Cato Maior de Senectute - Cato Maior de Senectute

Cato Maior de Senectute ("Yaşlı Cato") tarafından yazılmış bir denemedir Çiçero MÖ 44'te yaşlanma ve ölüm. Yansımalarını daha önemli kılmak için,[1] Cicero, denemesini öyle yazdı ki, saygınlar Yaşlı Cato ders veriyordu Scipio Africanus ve Gaius Laelius Sapiens.

İçerik

Cicero tarafından altmış üçüncü yılında yazılmıştır ve arkadaşı Atticus'a hitaben yazılmıştır.[2] Cicero, yaşlı Cato'nun (seksen dördüncü yılında) genç Scipio ve Laelius'un hala hayatın yükünü taşıdığı harika rahatlığa hayranlıklarını ifade etmeleri vesilesiyle sunduğu söylemi temsil ediyor.[3] Cicero, Cato'nun ağzından çıkan duyguların gerçekten Cicero'ya ait olduğunu kabul ediyor.[3] Amacı, yaşlılığın sadece tahammül edilebilir olmadığını, aynı zamanda iç mutluluk kaynakları tarafından rahat olduğunu göstermektir.[3] Yaşlılığın sakatlıklarını dört genel başlık altında inceliyor: -dünya işlerine karışmaktan aciz kılıyor - bedende sakatlıklar yaratıyor - şehvetli hazlardan zevk almayı durduruyor - ve bizi sınıra getiriyor. ölüm.[3] Bu sözde dezavantajlardan bazılarının hayali olduğunu ve eskilerin mahrum kaldığı herhangi bir gerçek zevk için, diğerlerinin daha rafine ve daha üstünün ikame edilebileceğini savunuyor.[3] Genel olarak yaşlılık görüşü iyimser.[3] Örneğin, hafızanın bozulduğunu, yaşlı hiçbir adamın hazinesini nereye sakladığını unutmadığını reddediyor.[3] Bütün çalışma, saygın ve hoş bir yaşlılık geçirmiş olan seçkin Romalı vatandaşların örnekleriyle gösterilmektedir.[3]

Eski

Sömürge Amerikalı bilim adamının çevirisi James Logan tarafından yayınlandı Benjamin Franklin Kuzey Amerika'da klasik bir metnin çevirisinin ilk baskısı.[4]:56 Eski ABD Başkanının favorisiydi John Adams ve dahil edilmek üzere seçildi Harvard Klasikleri.

Alıntılar

  • Doğa eserlerinin tümü iyi hesaplanmalıdır. (Latince: Omnia autem quae secundum naturam fiunt sunt habenda in bonis) (71)
  • Hiçbir erkek, kendisinin bir yıl daha yaşayabileceğini düşünmeyecek kadar yaşlı değildir (Latince: nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere) (24)

Sürümler

  • Çiçero, Yaşlılıkta Kehanet Üzerine Arkadaşlık (Loeb Klasik Kütüphanesi No. 154), ISBN  0-674-99170-2
  • Cicero, Philip Freeman (tr.) Nasıl Yaşlanır: Hayatın İkinci Yarısında Kadim Bilgelik (Princeton University Press, 2016), ISBN  9780691167701

Notlar

  1. ^ Cicero, "Yaşlılıkta", William Melmoth, çeviri. s. 2[kalıcı ölü bağlantı ]
  2. ^ Dunlop 1827, s. 259
  3. ^ a b c d e f g h Dunlop 1827, s. 260
  4. ^ Montgomery, Thomas Harrison (1900). Vakfından A.D.1770'e Pennsylvania Üniversitesi'nin Tarihi. Philadelphia: George W. Jacobs & Co. LCCN  00003240.

Referanslar

Dış bağlantılar