Carrie (2013 filmi) - Carrie (2013 film)

Carrie
Carrie Yurtiçi One-sheet.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenKimberly Peirce
YapımcıKevin Misher
Senaryo
DayalıCarrie
tarafından Stephen King
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanMarco Beltrami
SinematografiSteve Yedlin
Tarafından düzenlendiLee Percy
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
  • 7 Ekim 2013 (2013-10-07) (Arclight Hollywood )
  • Ekim 18, 2013 (2013-10-18) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
99 dakika[1]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe30 milyon $[2]
Gişe84,8 milyon dolar[2]

Carrie 2013 Amerikalı doğaüstü korku drama filmi yöneten Kimberly Peirce. Üçüncü film uyarlamasıdır (diğerleri 1976 ve 2002 ) nın-nin Stephen King 's 1974 aynı adlı roman ve dördüncü film Carrie imtiyaz. Filmin yapımcısı Kevin Misher bir senaryo ile Lawrence D. Cohen ve Roberto Aguirre-Sacasa. Film yıldızları Chloë Grace Moretz itibari karakter olarak Carrie White yanında Julianne Moore gibi Margaret White. Oyuncular ayrıca Judy Greer, Portia Doubleday, Gabriella Wilde, Ansel Elgort ve Alex Russell. Film modern yeniden hayal etmek King'in, akranları tarafından dışlanmış ve son derece dindar annesi tarafından korunan utangaç bir kız hakkındaki romanı, mezuniyet balosundaki acımasız bir şakanın kurbanı olduktan sonra telekinetik güçlerini yıkıcı bir etkiyle kullanıyor.

Film dünya prömiyerini Arclight Hollywood içinde Los Angeles 7 Ekim 2013 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde Metro-Goldwyn-Mayer ve Ekran Taşları Film karma eleştiriler aldı ve eleştirmenler onu "gereksiz" olarak nitelendirerek, modern güncellemelere ve oyuncu kadrosuna övgüde bulunmalarına rağmen özgünlük ve korku eksikliğini eleştirdi.[3] Gişede dünya çapında 84 milyon dolar hasılat elde etti.

Arsa

Margaret White Rahatsız bir dindar fanatik, evinde yatağında tek başına oturuyor ve bir kız çocuğu dünyaya getiriyor. Bebeği öldürmek istiyor ama fikrini değiştiriyor.

Yıllar sonra kızı Carrie, utangaç, iddiasız bir kız, Ewen Lisesi'nden mezuniyetine yaklaşıyor. Maine. Okulda spor salonundan sonra duş alırken Carrie, onu deneyimliyor ilk adet dönemi. Buna hazırlanma konusunda hiçbir zaman öğretilmediği için, kan kaybından ölüyor ve yardım için bağırarak duştan bitiyor. Diğer kızlar fırlatarak onunla alay ediyor tamponlar ve pedler ona. Uzun zamandır kabadayı Christine "Chris" Hargensen, hakkındaki her şeyi kaydediyor akıllı telefon ve yükler Youtube. Özlemek Rita Desjardin beden öğretmeni Carrie'yi rahatlatır ve regl döneminin günah olduğuna inanan Margaret'in yanına onu eve gönderir. Margaret, Carrie'nin diğerleriyle duş yapmaktan kaçınmasını ister. Carrie bunu reddedince, Margaret bir İncil ile alnına vurur ve onu "dua dolabına" kilitler. Carrie serbest bırakılmak için çığlık atarken, kapıda bir çatlak belirir ve haç dolabın içinde kanamaya başlar. Carrie, önümüzdeki günlerde daha fazla işaret yaşamaya başlar. telekinezi. Yeteneklerini araştırarak onlardan yararlanmayı öğreniyor.

Bayan Desjardin, Carrie ile dalga geçen kızlara, her ikisine de tahammül etme seçeneği verildiğini söyler. eğitim kampı tarzı davranışlarından ötürü gözaltına alınmaları veya okuldan uzaklaştırılarak baloya katılmalarının yasaklanması; Chris, tutukluluğa katılmayı reddeden ve iddiayı reddeden ve akıllı telefonundan vazgeçmeyi reddeden okuldan uzaklaştırılan tek kişi. Sue Snell Olaydaki rolüne pişmanlık duyuyor. Düzeltmek için erkek arkadaşı Tommy Ross'tan Carrie'yi baloya götürmesini ister. Carrie, Tommy'nin davetini kabul eder ve evde bir balo elbisesi yapar. Annesi Margaret, Carrie'nin katılmasını yasakladı. Carrie, annesinden yumuşamasını isteyerek telekinezisini gösterir. Margaret, bu gücün şeytan ve Carrie'nin günah tarafından yozlaştığının kanıtıdır. Bu sırada Chris, erkek arkadaşı Billy Nolan ve arkadaşları Carrie'den intikam almayı planlar; Bir kovaya koymak için domuz kanı alırlar.

Balo Gecesi'nde Margaret, Carrie'nin gitmesini engellemeye çalışır, ancak Carrie güçlerini annesini dolaba kilitlemek için kullanır. Baloda Carrie gergin ve utangaçtır, ancak Tommy onu nazikçe rahatlatır. Chris ve Billy'nin planının bir parçası olarak, Chris'in arkadaşı Tina Blake, Carrie ve Tommy'nin balo kraliçesi ve kralı olarak isimlendirildiği sahte oy pusulalarını gizlice oy sandığına koyar. Sue, evde Chris'ten Carrie'yi küçük düşürme planı hakkında onunla alay eden bir mesaj alır. Sue baloya gider ve Carrie ve Tommy taç giymek üzereyken gelir. Billy, Chris'i kova hakkında kimseye bahsetmemesi konusunda uyarır çünkü bu bir suçtur; Chris hiçbir şey söylememeyi kabul eder. Sue, Carrie'nin üzerinde sarkan bir kova kanı görür ve birini uyarmaya çalışır. Desjardin, Sue'nun Carrie'ye zarar vermeyi planladığından şüphelenerek onu spor salonundan çıkarır.

Chris kanı Carrie ve Tommy'nin üzerine döker. Nicki, Carrie'nin "duş videosunu" sahnenin yukarısındaki büyük ekranlarda oynatarak seyircilerin bazılarını kahkahalara boğuyor. Carrie, Desjardin ona yardım etmeye çalışırken Bayan Desjardin'i güçleriyle zorlar. Kova Tommy'nin başına düşerek onu öldürür. Öfkelenen Carrie, intikamını alır ve telekinezisini neredeyse her öğrenciyi ve personeli öldürmek için kullanır, ancak Desjardin'i kurtarır. Bir elektrik teli sızan suyla birleşir ve yangın çıkar. Okul yanarken Carrie, arkasında bir yıkım izi bırakarak uzaklaşır. Chris ve Billy uzaklaşmaya çalışır, ancak Carrie arabaya çarparak Billy'yi öldürür. Chris, Carrie'yi ezmeye çalışır, ancak Carrie arabayı kaldırıp bir benzin istasyonuna atarak onu öldürür. Carrie, bir elektrik direği, arabayı ateşe vermek.

Carrie eve gelir ve banyo yapar ve ardından geceliğine dönüşür. Carrie, Margaret'e şakadan bahseder. Carrie ve Margaret kucaklaşır ve Margaret, Carrie'nin hamile kalışını anlatır. Kocasıyla platonik bir yatak paylaştıktan sonra, bir gece günaha boyun eğdiler ve güç için dua ettikten sonra Carrie'nin babası "aldı "Deneyimden hoşlanan Margaret. Konuşmanın ardından Margaret, Carrie'yi sırtından bıçakla bıçaklıyor. Şeytanın kendisine tekrar sahip olmasını önlemek için Carrie'yi öldürmesi gerektiğini söyleyip Carrie'ye saldırıyor, ancak Carrie onu birkaç keskin nişanla öldürüyor. Histerik hale gelir ve evi ezmek için gökten taş yağdırır. Sue geldiğinde, öfkeli Carrie onu güçleriyle kaldırır, ancak Sue'nun bir kıza hamile olduğunu hisseder. Carrie, Sue'yu korur ve onu evden kovar. ev çöküp batarken, Carrie'yi de öldürdüğü anlaşılıyor.

Sue, balo olayıyla ilgili mahkemede ifadesini verdikten sonra Carrie ve Margaret'in "CARRIE WHITE BURNS IN Cehennemde" diye tahrip edilen mezarını ziyaret eder ve mezar taşının yanına beyaz güller yerleştirir. Ayrılırken mezar taşı kırılmaya başlar ve Carrie'nin öfkeli çığlığı duyulur.

Oyuncular

Üretim

Mayıs 2011'de, MGM ve Screen Gems temsilcileri, iki şirketin filmin yeniden yapımını yaptığını duyurdu. Carrie. Kiralanan iki stüdyo Örümcek Adam: Karanlığı Kapatın oyun yazarı Roberto Aguirre-Sacasa King'in romanına "daha sadık bir uyarlama" getiren bir senaryo yazmak için — Aguirre-Sacasa daha önce King'in çalışmasını uyarladı Stand 2008'de bir çizgi romana dönüştü.[4] Senaryo tarafından yeniden yazıldığı için yeniden çekimler emredildi. Lawrence D. Cohen Orijinal filmi de yazan.

Yeni uyarlamayı duyan King, "Asıl soru neden orijinal bu kadar iyi iken?" Dedi. O da önerdi Lindsay Lohan ana rol için ve "[filmin] oynaması kesinlikle eğlenceli olacağını" belirtti.[5] Aktris Sissy Spacek, DSÖ Carrie'yi 1976 uyarlamasında oynadı, Carrie White karakteri için Lohan'ın seçimi hakkında bir fikir verdi, "Aman Tanrım, o gerçekten güzel bir kız" gibi olduğunu ve bu yüzden benim gibi görünmesi için birini seçtikleri için çok gururlandım. Kitapta anlatılan gerçek Carrie'den. Gerçekten ilginç olacak. "[6] Mart 2012'de rolü Carrie White teklif edildi Chloë Grace Moretz,[7] rolü kabul eden.[8]

Kimberly Peirce filmi yönetti,[9] Moore rol alırken Margaret White ve Gabriella Wilde oynadı Sue Snell. Alex Russell ve Ansel Elgort anahtar rollerde oynandı,[10] ve Judy Greer beden öğretmeni oynadı Bayan Desjardin.[11]

Ana fotoğrafçılık 27 Haziran 2012'de başladı ve aynı yılın Ağustos ayında tamamlandı.

Serbest bırakmak

Orijinal çıkış tarihi 15 Mart 2013 idi.[12] ancak Ocak 2013'ün başlarında çıkış tarihi 18 Ekim 2013'e taşındı.[13][14]

Sony, "İlk Bakış" etkinliği düzenledi New York Comic Con 13 Ekim 2013 tarihinde, katılımcıların filmi gösterim tarihinden önce izlemelerine izin verdi. Etkinliği, oyuncu kadrosu ve ekibin birkaç üyesiyle bir panel oturumu izledi.[15]

Filmin fragmanları, arayan kişiye promosyonlar sunan bir telefon numarasının yanı sıra filmdeki karakterlerle simüle edilmiş bir karşılaşmanın kaydını içeriyordu.[16]

Ev videosu

Film yayınlandı DVD ve Blu-ray Blu-ray, alternatif bir açılış ve bitiş ve dokuz silinmiş sahneye sahiptir.

Alternatif açılışta genç Carrie, Margaret'in göğüslü kadınların günahkar olduğuna inandığı gerçeği üzerine güneş banyosu yapan genç komşusuyla bir tartışma yapar. Margaret onları sohbette yakalar ve komşunun annesi onunla aynı fikirde olmadan komşunun Carrie'yi rahatsız ettiğine inanır. Birdenbire, yalnızca Beyaz haneye taşlar yağmaya başlar. Bunun Tanrı'dan gelen bir işaret olduğuna inanan Margaret, sıkıntılı bir Carrie ile evine sığınır.

Alternatif sonda, çatlama mezar taşı ve mahkeme konuşması mevcut değil. Gülleri Carrie'nin mezarına koyduktan sonra, Sue aniden hamileliğinden dolayı acı çeker ve doğum yapmaya başlar. Sue hastanede ve bebeğini doğurmaya hazırlanıyor. Carrie doğum yapmak için çabalarken birdenbire ortaya çıkan Carrie'nin kanlı eli Sue'nun kolunu tutar. Sue, kendi yatak odasında uyanırken, annesi onu rahatlatırken ve kabusunun bittiğini söyleyerek yüksek sesle çığlık atıyor. Sue, odasında çığlık atmaya devam ederken, Carrie'nin domuzun kanına bulanmış bilinçaltı bir kare görüntüsü, Sue'nun bebeğini taşırken görülür.

Resepsiyon

Kritik resepsiyon

İnceleme toplayıcı web sitesi Çürük domates 180 incelemeye göre ortalama 5,49 / 10 puanla% 50 onay puanı bildirdi. Web sitesinin eleştirel fikir birliği, "Yetenekli bir oyuncu kadrosuyla övünüyor, ancak Kimberly Peirce'in Brian De Palma'nın korku klasiğini" yeniden tasarlaması "Stephen King romanında çok az yeni buluyor ve üzücü bir şekilde gereksiz geliyor."[17] Metacritic'te 34 incelemeye göre 100 üzerinden 53 puan alarak "karışık veya ortalama incelemeler" aldı.[18]

Kevin C. Johnson St. Louis Gönderim Sonrası filme olumlu bir eleştiri yaptı ve şöyle dedi: "Kan dökülmeye başlamadan çok önce, yeni ekibin çoğunlukla onu çivilediği açık. yeniden başlatmak kadar iyi Carrie gerçekten korkutucu bir film olmasa da, olabildiğince yeniden yapın; Film, R derecesine kadar yaşamak için zaman alıyor. "[19] Mick LaSalle of San Francisco Chronicle ayrıca filme olumlu bir eleştiri de verdi: "Bir bakıma, yeni Carrie'nin zevk alması neredeyse çok kolay. Orijinali çevreleyen her şey ve tüm tuhaf tuhaflıklar ve tuhaf duygular yumuşatıldı ve bize bırakılanlar iyi yapılmış, oldukça tatmin edici ve özellikle derin olmayan bir lise intikam filmi. "[20] Michael Phillips Chicago Tribune filme olumlu bir eleştiri yaptı: "Oyunculuk güçlü; Moretz ve Moore'a ek olarak Judy Greer, Betty Buckley sempatik spor salonu eğitmeninin rolü. Ancak bu iyi yapılmış girişimde bir şeyler eksik. Şaşırtıcı olan bu tarafta kalırken saygın olandan daha fazlası var. "[21] New York'tan Joe Neumaier Günlük Haberler beş yıldızdan üçünü verdi ve şöyle dedi: "Sosyal medyadaki bazı görünümler dışında, 'Carrie' King'in temel, genellikle yavaş hikayesini uydurmaya çalışmıyor. Ve De Palma'nın versiyonu sevgiyle yüksek bir 1970'lerin kan damgasını taşıyan bu yeni bakış açısı, Anne'nin fanatizmini küçümserken, aşırı ebeveynlik ve zorbalığın bugaboos'unda biraz daha oyalanıyor gibi görünüyor. Peirce, kahramanının sadece bir bakışta ona hissettiren hafif bir güç keşfi anına sahip olmasına izin veriyor. 'X Men '-ish. "[22] Üzerinde olumlu bir incelemede Roger Ebert web sitesi, Matt Zoller Seitz Carrie ve Margaret'in ilişkisini canlandırmasını ve Chris'in temsilini "abartılı bir şekilde kötü" olarak eleştirmesine rağmen Carrie'nin uyandırmayı başardığı sempati duygularını öven filme dört yıldızdan üçünü verdi. Seitz nihayetinde şunu belirterek sonlandırıyor: "İlk Carrie korkunçtu. Bu trajedi. "[23] A. A. Dowd A.V. Kulüp Filme bir C derecesi verdi, Moretz'in Carrie'sini "fazla uyumsuz, King'in romanında anlattığı 'çok tuhaf kız' gibi daha az karşımıza çıkıyor ve daha çok bir nottie-hottie genç aşkının gizli bebeğine benziyor." Dowd bir bütün olarak filme yakındı, "Kırmızı şeylere bu kadar takıntılı bir film hakkında söylemek tuhaf bir şey, ama bu Carrie kansız."[24]

Gişe

Sony, açılış haftasonu için geliri tahmin etti Carrie 16 milyon ile 18 milyon dolar arasında, diğerleri ise Cadılar Bayramı sezonu nedeniyle 24 milyon ile 28 milyon dolar arasında daha büyük bir marj tahmin ediyor. Bununla birlikte, son kazanımlar 16.101.552 $ olarak gerçekleşti ve film, 3 numarada geride kaldı. Yerçekimi ve Kaptan Philips her ikisi de sırasıyla ikinci ve üçüncü haftalarındaydı. Haftanın sonunda film 20.121.355 $ hasılat elde etmeyi başardı.[25] İkinci haftada, film 5.900.000 $ ile% 62.8 düşüşle altıncı sıraya ve 3.400.000 $ ile üçüncü haftasında% 43.2 dokuzuncu sıraya geriledi.[26][27][28]

Film, gösteriminin sonunda dünya çapında 84,790,678 $ brüt için Kuzey Amerika'da 35.266.619 $ ve diğer ülkelerde 49.524.059 $ hasılat elde etti. Amerika Birleşik Devletleri'nde 2013 yılının en yüksek hasılat yapan 67. filmi.[29]

Övgüler

YılÖdülKategoriAlıcı (lar)Sonuç
2013Kadın Film Gazetecileri İttifakıYapılmaması Gereken Devam Filmi veya Yeniden YapımCarrie (bir şeyle bağlanılmış Muhteşem ve Kudretli Oz )Kazandı
Korku Ölçer ÖdülleriEn iyi yardımcı kadın oyuncuJulianne MooreAday gösterildi
En İyi Özel EfektlerCarrieAday gösterildi
Kadın Film Eleştirmenleri Birliği ÖdülleriUtanç SalonuCarrieKazandı
2014İnsanların seçim Ödülleri[30]Favori Korku FilmiCarrieKazandı
Satürn Ödülleri[31]En İyi Korku FilmiCarrieAday gösterildi
En İyi Genç Erkek Oyuncu / Kadın OyuncuChloë Grace MoretzKazandı
Fangoria Testere ÖdülleriEn iyi yardımcı kadın oyuncuJulianne Moore3. sıra
Dorian ÖdülleriYılın Çılgın FilmiCarrieAday gösterildi
Jüpiter ÖdülleriEn İyi Uluslararası Kadın OyuncuChloë Grace MoretzAday gösterildi
Joey ÖdülleriUluslararası (Kanadalı Olmayan) Aktris Uzun Metrajlı Film / Televizyon İçin Yapılmış veya Kanada'da çekilen Doğrudan Video FilmiChloë Grace MoretzKazandı
World Soundtrack ÖdülleriYılın Film BestecisiMarco BeltramiAday gösterildi

Referanslar

  1. ^ "CARRIE (15)". Columbia Resimleri. İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. Ekim 14, 2013. Alındı 14 Ekim 2013.
  2. ^ a b Carrie (2013). Gişe Mojo. Erişim tarihi: October 17, 2013.
  3. ^ Gilman, Greg (18 Ekim 2013). "Eleştirmenlerin 'Carrie' Hakkında Düşündükleri: Süper Korkunç - veya Gereksiz". TheWrap. Alındı 27 Nisan 2018.
  4. ^ Kit, Borys (19 Mayıs 2011). "MGM, 'Carrie' Yeniden Yapımının Screen Gems Ekibi". The Hollywood Reporter.
  5. ^ Labrecque, Jeff (20 Mayıs 2011). "Stephen King yeni 'Carrie'nin yeniden yapımında sesler çıkarıyor - ÖZEL". Haftalık eğlence.
  6. ^ "Carrie'nin yeniden çekiminde LiLo mu? Sissy Spacek bunu görebilir". CNN. 12 Temmuz 2011.
  7. ^ Fleming, Mike (27 Mart 2012). "MGM, Stephen King'in 'Carrie'sinin Yeniden Yapılmasını Chloe Moretz'e Sunuyor". Deadline Hollywood.
  8. ^ "Chloe Grace Moretz 16. yaş gününü yıldızlarla dolu bash ile kutluyor" Arşivlendi 2 Ekim 2013, Wayback Makinesi. WMAR-TV -ABC Haberleri.
  9. ^ Fleming, Mike (4 Ocak 2012). "MGM / Screen Gems Eye Kimberly Peirce, Stephen King'in Carrie'sinin Yeniden Yapılması İçin'". Deadline Hollywood. Alındı Mart 29, 2012.
  10. ^ Ge, Linda (15 Mayıs 2012). "'Chronicle'ın yıldızı Alex Russell ve Broadway oyuncusu Ansel Elgort, Chloe Moretz ile birlikte "Carrie" nin yeniden çekimine katıldı. Yukarı ve Geliyor.
  11. ^ Rich, Katey (25 Mayıs 2012). "GÜNCELLEME: Judy Greer, Carrie Remake'de Spor Salonu Öğretmeni Olarak İmzalamadı". CinemaBlend.com.
  12. ^ Sitterson, Aubrey (13 Nisan 2012). "'Carrie'nin remake ilkbahar 2013 çıkış tarihini aldı. IFC. Alındı 30 Temmuz 2012.
  13. ^ "'Carrie "Ekim Ayına Kadar Kaydı". Kanlı İğrenç. 2 Ocak 2013. Alındı 4 Ocak 2013.
  14. ^ Staskiewicz Keith (3 Ocak 2013). "'Carrie'nin remake'ı Ekim'e geri gönderildi ". Haftalık eğlence. Alındı 4 Ocak 2013.
  15. ^ "Sony, Carrie and Evil Dead'e İlk Bakışlarını NYCC'de Yapacak". comingsoon.net. CraveOnline Media, LLC, bir Evolve Media, LLC şirketidir. Eylül 19, 2012. Alındı 18 Nisan 2013.
  16. ^ Barton Steve (15 Ekim 2012). "Carrie aradı. Mesajlar kaldı. Şimdi dinleyin." Dread Central. Erişim tarihi: April 6, 2013.
  17. ^ Carrie (2013). Çürük domates. Fandango Media. Alındı 19 Temmuz 2019.
  18. ^ "Carrie Yorumları". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 19 Ekim 2013.
  19. ^ Johnson, Kevin C. (17 Ekim 2013). "'Carrie'nin yeniden yapımı kanlı bir zaman ". St. Louis Gönderim Sonrası. Alındı 19 Ekim 2013.
  20. ^ LaSalle, Mick (17 Ekim 2013). "'Carrie'nin incelemesi: orijinalinden daha az kavurucu ". Fandango. Alındı 19 Ekim 2013.
  21. ^ Phillips, Michael (17 Ekim 2013). "'Carrie'nin yeniden yapımı kanlı bir zaman ". Fandango. Alındı 19 Ekim 2013.
  22. ^ Neumaier, Joe (17 Ekim 2013). "'Carrie ': film incelemesi ". Günlük Haberler. Alındı 19 Ekim 2013.
  23. ^ Matt Zoller Seitz (18 Ekim 2013). "CARRIE". RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Alındı 21 Ekim, 2013.
  24. ^ A.A. Dowd (17 Ekim 2013). "'Carrie ': film incelemesi ". Alındı 5 Mart, 2014.
  25. ^ Carrie (2013). Gişe Mojo. MDb.com, Inc. 3 Kasım 2013. Alındı 4 Kasım 2013.
  26. ^ Golum, Rob (28 Ekim 2013). "ABD Film Gişesi 25 Ekim - 27 Ekim için Brüt Satış Yapıyor". Bloomberg. Alındı 23 Ocak 2014.
  27. ^ "17-19 Ocak 2014 Hafta Sonu Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. Alındı 23 Ocak 2014.
  28. ^ "25-27 Ekim 2013 Hafta Sonu Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. Alındı 23 Ocak 2014.
  29. ^ Matt Zoller Seitz (18 Ekim 2013). "Carrie (2013) (2013)". Boxofficemojo.com. Ebert Digital LLC. Alındı 21 Ekim, 2013.
  30. ^ Lewis, Dave (5 Kasım 2013). "'Game of Thrones 'vs.' Iron Man ': Bu yılın Halkın Seçimi Ödülleri adayları ". HitFix. Alındı 9 Ocak 2014.
  31. ^ "Yerçekimi, Hobbit: Smaug'un Viranesi Lider Satürn Ödülleri Noms "

Dış bağlantılar