Estonya İşaret Dili - Estonian Sign Language

Estonya İşaret Dili
Eesti viipekeel (EVK)
YerliEstonya
Yerli konuşmacılar
1,500 (2011)[1]
muhtemelen Fransız İşaret Dili ailesi[2]
Dil kodları
ISO 639-3eso
Glottologesto1238[3]

Estonya İşaret Dili (Estonyalı: Eesti viipekeel, EVK) ulusal işaret dili nın-nin Estonya.

Tarih ve karakter

EVK'nın kökenleri ve doğası ile ilgili araştırmalar 1980'lerin sonlarına kadar başlamadı, bu nedenle birçok ayrıntı bilinmemektedir.[2] Ulrike Zeshan (2005), Almanca ve Rusça sözlü sağır eğitim yöntemlerinin tarihsel etkisine dayanarak, Estonya'daki ilk sağır okulunun 1866 yılında Vändra içinde Livonia Valiliği of Rus imparatorluğu ve bariz etkisi Rus İşaret Dili EVK'da bulunan (RSL), büyük olasılıkla RSL'den türetilmiştir veya RSL'den güçlü bir şekilde etkilenmiştir, bu nedenle Estonya İşaret Dilini Fransız İşaret Dili ailesi.[2] Taniroo (2007), 200 kelimelik Estonca ve Rusça işaretlerinin% 61'inin Swadesh listesi aynıydı, EVK'nın RSL ile ilişkili olduğu veya RSL'den dil teması yoluyla önemli ölçüde etkilendiği hipotezini doğruluyor.[2] Bununla birlikte, 2016 itibariyle 'EVK kelime dağarcığını Rusça SL dışındaki herhangi bir işaret diliyle karşılaştıran hiçbir çalışma yoktur.[2]:50 Sözlü ve yazılı olmasına rağmen Estonyalı ve Fin dilleri yakından ilişkilidir Fin-Ugric dilleri ve bazı önemli ve olası Fin İşaret Dili EVK üzerindeki etkiler, 'EVK ile Fin İşaret Dili arasında önemli bir tarihsel dil teması' olmadığı görülmektedir (Hollman 2016).[2]:48 EVK'nın orijinal olarak Fin İşaret Dilinden türetilmiş olması beklenmedik bir durumda, bu, İsveç İşaret Dili ailesi.

Mahoney (2017) ilk bilinenleri gerçekleştirdi 100 kelimelik Swadesh – Woodward listesi EVK karşılaştırması ve Letonya İşaret Dili, aralarında olası bir ilişki olduğu sonucuna vararak - VLFS, belki aracılığıyla ÖGS ve / veya RSL, Wittmann (1991) ve Bickford (2005) 'un önerdiği gibi -' işaret dillerinin Sovyetler Birliği sırasında Doğu Avrupa ülkelerinde nasıl yayıldığı belirsiz olduğu için, ancak temel sözlüklerin benzer olduğuna dair yüzeysel izlenimler bir yana, hala belirsizdi. Seçilen 4 parmağı korurken el şeklinde küçük farklılıklar gösteren paylaşılan parametrelere sahip işaretler, bu dillerin bir ebeveyni paylaştığını gösteriyor '. "Şu anda Estonya ve Letonca işaret dilinin bir anne-kız ilişkisi olduğunu varsaymak için hiçbir neden yok" dedi.[4]

Oluşturma aşamalarında Estonya İşaret Dili, Rusça'dan ve Fin İşaret Dili; örneğin, "kuş" için Fin işaretinden geliştirilen "kelebek" için EVK işareti.[kaynak belirtilmeli ] En arkaik olanı Pärnu çeşidi olan birkaç lehçe vardır. Diğer işaret dilleri gibi, EVK da yerel sözlü dilden etkilenir. Örneğin, bazı işaretler parmak yazımı Estonca bir kelimenin ilk harfi, işaretinde olduğu gibi restoran, 'restoran' anlamına gelir.[kaynak belirtilmeli ]

Şu anki durum

Sağır çocukların ebeveynleri için talimatlar Tallinn'de mevcuttur. Öğretim ve araştırma 1990 yılında Tartu Üniversitesi.[kaynak belirtilmeli ]

1998'de 2000 işitme engelli nüfustan yaklaşık 4.500 işaretçi vardı ve bunun on katı işitme engelli bir nüfustu.[kaynak belirtilmeli ] Şehirlerde yaygındır. Tallinn ve Pärnu sağır etnik Estonyalılar arasında; sağır Ruslar Tallinn kullanımında Rus İşaret Dili, Tallinn dışındaki Ruslar, Rusça-Estonya İşaret Dili pidginini kullanma eğilimindedir veya iki dilli olabilir.[kaynak belirtilmeli ]

Estonya İşaret Dili, 2007 yılında Dil Yasası uyarınca bağımsız bir dil olarak tanınmıştır.[2]

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ Estonya İşaret Dili -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ a b c d e f g h Hollman, Liivi (2016). "Estonya İşaret Dili'nde renk terimleri, akrabalık terimleri ve rakamlar". İşaret Dillerindeki Anlamsal Alanlar: Renk, Akrabalık ve Nicelik. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. s. 41–72. ISBN  9781501503429. Alındı 21 Nisan 2020.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Estonya İşaret Dili". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Mahoney, Shaina (12 Aralık 2017). Değişme eğilimi: Estonya ve Letonya İşaret Dillerinde El Şeklinde Diyafram Açıklığının Karşılaştırması (PDF). Bryn Mawr, Pensilvanya: Bryn Mawr Koleji. s. 7, 24, 25. Alındı 22 Nisan 2020.

daha fazla okuma

  • Hollman, Liivi ve Urmas Sutrop. "Estonya İşaret Dilinde Temel Renk Terimleri." İşaret Dili Çalışmaları 11.2 (2010): 130–157.