Kutlama: Video Koleksiyonu - Celebration: The Video Collection - Wikipedia

Kutlama: Video Koleksiyonu
Madonna'nın yüzü farklı renklerde yıkanmış
Video tarafından
Madonna
Yayınlandı29 Eylül 2009 (2009-09-29)
Kaydedildi1983–2009
Uzunluk211:00
EtiketWarner Bros.
Madonna video kronolojisi
İtiraflar Turu
(2007)		Kutlama: Video Koleksiyonu
(2009)		Yapışkan ve Tatlı Tur
(2010)

Kutlama: Video Koleksiyonu harika bir video DVD Amerikalı şarkıcı-söz yazarı tarafından derleme Madonna. Tarafından yayınlandı Warner Bros. Records 29 Eylül 2009'da, sürüm en büyük hitlere eşlik etti Kutlama. Koleksiyon, diğer en iyi video derlemelerinden geliyor Immaculate Koleksiyonu (1990) ve Video Koleksiyonu 93:99 (1999). DVD'nin piyasaya sürülmesi Temmuz 2009'da duyuruldu ve Madonna'nın 1983'ten 2009'a kadar tüm kariyerini kapsayan videolar içeriyordu.

Çağdaş eleştirmenler DVD hakkında karışık eleştiriler verdi. Bazıları videoların düşük kalitesi ve net olmaması nedeniyle hayal kırıklığına uğrarken, diğerleri koleksiyonu görsel sanatçı olarak Madonna'yı hatırlattığı için övdü. Kutlama: Video Koleksiyonu zirvesinde çıkış yaptı İlan panosu En İyi Müzik Videoları ve Avustralya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, İspanya ve İsviçre'deki DVD listelerinin en üstünde. Onaylandı platin tarafından Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA) Amerika Birleşik Devletleri genelinde 100.000 kopya sevkiyatı için.

Arka fon

18 Mart 2009'da Madonna'nın yayıncısı Liz Rosenberg, Eylül ayına kadar en büyük hit paketinin yayınlanmasının planlarını açıkladı.[1] 22 Temmuz 2009'da Warner Bros. Records, çıkış tarihini resmi olarak 28 Eylül 2009 olarak açıkladı ve albümün adını Kutlama Madonna'nın resmi web sitesi aracılığıyla, Madonna'nın en iyi müzik videolarını içeren bir DVD'nin de yayınlanacağını ekledi.[2] Resmi basın açıklamasına göre, DVD'de düzenlenmemiş ve daha önce hiç görülmemiş "Aşkımı haklı çıkar "ve single'ın tamamlanmış videosu"Kutlama ".[2] DVD'de yer alan müzik videoları, Madonna ve hayranları tarafından resmi web sitesi Icon aracılığıyla seçildi.[3] Kapak Kutlama sokak pop sanatçısı tarafından oluşturuldu Bay Beyin Yıkama "modern kültürel simgeleri bir karıştırıcıya atıp onu on bire çıkarmak" ile tanınan kişi.[2] Derleme, "Yanıyor ", "Oluğa ", "Gerçek mavi ", "Kim o kız ", "Erotik ", "Derine, daha derine ", "Seni istiyorum ", "Hatırlayacağım " ve "Amerikan Pastası ", daha önce hiçbir Madonna'nın DVD'sine dahil edilmemişti.[4] Ayrıca ödüllü müzik videolarını da içeriyordu - "Bakire gibi ", "Papa Vaaz Etme ", "Kalbini aç ", "Dua gibi ", "Kendinizi İfade Edin ", "Vogue ", "Yağmur ", "Saygıyla eğil ", "Dondurulmuş ", "Işık ışını ", "Güzel yabancı ", "Müzik ", "Bana söyleme " ve "Asılı ".[5][6] "Justify My Love" ve "Erotica" tarafından yasaklandı MTV cinsel açıdan kışkırtıcı temaları için.[7] Videonun sunulduğu yer 4: 3 en boy oranı, ile geniş ekran videolar pencereli.[8]

Resepsiyon

Kritik tepki

Douglas Wolk Dirgen Medya DVD'nin "[Madonna'nın kariyerini kutlamaya] çok daha yakın olduğunu söyledi. Kariyerinin eğlencesinin çoğu her zaman görsel tarafı olmuştur."[9] Dan Don Shewey Yuvarlanan kaya "Video, müzik videosunu sanat formuna dönüştürebilecek Madonna gibi kimsenin olmadığı gerçeğini örnekledi."[10] Den Chad Presley Blogcritics "Özellikle 1980'lerde büyümüş olan herkes için bu videoları izlemede sağlıklı bir nostalji dozu var. [...] Video kalitesi karışık bir çanta. Görsel sorunların çoğu önceki kliplerde ortaya çıkıyor , çok daha ilkel bir ekipmanla fotoğraflandı. [...] Her şey düşünüldüğünde, özellikle bir Blu-ray oynatıcı ve yüksek tanımlı TV'de görüntülendiğinde, bu oldukça kaba görünümlü bir set. Daha sonraki videoların bazılarında bile bir görsel gürültü fazladır ve keskinlikte eksiktir. "[8] Ian Sturges, Günlük Ayna yorum yaptı, "Kutlama cilveli özentiden pop tanrıçasına, kuruma [Madonna'nın] bir yolculuğu. [...] Videolar, onun masum bir Venedik gondolunda 'Bakire gibi 'Justify My Love' ve 'Erotica' nın kararlı bir şekilde X dereceli kuplajlarına, her ikisi de yasaklandı.[11] Dan Monica Herrera İlan panosu koleksiyondan etkilenmedi ve "videoların donuk kalitesinden dolayı hayal kırıklığına uğradı. Koleksiyon, Madonna'nın kataloğunda muhtemelen bir utanç ama hayranları için harika bir koleksiyon."[12] Bönz Malone itibaren Çevirmek dedim, "Kutlama: Video Koleksiyonu Madonna'nın gerçek bir video sanatçısı olduğunu ve her zaman olacağını hatırlatıyor. Müzik videosu sanatı biçimine yaptığı katkıyı görmezden gelemezsiniz. "[13] Kimden Tim Sendra Bütün müzikler DVD'ye beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi ve "bu gerçekten de Madonna'nın kariyerinin bir kutlaması ve şimdiye kadar yaratılmış en ünlü ve heyecan verici pop müziklerinden bazıları" yorumunu yaptı.[14]

Ticari performans

Kutlama: Video Koleksiyonu zirvesinde çıkış yaptı İlan panosu En İyi Müzik Videoları 12 Ekim 2009 tarihli sayı için, yerine Beyoncé canlı yayın Ben ... Senin: Wynn Las Vegas'ta Samimi Bir Performans. Beş hafta boyunca müzik video listesinin zirvesinde kaldı.[15] DVD onaylandı platin tarafından Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA) 50.000 kopya sevkiyatı için.[16] Göre Nielsen Soundscan DVD, Amerika Birleşik Devletleri'nde 60.000 kopya sattı[17] ve 2009 yıl sonu DVD listesinde 30 numaraya yerleştirildi.[18]

5 Ekim 2009'da DVD, ARIA En İyi 40 Müzik DVD'si Avustralya'daki grafik, yerine Tekrar İnanın: Avustralya Turu 2009 tarafından Delta Goodrem.[19] Zirvede iki hafta sonra, Kutlama: Video Koleksiyonu ile değiştirildi Funhouse Turu: Avustralya'da Canlı tarafından Pembe.[20] Koleksiyon yirmi hafta boyunca DVD listesinde yer aldı ve 2009 için Avustralya'nın En Çok Satan Müzik DVD listesinde yirmi sırada yer aldı.[21][22] DVD, Macar En İyi 20 DVD'si 27 Eylül 2009 tarihli grafik ve zirvede bir hafta boyunca mevcuttu.[23] Çek Cumhuriyeti'nde DVD, 14 Ekim 2009'da Madonna'nın derleme albümünün yerini alarak DVD listesinin zirvesinde yer aldı. Kutlama.[24] Kutlama: Video Koleksiyonu ayrıca videonun 30.000 kopyasının gönderilmesi için Fransa'da iki kez platin sertifikası aldı.[25]

Parça listesi ve formatları

Kutlama: Video Koleksiyonu - DVD 1[4]
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Yönetmen (ler)Uzunluk
1."Yanıyor "MadonnaSteve Barron3:40
2."Şanslı yıldız "MadonnaArthur Pierson4:01
3."Sınır çizgisi "Reggie LucasMary Lambert3:56
4."Bakire gibi "
Lambert3:48
5."Malzeme Kız "
Lambert4:43
6."Senin için deli "
Harold Becker3:59
7."Oluğa "
Susan Seidelman3:50
8."Anlatmak için yaşamak "
James Foley4:24
9."Papa Vaaz Etme "Brian Elliot (Madonna'dan ek sözler)Foley5:06
10."Gerçek mavi "
  • Madonna
  • Bray
Foley4:02
11."Kalbini aç "
  • Madonna
  • Gardner Cole
  • Peter Rafelson
Jean-Baptiste Mondino4:28
12."La Isla Bonita "
  • Madonna
  • Leonard
  • Bruce Gaitsch
Lambert3:59
13."Kim o kız "
  • Madonna
  • Leonard
Peter Rosenthal3:44
14."Dua gibi "
  • Madonna
  • Leonard
Lambert5:43
15."Kendinizi İfade Edin "
  • Madonna
  • Bray
David Fincher4:59
16."Beslemek "
  • Madonna
  • Leonard
Herb Ritts4:38
17."Vogue "
Fincher4:51
18."Aşkımı haklı çıkar "
Mondino4:57
19."Erotik "
  • Madonna
  • Pettibone
  • Anthony Shimkin
Fabien Baron5:18
20."Derine, daha derine "
  • Madonna
  • Pettibone
  • Shimkin
Bobby Woods5:49
21."Yağmur "
  • Madonna
  • Pettibone
Mark Romanek4:33
22."Hatırlayacağım "
Alek Keşişyan4:19
Kutlama: Video Koleksiyonu - DVD 2[4]
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Yönetmen (ler)Uzunluk
1."Gizli "
Melodie McDaniel4:23
2."Saygıyla eğil "
Michael Haussman4:33
3."Uyku vakti hikayesi "
Romanek4:24
4."İnsan doğası "
  • Madonna
  • Dave Hall
  • Shawn McKenzie
  • Kevin McKenzie
  • Michael Deering
Mondino4:33
5."Seni istiyorum "
Earle Sebastian6:21
6."Göreceksin "
Haussman4:18
7."Dondurulmuş "
  • Madonna
  • Leonard
Chris Cunningham5:20
8."Işık ışını "
Jonas Åkerlund5:06
9."Hoşçakalın Gücü "
  • Madonna
  • Rick Nowels
Matthew Rolston4:09
10."Güzel yabancı "
  • Madonna
  • Yörünge
Brett Ratner4:38
11."Amerikan Pastası "Don McLeanPhilipp Stölzl4:34
12."Müzik "
Åkerlund4:44
13."Bana söyleme "
Mondino4:38
14."Bir Kız İçin Nasıl Hissettiriyor "
Guy Ritchie4:28
15."Başka gün Öl "
  • Madonna
  • Ahmadzaï
Traktör4:27
16."Hollywood "
  • Madonna
  • Ahmadzaï
Mondino3:58
17."Aşkın bolluğu "
  • Madonna
  • Ahmadzaï
Luc Besson3:48
18."Asılı "
Johan Renck5:25
19."Afedersiniz "
  • Madonna
  • Fiyat
Jamie King4:43
20."Toplanmak "
Eugene Riecansky3:55
21."Zıpla "
  • Madonna
  • Henry
  • Fiyat
Åkerlund3:23
22."4 dakika "
Jonas ve François4:04
23."Bana 2 Ver "
Tom Munro4:12
24."Mil uzakta "
  • Madonna
  • Mosley
  • Timberlake
  • Tepeler
Nathan Rissman3:49
25."Kutlama "
Åkerlund3:52
Kutlama: Video Koleksiyonu - iTunes Store deluxe video sürümü
Hayır.BaşlıkUzunluk
39."Şanslı yıldız"4:02
40."Sınır çizgisi"3:57
41."Bakire gibi"3:49
42."Materyal Kız"4:43
43."Senin İçin Çılgın"3:58
44."Papa Vaaz Etme"5:07
45."Kalbini aç"4:27
46."La Isla Bonita"4:00
47."Dua gibi"5:37
48."Kendinizi İfade Edin" (orijinal Shep Pettibone remix videosu)5:01
49."Beslemek"4:38
50."Vogue"4:52
51."Sevgimi Haklı Çıkarma"4:58
52."Erotik"5:13
53."Yağmur"4:35
54."Saygıyla eğil"4:35
55."Göreceksin"4:20
56."Dondurulmuş"5:22
57."Işık ışını"5:07
58."Hoşçakalın Gücü"4:11
59."Müzik"4:46
60."Bana Anlatma"4:38
61."Bir Kız İçin Nasıl Hissettiriyor" (Above & Beyond remix)4:30
62."Kapat"5:27
63."Afedersiniz"4:47
64."Toplanmak" (alternatif video sürümü)3:57
65."Atla"3:24
66."4 dakika"4:05
67."Bana 2 Ver"4:13
68."Kutlama"3:41
Notlar
  • "Justify My Love" ve "Erotica" daki çıplaklık, tarafından sansürlendi siyah çubuklar.

Biçimler

DVD koleksiyonu iki farklı sürümde piyasaya sürüldü - her ikisi de çift diskli sürümler.

  • Vakayı sakla - DVD boyutunda paketleme
  • DVD Digipak - CD boyutunda paketleme
  • iTunes Store dijital indirme - lüks video sürümü Kutlama 38 ses parçası (bonus materyal: "It's So Cool" ve "Celebration" remiksi dahil) ve 30 MP4 müzik videosu dahil olmak üzere 68 parça ile

Grafikler

Grafikler (2009)Zirve
durum
Avustralya Müzik DVD'si (ARYA )[19]1
Avusturya Müzik DVD'si (Ö3 Avusturya )[26]1
Belçika Müzik DVD'si (Ultratop Flanders)[27]1
Belçika Müzik DVD'si (Ultratop Wallonia)[28]1
Çek Albümleri (ČNS IFPI )[24]1
Danimarka Müzik DVD'si (Hitlisten )[29]1
Hollandalı Müzik DVD'si (Mega Grafikler )[30]1
Fin Müzik DVD'si (Suomen virallinen listesi )[31]1
Macar Müzik DVD'si (Mahasz )[23]1
İtalyan Müzik DVD'si (FIMI )[32]1
Japon Müzik DVD'si (Oricon )[33]7
Yeni Zelanda Müzik DVD'si (RMNZ )[34]3
İspanyol Müzik DVD'si (TANITIM )[35]1
İsveç Müzik DVD'si (Sverigetopplistan )[36]1
İsviçre Müzik DVD'si (Schweizer Hitparade )[37]1
İngiltere Müzik Videoları (OCC )[38]23
BİZE Müzik Videosu Satışları (İlan panosu )[39]1

Sertifikalar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Brezilya (Pro-Música Brasil )[40]2 × Platin60,000*
Fransa (SNEP )[25]2 × Platin40,000*
Polonya (ZPAV )[41]Altın5,000*
Portekiz (AFP )[42]Altın4,000^
Amerika Birleşik Devletleri (RIAA )[16]Platin100,000^

*yalnızca sertifikasyona dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikasyona dayalı gönderi rakamları

Sürüm geçmişi

ÜlkeTarihBiçim
Brezilya[43]21 Eylül 2009DVD
Almanya[44]25 Eylül 2009
Avustralya[45]28 Eylül 2009
Portekiz[46]
Birleşik Krallık[2]29 Eylül 2009
Amerika Birleşik Devletleri[2]

Referanslar

  1. ^ Baker, K. C. (17 Mart 2009). "Madonna'nın Yeni Şarkıları İçeren En İyi Hit Albümü". İnsanlar. Alındı 23 Mart, 2009.
  2. ^ a b c d e Reporter, Icon (22 Temmuz 2009). "Bir" Madonna Music "Kutlaması - The Ultimate Greatest Hits Collection 28 Eylül Sürümü". Simge: Resmi Madonna web sitesi. Madonna.com. Alındı 23 Temmuz 2009.
  3. ^ Harris, Chris (26 Ağustos 2009). "Madonna'nın Kutlama Parça Listesi Açıklandı". MTV. Alındı 18 Eylül 2009.
  4. ^ a b c "Kakma kredileri". Kutlama: Video Koleksiyonu (DVD / CD). Madonna. Warner Bros. 2009. 9362-49729-6.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  5. ^ "Video Müzik Ödülleri - En büyük kazananlar". MTV. Alındı 11 Aralık 2009.
  6. ^ Muhabir, RS (26 Ağustos 2009). "Madonna" Celebration "Hits Collection" için Parça Listesini Açıkladı. Yuvarlanan kaya. ISSN  0035-791X. Alındı 18 Eylül 2009.
  7. ^ Rich, Joshua (20 Kasım 1998). ""Justify My Love "1990'da çok ateşliydi". Haftalık eğlence. Alındı 18 Eylül 2009.
  8. ^ a b Presley, Çad (18 Ekim 2009). "Müzik DVD'si İncelemesi: Madonna - Kutlama: Video Koleksiyonu". Blogcritics. Technorati. Alındı 23 Nisan 2010.
  9. ^ Wolk, Douglas (19 Ekim 2009). "Madonna - Kutlama". Dirgen Medya. Alındı 11 Aralık 2009.
  10. ^ Shewey, Don (26 Eylül 2009). "Madonna: Kutlama İncelemesi". Yuvarlanan kaya. ISSN  0035-791X.
  11. ^ Sturges, Ian (25 Eylül 2009). "DVD incelemesi: Madonna - Kutlama". Günlük Ayna. Arşivlenen orijinal Ağustos 29, 2012. Alındı 23 Nisan 2010.
  12. ^ Herrera, Monica (19 Ekim 2009). "Kutlama: Video Koleksiyonu - DVD incelemesi". İlan panosu. New York. 121 (44): 51. ISSN  0006-2510.
  13. ^ Malone, Bönz (9 Ekim 2009). "DVD incelemesi: Kutlama: Video Koleksiyonu". Çevirmek. Spin Media LLC. 25 (12). ISSN  0886-3032.
  14. ^ Sendra, Tim (29 Eylül 2009). "allmusic (((Kutlama [DVD]> Genel Bakış)))". Bütün müzikler. Alındı 21 Temmuz 2010.
  15. ^ Trust, Gary (12 Ekim 2009). "Chart Beat: Billboard En İyi Müzik Videoları". İlan panosu. 121 (32). ISSN  0006-2510.
  16. ^ a b "Amerikan video sertifikaları - Madonna - Celebration: The Video Collection". Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. Alındı Aralık 31, 2009. Gerekirse tıklayın ileri, sonra tıklayın Biçim, ardından seçin Video Uzun Biçimi, sonra tıklayın ARAMA. 
  17. ^ Grein, Paul (2 Eylül 2010). "29 Ağustos 2010'da Biten Hafta: Hayatın İniş ve Çıkışları". Yahoo!. Alındı 2 Eylül 2010.
  18. ^ "2009 Yıl Sonu En İyi Müzik DVD Satışı". İlan panosu. Alındı 5 Ekim 2010.
  19. ^ a b "Madonna - Celebration: The Video Collection". En iyi 40 DVD Listesi. Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. Arşivlenen orijinal 5 Ekim 2009. Erişim tarihi: 23 Nisan 2010.
  20. ^ "ARIA En İyi 40 Müzik DVD'si" (PDF). Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. 19 Ekim 2009. s. 25. Alındı 23 Nisan 2010.
  21. ^ "ARIA En İyi 40 Müzik DVD'si" (PDF). Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. 15 Şubat 2010. Alındı 23 Nisan 2010.
  22. ^ "Avustralya'nın En Çok Satan Müzik DVD'leri 2009" (PDF). Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. 31 Aralık 2009. Alındı 23 Nisan 2010.
  23. ^ a b "DVD En İyi 20 listesi - Arşiv 2009/39" (Macarca). Mahasz. 27 Eylül 2009. Alındı 26 Nisan 2010.
  24. ^ a b "Çek Albümleri - En İyi 100". ČNS IFPI. Not: Grafik sayfasında seçin 200940 "Zobrazit" kelimesinin yanındaki alana tıklayın ve ardından doğru grafik verilerini almak için kelimeye tıklayın. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  25. ^ a b "Fransız video sertifikaları - Madonna - Celebration: The Video Collection" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Alındı Aralık 31, 2009.
  26. ^ "Avusturya Top 40 - Müzik-DVD: 09-10-2009" (Almanca'da). Ö3 Avusturya İlk 40. Hung Medien. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  27. ^ "Madonna - Celebration: The Video Collection [DVD]" (flemenkçede). Ultratop.be. Hung Medien. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  28. ^ "Madonna - Celebration: The Video Collection [DVD]" (Fransızcada). Ultratop.be. Hung Medien. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  29. ^ "Müzik Videosu İlk 10: Uge 39 - 2009" (Danca). Hitlisten.NU. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  30. ^ "Madonna - Kutlama - Video Koleksiyonu [DVD]" (flemenkçede). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  31. ^ "Madonna: Celebration: The Video Collection" (bitişte). Musiikkituottajat - IFPI Finlandiya. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  32. ^ "DVD: Classifica settimanale WK {{{week}}} (dal {{{startdate}}} al {{{enddate}}})" (italyanca). Federazione Industria Musicale Italiana. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  33. ^ セ レ ブ レ イ シ ョ ン ～ マ ド ン ナ ・ オ ー ル タ イ ム ・ ベ ス ト ＤＶＤ (Japonyada). Oricon. 2 Ekim 2009. Alındı 17 Ağustos 2011.
  34. ^ "Tablo # 1689: En İyi 10 DVD". RMNZ. 5 Ekim 2009. Arşivlenen orijinal 19 Mart 2012. Alındı 30 Temmuz 2010.
  35. ^ "En İyi 20 DVD Müzikali: 40. Hafta, 2009" (ispanyolca'da). En İyi 20 DVD Müzikali. TANITIM. Yıl Seçiniz: 2009, Hafta olarak Semana: 40, Ardından "Grafik Ara" yı tıklayın. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  36. ^ "Veckolista DVD Albümü - Vecka 41, 2009" (isveççe). Sverigetopplistan. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  37. ^ "İsviçre Listeleri - Müzik DVD'si En İyi 10: 11-10-2009". İsviçre Hitparade. Hung Medien. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  38. ^ "Resmi Müzik Video Listesi İlk 50". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  39. ^ "Madonna Liste Geçmişi (Müzik Videosu Satışları)". İlan panosu. Erişim tarihi: April 23, 2010.
  40. ^ "Brezilya video sertifikaları - Madonna - Celebration: The Video Collection" (Portekizcede). Pro-Música Brasil. Alındı Aralık 31, 2009.
  41. ^ "Polonya video sertifikaları - Madonna - Celebration: The Video Collection" (Lehçe). Polonya Fonografik Endüstrisi Derneği. Alındı 23 Ekim 2014.
  42. ^ "Portekiz video sertifikaları - Madonna - Celebration: The Video Collection". Associação Fonográfica Portuguesa. Arşivlenen orijinal 21 Eylül 2010. Alındı 5 Ağustos 2015.
  43. ^ "Brezilya çıkış tarihi". LiveAriaCultura. Arşivlenen orijinal 10 Ocak 2010. Alındı 18 Eylül 2009.
  44. ^ "Kutlamanın Almanya Sürümü". Alman İkonu ana sayfası. 25 Eylül 2009. Alındı 25 Eylül 2009.
  45. ^ "Avustralya 'Kutlama' DVD'si sürümü". Büyük Eğlence. Arşivlenen orijinal 4 Temmuz 2011. Alındı 4 Eylül 2009.
  46. ^ "Fnac çıkış tarihi". FNAC.pt. Alındı 23 Eylül 2009.[kalıcı ölü bağlantı ]

Dış bağlantılar