bir bir capella Stanford'da geleneksel konusunda uzmanlaşmış grup Afrika müziği ve Tin'in tema için benzer bir şey bestelemesini istedi. Tin, parçayı bestelemek için Talisman ile oyunun parçası için kaydetmeden önce yaklaşık bir ay sürdü.[5]

Şarkı sözleri

"Baba Yetu" nun ("Babamız" anlamına gelen sözleri) Svahili ) bir çeviridir İsa'nın duası.[6]

Svahiliingilizce
"Baba Yetu"

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M Jina lako e litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu ve milele!

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)

Babamız, sanat yapan
cennette. Amin!
Babamız,
Kutsanmış Adın.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver,
Bizi affet
bizim suçlarımız
Başkalarını affettiğimiz gibi
Bize saldıran
Bizi baştan çıkarmaya değil, ama
bizi kötü olandan sonsuza kadar kurtar.

Senin krallığın gelsin, senin olacaksın
Cennette olduğu gibi Dünya'da.
(Amin)

2007'de "Baba Yetu", Alfred Müzik Yayıncılığı,[7] ve Tin tarafından yeniden düzenlendi. SATB a capella 2011'de seçmeli perküsyon eşliğinde koro.[8] Diğer düzenlemeler arasında SSATBB korosu, TTBB korosu, yaylı çalgılar orkestrası, konser grubu, piyano beşlisi ve piyano / ses bulunmaktadır.

Yorumlar

"Baba Yetu" çok eleştirel övgüler topladı ve 20'den fazla eleştirmen, IGN, GameSpy, ve Oyun Köpekbalığı.[9]

Başarılar ve ödüller

"Baba Yetu" aday gösterildi 53. Grammy Ödülleri içinde Vokalistlere Eşlik Eden En İyi Enstrümantal Düzenleme kategorisi, Grammy Ödülü'ne aday gösterilen ilk video oyunu teması oldu.[10] 13 Şubat 2011'de kategorisinin birincisi olarak açıklandı ve onu Grammy Ödülü kazanan bir video oyunu için bestelenen ilk müzik parçası yaptı.[11] 10. Yıllık Bağımsız Müzik Ödülleri'nde "Baba Yetu", "Film / TV / Multimedya'da Kullanılan Şarkı" ve "Dünya Ritim Şarkısı" kategorilerinde birinci oldu.[12]

Önemli performanslar

"Baba Yetu" sırasında sık sık seslendirilen bir eserdir. Video Oyunları Canlı konserler.[5] "Baba Yetu" dünyanın çeşitli yerlerinde ve etkinliklerinde gösterildi. Carnegie Hall, Lincoln Center, Disney Konser Salonu, Dubai Çeşmesi, Kennedy Merkezi, Kraliyet Festival Salonu, Hollywood Kase Yeni Yıl Konseri Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun altmış yedinci oturumu,[13] yanı sıra 2017 Llangollen Uluslararası Müzikal Eisteddfod.[14][15] Şarkıyı icra eden önemli topluluklar arasında Kraliyet Filarmoni Orkestrası,[16] Galler Ulusal Operası,[17] Ulusal Senfoni Orkestrası,[18] ABD Donanması Bandosu,[19] ve çeşitli Youtube dahil sanatçılar Peter Hollens,[20] Alex Boye ve BYU Erkek Korosu.[21]

"Baba Yetu" popüler bir çağdaş koro eseridir ve birçok yarışmada söylenmiştir. Özellikle, Angel City Chorale sırasında gerçekleştirdi 13. sezon nın-nin Amerika'nın yeteneği var, misafir yargıç kazanma Olivia Munn koroyu canlı şovlara taşıyan altın zil.[22] Şovdaki aynı sezonun son gecesinde, akrobatik dans grubu Zurcaroh Baba Yetu'ya bir rutin yaptı.[23] ek olarak Stellenbosch Üniversite Korosu 2018 Llangollen International Musical Eisteddfod'daki performanslarıyla Açık, Gençlik ve Karma koro kategorilerini kazandı.[24]

6 Temmuz 2019'da düzenlenen Galatasaray'ın imza töreninde Baba Yetu oynandı. Mozambik Barış Antlaşması. Bu, o sırada ülkede bulunan ve imza törenine katılan kalkınma ekonomisti Stephen Glover tarafından bildirildi.[25]

Referanslar

  1. ^ "Geriye Bakmak ... Medeniyet IV". CVG. 6 Temmuz 2006. Arşivlenen orijinal Ağustos 8, 2014. Alındı Aralık 31, 2012.
  2. ^ Nichols, Max (1 Eylül 2007). "Video Oyunları Canlı". N-Sider. Alındı 13 Temmuz 2012.
  3. ^ "Talisman, Civilization 4'te yer aldı". 11 Mart 2005. Arşivlenen orijinal Ağustos 8, 2014. Alındı 21 Aralık 2014.
  4. ^ Narciesse, Evan (26 Haziran 2011). "Video Oyunları'nın İlk Grammy Kazananı 'Medeniyet' ve Müzik Hakkında Konuşuyor". Zaman. Alındı 27 Temmuz 2018.
  5. ^ a b c Jeriaska (29 Eylül 2009). "Röportaj: Christopher Tin - Medeniyet IV'ten Tüm Şafakları Çağırmaya". Gamasutra. Alındı 27 Temmuz 2018.
  6. ^ "Tüm Şafakların Dijital Kitapçığını Çağırma". Christopher Tin. 2009. Arşivlenen orijinal Aralık 21, 2016. Alındı 28 Ağustos 2014.
  7. ^ "Baba Yetu". Alfred Müzik. Alındı 3 Ocak 2013.
  8. ^ "Baba Yetu - SATB". Alfred Müzik. Alındı 13 Temmuz 2012.
  9. ^ Teneke, Christopher. "Basın". Arşivlenen orijinal 16 Ocak 2013. Alındı Aralık 31, 2012.
  10. ^ Langshaw, Mark (5 Aralık 2010). "'Civ IV 'teması Grammy'ye aday gösterildi ". Dijital Casus. Alındı Aralık 31, 2012.
  11. ^ Senior, Tom (14 Şubat 2011). "Civilization 4, serbest bırakıldıktan altı yıl sonra Baba Yetu için grammy kazandı". PC Oyuncusu. Alındı Aralık 31, 2012.
  12. ^ "Christopher Tin". Bağımsız Müzik Ödülleri. Alındı Aralık 31, 2012.
  13. ^ Viva Vox Korosu (Belgrad) - 67. Genel Kurul Toplantısı Yılbaşı Konseri. BM Web TV. 14 Ocak 2013. Etkinlik 25: 29'da gerçekleşir.. Alındı 15 Ocak 2013.
  14. ^ "Llangollen Uluslararası Müzikal Eisteddfod 'İngiltere'nin En Çok Dilli Korosu' Uluslararası Festivalin 70. Yılını Kutlamak İçin". international-eisteddfod.co.uk. Alındı 2018-07-26.
  15. ^ Drury, Jonny. "Calling All Nations Concert, Llangollen Eisteddfod - inceleme". www.shropshirestar.com. Alındı 2018-07-26.
  16. ^ "Cadogan Hal'de Christopher Tin Müziği". Cadogan Salonu. 19 Temmuz 2016. Arşivlendi orijinal 31 Ağustos 2017. Alındı 31 Ağustos 2017.
  17. ^ "Calling All Nations Concert, Llangollen Eisteddfod - inceleme". Shropshire Yıldızı. 10 Temmuz 2017. Alındı 31 Ağustos 2017.
  18. ^ "Her şey NSO'nun Canlı Video Oyunları'nda Oynanıyor'". Washington Post. 2 Temmuz 2007. Alındı 31 Ağustos 2017.
  19. ^ "ABD Donanma Grubu Swahili'de 'Baba Yetu' Sahnesi Yapıyor ve Şaşırtıcı". Nairobi Haberleri. Ocak 20, 2016. Alındı 31 Ağustos 2017.
  20. ^ "Malukah ve Peter Hollens Muhteşem Civilization IV Kapak Şarkısını Yayınladı". Kaçma uzmanı. Ağustos 21, 2014. Alındı 31 Ağustos 2017.
  21. ^ "Erkekler Korosu ve Alex Boyé, 'Baba Yetu'yla mükemmel uyumunu buluyor'". BYU Güzel Sanatlar ve İletişim Fakültesi. Mart 24, 2016. Alındı 31 Ağustos 2017.
  22. ^ Personel, NBC4 (2018-07-25). "Angel City Chorale, Amerika'nın Got Talent'ında Olivia Munn'ın altın zilini kazandı". WCMH. Alındı 2018-07-25.
  23. ^ Henderson, Cydney (19 Eylül 2018). "'America's Got Talent'ın son performans özeti: 13. Sezonu kim kazanacak? ". Bugün Amerika. Alındı 30 Ekim 2018.
  24. ^ "ctlive.info". ctlive.info. Arşivlenen orijinal 2018-08-01 tarihinde. Alındı 2018-08-01.
  25. ^ "Mozambik barış anlaşması imzalamasında Civilization IV'ün tema şarkısı yer aldı". VentureBeat. 15 Ağustos 2019. Alındı 2 Aralık 2019.