Koori - Koori

Japonya'daki kasaba için bkz. Koori, Fukushima.

Koori
Douglas T. Kilburn - Başlık yok (Grup Koorie erkek) - Google Art Project.jpg
Dagerreyotipi fotoğraf, c. 1847, tarafından "Koorie erkekler Grubu" olarak tanımlanmıştır. Victoria Ulusal Galerisi
Toplam nüfus
323.452 (2016 sayımı)[1]
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Yeni Güney Galler265,685[1]
Victoria57,767[1]
Diller
İngilizce (Avustralya İngilizcesi, Avustralya Aborjin İngilizcesi, Koori İngilizce), Avustralya Aborjin dilleri
İlgili etnik gruplar
Aborjin Avustralyalılar, Anangu, Arrernte, Murri, Noongar, Palawa

Koori (ayrıca hecelendi Koorie, Goori veya goorie) bir şeytanım için Aborjin Avustralyalılar şu anda bilinen yaklaşık bölgeden Yeni Güney Galler ve Victoria. Kelime Yerli dilinden türemiştir Awabakal.[2] Bazı insanlar ve gruplar için, "Aborijin" gibi Avrupa başlıklarına güvenmenin aksine, Yerli dilinin ve kültürünün geri alınması olarak tanımlandı.[2] Terim ayrıca Koori topluluklarını ve bireyleri içeren kurumlara atıfta bulunur. Koori Mahkemesi, Koori Radyo ve Koori Nakavt.

Koori bölgesi, Avustralya'nın Yerli nüfusunun en büyük oranına ev sahipliği yapmaktadır (Aborijin ve Torres Boğazı Adalı insanlar), Avustralya Yerlilerinin% 40,7'si New South Wales veya Victoria'da yaşamaktadır.[3] Bununla birlikte, bölge içinde, Koori kimliğini belirleyen kişiler, sırasıyla Yeni Güney Galler ve Victoria'nın genel nüfuslarının yalnızca% 2,9 ve% 0,8'ini oluşturmaktadır.[3] Bu Koori nüfusunun çoğu evde İngilizce konuşur, ancak küçük bir kısmı geleneksel Yerli dillerinin kullanılmaya devam ettiğini bildirmiştir.[4]

Koori kültürü, rüya, toprak ve topluluk arasındaki birbirine bağlılığa inanan ve buna değer veren genel bir dünya görüşü.[5] Koori sanatı ve edebiyatı, genellikle geleneksel Yerli sanatsal tekniklere referansla çağdaş Avustralya'da üretilmeye devam ediyor.

Koori halkı ile Avrupalılar arasında kaydedilen ilk buluşma 1770'de gerçekleşti. O zamandan beri, Kooriler, Doğu Afrika'nın etkisiyle keskin bir nüfus düşüşü yaşadı. Avustralya'nın kolonizasyonu Avrupalılar tarafından.[6][7] Sömürgecilik mirası hala güçlü bir şekilde hissediliyor ve Koori'nin yaşamı ve refahı için devam eden sonuçları oldu.[8]

Etimoloji

Koori Bölgesi Haritası

"Koori" kelimeden gelir gurri, Yerli dilinde "insan" veya "insanlar" anlamına gelir Awabakal New South Wales'in orta kuzey kıyısında konuşulur.[2] Yeni Güney Galler'in uzak kuzey kıyısında, terim hala "goori" veya "goori" olarak yazılabilir ve daha sert "g" ile telaffuz edilebilir.[9] Terimin ilk belgelenmiş kullanımı 1834 yılında Avustralya Dilbilgisi "Ko-re" olarak, insan veya insanlık anlamına gelir.[10]

Coğrafya ve alt gruplar

Koori Yerli Avustralyalılar, New South Wales ve Victoria'nın geniş bir bölgesinde yaşarlar. Bu bölgedeki yerli alt gruplar, Eora Modern zaman milleti Sydney, Ngunnawal Ulus Canberra ve Woiwurrung Ulus Melbourne.[11]

Bilgi ve kültür

Sanat

Arketip gibi Yerli resim, Koori boyama büyük ölçüde siyahlar, beyazlar, kırmızılar ve kahverengiler gibi "dünyevi renkler" ile yapılan nokta çalışmasına dayanır.[12] Bazı Koori yaşlıları, bu stili geleneksel Yerli kültürü ve soyuyla yeniden bağlantı kurmanın bir yolu olarak tanımlar.[12]

Possum derisi pelerini Wurundgeri Menşei

Koori nüfusu için daha benzersiz olan, sanatın yaygınlığıdır "kabuk zanaat ", kıyı çevresinde bulunan kabukları süs parçalarını süslemek için kullanmak.[13] 1880'lerden kalma belgeler, pazarlarda yerleşimci kadınlara kabuklu el işi sepetleri ve dekoratif ayakkabılar satan Koori kadınlarını detaylandırıyor. La Perouse ve Circular Quay, benzersiz görünen bir uygulama Sydney alan.[14]

Shell zanaatı, modern Koori nüfusu için önemli olmaya devam etti ve 2008 yılında Çağdaş Sanat Müzesi Sydney'de, Yerli deniz kabuklu gemilerini içeriyor.[15] 2005 yılında, Koori kabuk sanatçısı Eşme Kereste kazandı Yeni Güney Galler Parlamentosu Kabuk süslemeli modeli için Yerli Sanat Ödülü Sidney Limanı Köprüsü.[14] Koori kabuklu sanatının ekonomik yaygınlığı da çağdaş Yerli sanat tarihinde artmıştır. 2005 yılında, kabuklu zanaat ayakkabıları yaklaşık 20 AUD $ 'a satılırken, bir çift 2009'da Sydney galerisinde 140 AUD'ye satıldı.[16]

Ayrıca Koori bölgesine özgü opossum derisi pelerinler, Koori yenidoğanlarına geleneksel olarak yetenekli. Pelerinler, yeni doğanın klanının ve ailesinin işaretleriyle süslendi ve çocuk büyüdükçe bir tür Koori "otobiyografisini" temsil etmek için eklendi.[17] Keseli deri pelerin sanatı azalmış olsa da, Kelly Koumalatsos gibi çağdaş Koori sanatçıları tarafından yeniden canlandırılıyor.[17][18]

Dil

Koori bölgesi, bir dizi geleneksel Yerli diller. Victoria eyaletinde 38 Aborjin dilini konuşanlar vardır,[19] New South Wales, tarihsel olarak 70'den fazlasına ev sahipliği yapmıştır.[20] Bununla birlikte, evde yerli bir dil konuştuğunu bildiren Koorilerin sayısı düşüktür. New South Wales'in yalnızca% 0,8'i ve Viktorya dönemine ait Koorilerin% 1'i evde bir Yerli dili konuşur ve bu, ülke dışında Yerli dil kullanımının en düşük oranlarıdır. Tazmanya.[4]

Koori dillerini canlandırmak için bazı girişimler var. Yeni Güney Galler'de, evde yerli bir dil konuşan Koori ailelerinin sayısı artıyor.[4] Nüfus sayımı verileri, Yeni Güney Galler Yerli dillerini konuşanların sayısının 2006 ile 2016 arasında% 123 arttığını göstermektedir.[4] Yeni Güney Galler Hükümeti'nin Aborijin Diller Yasası Yerli dilleri korumak amacıyla 2017 yılında yürürlüğe girmiştir.[4]

Geleneksel dillere ek olarak, Kooris ayrıca kendi toplulukları içinde Kooris'in konuştuğu İngilizce'nin lehçesi olan "Koori English" i konuşabilir.[21] Lehçe geliştirildi pidgin İngilizce Kooris tarafından kolonizasyon sırasında yerleşimcilerle iletişim kurmak için kullanılır.[22] İş veriyor sözsüz dil sessizlikler, jestler ve dudak temizleme gibi ipuçları.[23] Koori İngilizcesinin bazı gramer unsurları, çoğul isimleri işaretlemenin farklı yolları gibi geleneksel Yerli dillerden kalıcı olabilir.[24]

Doğum ritüelleri

Tarihsel kayıtlar şarkı, dans ve tören uygulamaları içeren Koori doğum ritüellerini göstermektedir.[25] Gunditjmara Güney Batı Victoria'dan Kooris, hem bebeği ısıtmak hem de ülkeye hoş gelmek için ateşle ısıtılan kumun ritüelistik kullanımını kaydeder.[17] Koori'nin doğal ağrı yönetimi gibi tıbbi tekniklerin kullanımını ve bu tekniklerin Avrupalı ​​yerleşimci kadınlara öğretilmesiyle ilgili ayrıntılı kayıtlar da mevcuttur.[17]

Tarihsel olarak, "doğum ağaçları" Koori'nin doğum ritüelleri için gerekliydi.[26] Bunlar, annelerin, ailelerin ve toplulukların bir araya gelerek bebeği dünyaya getirip ülkeye kabul etmeleri için doğum yeri olarak kullanılan ağaçlardı.[26] Bazen plasenta yeni doğanın ülkeyle bağlantısını sembolize etmek için doğum ağacının altına gömülecek.[26] Batı Victoria'daki bir Koori doğum ağacı, Güney Afrika'da Önemli Ağaç statüsü almıştır. Avustralya Ulusal Güven Kaydı Koori nüfusu için önemi nedeniyle.[26]

Tarih

Avrupa kolonizasyonundan önce

Radyokarbon yaş tayini Koori bölgesinde 50.000-45.000 yıl kadar erken bir tarihte Yerli yerleşimine dair kanıtlar tespit etti.[27] İnsan kalıntıları ve aletler de dahil olmak üzere antik Koori eserleri bulundu Mungo Gölü Yeni Güney Galler'de, 50.000 ile 46.000 yaşları arasında tarihlenir.[27]

Yeni Güney Galler'deki Mungo Gölü'nde keşfedilen eski insan kalıntıları

Batı Victoria'da, taş duvarlar da dahil olmak üzere antik Koori popülasyonlarından yapılar keşfedildi. balıkçılık tuzakları altı metre yüksekliğe ve üç kilometre uzunluğa kadar ölçüm.[28] Tuzaklar yaklaşık olarak 6.600 yıl öncesine dayanıyor ve bu da onları dünyanın bilinen en eski balık yakalama sistemlerinden biri yapıyor.[28] Güneydoğu Victoria'da, ahşap yapılar, bahçe alanları ve tarımsal sulak alanlar içeren benzer şekilde yaşlı "köy" siteleri bulunmuştur.[29]

Yeni Güney Galler'de, bitkileri işlemek ve avlanmak için kullanılan küçük aletlerin yaklaşık 10.000 yaşında olduğu keşfedildi.[30] Balık kancaları, 1000 yıl kadar erken bir zamanda Koori kıyı şeridinde yaygın olarak kullanılıyor gibi görünüyor.[31] Bu oltalar Avustralya dışından, muhtemelen Torres boğazı veya Polinezya, bölgesel ticaret sistemini gösterir.[32]

Erken temas

Koori topraklarında Yerli Avustralyalılar ile Avrupalılar arasında belgelenmiş ilk temas 1770 yılında James Cook 's HMS Gayret sefer.[33] Cook, dergilerinde Yerli gruplarla olan etkileşimleri Botanik koy günümüz Sidney yakınlarında. Bu ilk temas sırasında, iki Yerli adam Cook'un inişine direndi ve Cook'un ateş açmasına ve adamlardan birini yaralamasına neden oldu.[34] Gayret Sonraki yedi gün boyunca körfezde demirlemiş kaldı, yani kaşifler ve Yerli Kooriler arasındaki etkileşim uzaktan yürütülüyordu.[34]

Deniz taşıtlarının, silahların ve aletlerin kullanımı gibi Koori materyal kültürü gözlemlendi, ancak bu yolculuk sırasında Koori'nin dini ve kültürel yaşamı hakkında çok az Avrupalı ​​dokümantasyon vardı.[34] Botany Körfezi'nin Yerli grupları Cook'un ticaret tekliflerini kabul etmedi ve kaşiflerin Koori topraklarına daha fazla girmesine direndi.[35]

Avrupa kolonizasyonu ve nüfus düşüşü

Bu ilk teması takiben, Büyük Britanya bir ceza kolonisi Yeni Güney Galler'deki Botany Koyu'nda.[33] Bu koloninin ilk yerleşimcileri 1788'de İlk Filo Avrupalılar tarafından Avustralya'nın resmi kolonileştirilmesinin başlangıcı.[36]

Sömürgeciliği takip eden yüzyıl boyunca, Aborijin nüfusunda büyük bir düşüş yaşandı.[6] Toplam Yerli nüfus düşüşünün yaklaşık% 80 ila 96 arasında değişmektedir,[6] Temasın ilk 20 yılında Koori bölgesinde% 80 civarında tahminlerle.[7]

Waterloo Creek Katliamı

Genel olarak kabul edilen tahminler, iki grup arasındaki silahlı çatışmada 2000 Aborijin olmayanın (çoğunlukla Avrupalı) ve 20.000 Aborijininin öldürüldüğünü tahmin ediyor.[37] Bu dahil Waterloo Creek Katliamı Yeni Güney Galler Koori topraklarında 1837'de tahminen 200-300 Kooris'in öldürüldüğü.[38] 1830'larda ve 40'larda, Victoria'nın Batı Bölgesi, şiddetin en kötü iki bölgesinden biri olarak kaydedildi.[7] Özellikle Koori kadınlarına ve çocuklarına yönelik cinsel şiddet de meydana geldi ve bazen ölüm veya kısırlıkla sonuçlandı.[39]

Birçok Kooris de öldü salgın hastalıklar tahammülü olmayan Avrupa hastalıkları.[40] 1791'de Sidney'in iç kesimlerindeki Koori sakinlerinin ikisi dışında hepsi öldü. Çiçek hastalığı veya suçiçeği.[41] Bir başka çiçek hastalığı salgını 1830'da Yeni Güney Galler ve Victoria bölgelerini etkiledi.[7] Ölümler de meydana geldi cinsel yolla bulaşan enfeksiyonlar, yerleşimciler tarafından Avustralya'ya nakledildi.[42] Port Phillip, Victoria'da Koori nüfusunun üçte ikisi cinsel yolla bulaşan enfeksiyonlardan öldü.[42]

20. yüzyıl

Aborjinler Koruma Kurulu New South Wales ve Victoria, Kooris'in hükümet tarafından yönetilen misyonlara ve rezervlere ayrılmasını sağladı.[43] 1910'larda Kurul'un yetkileri, Koori çocuklarının yerli olmayan nüfusa asimile edilmek üzere ailelerinden uzaklaştırılmasına izin verecek şekilde genişletildi.[43] Bazı Koori çocukları beyaz ailelere yerleştirilirken, diğerleri gibi çalışma okullarına gönderildi. Cootamundra Aborjin Kızlar için Yurtiçi Eğitim Evi[44] ve Kinchela Aboriginal Boys 'Training Home.[45] Bu ayrımcılık ve çocukları uzaklaştırma süreci tüm Avustralya'da yaygındı ve Çalıntı Nesiller.[46]

1937'de Yeni Güney Galler Koori aktivisti William Ferguson kurdu Aborjinler İlerici Derneği Sidney'de Aborijinleri Koruma Kurulu'nun baskısını protesto etmek için. Kuruluşun 26 Ocak 1938'de Sidney'de düzenlenen ilk mitingine yaklaşık 1000 Avustralya Yerlisi katıldı.[43]

1970'lerden itibaren, ayrımcılık ve asimilasyon politikaları değişmeye başladı. New South Wales, 1987'de Aborijin Çocuk Yerleştirme İlkesini kabul ederek, Koori çocuklarının mümkün olan her yerde yeniden barındırılması için Yerli bir ailenin seçilmesini zorunlu kıldı.[46] 1997'de, New South Wales ve Victoria'nın başbakanları, Çalıntı Nesil için bir özür de dahil olmak üzere Avustralya Yerlilerine yönelik tarihi kötü muameleden ötürü özür diledi ve uzlaşmaya olan bağlılıklarını teyit ettiler.[43]

Güncel konular

İstatistikler, sağlık, eğitim, gelir seviyeleri ve hapsetme oranları gibi alanlarda Koori ve Koori olmayan Avustralyalılar arasında devam eden farklılıkları göstermektedir.[8][47] Avustralya Ulusal Üniversitesi Aborijin Ekonomi Politikası Araştırma Merkezi, bu istatistiksel farklılıkları Yerli sömürgecilik deneyimine bağlamaktadır.[8]

Sağlık

İstatistikler, Koori Avustralyalıların Koori olmayan meslektaşlarına göre daha kötü sağlıklara sahip olduğunu göstermektedir ve bu durum, düşük yaşam beklentisi. Yeni Güney Galler ve Victoria genelinde, Koori olmayan bireylerin 2015 ve 2017 yılları arasında Koori bireylerinden 8-10 yıl daha uzun yaşamaları bekleniyordu.[48] Bu nedenle, Koori nüfusu demografik olarak daha gençtir; Yeni Güney Galler Koori topluluğunun medyan yaşı, Koori dışı nüfus için 38 yaşında iken 22 yaşında.[49]

Yeni Güney Galler'de, Yerli nüfusun% 7,6'sı derin veya şiddetli engelli Yerli olmayan bireylerin% 5,6'sına kıyasla ve bu boşluk giderek artıyor.[50] Ek olarak, engelli Yeni Güney Galler Koorileri daha genç olma eğilimindedir: Yeni Güney Galler'deki Yerli engelli nüfusunun% 36'sı, Yerli olmayanların% 12.7'sine kıyasla 25 yaşın altındadır.[50]

Eğitim

Koori Avustralyalılar, Koori olmayan meslektaşlarına göre daha düşük eğitim seviyelerine sahiptir.[51][52] Yeni Güney Galler'de, Koori çocukları tamamlama olasılığının yarısı kadar orta okul.[53] Victoria'da, 25-34 yaş arasındaki Koori'lerin yalnızca% 56,5'i bir tür yüksek öğretim Koori olmayan bireylerin% 74,9'una kıyasla.[52]

Gelir

Koori Avustralyalılar daha çok denizin altında veya yakınında yaşıyorlar. fakirlik sınırı.[54] Yeni Güney Galler'deki Koori hanelerinin yaklaşık% 32,4'ü, Yerli olmayanların% 22,3'üne kıyasla haftada 500 A $ 'ın altında kazanmaktadır.[54] Yeni Güney Galler'de yaşayanların% 70'ine kıyasla, New South Wales Kooris'in yarısından azı kendi evlerine sahip.[55]

Yeni Güney Galler Kooris'in işgücüne katılma olasılığı daha düşüktür. eksik istihdam Koori dışında ikamet edenlerin% 35,9'una kıyasla% 43'lük bir oran.[56] profesyonel hizmetler sektörü Koori dışı çalışanların bu sektörde çalışma olasılığının üç katı olduğu en yüksek farklılığa sahiptir.[57]

Hapsedilme oranları

Koori Avustralyalıların hem New South Wales hem de Victoria'da hapsedilme olasılığı daha yüksektir.[58] 2019'da Koori yetişkinlerinin Yeni Güney Galler'de hapsedilme olasılığı Koori olmayan meslektaşlarına göre 9,3 kat daha fazlaydı.[58] Victoria'da 14,5 kat daha muhtemeldi.[58]

Bu istatistikler, gençlik gözaltı.[59] Yeni Güney Galler'de 10-17 yaş arası Koori çocuklarının 2018 ve 2019'da ortalama bir günde gözaltında olma olasılığı on altı kat daha fazlaydı.[59] Victoria'da, bu oranların 10 katıydı.[59]

Hükümet girişimleri

New South Wales ve Victoria, Koori ve Koori olmayan bireyler arasındaki bu farklılıkları gidermek için girişimler başlattı.[1] Mart 2019'da, her iki eyalet de Türkiye ile resmi bir ortaklık kurdu. Avustralya Federal Hükümeti hedeflerine ulaşmak için Arayı kapama girişim.[47] Ortaklık ayrıca Yerli aktivist grupların temsilcilerini de içerir.[47]

Koori Mahkemesi

Ana makale: Koori Mahkemesi

Bir Koori Mahkemesi, Sulh Ceza Mahkemesinin bir bölümüdür. Victoria, bu suçu kabul eden Yerli Avustralyalıları cezalandırıyor.

Koori Radyo

Ana makale: Koori Radyo

Koori Radio, merkezli bir topluluk radyo istasyonu Redfern, şehir çapında lisansla Sydney'e yayın yapıyor. Gadigal Bilgi Servisinin bir parçasını oluşturur ve Sidney'de Aborijinlere tam zamanlı yayın sağlayan tek radyo istasyonudur ve Torres Boğazı Adalı topluluk.

Koori Postası

Ana makale: Koori Postası

Koori Postası merkezli ulusal bir Yerli gazetesidir. Lismore, Yeni Güney Galler.

Koori Nakavt

Ana makale: NSW Koori Nakavt

NSW Koori Rugby Ligi Nakavt, Avustralya'daki Yerli halkın en büyük buluşmalarından biridir. Modern bir gün corroboree NSW'deki Koori halkı için, 1971'den beri Ekim ayı uzun hafta sonu boyunca her yıl düzenleniyor.[60]

Koorie Miras Güven

Ana makale: Koorie Miras Güven

Melbourne'daki Koorie Heritage Trust, Yerli Güneydoğu Avustralya'dan 100.000'den fazla sanatsal esere sahiptir. Trust'ın koleksiyonu tarih öncesi araçları içerir, 19inci Koori sanatçıları William Barak ve Tommy McRae'nin yüzyıl sanatı ve çağdaş Koori sanatçılarının eserleri.[61]

Avustralya Yerlileri tarafından kullanılan diğer isimler

Bir dizi başka isim var Avustralya Aborjin dilleri genel olarak grupları belirlemek için kullanılır. coğrafya:

Ayrıca bakınız

Notlar

Alıntılar

  1. ^ a b c d Angus 2018.
  2. ^ a b c Harding 1993, s. 19.
  3. ^ a b Angus 2018, s. 13.
  4. ^ a b c d e Angus 2018, s. 20.
  5. ^ Adams vd. 2018, s. 81–88.
  6. ^ a b c Harris 2003, s. 81.
  7. ^ a b c d Adams vd. 2018, s. 82.
  8. ^ a b c Angus 2018, s. 12.
  9. ^ Patten n.d.
  10. ^ James 2000, s. 20–22.
  11. ^ Dil Haritası.
  12. ^ a b Simmons vd. 2015, s. 30.
  13. ^ Nash 2010, s. 1–2.
  14. ^ a b Nash 2010, s. 4.
  15. ^ Nash 2010, s. 2, 6.
  16. ^ Nash 2010, s. 25.
  17. ^ a b c d Adams vd. 2018, s. 85.
  18. ^ Kelly Koumalastos.
  19. ^ Victoria Aborjin dilleri.
  20. ^ NSW Aborijin dilleri.
  21. ^ Saunders 2000, s. 3–5.
  22. ^ Saunders 2000, s. 3.
  23. ^ Saunders 2000, s. 4.
  24. ^ Saunders 2000, s. 5.
  25. ^ Adams vd. 2018.
  26. ^ a b c d Adams vd. 2018, s. 84.
  27. ^ a b Veth ve O'Connor 2013, s. 28.
  28. ^ a b Veth ve O'Connor 2013, s. 36.
  29. ^ Veth ve O'Connor 2013, s. 37.
  30. ^ Veth ve O'Connor 2013, s. 38.
  31. ^ Veth ve O'Connor 2013, s. 39.
  32. ^ Veth ve O'Connor 2013, s. 39–40.
  33. ^ a b Konishi ve Nugent 2013, s. 55.
  34. ^ a b c Konishi ve Nugent 2013, s. 56.
  35. ^ Konishi ve Nugent 2013, s. 57.
  36. ^ Konishi ve Nugent 2013, s. 53.
  37. ^ Harris 2003, s. 83.
  38. ^ Harris 2003, s. 86.
  39. ^ Harris 2003, s. 94–96.
  40. ^ Harris 2003, s. 96–98.
  41. ^ Harris 2003, s. 97.
  42. ^ a b Harris 2003, s. 95.
  43. ^ a b c d Gardiner-Garden 1999.
  44. ^ NSWOEH: Kızlar.
  45. ^ NSWOEH: Erkekler.
  46. ^ a b AHRC: Onları eve getirmek.
  47. ^ a b c Uçurumu Kapatmak: Ortaklık.
  48. ^ Uçurumu Kapatmak: Sağlıklı Yaşamlar.
  49. ^ Angus 2018, s. 15.
  50. ^ a b Angus 2018, s. 21.
  51. ^ Angus 2018, s. 35–37.
  52. ^ a b Açığı Kapatmak: FE yolları.
  53. ^ Angus 2018, s. 35.
  54. ^ a b Angus 2018, s. 30.
  55. ^ Angus 2018, s. 32.
  56. ^ Angus 2018, s. 39.
  57. ^ Angus 2018, s. 48.
  58. ^ a b c Uçurumu Kapatmak: Adalet sistemindeki yetişkinler.
  59. ^ a b c Uçurumu Kapatmak: Adalet sisteminde genç.
  60. ^ Norman tarih yok.
  61. ^ Koorie Sanatı ve Eserleri.

Kaynaklar

Dış bağlantılar