Ice Road Truckers (4. sezon) - Ice Road Truckers (season 4)

Dalton Otoyolu'ndaki kamyoncular, 90 gün içinde toplamı yaklaşık 50 milyon pound olan 2500 yük taşımak zorundadır. Ancak bu yıl, izole edilmiş kasabalara koşmak zorundalar. Bettles ve Nuiqsut, hayati malzemeleri sağlamak için donmuş nehirleri ve bataklıkları geçerek.

Jack, geçen yıldan beri Prudhoe Körfezi'nde ihtiyaç duyulan 100 metrelik bir boru rafını alarak Fairbanks'ten ilk çıkan kişi oldu. Bir pilot araba filosu eşliğinde, kamyonunu şehir dışına çıkarır ve kuzeye doğru yola çıkar. Lisa hareket etmeden önce bile, her iki yönde de trafiğin tıkandığı yolun kuzey ucunda bir kaza olduğunu duyar. Kamyonet yüklü bir araba taşıyıcıya bürünüyor, ancak konvoy partneri yavaş hızından memnun değil ve onunla yük ticareti yapıyor. Kaza, daha fazla gecikmeden Prudhoe'ye ulaşması için zamanında temizlenir.

İki yeni sürücü, Greg Boadwine ve Ray Veilleux, her biri Fairbanks'in kuzeyine bir yük boru alıyor. Greg, Jack'i Prudhoe'a yenmeye çalışır, ancak sonunda kısa bir süre gelir, Ray ise geceleri Atigun Geçidi üzerinden zincirleri olmadan geçmeye çalışır. Durmak için kayarak hatasını anlar ve tekrar başlayıp yolculuğu bitirmeden önce zincirler. Diğer kamyoncular, Bettles'a ulaşmak ve lastiklerini nehir buzunun yarısında kırmak için ilk girişimde bulunurlar, ancak yavaşlamayı ve tedarik seferini bitirmeyi başarırlar.

Prudhoe’nun güneyindeki bir kesinti, sırasıyla hasarlı bir yakıt depolama tankı ve bir kereste yükü ile güneye giden Jack ve Greg için bir tehlike arz eder. Greg bundan kurtuldukça, yoldan çıkan ve dışarı pompalanması gereken bir yakıt tankeri olduğunu öğrenir; enkazı görmek, Jack'ten kaçma ihtiyacını yeniden düşünmesine neden olur ve gece Coldfoot'ta durur. Jack, acil onarımlar için tankı Fairbanks'e getirmek için gece boyunca yoluna devam eder.

Lisa, kereste, çelik, kamyonet gibi bir sürü tuhaflıkla kuzeye gider ve yola çıktıktan kısa bir süre sonra fren sorunu yaşar. Başarısız bir şekilde sorunu kendi başına çözmeye çalıştıktan sonra, kasabaya geri dönmeye başlar ve yalnızca önceki konvoy ortağına rastlar ve onu hızla tekrar koşturur. Kendine olan saygısı, birinin kendisine arka arkaya iki kez yardım etmesine ihtiyaç duymasına rağmen, kısa süre sonra kar yığınlarında sıkışmış bir kamyoncuya yardım etmeye gelir. Ray kuzeye bir yük borusu alırken, bir antifriz sızıntısı geliştirir ve bu, Prudhoe'dan çok daha kısa sürede ciddi bir sorun haline gelir. Kamyonunu kasabaya götürdükten sonra, tamirhanede ya parçaların teslim edilmesini beklemesi ya da kamyonu Fairbanks'e çekmesi gerektiğini öğrenir.

Sezonun ilk büyük fırtınası, tehlikeli rüzgar titreme ve yolda görüş mesafesini ciddi şekilde azaltır. Fairbanks'te Greg ve Ray yükleriyle şehre gelir; Ray'in kamyonundaki sorunun Prudhoe Körfezi'nde kolayca çözülebileceği kanıtlandı. Greg fırtınayı bekler ve kamyonunu incelemeye alır, ancak yeni lastiklere ihtiyacı olduğunu öğrenir. Ray bir sürü boruyla dışarı çıkar. Yolculuk sırasında iki kez, zincirleri olmadan tepelere tırmanmaya çalışırken durup durur; utanç içinde, trafik arkasından geri gelirken onları takıyor. Motor arızasına ilişkin gösterge paneli uyarıları, onu bırakmayı düşünmeye sevk eder.

Kendini potansiyel bir ağır nakliyat şirketi olarak kanıtlamaya hâlâ hevesli olan Lisa, bugüne kadarki en ağır olanı olan bir sürü pipo alır. Fairbanks'ten fırtınaya doğru ilerliyor ve mekanik bir sorun geliştiriyor, bu da kötü bir hız sensörüne dönüşüyor, ancak devam etmeye karar veriyor. Atigün'e ulaşmadan önce zincirlemek için durur ve Ray'i durma noktasına getiren ikinci noktadan güvenle geçer.

Fairbanks'te Lisa, bir yük petrol boru hattı desteği alır ve Atigun yakınlarında büyük bir fırtına çökerken 48 saat içinde bunları Prudhoe'ye ulaştırmak zorundadır. Geceyi Coldfoot'ta geçirir ve birkaç kamyoncuyla dışarı çıkar; sonunda yoldan çekilirler ve havanın düzelmesini beklerler, ardından Atigun'u geçmek için taze kar yığınlarını delip geçerler ve koşularını bitirirler.

Prudhoe'da Ray, bir çift düz yatağı zincirlerken biraz zaman kaybediyor, ardından bir konvoyla koşmaya başlamak için ertesi güne kadar beklemek zorunda kalıyor. Sürüklenmeler arasında savaşırken yeni bir enkazı geçerler ve kısa bir süre sonra, Fairbanks'e güvenli bir şekilde ulaşmadan önce fırtınanın en kötüsünü beklemek için yoldan çıkarlar. Greg, Fairbanks'ten kuzeye, Coldfoot'a bırakıp ikinci bir yükleme için geri dönmek isteyen bir yük borusu alır; Dik bir yokuş aşağı yolda kısa süreliğine kayar ama kontrolü tekrar ele geçirir ve ilk koşuyu tamamlar.

Alex, Prudhoe'da düz bir yatakla güneye gider ve Atigun'daki zayıf görüşten geçerek, yere attığı yol işaretlerinden birinin şaka olarak kendisine bırakıldığı Coldfoot'ta kısa bir süre durmadan önce rahatlar. Hugh'a bir sürü pipo alması ve Fairbanks'ten kuzeye Jack'i takip etmesi söylenir, ancak Jack'in gelmesini üç saat bekledikten sonra kendi başına yola çıkar. Jack daha sonra bir vidanjörle kuzeye başlar ve o gece Prudhoe'a ulaşmak ister. İkisi de o gece Coldfoot'ta son bulur; Ertesi sabah, Hugh yine sabırsızlanır, yükünü orada bırakır ve bir başkası için Fairbanks'e döner. Jack devam ediyor ve planladığından bir gün sonra Prudhoe'a varıyor.

Fairbanks'te Hugh ve Alex'in her biri, Prudhoe için bağlanan bir yük borusu alır; Alex, teslim edilen yüklerde hala onu geride bırakmaya kararlı olan Hugh'nun çok önünde çıkıyor. O gece, Alex önce Coldfoot'a gelir, ancak Hugh, Alex'in engellenmesi ve ayrılmaması için kendi kamyonunu park eder. Alex, burnunu çekerken bir kamyonetin yan aynasını kırarak erkenden yola çıkar, ancak Alex yolun sonunda yanlış bir dönüş yaptığında Hugh kısa süre sonra onu yakalar ve yükünü ilk sırada getirir.

Jack, Nuiqsut'ta acilen ihtiyaç duyulan bir yakıt yükünü alır. Çalkalanan içerik, Atigun Geçidi'ne tırmanırken onu yoldan aşağı fırlatmakla tehdit eder, ancak zirveden güvenle gelir ve Colville Nehri'nin kaygan buzuna kapanır. Bir rüzgar fırtınası başlar ve görüş mesafesini neredeyse sıfıra indirir ve hedefine gitmeden önce onu buzda uzun, riskli bir durmaya zorlar. Lisa ilk büyük boy yükünü, Prudhoe için tasarlanmış bir boru rafını alır ve bir pilot arabanın yardımıyla Fairbanks'ten ayrılır. Güneye giden kamyonlar yanından geçerken, taze kar yığınlarının ve geniş yükün birleşimi onu yakın görüşmelere zorlar. Atigün'ü geçerken, uzun bir buz sisi parçasından geçer ve ardından rafı teslim etmeden önce Kuzey Yamacı polisi tarafından neredeyse kenara çekilir.

Aşırı soğuk eyalete vururken, bir sürü boruyla Fairbanks'ten kuzeye giden Alex, bir otostopçuyu almak için durur. Adamın aralıksız konuşmasına katlandıktan sonra Alex, onu Yukon Nehri Köprüsü'ne bırakır ve kısa süre sonra direksiyonda sorun yaşar. Yükleri güneye giden bir şoförle Coldfoot'ta değiştiriyor ve kamyonunu dükkana götürebilmek için düz karyola alıyor, ancak gitmeden önce römorkun frenlerini serbest bırakmak zorunda. Fairbanks'e ulaştığında, direksiyon kolonunun onarılması gerektiğini öğrenir. Hugh kendi pipolarıyla kuzeye giderken, onları kendi zevkine göre bağlamadığını fark eder ve daha sonra, yoldaki varlığından rahatsız olan bir şoförle dikenler takas eder. Daha sonra, hala takas konusunda akıllı olan Prudhoe'dan güneye düz yatakları getirdi.

Fırtına gecikmelerinden dolayı kaybedilen zamanı telafi etmek isteyen Lisa, Fairbanks'e giderken tartı istasyonunda durur. Bir kamyon incelemesi, eksik acil durum ekipmanını ortaya çıkarır ve 160 dolar para cezasına yol açar; bunu ödedikten sonra, sertifikasını güncel tutmak için tıbbi muayeneye girer. Jack bir sonraki yükünü, bir boru rafını alır ve çaylak bir pilot araba sürücüsüyle Prudhoe için yola çıkar. İletişimsizlik, yolda kör köşeler ve bir sürü beyaz kuyruklu ptarmigan da dahil olmak üzere yol boyunca yakın görüşmelere yol açar, ancak ekip çalışmaları gelişir ve Jack, Prudhoe'daki sürücü için cesaret verici bir söz söyler.

Fairbanks'teki kamyoncular, Atigun yakınlarındaki yoğun kar yağışı çığ tehlikesini artırırken, yaklaşan fırtınanın önünde kalmak için çabalıyor. Hugh, Greg ve Ray'in her biri Prudhoe'a doğru bir sürü pipo alır; Greg, başarısız bir şekilde farklı bir yük almaya çalışırken, Hugh gitmeden önce römork frenlerini gevşetmek zorundadır. Birçok sürücü gece Coldfoot'ta durur, ancak Ray yoluna devam eder ve kargosunu güvenli bir şekilde içeri getirir. Atigün Geçidi'ni temizledikten kısa bir süre sonra çığ düşerek yolu kapatır.

Kaydırağı temizlemek için ağır hizmet tipi bir kar püskürtme makinesi getirildiğinde trafik her iki yönde de yedeklenir. Ertesi sabah, Coldfoot'ta durmuş olan Greg, tehlikeli bölgeleri geçip Prudhoe'a doğru yol alır. Yapısal çelik panellerle kuzeye gelen Jack, ikinci bir çığ düştüğünde kendisini Atigun'un güneyinde durmuş halde bulur. Yakında net bir yol alır ve kar yığınlarından uzak durmak için güneye doğru ilerleyerek kafa kafaya çarpışma riski taşıyan Hugh gibi Prudhoe'ye devam eder. Yükünü teslim ettikten sonra, Fairbanks'e geri götürmek için römork düz yataklarını alıyor.

Jack ve Lisa, deneyimli sürücü Carey Hall'un sezonun bugüne kadarki en ağır yükünü taşımasına yardımcı olmak için Anchorage'a gönderilir: 209.450 pound ağırlığında modüler bir bina. Tek bir kamyonun taşıyamayacağı kadar ağır olduğundan, Jack ve Lisa arkadan iterken Carey onu öne sürmeyi planlıyor. Binayı Prudhoe'ye götürmek için üçünün manevralarını, motor devrini ve vites seçimlerini dikkatlice koordine etmesi gerekiyor. Carey ve Jack'i etkilemekte başarısız olan zorlu bir başlangıçtan sonra, Lisa bu tür bir kamyonu daha iyi hisseder ve yükü Atigun'un üzerine taşımak için gereken gücü sağlamaya yardımcı olur. Üç gün ve 850 mil sonra, üçlü güvenli bir şekilde Prudhoe'a getiriyor.

Alex, ertesi öğleden sonra saat 5: 00'e kadar olan son teslim tarihini geçmeye çalışan Fairbanks'ten kuzeye bir sürü kereste alır. Başladıktan kısa bir süre sonra, yoldan çıkan bir kamyonetle karşılaşır. İki yolcuya ilk yardım vermeyi bırakarak, üçüncüsünün görünüşte kaybolduğunu öğrenir. Sağlık görevlileri kurbanları hastaneye götürmek için geldiğinde, Alex polise elinden geldiğince bilgi verir ve sonra yoluna devam eder. Gece Coldfoot'ta durur ve ertesi gün Prudhoe'a ulaşır ve son teslim tarihinden önce yedek dakikaları vardır.

Prudhoe eteklerinde, Lisa bir pulluk kamyonundan kaçınmak için döner ve sonunda bir hendeğe kayar. Saban onu dışarı çekip kamyonunda herhangi bir hasar olmamasına rağmen, kovulmaktan endişe ediyor. İçeri girip kendisi hakkında bir rapor yazdıktan sonra, olayın küçük olduğu ve sicilini etkilemeyeceği söylendi; ancak gururu yaralandı ve itibarının zedeleneceğinden korkuyor.

Fairbanks'te Ray, o gece Prudhoe'da olması gereken bir kızak alır, ancak kamyonu bir gecede durdurulduğu için donmuştur; onun çözülmesi altı saat sürer. Coldfoot'ta durmadan gecenin geç saatlerine kadar araba kullanıyor, ancak sonunda biraz uyumak için kenara çekiyor. Kolunun uyuştuğunu bulmak için uyanır ve Prudhoe'a ulaştığında kendisini hastanede kontrol ettirir. Sorun bir sinir sıkışması uyku pozisyonundan kaynaklanıyor ve kısa süre sonra yola çıkıyor. Greg, kamyonunun onarımını kontrol etmek için Fairbanks mağazasında durur ve patronla konuşmak için çağrılır çünkü yerleşik bilgisayarı hız yaptığını gösterir. Sonunda bir uyarı ile serbest bırakılır, ancak Carlile'deki ikinci şansının tükenip bitmediğini merak eder.

Fairbanks'te Jack, buzlu yolda kariyerinin sadece üçüncü koşusu olan Bettles'a bir sürü boruyu taşımak için öğleden sonra bir çağrı alır. Yan yolun başlangıcına vardığında gece durur; ertesi sabah, Jim Nehri'ne gelene kadar hayvan ve sürüş tehlikeleri konusunda pazarlık yapıyor. Zayıflamış buzu dikkatlice keşfettikten sonra, ileriye doğru ilerler ve diğer tarafa ulaşmadan önce kırmaya başlar. Bettles'a vardığında ve kargoyu kabul edecek birini bulduğunda, yükü boşaltırken başını yaralar ve bandajlanır, ardından Fairbanks'e geri döner.

Prudhoe'dan güneye gelen Greg, bir manlift, başka bir sürücü tarafından terk edildi ve onu Fairbanks'e götür. Bu onun ilk büyük boy yükü ve hedefine doğru devam etmeden önce yaklaşan kamyonlarla birkaç yakın görüşmesi var. Lisa, Fairbanks'ten kuzeye boru almak için erken bir başlangıç ​​yapmaya çalışır, ancak kamyonunun kapı kilitleri donmuştur ve onları çözmek için biraz zaman kaybeder. Uzun uzun kaygan yollarda sürdükten sonra, Prudhoe'ye doğru çekilir, ancak bu kez karavanda donmuş iniş takımları ile yine belaya girer; bir yük sahası çalışanı, onu boşaltmasına ve yoluna devam etmesine yardımcı olur.

Prudhoe'da Alex, Fairbanks'e geri götürmek için bir yük arar, ancak Ray içeri girmeden hemen önce sonuncuyu (bir dizi düz yatak) aldığından, hiçbiri yoktur. Alex'in önünde kalmaya çalışan Ray, hendeğe kayar ve kamyonunun tekerleklerini gevşek karın derinliklerine gömüyor. Diğer sürücüler onu serbest bırakmaya çalışır, ancak çekme zincirleri kırılır ve onu kazmaya başlarlar. Alex çabaya yardım etmek için durur; Dört saatlik kazıdan sonra, grup onu tekrar yola çekebilir. Olayı bildirmek için Coldfoot'u aradıktan sonra, Fairbanks'e vardığında uyuşturucu testi ve sürüş incelemesi için içeri girmesi gerekiyor. Toplantı, kendisine herhangi bir ceza verilmeden sona erer, ancak işe devam etmeden önce kamyonunu kontrol edilmek üzere dükkana götürmesi gerekir.

Fairbanks'te Hugh, güvenli bir şekilde bağlanmadıklarını ancak zamandan tasarruf etmek için hızlı bir şekilde başladıklarını belirterek bir sürü ısıtıcı alır. Yükün bir kısmının gevşediğini fark eden ve her ikisi de onu sabitlemek için kenara çeken önceki sezondan antrenörünü geçer. Daha sonra ısıtıcılardan birinin diğerine sürtünmesi nedeniyle hasar gördüğünü görürler. Hugh, Prudhoe'a ulaştığında, hızla boşalır ve güneye yönelir; ancak, hasarlı yükün haberi çok geçmeden Fairbanks'e ulaşır ve konuyu görüşmek üzere çağrılır. Hugh, kayışların her zaman sıkı olduğunu ve dikkatli bir şekilde serbest bırakıldığını iddia ediyor, ancak sevk görevlileri meseleyi çok daha ciddiye alıyor ve gelecekte Hugh'nun hasar için suçlanabileceğinden bahsederek onu daha yakından izlemeyi planlıyor.

Carey, Anchorage'dan petrol boru hatlarını temizlemek ve incelemek için kullanılan 114.000 kiloluk "domuz fırlatıcı" modülüyle geldi. Yük, itmeye yardımcı olmak için iki ek kamyon gerektirir, ancak bunlardan biri - Jack - geç rapor verir ve çalışma onsuz başlar. Carey, diğer itici kamyondaki patlak lastiği tamir etmek için durdurulurken Jack ortaya çıkar ve ekip ilk büyük yokuş yukarı koşuya başlar. Jack, bir vites kaçırmış olarak arka tampondan kurtulur ve Carey'nin tepenin üzerinden geçebilmesi için yerine geri dönmek için acele eder. Coldfoot'ta bir gece kaldıktan sonra Jack, başlamak için yine geç kalır, ancak Atigun'a kaçmak için zamanında yetişir. Yük zirveye ulaştığında, diğer taraftaki inişini yavaşlatmak için öne doğru hareket eder ve ekip güvenle Prudhoe'a ulaşır.

Hugh, henüz açık olmayan tartım istasyonunu geçecek kadar erken, bir sürü boruyla Fairbanks'ten kuzeye başlar ve kısa süre sonra kendi borularını kuzeye götüren Ray'i yakalar. Birbirleriyle Coldfoot için yarışırlar - üstleri tarafından hoş karşılanmayan bir etkinlik - ve Ray, öne geçmeye çalışırken kısa bir süre güneye giden şeritte döner. Hugh yarışı kazanır ve Prudhoe'a ulaşmak için gece boyunca yoluna devam eder; Ray, Coldfoot'ta durur, Hugh için ödül olarak bir yemek hediye sertifikası alır ve ertesi sabah Prudhoe'a devam eder. Daha sonra güney yolculuğu için bir sondaj kulesi ve iki patlayıcı kutusu alıyor.

Baharın yaklaşması ve sıcaklıkların artmasıyla birlikte Nuiqsut'a giden buzlu yol yakında parçalanacak ve tek tedarik hattını kesecek. Altı kamyoncunun tümü, köye sezon için son yüklerini getirmekle görevlendirildi; dördü önce Prudhoe'ye kargoyu bırakmak zorunda. Konvoy Fairbanks'ten yola çıktıktan kısa bir süre sonra, Lisa kendisine yanlış yük verildiğini ve doğru olanı almak için Carlile bahçesine dönmesi gerektiğini öğrenir - a kar arabası Nuiqsut için bağlı. Jack, orada da gerekli olan bir yakıt yükü taşıyor.

Greg öndeyken, yapısal çelik parçaları taşırken, konvoyun geri kalanı yoldan çıkan bir kamyonun yerini birkaç santim geçiyor. Alex, Greg'in yavaş temposunda sabırsızlanır ve ona doğru hızlanmaya başlarken, Hugh, Alex'in önüne geçmeye çalışır ve Greg, ikincisinin CB şakasından rahatsız olur. Öğle vakti, Coldfoot'u geçtiler ve Lisa ileride bir fırtına duymak için zamanında yetişti. Sonunda Alex grubun arkasına düşer, çünkü esen karda görüş neredeyse sıfıra düşer ve gece düştükçe herkes yavaşlar. Prudhoe ve Alex, Hugh, Greg ve Ray'e ulaşırlar, Nuiqsut yüklerini alırlar, ancak kötü hava herkesi yeniden başlayana kadar 36 saat beklemeye zorlar. Birlikte nadir bir yemek yiyorlar, ellerinden geldiğince zaman geçiriyorlar ve Jack, Lisa'ya hava filtresini nasıl değiştireceğini öğretir.

Lisa, 100 tonluk modüler bir binayı Fairbanks'ten Prudhoe'a taşımak için bir itmeli kamyonculuk işine başlarken, kötü bir hava valfi onu şehir dışına çıkmak için birkaç saat geride bırakır. Yola çıkar çıkmaz, başka bir arıza meydana gelir, ancak sorunu hızla bulur - gevşek bir hava hortumu - ve hareket etmeye devam edebilmesi için onu düzeltir. İşteki diğer iki sürücüyü yakaladığında, biri şüpheli motor sorunu nedeniyle kısa bir süre durmak zorunda; sadece buharlaşan kar olduğu ortaya çıkıyor ve devam ediyor. Atigun'daki sulu kar ve uçan kar tozu üçlü için tehlike oluşturuyor, ancak yükü güvenli bir şekilde getiriyorlar ve diğer ikisi Lisa'nın bir itici kamyoncu olarak gelişen becerisine saygılarını ifade ediyorlar.

Sezonun son haftasında olmasıyla birlikte, Dalton'daki buzlar erirken kamyoncular yükleri taşımak için acele ediyor. Dietrich Nehri üzerindeki bir köprü, kalan buzun arkasında biriken su basıncı nedeniyle tehdit altındadır; Ekipler, stresi azaltmak için bu katmandan tünelleri delmek üzere gönderilir. Başka yerlerde, Yukon Nehri'nin erimesi, kıyılarının yakınında evleri sel riski altına sokuyor.

Jack ve Lisa kuzeye giderken Jet yakıtı ve borular, sırasıyla bir hendeğe kayan ve kaygan yollara daha iyi yaklaşabilmek için zincirlemek için duran bir kamyonu duyuyorlar. O gece Prudhoe'a ulaşırlar, ancak Jack, yükünde uygun tehlikeli madde evraklarının bulunmadığı için bir alıntı almadan önce değil. Hugh, bir miktar boruyla Fairbanks'ten çıkmaya başladığında tartı istasyonunda durur ve seyir defterinin uygun olmadığı ve hız kanıtı gösterdiği söylenir. İkincisini reddediyor, bir uyarı ile serbest bırakılıyor ve her zamanki hızıyla Prudhoe'ya devam ediyor.

Buzlu yol sezonunun son gününde, Ray ve Greg, Prudhoe'dan güneye bir çift çimento tozu tankını taşıyor. Atigun'a yaklaşırken lastiklerini zincirlemek için sadece Ray durur; Greg tırmanış sırasında onu geçmeye çalışır, ancak çekişi sürdürmek için Ray'in yaptığı manevradan dolayı geçemez. Sonunda Greg döner ve zincirlenmek için durur ve olay daha sonra, her ikisi de Fairbanks'e ulaştıktan sonra patron Ray ile taraf olduğunda ikisi arasında düşmanlığa yol açar.

Jack, hendeğe sıkışmış bir kar temizleme aracını geçerek güneye Fairbanks'e doğru bir yük jet yakıtı getirir ve ıslak, kaygan yollarda Atigun'un tepesine ulaşmak için mücadele eder. Bir kez aşağı indiğinde, o ve Ray Greg'in talihsizliğine gülerler; Daha sonra lastiği patlar ve koşuyu bitirmeden önce onu değiştirir. Lisa bir çift düz yatakla güneye gelir ve Coldfoot'ta onu "Blood on the Dalton" daki hendekten çıkaran saban sürücüsüne yemek hediye sertifikası almak için durur. Koşuyu bitirdiğinde, bir zamanlar evcil hayvan olarak sahip olduğu bir atı geri almaya yetecek parayla eve gider.

Hugh, Fairbanks'tan kuzeyde bir makara kablo ve bir kamyonet alır ve son bir yük almak için aceleyle Prudhoe'ya gider. Ancak, tüm sezon boyunca sürüş alışkanlıklarını onaylamayan patron, ona bir tane vermeyi reddediyor ve Dalton'da bir geleceği olmayabileceğini söylüyor. Alex, son yükü olan Prudhoe'dan Coldfoot'a bir kamyonet ve çeşitli yapı malzemeleri taşıyor ve ardından "Dalton'daki Kan" da gördüğü kazanın kurbanlarından birini ziyaret ediyor. O sırada kimsenin bulamadığı üçüncü yolcunun bir süre sonra tutuklanmak üzere olay yerinden kaçtığını öğrenir.

Son yük sayılır:

• Işın - 19
• Hugh - 18
• Jack - 17
• Lisa - 17
• Alex - 16
• Greg - 11