Converb - Converb

İçinde teorik dilbilim, bir yakınsamak (kısaltılmış cvb) bir sonsuz fiil ifade etmeye hizmet eden form zarf bağlılık: 'ne zaman', 'çünkü', 'sonra' ve 'süre' gibi kavramlar.

Örnekler:

• Açık seçilmek Başkan, ailesiyle birlikte başkente taşındı.
• Sokaklarda yürür yemek yiyor Kekler.

Converb'ler farklıdır örtüler, fiiller karmaşık yüklemler olan dillerde seri fiil yapımı.

Converbs şu şekilde görülebilir: Türk dilleri, Moğol dilleri (özellikle Moğolca ), ve Tungüzik dilleri.^[1]

Etimoloji

Terim için icat edildi Moğolca tarafından Ramstedt (1903) ve yakın zamana kadar çoğunlukla uzmanlar tarafından kullanılıyordu. Moğol ve Türk dilleri her ikisi için de kullanılabilecek sonlu olmayan fiilleri tanımlamak Koordinasyon ve boyun eğme. Nedjalkov ve Nedjalkov (1987) ilk olarak genel terimi benimsedi tipolojik ardından Haspelmath & König (1995). Yakınsamaları ifade etmek için kullanılan diğer terimler şunlardır: zarf sıfatı, birleşik sıfat, ulaç, ulaç ve sözlü zarf (Ylikoski 2003).

Açıklama

Bir yakınsama sözdizimsel olarak başka bir fiil biçimine bağlıdır, ancak onun tartışma. Bir olabilir yardımcı, bir zarf ama tek olamaz yüklem basit bir cümle veya cümle argümanı. 'Düzen' gibi yüklemlere bağlı olamaz (Nedjalkov 1995: 97).

Örnekler

Khalkh Moğol:

хүн

Hun

insan

инээж

inee-ž

gülmek-ž

эхэлмэгц

ehel-megc

başla-megc

зүрх

zürh

kalp

анхандаа

anh-ve-aa

ilk-datif-dönüşlü

хүчтэй

hüčtej

kuvvetli

цохилж

cohil-ž

dövmek-ž

аажмаар

Aažmaar

yavaşça

цохилтын

cohilt-yn

dövmek-jenerik

хэм

etek

ritim

нэг

neg

bir

хэвэнд

hev sonu

form-datif

ордог

or-dog

giriş-partiple_of_habit

байна.

baj-na.

be-geçmiş olmayan

хүн инээж эхэлмэгц зүрх анхандаа хүчтэй цохилж аажмаар цохилтын хэм нэг хэвэнд ордог байна.

Hun inee-ž ehel-megc zürh anh-ve-aa hüčtej cohil-ž aažmaar cohilt-yn hem neg hev-end veya-dog baj-na.

insan gülüşüž başla-megc önce kalp-datif-dönüşlü güçlü vuruşž yavaşça yendijenerik ritim bir form-datif giriş-partiple_of_habit be-geçmiş olmayan

"Bir insan gülmeye başlar başlamaz, ilk başta kalbi güçlü bir şekilde atar ve yavaşça atımın ritmi tek bir (sürekli) form alır."

Yakınsama -megc ilk eylem başlar / tamamlanır tamamlanmaz ikinci eylemin başladığını belirtir. Böylece, alt cümle zamansal bir zarf olarak anlaşılabilir. Başka bir fiilin veya yapının argüman yapısının gerektireceği bir bağlam yoktur. -megc ortaya çıkması ve hiçbir yolu yoktur (muhtemelen sonradan düşünülen hariç) -megc-clause cümle-final olabilir. Böylece, -megc genel dilbilimsel anlamda bir yakınsama olarak nitelendirilir.

Bununla birlikte, Moğol filolojisi açısından (ve Nedjalkov 1995 ve Johanson 1995 ile oldukça uyumlu), bu cümlede ikinci bir yakınlaşma vardır: -ž. İlk görüldüğünde, tarafından değiştirilir kapakb ehel- "Başlamak" ve bu kapak bölümü, değiştirilmiş fiilin son eki alması gerektiğini belirler. Yine de, aynı sözlü son ek, bir sonraki cümleyden geçici olarak önce gelen ancak onu bir zarf için uygun olacak herhangi bir şekilde değiştirmeden bağımsız bir sonlu olmayan cümleyi sona erdiren 'dövmek' fiilinden sonra kullanılır. İçin mümkün olabilir -ž bir zarfı işaretlemek için:

Би

Bi

ben

…

…

 

хүмүүсийн

hümüüs-ijn

insanlar-jenerik

татгалзахыг

tatgalza-h-yg

tereddüt-Future_participle-suçlayıcı

тэвчиж

tevči-ž

ayı-ž

чадахгүй

čada-h-güj

Yapabilmek-Future_participle-olumsuzluk

гэж

gež

o

айж

aj-ž

korku-ž

зарж

zar-ž

satmak-ž

эхэлсэн.

ehel-sen.

başla-geçmiş

Би… хүмүүсийн татгалзахыг тэвчиж чадахгүй гэж айж зарж эхэлсэн.

Bi… hümüüs-ijn tatgalza-h-yg tevči-ž čada-h-güj gež aj-ž zar-ž ehel-sen.

Ben {} kişi-jenerik tereddüt-Future_participle-suçlayıcı ayı-ž Yapabilmek-Future_participle-olumsuzluk o korku-ž satmak-ž başla-geçmiş

"İşime, en başta korkarak başladım ... İnsanların tereddütlerine katlanamayacaktım."

Bu tür "çok işlevlilik" yaygındır. Japonca ve Korece benzer örnekler sağlayabilir ve tabiiyetin tanımı daha fazla sorun ortaya çıkarır. Yakınsama teriminin alan adının zarflara indirgenmesinin dil gerçekliğine uymadığını öne süren dilbilimciler vardır (örneğin Slater 2003: 229).

Referanslar