La lanetlenme de Faust - La damnation de Faust

"Faust'un Laneti" buraya yönlendiriyor. 1903 filmi için bkz. Faust'un Laneti (film).
La lanetlenme de Faust
Légende dramatik tarafından Hector Berlioz
Berlioz gravür.jpg
Hector Berlioz
KatalogOp. 24
DilFransızca
DayalıGoethe's Faust
Beste1845 (1845)
Gerçekleştirildi6 Aralık 1846 (1846-12-06)
Puanlama
  • dört solist
  • çocuk korosu
  • yedi bölümlü koro
  • orkestra

La lanetlenme de Faust (İngilizce: Faust'un Laneti), Op. 24 dört solo ses, tam yedi parçalı koro, büyük çocuk korosu ve orkestra için bir eserdir[1] Fransız besteci tarafından Hector Berlioz. Buna "légende dramatique" (dramatik efsane) adını verdi.[2] İlk olarak Opéra-Comique 6 Aralık 1846'da Paris'te.

Arka plan ve kompozisyon geçmişi

Fransız besteci, bir çeviriden ilham aldı. Goethe dramatik şiiri Faust temel aldığı şaheser gibi, kolay sınıflandırmaya meydan okuyan bir müzikal çalışma üretti. Çeşitli zamanlarda serbest form olarak tasarlandı oratoryo ve bir opera (Berlioz nihayetinde onu bir "légende dramatique" olarak adlandırdı), gezi günlüğü formu ve kozmik perspektifi, opera olarak sahnelemeyi aşırı bir meydan okuma haline getirdi. Berlioz, eserin sahnelendiğini görmeye hevesliydi, ancak bir kez yaptıktan sonra, zamanının üretim tekniklerinin eseri dramatik hayata geçirme görevine uygun olmadığını kabul etti. İşin şöhretinin çoğu konser performanslarından geldi.

Berlioz oku Goethe 's Faust, Birinci Bölüm 1828'de Gérard de Nerval çevirisi; "Bu harika kitap beni ilk andan itibaren büyüledi" diye hatırlıyordu. Anılar. "Onu bırakamadım. Yemeklerde, tiyatroda, sokakta aralıksız okudum." O kadar etkilendi ki süit başlıklı Faust'tan Sekiz Sahne Opus 1 (1829) oldu, ancak daha sonra bulabildiği tüm kopyalarını hatırladı. 1845'te daha büyük bir çalışma yapmak için malzemeye geri döndü Almire Gandonnière Berlioz'un ilk kez bir "konser operası" olarak adlandırdığı ve genişledikçe nihayet bir "dramatik efsane" olarak adlandırdığı şartnamelere göre.

1845 konser turu sırasında beste üzerinde çalıştı, "Nature muazzam, impénétrable et fière" için kendi metnini (Faust'un tüm doğayı doruğa çıkaran çağrısı) ekleyerek ve Rákóczi Mart, bir konserde büyük bir başarı oldu Haşere, Macaristan, 15 Şubat 1846.[3]

Performans geçmişi

İlk performansı Opéra-Comique, Paris, 6 Aralık 1846, belki de aralarındaki yarı mesafe nedeniyle, eleştirel bir beğeni ile karşılaşmadı. opera ve kantat; halk ilgisizdi ve iki performans (ve iptal edilen üçüncüsü) Berlioz için mali bir aksilik yarattı: "Bir sanatçı olarak kariyerimdeki hiçbir şey beni bu beklenmedik ilgisizlikten daha derinden yaralamadı", diye hatırladı.[4]

La lanetlenme de Faust 1877'de Paris'teki konserdeki ilk başarılı tam performansından bu yana konser salonlarında düzenli olarak icra edilmektedir; zaman zaman ilk defa bir opera olarak sahnelenir. Opéra de Monte-Carlo 18 Şubat 1893'te yönetmeni tarafından üretildi Raoul Gunsbourg ile Jean de Reszke Faust rolünü söylemek ve Gül Caron, Marguerite. Metropolitan Opera prömiyerini önce konserde (2 Şubat 1896) ve sonra sahnede (7 Aralık 1906'da Amerika Birleşik Devletleri sahne prömiyeri) yaptı ve konserde yeniden canlandırdı. Carnegie Hall 10 Kasım 1996'da (sonraki yıl Tokyo'daki turnede tekrarlandı). Şirket, yapımcılığını ve yönetmenliğini 7 Kasım 2008 tarihinde sahneleyen Robert Lepage, sanatçıların seslerine yanıt veren, bilgisayar tarafından oluşturulan yenilikçi sahne görüntüleri ile.[5] Yönetmen Terry Gilliam opera başlangıcını Londra'da yaptı İngiliz Ulusal Operası Mayıs 2011'de yönetmenlik Faust'un Laneti.[6] Yapım, İngiliz basınında olumlu eleştiriler aldı.[7][8][9] 2015 yılında Opéra National de Paris İngiliz bilim adamının kişiliğini üstlenerek Faust'un rolünü yeniden tasarladı Stephen Hawking bu rol için. Çalışmanın bu versiyonu, aynı zamanda, Faust'un Mephistophélès tarafından gönderildiği metafizik yolculuğunu da yeniden yorumladı. Mars bir proje; Mars'ı doldurmak için dünyayı terk eden insanın ikilemini anlatıyor.[10] Paris Operası ile işbirliği yaptı NASA, ESA, CNES. ve Berlioz'un eserlerinin yapımı için çevre filmleri üreten film şirketleri.[11]

Üç enstrümantal pasaj, Marche Hongroise (Macar Martı), Ballet des sylphes, ve Menuet des follets bazen "Üç Orkestra Parçası" olarak çıkarılır ve gerçekleştirilir. La lanetlenme de Faust."[12]

Roller

Roller, ses türleri, prömiyer kadrosu
Rol[1]Ses türü[1]Prömiyer kadrosu,[13] 6 Aralık 1846
(Orkestra şefi: Hector Berlioz )
Marguerit, genç bir kadınmezzo-sopranoHortense Dufflot-Maillard
Faust, yaşlanan bir bilim adamıtenorGustave-Hippolyte Roger
Méphistophélès, bir beyefendi kılığına girmiş şeytanbariton veya bas[1][14]Léonard Hermann-Léon
Brander, bir öğrencibasHenri[15]
Köylüler, cüceler ve sylphs, askerler ve öğrenciler, iblisler ve lanetlenmiş, göksel ruhlar

Enstrümantasyon

Orkestra puanı şunları gerektirir:[1]

Özet

Bölüm I

Yaşlanan bilim adamı Faust, doğanın yenilenmesi üzerine düşünüyor. Köylülerin şarkı söyleyip dans ettiğini duyunca, onların basit mutluluklarının asla deneyimlemeyeceği bir şey olduğunu anlar. Uzakta bir ordu geçer (Macar Yürüyüşü). Faust, askerlerin zafer ve şöhret konusunda neden bu kadar hevesli olduklarını anlamıyor.

Bölüm II

Faust depresyona girerek çalışma odasına döndü. Bilgelik arayışı bile artık ona ilham veremez. Hayattan bıkmış, kilise çanlarının sesi ve bir Paskalya ilahisi ona hala dine inandığı gençliğini hatırlatınca intihar etmek üzeredir. Aniden Méphistophélès ortaya çıkar ve Faust'un görünürdeki dönüşümü hakkında ironik bir yorum yapar. Gençliğini, bilgisini ve tüm dileklerini yerine getirmesini vaat ederek onu bir yolculuğa çıkarmayı teklif ediyor. Faust kabul ediyor.

Méphistophélès ve Faust, Auerbach'ın Leipzig'deki tavernasına varır.Burada bir öğrenci olan Brander, mutfakta yüksek hayatı bir doz zehirle sona eren bir sıçan hakkında bir şarkı söyler. Diğer konuklar ironik bir "Amin" sunarlar ve Méphistophélès, akrabalarının bütün bir kraliyet sarayını istila etmesine neden olan bir pire hakkında başka bir şarkıyla devam eder (Pire Şarkısı). Her şeyin kabalığından tiksinen Faust, başka bir yere götürülmeyi talep eder.

Elbe kıyısındaki bir çayırda, Méphistophélès, Faust'a Marguerite adında güzel bir kadının rüya görüntüsünü gösterir ve Faust'un ona aşık olmasına neden olur. İsmini söyler ve Méphistophélès, Faust'u ona götürmeye söz verir. Bir grup öğrenci ve askerle birlikte yaşadığı kasabaya girerler.

Bölüm III

Faust ve Méphistophélès, Marguerite'nin odasında saklanır. Faust, idealini saf ve masum bir kadın ("Merci, doux crépuscule!") Bulacağını hissediyor. Marguerite, kaybolan aşkına her zaman ne yazık ki sadık kalan Thule Kralı hakkında bir balad girer ve söyler ("Autrefois, un roi de Thulé"). Méphistophélès, kızı büyülemek ve aldatmak için ruhları çağırır ve penceresinin önünde masumiyetini kaybettiğini tahmin eden alaycı bir serenat söyler. Ruhlar ortadan kaybolduğunda, Faust öne çıkar. Marguerite, tıpkı onu hayal ettiği gibi onu da hayal ettiğini kabul eder ve birbirlerine aşklarını ilan ederler. Tam o sırada, Méphistophélès içeri girer ve onları kızın itibarının kurtarılması gerektiği konusunda uyarır: Komşular, Marguerite'nin odasında bir adam olduğunu öğrenmiş ve annesini olay yerine çağırmıştır. Aceleyle vedalaştıktan sonra Faust ve Méphistophélès kaçar.

Bölüm IV

Faust baştan çıkardı, sonra hala dönüşünü bekleyen Marguerite'i terk etti ("D'amour l'ardente flamme"). Uzaktan askerleri ve öğrencileri duyabiliyor, bu da ona Faust'un evine ilk geldiği geceyi hatırlatıyor. Ama bu sefer aralarında değil.

Faust, doğayı onu dünyevi yorgunluğundan kurtarması için çağırır ("Doğa muazzam, anlaşılmaz ve fiere"). Méphistophélès ortaya çıkar ve ona Marguerite'nin hapishanede olduğunu söyler. Faust'un dönüşünü beklerken, annesine daha önce aşk geceleri boyunca annesini sakinleştirmek için temin ettiği uyku iksirini verdi ve o kadar sık ​​kullandı ki yaşlı kadını öldürdü ve şimdi ertesi gün asılacak. Faust paniğe kapılır, ancak Méphistophélès onu kurtarabileceğini iddia eder - eğer Faust ruhunu ona bırakırsa. Marguerite'yi kurtarmaktan başka bir şey düşünemeyen Faust, aynı fikirde. İkili bir çift siyah ata biniyor.

Marguerite yolunda olduklarını düşünen Faust, şeytani görüntüler görünce dehşete kapılır. Manzara gittikçe daha korkunç ve grotesk hale geliyor ve Faust sonunda, Méphistophélès'in onu doğrudan cehenneme götürdüğünü anlıyor. İblisler ve lanetlenmiş ruhlar, Méphistophélès'i gizemli bir cehennem dilde karşılar ve aralarında Faust'u karşılar.

Faust'un gelişinden sonra cehennem sessizliğe büründü - çektiği işkence anlatılamaz. Marguerite kurtarıldı ve cennete kabul edildi.

Kayıtlar

Tam kayıtlar şunları içerir (sırayla vokal parçalar: Faust, Marguerite, Méphistophélès):

David Poleri, Suzanne Danco, Dövüş Şarkıcısı, Donald Gramm, McHenry Boatwright
Boston Senfoni Orkestrası, Harvard Glee Kulübü, Radcliffe Koro Topluluğu
Orkestra şefi: Charles Munch
Kaydedildi: 21-22 Şubat 1954, Senfoni Salonu, Boston[17] Etiket: RCA Red Seal Kayıtları

Richard Verreau, Consuelo Rubio, Michel Roux, Pierre Mollet
Lamoureux Konser Derneği Orkestrası, Chorale Élisabeth Brasseur [fr ].
Orkestra şefi: Igor Markevitch
Salle de la Mutualité, Paris, Mayıs 1959'da kaydedildi - Etiket: Deutsche Grammophon

André Turp, Régine Crespin Michel Roux, John Shirley-Quirk
Londra Senfoni Orkestrası ve Koro
Tarafından yapılan Pierre Monteux
Kaydedildi Kraliyet Festival Salonu, 8 Mart 1962 - BBC Legends BBCL 40062

Nicolai Gedda, Janet Baker, Gabriel Bacquier, Pierre Thau, Maria Peronne
Orchester de Paris, Choeurs du Théâtre National de l'Opéra
Orkestra şefi: Georges Prêtre
Kaydedildiği tarih: Ekim 1969, Salle Wagram, Paris
Etiket: EMI Klasikleri

Nicolai Gedda, Josephine Veasey, Jules Bastin, Richard Van Allan, Gillian Knight
Londra Senfoni Orkestrası ve Koro, Ambrosyalı Şarkıcılar ve Wandsworth Okul Erkekleri Korosu
Tarafından yapılan Colin Davis
Kaydedildi: Wembley Belediye Binası, Temmuz 1973 - Philips

Kenneth Riegel, Frederica von Stade, José van Barajı, Malcolm King
Chicago Senfoni Orkestrası ve Koro
Orkestra şefi: Efendim Georg Solti
Kaydedildiği tarih: Mayıs 1981, Medine Tapınağı, Chicago
Etiket: Decca / Londra
Tüm ayrıntılar için bkz. La damnation de Faust (Georg Solti kaydı)

Thomas Moser, Susan Graham, José van Barajı, Frédéric Caton
Lyon Opera Orkestrası ve Korosu
Orkestra şefi: Kent Nagano
Ses CD'si (7 Ağustos 1995)
Etiket: Warner Klasikleri İngiltere / Erato

Keith Lewis, Anne Sofie von Otter, Bryn Terfel, Victor von Halem
Filarmoni Orkestrası ve Koro
Tarafından yapılan Myung-Whun Chung
Ses CD'si (11 Ağustos 1998)
Etiket: Deutsche Grammophon

Bryan Hymel, Karen Cargill, Christopher Purves, Gábor Bretz
Londra Senfoni Orkestrası ve Koro
Orkestra şefi: Sör Simon Rattle
Hibrit SACD (8 Mart 2019)
Şirket: LSO Live!

Parodiler

Referanslar

  1. ^ a b c d e Berlioz, Hektor (1998). La damnation de Faust: Tam skorla dramatik efsane. Mineola, New York: Dover Publications, Inc. ISBN  0-486-40169-3.
  2. ^ Lanet Faust, La tarafından D. Kern Holoman, Grove Müzik Çevrimiçi 1 Aralık 1992 (abonelik gereklidir)
  3. ^ Berlioz, Anılar, Çeviri: Michel Austin, ch. 54 (alıntılar).
  4. ^ Anılar, ch. 54.
  5. ^ "Operada Tekno-Simya" Daniel J. Wakin tarafından, New York Times, 7 Kasım 2008]
  6. ^ "Faust'un Laneti". ENO. Arşivlenen orijinal 11 Ekim 2010'da. Alındı 23 Ekim 2010.
  7. ^ Rupert Christiansen (9 Mayıs 2011). "Terry Gilliam'ın ilk operası, uçuruma lanet olsun, güzel bir bakış". Günlük telgraf. Alındı 10 Mayıs 2011.
  8. ^ Andrew Clements (7 Mayıs 2011). "Faust'un Laneti - gözden geçirmek". Gardiyan. Alındı 10 Mayıs 2011.
  9. ^ Jessica Duchen (9 Mayıs 2011). "Faust'un Laneti, İngiliz Ulusal Operası". Bağımsız. Alındı 10 Mayıs 2011.
  10. ^ Stephen J. Mudge (Aralık 2015). "La lanet olsun Faust". Opera Haberleri.
  11. ^ Simon Hatab (2018). "Portfolyo | 21. Yüzyılın Faustu Kimdir?". operadeparis.fr.
  12. ^ "La lanetlenme de Faust: Üç Orkestra Parçası ". Hector Berlioz Web Sitesi. Alındı 25 Ekim 2010.
  13. ^ Aksi belirtilmedikçe, Casaglia, Gherardo (2005). "La lanetlenme de Faust, 6 Aralık 1846 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italyanca).
  14. ^ Méphistophélès'in rolü, iki sese uygun varyantlarla yazılmıştır.
  15. ^ D. Kern Holoman, Berlioz (Cambridge, Massachusetts, 1989), s. 340.
  16. ^ "Le Ciel" için (IV. Bölümün sondan bir önceki numarası) Berlioz, parça başına 4 veya 5 alet talep eder.
  17. ^ OCLC  9883790

Dış bağlantılar