Golem - Golem

İçindeki karakter için Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi, görmek gollüm. Diğer kullanımlar için bkz. Golem (belirsizliği giderme).
Golem'in bir Prag kopyası

İçinde Yahudi folkloru, bir Golem (/ˈɡoʊləm/ GOH-ləm; İbranice: גולם) Animasyonlu antropomorfik tamamen cansız maddeden yaratılmış varlık (genellikle kil veya çamur ). Kelime, şekilsiz, biçimlendirilmemiş bir malzeme anlamında kullanılmıştır. Mezmurlar ve Ortaçağa ait yazı.[1]

En ünlü golem anlatısı şunları içerir: Judah Loew ben Bezalel 16. yüzyılın sonları haham nın-nin Prag. Golemin nasıl hayata geçirildiği ve daha sonra kontrol edildiği konusunda birçok hikaye farklıdır. Göre Moment Dergisi, "Golem, görünüşte sınırsız sembolizmi olan oldukça değişken bir metafor. Bir kurban veya kötü adam, Yahudi veya Yahudi olmayan, erkek veya kadın veya bazen her ikisi de olabilir. Yüzyıllar boyunca savaşı, topluluğu, izolasyonu ifade etmek için kullanılmıştır. , umut ve umutsuzluk. "[2]

Etimoloji

Kelime Golem bir kez meydana gelir Kutsal Kitap içinde Mezmur 139: 16, kelimesini kullanan גלמי (Golmi; golemim),[3] bu "benim hafif formum", "ham" malzeme anlamına gelir,[4] Tanrı'nın gözleri önünde bitmemiş insanı çağrıştırıyor.[3] Mişna Yetiştirilmemiş bir kişi için şu terimi kullanır: "Yetiştirilmemiş bir kişide yedi özellik ve öğrenilmiş bir kişide yedi özellik vardır" (שבעה דברים בגולם) (Pirkei Avot İbranice metinde 5:10; İngilizce çeviriler değişiklik gösterir). İçinde Modern İbranice, Golem "aptal" veya "çaresiz" anlamında kullanılır. Benzer şekilde, bugün genellikle bir mecaz bir adama kontrollü koşullar altında hizmet eden ancak başkaları altında ona düşman olan akılsız bir serseri veya varlık için.[2] "Golem" geçti Yidiş gibi Göylem uyuşuk veya uyuşukluğun altında olan biri anlamına gelir.[5]

Tarih

İlk hikayeler

Golemlerin en eski hikayeleri erken Yahudiliğe aittir. İçinde Talmud (Yol Sanhedrin 38b), Adam başlangıçta tozu "şekilsiz bir kabuk haline getirildiğinde" bir golem (גולם) olarak yaratıldı. Adam gibi, tüm golemler çamurdan yaratıldı tanrısallığa yakın olanlar tarafından, ancak hiçbir antropojenik golem tamamen insan değildir. Başlarda golemin ana sakatlığı konuşamamasıydı. Sanhedrin 65b açıklar Rava bir adam yaratmak (gavra). Adamı gönderdi Rav Zeira. Rav Zeira onunla konuştu ama cevap vermedi. Rav Zeira, "Sen bilgeler tarafından yaratıldın; toprağına dön" dedi.

Esnasında Orta Çağlar, pasajlar Sefer Yetzirah (Yaratılış Kitabı), Yahudi mistisizmi yazılarında bu inancı destekleyen çok az şey olmasına rağmen, bir golem yaratma ve canlandırma aracı olarak incelenmiştir. Golemlerin bir tarafından harekete geçirilebileceğine inanılıyordu. mest olmus İbrani Alfabesinin çeşitli harflerinin ritüel kullanımından kaynaklanan deneyim[1] bir "oluşturmakshem "(herhangi biri Tanrı'nın isimleri ), nerede shem bir kağıda yazılmış ve golemin ağzına veya alnına yerleştirilmiştir.[6]

Bazı masallarda (örneğin Chełm ve Prag'ın bazı versiyonlarının yanı sıra Polonya masalları ve versiyonlarında da bir golem İbranice kelimelerle yazılmıştır. Grimm Kardeşler ), kelime gibi emet (אמת, İbranice "gerçek") alnına yazılmıştır. Golem daha sonra alef (א) kaldırılarak devre dışı bırakılabilir. emet,[7] böylece yazıt "gerçek" ten "ölüm" e (tanışmak מת, "ölü" anlamına gelir).

Haham Jacob Ben Şalom geldi Barcelona 1325'te Almanya'dan geldi ve yıkım yasasının yaratılış yasasının tersine çevrilmesi olduğunu belirtti.[8]

Bir kaynak, 11. yüzyıla atıfta bulunuyor Süleyman ibn Gabirol bir golem yaratarak,[9] ev işleri için muhtemelen kadın.[10]

Joseph Delmedigo 1625'te bize "bu türden birçok efsanenin, özellikle Almanya'da güncel olduğunu" bildirdi.[11]

Bir golemin nasıl yaratılacağına dair bilinen en eski yazılı açıklama şurada bulunabilir: Sodei Razayya tarafından Eleazar ben Judah nın-nin Solucanlar 12. yüzyılın sonları ve 13. yüzyılın başlarında.[12]

Chełm Golemi

Ayrıca bakınız: Chełm'den Elijah Ba'al Shem

Tarihsel bir figür tarafından bir golemin yaratılmasının en eski tanımı, Haham Eliyahu nın-nin Chełm (1550–1583).[1][3][11][13]

Bir Lehçe Kabalist, 1630-1650 yılları arasında yazan, Haham Eliyahu'nun bir golem yarattığını şöyle bildirdi: "Ve birkaç saygın kişiden, adı olan, zamanımıza yakın [yaşayan] bir adamın [yaşadığını] kesin ve açık bir şekilde duydum. Maddeden bir yaratık yapan ismin ustası R. Eliyahu [Heb. Golem] ve [Heb. tzurah] ve uzun bir süre onun için çok çalıştı ve adı emet sonunda belli bir nedenle onu çıkarana kadar boynunda asılı duruyordu, boynundaki isim ve toza dönüştü. "[1] Benzer bir hesap, 1674'te Hıristiyan bir yazar olan Christoph Arnold tarafından bildirildi.[1]

Haham Jacob Emden (ö. 1776) 1748'de yayınlanan bir kitapta hikayeyi detaylandırdı:

"Bir kenara, burada babamın kutsal ağzından, atası, kutsal hafızalı Gaon R. Eliyahu Ba'al Shem tarafından yaratılan Golem ile ilgili duyduğumdan bahsedeceğim. Gaon, Golem'in büyüdüğünü ve büyüdüğünü görünce Golem'in evreni yok edeceğinden korktu. Sonra alnına gömülü olan Kutsal Adı çıkardı ve böylece parçalanmasına ve toza dönmesine neden oldu. Bununla birlikte, Kutsal Adı ondan çıkarmakla meşgulken, Golem yüzünü yaralayarak onu yaraladı. "[14]

Polonyalı Kabalist'e göre, "efsane birkaç kişi tarafından biliniyordu, bu nedenle efsanenin gerçekten yazmaya karar vermeden önce bir süre dolaştığını tahmin etmemize izin verdi ve sonuç olarak, kökenlerinin izinin sürüleceğini varsayabiliriz. R. Eliyahu'nun ölümünden hemen sonraki nesil, daha önce değilse. "[1][15]

Klasik anlatı: Prag Golemi

Haham Loew Yeni Belediye Binası'ndaki heykel Prag
Haham Loew ve Golem tarafından Mikoláš Aleš, 1899
Eski Yeni Sinagog nın-nin Prag merdiven basamakları duvardaki tavan arasına. Efsane, Golem çatı katında yatıyor.
Yahudi müzesi içinde Golem heykeli ile Úštěk

En ünlü golem anlatısı şunları içerir: Judah Loew ben Bezalel 16. yüzyılın sonlarında haham Prag Maharal olarak da bilinen, bildirildiğine göre "topraktan bir golem yarattı. Vltava Nehri ve onu savunmak için ritüeller ve İbranice büyüler yoluyla hayata geçirdi. Prag getto Yahudi düşmanı saldırılar "ve pogromlar.[16][17] Efsanenin versiyonuna bağlı olarak, Prag'daki Yahudiler ya sınır dışı edilecek ya da Rudolf II, Kutsal Roma İmparatoru. Golem'e Josef adı verildi ve Yossele olarak biliniyordu. Kendini görünmez kılıp ölümden ruhları çağırabileceği söylendi.[17] Haham Loew, Cuma akşamları Golem'i devre dışı bırakarak shem Şabat (Cumartesi) başlamadan önce,[6] Şabat günü dinlenmesine izin vermek için.[6] Bir Cuma akşamı Haham Loew, shemve Golem'in Sebt Günü'ne saygısızlık edeceğinden korkuyordu.[6] Farklı bir hikaye, bir golemin aşık olduğunu ve reddedildiğinde çoğu hesapta görülen vahşi canavar olduğunu anlatır. Bazı versiyonlarda golem sonunda ölümcül bir saldırıya geçer.[17]

Haham daha sonra shem ağzından ve onu hareketsiz bırak[6] Sinagogun önünde, bunun üzerine golem parçalara ayrıldı.[6] Golem'in cesedi tavan arasında saklandı genizah of Eski Yeni Sinagog,[17] gerekirse yeniden hayata döndürüleceği yer.[18] Efsaneye göre, Haham Loew'in Golemi hala sinagogun tavan arasında yatıyor.[6][17] Tavan 1883'te yenilendiğinde, Golem'e dair hiçbir kanıt bulunamadı.[19] Masalın bazı versiyonları, Golem'in genizah ve bir mezarlığa gömüldü Prag'ın Žižkov bölgesi, nerede Žižkov Televizyon Kulesi şimdi duruyor. Yakın tarihli bir efsane bir Nazi ajan 2. Dünya Savaşı sırasında sinagogun tavan arasına yükseldi ve Golem'i bıçaklamaya çalıştı, ancak onun yerine öldü.[20] Tavan halka açık değil.[21]

Biraz Ortodoks Yahudiler Maharal'ın aslında bir golem yarattığına inanıyor. Bu inancın kanıtı, Shnayer Z. Leiman tarafından Ortodoks Yahudi perspektifinden analiz edildi.[22][23]

Prag anlatısının kaynakları

Tarihçilerin ve eleştirmenlerin genel görüşü, Prag Golemi'nin hikayesinin 19. yüzyılın başlarında bir Alman edebi icadı olduğudur. John Neubauer'e göre Prag Golemi hakkındaki ilk yazarlar şunlardı:

  • 1837: Berthold Auerbach, Spinoza
  • 1841: Gustav Philippson, Der Golam, eine Legende
  • 1841: Franz Klutschak, Der Golam des Rabbi Löw
  • 1842: Adam Tendlau Der Golem des Hoch-Rabbi-Löw
  • 1847: Leopold Weisel, Der Golem[24]

Bununla birlikte, aslında 1834'te biraz daha eski birkaç örnek var.[25][26] ve 1836.[27][28]

Prag Goleminin tüm bu ilk kayıtları Yahudi yazarlar tarafından Almancadır. Bir Yahudi'nin parçası olarak ortaya çıktıkları öne sürüldü. folklor çağdaş Alman folklor hareketine paralel hareket.[13]

Hikayenin kökenleri, yaşını abartma ve Maharal zamanından geliyormuş gibi davranma girişimleriyle karartıldı. Söylendi ki Haham Yudel Rosenberg (1859–1935)[29] nın-nin Tarłów (Kanada'nın en önde gelen hahamlarından biri olduğu Kanada'ya taşınmadan önce), anlatının Maharal zamanından kalma olduğu fikrini ortaya çıkardı. Rosenberg yayınlandı Nifl'os Maharal (Maharal'ın Harikaları) (Piotrków, 1909)[29] Golem'in yaratılmasına yardım eden Maharal'ın damadının bir görgü tanığı olduğu iddia edilen. Rosenberg, kitabın Metz'deki ana kütüphanede bulduğu bir el yazmasına dayandığını iddia etti. Maharal'ın Harikaları "akademik çevrelerde genellikle edebi bir aldatmaca olarak kabul edilmektedir".[1][23][30] Gershom Sholem el yazmasının "eski efsaneleri değil, modern kurgu içerdiğini" gözlemledi.[31] Rosenberg'in iddiası Chayim Bloch'un (1881–1973) Golem: Prag Gettosu Efsaneleri (İngilizce baskısı 1925).

Yahudi Ansiklopedisi 1906 tarihi eserden alıntılar Zemach David tarafından David Gans 1592'de yayınlanan bir Maharal öğrencisi.[6][32] Gans, Maharal ve II. Rudolph arasındaki bir dinleyiciden söz eder: "Efendimiz imparator ... Rudolph ... efendimiz Haham Low ben Bezalel'i çağırıp çağırdı ve onu hoş ve neşeli bir ifadeyle karşıladı ve konuştu. Bir arkadaşla olduğu gibi yüz yüze ona. Sözlerinin doğası ve kalitesi gizemli, mühürlenmiş ve gizlidir. "[33][daha iyi kaynak gerekli ] Ancak bu pasajla ilgili olarak "Maharal övüldüğünde bile, ister David Gans" Zemach David ya da kitabesinde…, bir golemin yaratılışı hakkında tek bir söz söylenmez. 16., 17. ve 18. yüzyıllarda (Prag'da bile) yayınlanan hiçbir İbranice eser Maharal'ın bir golem yarattığının farkında değil. "[24] Dahası, Maharal yazılarında Golem'e atıfta bulunmadı.[22] Prag'da yaşayan Rabbis Avigdor Kara (1439'da öldü) ve Chelm'li Eliyahu tarafından yaratılanlar da dahil olmak üzere golemlerin yaratılışını anlatan bir Prag sakini olan Rabbi Yedidiah Tiah Weil (1721-1805) Maharal ve Haham Meir Tehlikelerinden bahsetmedi. Maharal'ın biyografisi[34] 1718'de yayınlanan bir golemden bahsetmez.[13][22]

Vilna Golemi

Benzer bir gelenek vardır. Vilna Gaon veya "Vilnius'tan aziz dehası" (1720–1797). Haham Chaim Volozhin (Litvanya 1749–1821), Sifra de Tzeniuta bir zamanlar öğretmeni Vilna Gaon'a, belirli bir pasajın on farklı versiyonunu sunmuştu. Sefer Yetzira ve Gaon'dan doğru metni belirlemesini istedi.[35] Gaon, pasajın doğru yorumlanması olarak hemen bir versiyonu belirledi. Şaşıran öğrenci daha sonra öğretmenine, bu kadar net bir şekilde, kolayca canlı bir insan yaratabilmesi gerektiğini söyledi. Gaon, Haham Chaim'in iddiasını doğruladı ve bir zamanlar 13 yaşın altında bir çocukken bir kişi yaratmaya başladığını, ancak bu süreçte, cennetten ihale yaşından dolayı vazgeçmesini emreden bir işaret aldığını söyledi.[35]

Hubris teması

Film için yaratılan Prag Golem Heykeli İmparator ve Golem

Bir golemin varlığı bazen karışık bir nimettir. Golemler akıllı değildir ve bir görevi yerine getirmeleri emredilirse, talimatları tam anlamıyla yerine getireceklerdir. Birçok tasvirde, Golemler doğaları gereği mükemmel bir itaatkardır. Bilinen en eski modern biçiminde, Chełm Golemi muazzam ve işbirlikçi olmadı. Bu hikayenin bir versiyonunda, haham, onu etkisiz hale getirmek için hile yapmak zorunda kaldı, bunun üzerine yaratıcısının üzerine çöktü ve onu ezdi.[3] Benzer bir kibir tema Frankenstein, Büyücünün Çırağı ve popüler kültürdeki diğer bazı hikayeler, örneğin Terminatör. Tema aynı zamanda R.U.R. (Rossum'un Evrensel Robotları), Karel Čapek terimi bulan 1921 oyunu robot; Oyun Prag'da yazılmıştı ve Čapek robotu Golem'den sonra modellediğini inkar ederken, arsada pek çok benzerlik var.[36]

Çek Cumhuriyeti Kültürü

Golem, Çek Cumhuriyeti. Birkaç restoran ve isimleri yaratığa atıfta bulunan diğer işletmeler var. güçlü adam (René Richter ) "Golem" takma adıyla gider,[17] ve bir Çek canavar kamyon kıyafeti kendisine "Golem Takımı" diyor.[37]

Abraham Akkerman, çağdaş şehirde insan otomatizmi üzerine yazdığı makaleden önce, insana dönüşen bir çift golem üzerine kısa bir hiciv şiiri yazmıştı.[38]

Clay Boy varyasyonu

Yidiş ve Slav halk masalı, Golem unsurlarını birleştiren Kil Çocuktur ve Zencefilli Kurabiye Adam, yalnız bir çiftin felaket veya komik sonuçlarla bir çocuğu çamurdan yaptığı.[39] Yaygın bir Rusça versiyonunda, çocukları evden ayrılmış daha yaşlı bir çift, bir çocuğu çamurdan çıkarıyor ve ocaklarının yanında kurutuyor. Clay Boy canlanıyor; İlk başta, çift çok sevinir ve ona gerçek bir çocuk gibi davranır, ancak Clay Boy büyümeyi bırakmaz ve tüm yiyeceklerini, sonra tüm hayvanlarını yer ve ardından Clay Boy ebeveynlerini yer. Kil Çocuk, hızlı düşünen biri tarafından parçalanana kadar köyün her tarafına koşar. keçi.[40]

Popüler kültürde Golem

Golem film afişi (1920)
Yaratığın kafasındaki İbranice harflerde "gerçek" anlamına gelen "emet" yazıyordu. Chełm ve Prag anlatılarının bazı versiyonlarında, Golem ilk harfi kaldırarak ve "ölü" anlamına gelen "bir araya geldi" kelimesini yaparak öldürülür.

Bilim

  • Golem: Bilim Hakkında Bilmeniz Gerekenler,[41] tarafından Harry Collins ve Trevor Tutam, ilk olarak 1993 yılında yayınlanan bir kitaptır. Bilimin doğası gereği iyi ya da kötü olmadığını ve bu nedenle bilimi doğru yöne yönlendirmenin insan efendilerine bağlı olduğunu öne sürüyor. Bir dizi vaka incelemesinin kullanılmasıyla, son teknoloji bilimsel keşiflerdeki tartışmaların doğasını ve çözümünü araştırıyor.

Edebiyat

  • Ana akım Avrupa toplumu, 20. yüzyılın başlarında golemi benimsedi. En önemlisi, Gustav Meyrink 1914 romanı Der Golem tarafından yaratılan golem masallarından esinlenmiştir. Haham Loew. Aynı dönemden bir başka ünlü tedavi de H. Leivick 1921 Yidiş dilinde "sekiz bölümden oluşan dramatik şiir", Golem. Nobel ödülünü kazanan Isaac Bashevis Şarkıcı ayrıca efsanenin bir versiyonunu yazdı,[42] ve Elie Wiesel efsane üzerine bir çocuk kitabı yazdı.[43]
  • Marge Piercy 1991 Arthur C. Clarke Ödülü kazanan roman O, O ve O Haham Loew ve goleminin hikayesini yeniden anlatan önemli bir alt hikayeye sahiptir.
  • 1992 fantastik kısa öyküsünde "Bu Sezonda " tarafından Harry Turtledove "Emes" adlı bir golem, üç Yahudi ailenin kaçmasına yardım eder. Puck, Polonya hafta boyunca Hanukkah başlangıcından kısa bir süre sonra Dünya Savaşı II 1939'da.
  • Romanları Terry Pratchett kurgusal ortamda Disk dünyası ayrıca karakter olarak birkaç golem içerir. 19. yüzyılda tanıtıldılar Disk dünyası Roman Kil Ayakları (1996). Hepsi Yidiş sözcükler için isimlendirilmiş ve dinlenmeleri için "kutsal günler" olarak verilmiştir (hahamın Şabat için bakımına bir gönderme). Golemler sıklıkla özgür irade, kendi kaderini tayin ve kişiliğin anlam ve değerini keşfetmek için kullanılır.
  • İçinde Zaman Çarkı dizi Robert Jordan, sihirle canlandırılan insanüstü bir suikastçı olan "gholam" adlı bir yaratık baştan sona görünür. Gholamlar tek bir efendiye bağlıdır ve onların emirlerine itaat eder, ancak hikayede tasvir edilen gholam da bireysel kişilik ve arzuları sergilemeye başlar.
  • İçinde Cynthia Ozick 1997 romanı Puttermesser Kağıtları, modern bir Yahudi kadın olan Ruth Puttermesser, saksılarındaki topraktan hiç sahip olmadığı kızı olarak hizmet etmesi için bir dişi golem yaratır. Golem, Puttermesser'in kontrolden çıkmadan önce New York Belediye Başkanı seçilmesine yardımcı olur.
  • Kyt Wright 2020 kısa hikayesi Profesör Guthridge'in Günlükleri arsa aracı olarak bir golem vardır.
  • Pete Hamill 1997 romanı Ağustos ayında kar Golemi olan Praglı bir hahamın hikayesini içerir.[44]
  • Michael Chabon 2000 romanı Kavalier ve Clay'in İnanılmaz Maceraları, kahramanlardan biri, kaçış sanatçısı Josef Kavalier, kendini Golem ile birlikte Prag'dan kaçırıyor. Petrie, romandaki kaçış temasını Kavalier'in modern bir çizimiyle doruğa çıkararak tanımlar. çizgi roman bir golem merkezli.[45]
  • Ted Chiang 2000 yılında yayınlanan "Yetmiş İki Harf" adlı kısa öyküsü, bir golem ile onu canlandıran isim arasındaki bağlantıyı araştırıyor.
  • İçinde Michael Scott Roman Simyacı Ölümsüz Dr. John Dee, Nicholas Flamel'e çamurdan yapılan iki golemle saldırdı ve her birinin bir çift parlak taş "gözü" vardı.[46]
  • Helene Wecker'in 2013 romanı Golem ve Jinni 1899'da Danzig'de kötü niyetli bir Yahudi sihirbaz tarafından yaratılan zeki bir dişi golemi anlatıyor. Efendisinin gelini olarak tasarlanan golem, New York'a giden bir gemide apandisitten öldüğünde ustasız kalıyor. Sonunda adı Chava, Hasidik bir hahamın kanatları altına alınır ve bin yıl boyunca bir büyücü tarafından tuzağa düşürüldükten sonra kısa süre önce özgürlüğüne kavuşan bir cin ile arkadaş olur.
  • Jonathan Stroud çocuk fantastik kitabı Golem'in Gözü alternatif bir Londra'da sihirbazlar tarafından yaratılan bir golem üzerine odaklanıyor.[47] Hikaye, golemin büyülü saldırılara karşı dayanıklı olduğunu gösteriyor. Golem sonunda yaratılış parşömenini ağzından çıkararak yok edilir.
  • İçinde Byron L. Sherwin's 2006 romanı Yavrular ve Kabalisthahamlar Sandy Greenberg adında bir golem yaratarak Chicago Cubs Dünya Serisini kazanın.[48]
  • İçinde Neil Gaiman 's Amerikan Tanrılar doruğa giderken "küçük, kara sakallı bir adam, başında tozlu siyah bir derbi, kıvrılmış alacaklılar tapınaklarında boyunun iki katı olan ve iyi Polonya kilinin boş gri rengi olan "arkadaşının önünde yürür": alnına kazınmış olan kelime hakikat. "Bu, Prag'ın mitolojik Golemine açık bir göndermedir.
  • Jonathan Kellerman ve Jesse Kellerman'ın 2014 roman Hollywood Golemi Los Angeles dedektifi Jacob Lev'in hikayelerini ve golemin bakış açısından bir golemin hayatını birleştiriyor.
  • İçinde Patricia Briggs '2017 romanı Sessizlik Düştü, ana kahramanı Mercedes Thompson Hauptman, vampirleri temizleyen Prag Golem'inin ruhunu uyandırır.
  • İçinde Alice Hoffman 2019 romanı Bildiğimiz Dünya II.Dünya Savaşı Almanya ve Fransa'da geçen bir anne, (babasına kulak misafiri olmaktan bir golem yaratmanın gizli ritüelini öğrenmiş olan) bir hahamın kızına, onu Berlin'den Paris'e gönderirken genç kızını korumak için bir golem yaratması için ödeme yapar. Nazilerden kaçmak için. Kısmen kadın golem Ava'nın gözünden anlatılan hikaye, insanlık dışı bir dünyada insan olmanın ne anlama geldiği sorusunu araştırıyor.

Film ve televizyon

  • Gustav Meyrink'in romanından esinlenen klasik bir dizi dışavurumcu sessiz filmler (1915–1920), Paul Wegener 's Golem serisi Golem: Dünyaya Nasıl Girdi (ayrıca yayınlandı Golem, 1920, US 1921: üçlemenin hayatta kalan tek filmi) özellikle ünlüdür. İçinde ilk film 1915'te piyasaya sürülen Golem, bir kuleden düşmeden ve parçalanmadan önce modern zamanlarda yeniden canlandırıldı; ikinci filmde Golem ve Dans Eden Kız (1917), Wegener (kendini oynuyor) bir kadın hayranı etkilemek için Golem kostümünü ve makyajını giyer.
  • Julien Duvivier 's Le Golem (1936) (alternatif başlık: Taş Adam), bir Fransız / Çekoslovak filmi olan 1920 Wegener filminin devamı niteliğindedir.
  • İki parçalı Çekoslovakyalı renkli film İmparator ve Golem 1951'de üretildi.
  • O! (alternatif başlıklar: Golem'in Öfkesi ve Golem'in Laneti), Seven Arts Productions ve Gold Star Productions, Ltd. tarafından yapılan, ana konusu Prag Golemi olan 1967 İngiliz korku filmi. Yıldızlar Roddy McDowall Golem'i hayata geçiren çılgın asistan müze küratörü Arthur Pimm olarak.
  • Golem (1967), Jean Kerchbron tarafından yönetilen bir Fransız TV filmidir. Gustav Meyrink 'ın romanı.
  • Golem yönetmenliğini yaptığı 1979 Polonya filmi Piotr Szulkin.
  • Faust 1994 yapımı bir film Jan Švankmajer aynı ismin efsanesine göre, durdurma hareketi kil kullanarak animasyonlu Çek golemi.[49][50][51]
  • Rabín a jeho Golem (1995), Prag Golemi masalını anlatan bir Çek TV filmidir. Vladimír Ráz Haham Jahuda Löw olarak ve Pavel Nový Golem "Josef" olarak.
  • "Golem", 41. bölümü Gargoyles 14 Aralık 1995'te yayınlanan, ruhunu Prag Golemine aktararak ölümsüzlüğe ulaşmaya çalışan bir adamı konu alıyor.
  • 1997 Bilinmeyen dosyalar bölüm, "Kadiş ", bir golem özellikli.
  • Golem (2000), Scott Wegener tarafından yazılan ve yönetilen (Paul Wegener ile ilgili değil) 1920 orijinal filminin yeniden yapımı bir TV filmidir.
  • Bir golem (oynanan John DeSantis )[52] 8. sezonun 13. bölümünde büyük bir olay örgüsü noktası olarak görünür. Amerikan TV programı Doğaüstü "Herkes Hitler'den Nefret Ediyor" başlıklı.[53]
  • İçinde Simpsonlar 2006 bölümü "Korku Ağacı Evi XVII "(15. sezon, 8. bölüm), Prag Golemi (seslendiren Richard Lewis ), Simpson ailesinin ikinci bir dişi golem yarattığı ikinci bölüm olan "You, Gotta, Know When Golem" in ana karakteridir. Oyun hamuru (seslendiren Fran Drescher ).
  • Anime serisinin 5., 6. ve 13. Bölümlerinde kötü bir kadın büyücünün yaratılışı olarak dev bir golem ortaya çıkıyor Sıfırın Tanıdık (2006); bir başkası, "Jörmungandr" olarak adlandırılır (bir ad İskandinav mitolojisindeki canavar ), Bölüm 10, 11 ve 12'de görünür. Sıfırın Tanıdık: Prenseslerin Rondo (2008).
  • Korumak için yaratılmış bir Golem Ichabod Vinç Oğlu, TV dizisinin Birinci Sezonunun 10. Bölümünde yer alan "The Golem" Uykulu Hollow.
  • 4. Bölümde ("Dua üzerinde ölüyorum, "2014) mitoloji temalı TV şovunun Dördüncü Sezonu Grimm, bir haham (David Julian Hirsh ) oğlu David'i (Jakob Salvati) korumak için doğaüstü bir koruyucu olarak çamurdan bir Golem çağırır.[54] Daha sonra ağzına bir shem koyarak Golem'i yenmeye çalışır, ancak başarısız olur ve Golem, David tarafından defalarca vurulduğunda yenilir.
  • Aktör tarafından oynanan Malivore Douglas Tait, 2018'deki bir golem karakterinin adıdır CW spin-off serisi Miras ve serinin ana düşmanlarından biridir. Malivore, kara büyüden bir cadı, bir kurt adam ve bir vampir doğaüstü varlıkları tüketmek için. Malivore tarafından tüketilen yaratıklar kolektif vicdan silinir ve muhtemelen mit ve folklor haline gelir, örneğin ejderhalar, tek boynuzlu atlar, ve Gargoyles. Dizi bir yan ürünüdür Orijinalleri (2013) ve Vampir Günlükleri (2009).
  • Çokça lanse edilen ve eleştirmenlerce beğenilen bir tiyatro prodüksiyonu Golem - Kötü kurumsal gündemler ve sosyal kontrol bağlamında makinelere aşırı güvenme hakkında distopik bir masal - canlı performans ve müziği son derece stilize edilmiş animasyon ve projeksiyonla birleştiren, Artsdepot, Londra ve Kasım 2018'de yayınlandı BBC DÖRT İngiltere'de.[55]
  • 2018 filminde Golem, bir kadın köyünü bir grup hayduttan korumak için bir golem yaratır. Çocuk golem, kadına boğulan oğlunu hatırlatır.

Ses

  • 1974'te, CBS Radyo Gizem Tiyatrosu Holokost sırasında geçen "The Golem" başlıklı bir bölüm yayınladı.[56]
  • Michelene Wandorform tarafından Prag Golem hikayesinin fütüristik bir versiyonu Marge Piercy romanı O, O ve O (yukarıdaki "Edebiyat" bölümüne bakın) BBC Radyo 4 10 Haziran 1995 başlığı altında Cam Gövde başrolde Eleanor Bron ve Ciaran Hinds.[57]
  • Gizemli Prag Golemi: Dramatik Bir Fısıh HikayesiChaim Clorfene ve Simcha Gottlieb tarafından yazılan ve başrol oynadığı Leonard Nimoy, JewishKids.org'un bir parçası olarak yayınlandı[58] Yahudi Hikayesi Zamanı.
  • İçinde Kaba kuvvet, bir Actual Play Podcast, Ezra adında bir Golem ana karakterdir.

Müzik

Çizgi roman

  • Marvel çizgi romanları Prag Golemini bir kahramanca karakter tarafından yaratıldı Len Wein ve John Buscema, ilk olarak ikinci dizinin 134'ünde İnanılmaz Hulk, daha sonra 174 numaralı sayıda Garip Masallar 1974'te, sadece iki sayı daha sürdü (# 176 ve 177), ardından diğer Marvel çizgi roman serilerinde ara sıra yeniden ortaya çıktı.[63]
  • Başka bir Marvel Comics Golem, 13.Sayıda bir karakter olarak ortaya çıktı. İşgalciler Jacob Goldstein, Naziler tarafından ele geçirilen İstilacıları kurtarmaya yardım etmek için bir golem yarattığında, ancak kil figürü canlandırırken, her ikisine de yıldırım çarptığında onunla kaynaştı.[64] İkinci ve son kez İşgalciler Cilt 2 Sayı 2.
  • Prag Golemi, DC Comics'in 1991-92'deki süper kahramanın yeniden başlatılmasında bir anti kahramandır. Ragman. Sekiz sayıdaki mini dizi, kontrol edilemez hale geldiğinde bir koruyucu olarak Rabbiler tarafından değiştirilen Ragman kıyafetinin kendisinin öncülü olarak hizmet eder. Ana karakter Rory Regan, Ragman kostümünün kontrolünü ele geçirdiğinde, Golem yeniden uyanır ve onu avlar, ancak yol boyunca bir insan kadına aşık olur. Golem daha sonra 1993-94 arası devam eden mini dizilerde geri döndü. Ragman: Ölülerin Ağlaması #1-5.
  • Fullmetal Simyacı, bir Japon manga dizi, bir gencin hikayesini takip ediyor simyacı kimya yoluyla annesini canlandırmak için başarısız bir girişimden sonra, küçük erkek kardeşinin ruhunu bir zırha bağlamalıdır. Bu bağlanma, lekeli veya kırılmışsa küçük erkek kardeşin hayatını sona erdirecek olan zırh giysisine simya dairesi yazılmasıyla gerçekleştirilir.
  • İçinde James Sturm 2001 çizgi romanı Golem'in Güçlü Salınımı1920'lerde bir Yahudi beyzbol takımı, oyunlarını kazanmalarına yardımcı olmak için bir golem yaratır.[65]
  • 2012'de Studio 407 çizgi romanı yayınladı Golem Scott Barkman ve Alex Leung tarafından yazılmış ve Mark Louie Vuycankiat tarafından çizilmiş,[66] günümüz Saraybosna'sında yaratılan geleneksel bir Golem ile.

Masaüstü ve video oyunları

  • Golemler fantezi rol yapma oyunu Zindanlar ve Ejderhalar (ilk olarak 1970'lerde yayınlandı) ve Zindanlar ve Ejderhalar Golemlerin diğerlerine dahil olmasına yol açtı. masaüstü rol yapma oyunları yanı sıra video oyunları.[67]
  • Golem, dövüş arcade oyununda oynanabilir bir karakterdir Mutant Savaşçı.
  • Golem, aynı zamanda ilk kez ortaya çıkan 151.Nesil I Pokémon türlerinden birinin adıdır. Pokémon Kırmızı ve Mavi Ancak Pokémon Golett ve Golurk geleneksel golemlere daha çok benziyor.
  • Video oyunu Diablo II, 2000 yılında Blizzard Entertainment tarafından piyasaya sürülen Necromancer adlı bir karakter sınıfına sahiptir ve savaş için çeşitli golem türleri yetiştirebilir.
  • İçinde Might and Magic Kahramanları, taş golem, demir golem, çelik golem, altın golem, elmas golem ve kumtaşı golem gibi çeşitli golemler kontrol edilebilir birimler olarak görünür.
  • Bilim kurgu nişancı Warframe Cephalon olarak bilinen bozuk bir dijital varlık tarafından kontrol edilen, Corpus fraksiyonunun gemi teknolojisiyle birleştirilmiş Infested etin bir karışımı olan Jordas Golem olarak bilinen devasa bir patrona sahiptir.
  • İçinde fırtınanın kahramanları, Mezar golemleri, çeşitli savaş alanlarında paralı patronlar olarak hizmet eden, kafataslarından ve böceklerden yapılmış büyük ve güçlü yaratıklardır.
  • İçinde Warcraft Seriler, Savaş golemleri bir cüce icat ve büyü ile canlandırılan taştan yapılmış golemler.
  • Video oyununda Minecraft Golemler, iki türe ayrılmış çeteler olarak bulunur: Demir Golem ile daha çok geleneksel golemi andıran Demir Golem ve Kar Golemi ve bir kardan adama benzeyen kar golemi. Demir Golemler genellikle kasabalarda bulunur ve bir köylüye saldırılmadığı sürece zararsızdır, bu durumda saldırgana karşı düşman olurlar.
  • Golemler, Ejderha çağı serisi karanlık fantezi rol yapma oyunları Kanadalı geliştirici tarafından BioWare. Darkspawn ile savaşmak için cüce Paragon Cardin tarafından yaratıldılar. Shale, bir golemdir. Dragon Age: Origins.
  • MMORPG RuneScape "The Golem" adında bir Golem'in orijinal emrine uymaya devam ettiği bir görevi vardır.[68]
  • Video oyun uyarlamasında Ağzım Yok ve Çığlık Atmalıyım Oyuncu, senaryosunun bir parçası olarak bir golem inşa etmek için Nimdok'u kontrol eder.
  • İçinde Fantezi Uçuş Oyunları ' Android evreni masa oyunları ve rol yapma oyunları, hem insansı robotlar ("bioroidler") hem de yapay olarak üretilmiş insan klonları toplu olarak golem sıfatını alırlar, bu da onların içlerinde ilahi olan kıvılcımından yoksun olduklarını ima eder, çünkü bunlar insan tarafından üretilir ve doğmaz.
  • Golemler RPG'de düşman olarak görünür Infinity Blade.
  • 2016'da Golem mobil oyunda ortaya çıktı Clash Royale Arena 3: Barbarian Bowl'da açılacaktı. 8 İksire mal oluyor. Can puanı tükendiğinde, iki küçük Golemite olarak patlar. Arena 8'de başka bir Golem var: Frozen Peak, ancak bu Golem buzdan yapılmıştır ve Buz Golemi olarak adlandırılır. Golem'den daha düşük hasarla daha düşük vuruş puanlarına sahip ve yalnızca 2 İksire mal oluyor. Buz Golemi'nin can puanı sona erdikten sonra patlayarak yakındaki düşmanları yavaşlatır, ancak ikisi de yalnızca binalara isabet eder.
  • 2011 sandbox macera oyununda patronlardan biri Terraria Golem olarak tasvir edilmiştir ve Golem olarak adlandırılmıştır. Oyunda normal düşmanlar olarak granit, buz ve kaya golemi de bulunuyor.[69] [70] [71] [72]
  • Beşinci nesil Pokemon Golett ve Golurk, Golemlerden sonra şekillenen Ground / Ghost türleridir. İkincisinin göğsünde Prag Golemine benzer bir mühür vardır.
  • İçinde Sihir: Toplama "Karn", Dominaria'dan zaman yolculuğu yapan gümüş golem bir uçak gezgini. Golem ayrıca sihirle yaratılan yapay yaşam formlarını tanımlayan bir yaratık türüdür, tipik olarak onlara enerji sağlayan "güç taşları" ile.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g Idel, Moshe (1990). Golem: Yapay Antropoid Üzerindeki Yahudi Büyülü ve Mistik Gelenekleri. Albany, New York: New York Press Eyalet Üniversitesi. ISBN  0-7914-0160-X. sayfa 296
  2. ^ a b Cooper, Marilyn. Yahudi Sözü | Golem. " Arşivlendi 2017-08-25 de Wayback Makinesi Moment Dergisi. 17 Temmuz 2017. 24 Ağustos 2017.
  3. ^ a b c d "Golem Geri Dönüyor" a Giriş Arşivlendi 2012-10-12 de Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 2011-09-23.
  4. ^ J. Simpson; E. Weiner, eds. (1989). "golem". Oxford ingilizce sözlük (2. baskı). Oxford: Clarendon Press. ISBN  0-19-861186-2.
  5. ^ Bluestein, Gene (1998). İngiliz / Yinglish: Amerikan Yaşamında ve Edebiyatında Yidiş. U of Nebraska Press. ISBN  0803219148.
  6. ^ a b c d e f g h GOLEM. Yahudi Ansiklopedisi. Erişim tarihi: 2011-09-23.
  7. ^ Kerstein, Benjamin. Günlük Yahudi Fikirleri. 14 Eylül 2010. 24 Ağustos 2017.
  8. ^ Trachtenberg, Joshua (2004) [İlk olarak 1939'da yayınlandı]. Yahudi Büyüsü ve Batıl İnanç. Philadelphia: Pennsylvania Üniversitesi Yayınları. s. 86. ISBN  9780812218626.
  9. ^ Bokser, Ben Zion (2006). Kabala Dünyasından. Kessinger. s. 57.
  10. ^ Şarkıcı, Isidore; ve diğerleri, eds. (1901–1906). "İbn Gabirol, Süleyman ben Yahuda". Yahudi Ansiklopedisi. New York: Funk ve Wagnalls.
  11. ^ a b Trachtenberg, Joshua (2004) [İlk olarak 1939'da yayınlandı]. Yahudi Büyüsü ve Batıl İnanç. Philadelphia: Pennsylvania Üniversitesi Yayınları. s. 85. ISBN  9780812218626.
  12. ^ Kressel, Matthew (2015-10-01). "36 Günlük Yahudi Efsanesi: 24. Gün, Prag Golemi". Matthew Kressel. Alındı 2018-08-02.
  13. ^ a b c Gelbin, C. S., Golem Geri Dönüyor - Alman Romantik Edebiyatından Küresel Yahudi Kültürüne, 1808–2008, Michigan Üniversitesi, 2011
  14. ^ שו"ת שאילת יעב"ץ, ח"ב, סי 'פ"ב Arşivlendi 2013-05-09 at Wayback Makinesi. Cf. onun בירת מגדל עוז, Altona, 1748, s. 259a; מטפחתים, Altona, 1768, s. 45a Arşivlendi 2013-05-09 at Wayback Makinesi; ve מגילת ספר, ed. Kahana, Varşova, 1896, s. 4 Arşivlendi 2013-05-09 at Wayback Makinesi. Ayrıca bkz. שו"ת חכם צבי, סי 'צ"ג Arşivlendi 2013-05-09 at Wayback Makinesi ve שו"ת חכם צבי עם ליקוטי הערות, Jerusalem, 1998, cilt 1, s. 421'de ve כפר חב"ד süreli yayın, 351 (1988), s. 51. Alıntı: Leiman, S.Z., "Maharal'ın Öğrencisi Bir Golem mi Yarattı?" Arşivlendi 2012-01-11 de Wayback Makinesi
  15. ^ Gelenek ayrıca ה לחורבנה / תל-אביב olarak da kaydedilmiştir: ארגון יוצאי חלם בישראל ובארה"ב, תשמ"א
  16. ^ Green, Kayla. "Tavan Arasındaki Golem." Arşivlendi 2017-08-25 de Wayback Makinesi Moment Dergisi. 1 Şubat 2011. 25 Ağustos 2017.
  17. ^ a b c d e f Bilefsky, Dan (10 Mayıs 2009). "Zor Zamanlar Prag Golemine Yeni Hayat Veriyor". New York Times. Arşivlendi 9 Mayıs 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 2013-03-19. Çek efsanesine göre Golem çamurdan yapılmış ve bir haham tarafından Prag'ın 16. yüzyıl gettosunu zulümden korumak için hayata döndürülmüş ve kriz zamanlarında çağrıldığı söyleniyor. Doğru, o bir kez daha canlanma yaşıyor ve bu ticari çağda tek canavarlık bir endüstri yarattı.
  18. ^ "Golem Efsanesi". applet-magic.com. Arşivlendi 2013-01-02 tarihinde orjinalinden.
  19. ^ "Bilinmeyenin ZAMAN-HAYATİ Gizemleri: Gariplerin Dünyasının İçinde ve ..." Google Kitapları. 24 Ağustos 2017.
  20. ^ Lee-Parritz, Oren. "Golem Yaşıyor". jewishpost.com. Arşivlenen orijinal 1 Eylül 2010'da. Alındı 12 Ocak 2011.
  21. ^ Çek Cumhuriyeti, Praha'da bulunan Eski Yeni Sinagog | Atlas Obscura | Meraklı ve Harikulade Seyahat Noktaları Arşivlendi Wikiwix'te 2011-08-29. Atlas Obscura. Erişim tarihi: 2011-09-23.
  22. ^ a b c Leiman, S.Z., Yeni Haham Edebiyatında Prag Golemi Arşivlendi 2011-09-24 de Wayback Makinesi
  23. ^ a b Leiman, S.Z., "Londra'daki Prag Maharal Serüveni: R. Yudl Rosenberg ve Prag Golemi", Arşivlendi 2017-09-17 de Wayback Makinesi Gelenek, 36:1, 2002
  24. ^ a b Neubauer, J., "Golem Prag'a nasıl geldi?", Cornis-Pope, M., ve Neubauer, J. Doğu-Orta Avrupa Edebiyat Kültürleri Tarihi, John Benjamins, 2010, ayrıca bkz .: Dekel E., Gurley D.E., "Golem Prag'a Nasıl Geldi", JQR, Cilt. 103, No. 2 (İlkbahar 2013), s. 241–258 [1]
  25. ^ Glasenapp, Gabriele von (2 Haziran 2009). Haug, Christine; Mayer, Franziska; Podewski, Madleen (editörler). Populäres Judentum: Medien, Debatten, Lesestoffe (Almanca'da). Walter de Gruyter. s. 31. ISBN  9783484971042.
  26. ^ "Der jüdische Gil Blas" (Almanca'da). der Golam ... des Haham Liwa, vom Volke der hohe Haham Löw genannt
  27. ^ Frankl, L.A. (1836). Kaltenbaeck, Johann Paul (ed.). Oesterreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde (Almanca'da). Beck. s. 368.
  28. ^ Frankl, L..A. (1836). Bahrgang, Bweiter (ed.). Defterreichilche Beitfchrift (Almanca'da). Oxford Üniversitesi. s. 368.
  29. ^ a b Kieval, Hillel J. "Golem Efsanesi." Arşivlendi 2017-08-25 de Wayback Makinesi YIVO Ansiklopedisi. 24 Ağustos 2017.
  30. ^ Sherwin, Byron L. (1985) Golem Efsanesi: Kökenler ve Çıkarımlar. New York: Amerika Üniversite Basını
  31. ^ Sholem, G., Yahudi Tasavvufunda Başlıca EğilimlerSchocken, 1961
  32. ^ MACAR ÇALIŞMALARI 2. No. 2. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. Akadémiai Kiadó Budapeşte [1986] Arşivlendi 2013-05-10 de Wayback Makinesi. (PDF). Erişim tarihi: 2011-09-23.
  33. ^ Gans, D., Zemach David, ed. M. Breuer, Kudüs, 1983, s. 145, alıntı Haham Yehudah Yudel Rosenberg ve Maharal'ın Golemi Arşivlendi 2009-09-23 de Wayback Makinesi
  34. ^ Meir Perels (1718). Megilas Yuchsin. Prag. OCLC  122864700.
  35. ^ a b Volozhin'in Chaim'i. "Sifra de Tzeniuta, Giriş." Kabalistik Gelenek: Yahudi Mistisizmin Bir AntolojisiAlan Unterman tarafından düzenlenmiştir. Google Kitapları. 24 Ağustos 2017.
  36. ^ Koreliler, Voyen. Giriş. "Karel Capek'ten İki Oyun: R.U.R. (Rossum's Universal Robots) & The Robber." Google Kitapları. 25 Ağustos 2017.
  37. ^ B, Veronika (2020-01-25). "VİDEO: René Richter, Dünyanın En Güçlü Çenelerine Sahip Çek Adamı". Prag Sabahı. Alındı 2020-05-29.
  38. ^ Akkerman, Abraham (2003–2004). "Felsefi Şehircilik ve Şehir Biçiminde Yapıbozum: Yirmi Birinci Yüzyıl İçin Çevre Etiği". 43/44: 48–61. Arşivlenen orijinal 2017-09-04 tarihinde. Alındı 2017-08-18. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım) Ayrıca Prag Teorik Çalışmalar Merkezi tarafından Kağıt CTS-04-06 olarak da yayınlanmıştır.
  39. ^ Cronan Mary W. (1917). "Lutoschenka". The Story Teller's Magazine. Cilt 5 hayır. 1. sayfa 7-9.
  40. ^ Ginsburg, Mirra (1997). Clay Boy. New York: Greenwillow. ISBN  9780688144098.
  41. ^ Collins, Harry M .; Tutam Trevor (1998) [1993]. Golem: Bilim Hakkında Bilmeniz Gerekenler (2. baskı). Cambridge, İngiltere; New York: Cambridge University Press. ISBN  9781107604650.
  42. ^ Şarkıcı, Isaac Bashevis (1983-01-01). Golem. Farrar, Straus ve Giroux. ISBN  9780374327415.
  43. ^ Wiesel, Elie (1983-09-01). Golem (1. baskı). Zirve Kitapları. ISBN  9780671454838.
  44. ^ Lipsyte, Robert (4 Mayıs 1997). "Shazam!". New York Times. Arşivlendi 29 Mart 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Şubat 2012. kabbala ve golem. ... haham, Prag'dan yalnız bir mülteci.
  45. ^ Petrie, Rüzgarlı Counsell (2007). "Aydınlanma ve Kaçış İçin: 21. Yüzyıl Yahudi-Amerikan Edebiyatında Yazma ve Yenileme". Literatûra. 49 (5): 105–107. doi:10.15388 / Litera.2007.5.7939. ISSN  0258-0802. Yahudi Golem Prag'dan Vilnius'a
  46. ^ "Simyacı: Ölümsüz Nicholas Flamel'in Sırları". Haftalık Yayıncılar. Arşivlendi 15 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 24 Şubat 2016.
  47. ^ Memmott, Carol; Minzesheimer, Bob (8 Eylül 2004). "Genç yetişkin kitapları". Bugün Amerika. Alındı 24 Şubat 2016.
  48. ^ Brachear, Manya A. (7 Nisan 2006). "A fictional miracle for the Cubs". Chicago Tribune. Arşivlendi 27 Aralık 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Şubat 2016.
  49. ^ Clarke, James (2002). Animated Films - Virgin Film. Rasgele ev. s. 144. ISBN  9781448132812.
  50. ^ Purves, Barry JC (2015). Stop-motion Animation: Frame by frame film-making with puppets and models. Bloomsbury Publishing. s. 118. ISBN  9781474239004.
  51. ^ Frost, James (2017). Ratelle, Amy (ed.). "James Frost – Jan Švankmajer: Film as Puppet Theatre". Animasyon Çalışmaları. 11. ISSN  1930-1928.
  52. ^ "John Desantis". IMDB. Alındı 19 Mayıs 2018.
  53. ^ "Everyone Hates Hitler". IMDB. Alındı 19 Mayıs 2018.
  54. ^ "Jakob Salvati". IMDB. Alındı 30 Kasım 2019.
  55. ^ "Golem". BBC. Alındı 19 Mart 2019.
  56. ^ Pavlik, John V. "Masterful Stories: Lessons from Golden Age Radio." Google Kitapları. 25 Ağustos 2017.
  57. ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/85cc757374384f67be7638d606624837
  58. ^ https://www.chabad.org/kids/default_cdo/jewish/JewishKidsorg.htm
  59. ^ https://www.amazon.com/Golem-Davka/dp/B0000DG02D/ref=sr_1_1?keywords=The+Golem&qid=1583245505&rnid=301668&s=music&sr=1-1
  60. ^ https://www.amazon.com/Golem-Karl-Ernst-Sasse/dp/B000001WQI/ref=sr_1_33?keywords=The+Golem&qid=1583245976&s=music&sr=1-33
  61. ^ https://www.milkenarchive.org/music/volumes/view/heroes-and-heroines/work/the-golem-excerpt
  62. ^ https://www.amazon.com/Golem-Shelley-Hirsch/dp/B000003YTH/ref=sr_1_9?keywords=The+Golem&qid=1583245145&s=music&sr=1-9
  63. ^ http://www.marvunapp.com/Appendix/golem1.htm
  64. ^ https://marvel.fandom.com/wiki/Jacob_Goldstein_(Earth-616)
  65. ^ Pustz, Matthew. "The Golem's Mighty Swing". PopMatters. Arşivlendi 8 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 24 Şubat 2016.
  66. ^ Barkman, Scott; Leung, Alex; Vuycankiat, Mark Louie (2012). Golem. ISBN  978-1935385059.
  67. ^ PC Gamer, "How Dungeons & Dragons shaped the modern videogame"
  68. ^ "Golem". Alındı 24 Nisan 2019.
  69. ^ https://terraria.gamepedia.com/Golem. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  70. ^ https://terraria.gamepedia.com/Ice_Golem. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  71. ^ https://terraria.gamepedia.com/Granite_Golem. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  72. ^ https://terraria.gamepedia.com/Rock_Golem. Eksik veya boş | title = (Yardım)

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

İle ilgili medya Golem Wikimedia Commons'ta