Japonya Ulusal Hazineleri Listesi (yazılar: Japon kitapları) - List of National Treasures of Japan (writings: Japanese books) - Wikipedia

Bu makale Japon Ulusal Hazineler kitabı hakkındadır. Ulusal Hazineler kitabının bir listesi için bkz. Japonya Ulusal Hazineleri Listesi (yazılar: Klasik Çin kitapları). Budist metinleri ve örnek hat sanatı gibi diğer ulusal hazine yazılarının bir listesi için bkz. Japonya Ulusal Hazineleri Listesi (yazılar: diğerleri).
Dünyanın en eski tam el yazmasının bir parçası Kokin Wakashū şiir antoloji

Dönem "Ulusal hazine "Japonya'da kültürel özellikler 1897'den beri[1][2]Terimin başlangıcından bu yana tanım ve kriterler değişmiş olsa da. Listede yer alan yazılı materyaller mevcut tanıma uygun olup 9 Haziran 1951 tarihinde yürürlüğe giren Kültür Varlıklarını Koruma Kanununa göre Milli Hazineler olarak belirlenmiştir. Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı "özellikle yüksek tarihsel veya sanatsal değeri" nedeniyle.[3][4]

Yazma, Kore'den Japonya'ya MS 400 civarında (Çince kitaplar biçiminde), anakaradan göçmen yazarlar tarafından Çince yapılan çalışmalarla tanıtıldı.[nb 1][5][6][7] Okuryazarlık, 5. ve 6. yüzyıllarda son derece marjinal bir seviyede kaldı, ancak 7. yüzyılda, az sayıda Japon bilim adamı-aristokrat Prens Shōtoku resmi amaçlarla ve Budizm'i tanıtmak için Çince yazmaya başladı.[8][9] 7. yüzyılın sonlarında, okuma ve yazma, yönetici ve entelektüel sınıfların bazı kesimlerinin, özellikle hükümet ve dinde, yaşamın ayrılmaz bir parçası haline geldi.[10] Japonya'da derlenen en eski büyük ölçekli eserler tarihsel kroniklerdir. Kojiki (712) ve Nihon Shoki (720).[9] Diğer erken dönem Japon eserleri Nara dönemi Prens Shōtoku'nun biyografilerini, kültürel ve coğrafi kayıtları içerir (Fudoki ) ve Man'yōshū ilk antolojisi Japon şiiri. Bu çalışmaların tümü zorunlu olarak ya Çince ya da melez bir Japon-Çin tarzında yazılmış ve Çin prototipleri üzerinde modellenmiştir. Farklı bir Japon alfabesinin geliştirilmesi (Kana ) 9. yüzyılda klasik çağın başlangıç ​​noktasıydı. Japon edebiyatı ve masallar gibi bir dizi yeni, benzersiz Japon edebiyat türlerine yol açtı (monogatari ) veya günlükler (nikki ). Edebiyata olan yoğun ilgi ve destek nedeniyle Heian mahkeme, yazı faaliyetleri özellikle 10. ve 11. yüzyıllarda gelişmiştir.

Bu liste, içinde derlenmiş çeşitli türdeki kitapları içerir. Klasik ve erken Feodal Japonya. Belirlenmiş 68 hazinenin yarısından fazlası şiir ve düzyazı eseridir. Bir diğer büyük bölüm ise Osmanlı'nın el yazmaları gibi tarihi eserlerden oluşmaktadır. Kojiki ve Nihon Shoki; geri kalanı ise sözlükler, hukuk kitapları, biyografiler veya müzik notaları gibi çeşitli türdeki kitaplardır. Belirlenen el yazmaları, 9. yüzyıl Heian döneminden Edo dönemi çoğu Heian dönemine tarihlenir. Barındırılıyorlar tapınaklar, müzeler, kütüphaneler veya arşivler, üniversiteler ve özel koleksiyonlarda.[4]

Bu listedeki nesneler, "yazılar" kategorisindeki 227 Ulusal Hazine'nin yaklaşık üçte birini temsil etmektedir. 56 ile tamamlanmaktadır Çin kitabı Ulusal Hazineler ve 103 diğer yazılı Ulusal Hazineler.[4]

İstatistik

Ulusal Hazinelerin çoğu Kansai bölgesinde bulunur.
Japon kitap yazılarının Japonya'daki Ulusal Hazineleri'nin yerini gösteren harita
İdari bölgeKentUlusal Hazineler
AichiNagoya1
FukuokaDazaifu1
KagawaTakamatsu1
KōchiKōchi1
KyotoKyoto27
MiyagiSendai1
NaraNara2
Tenri3
OsakaIzumi1
Kawachinagano2
Minoh1
Osaka2
SagaSaga1
ShigaŌtsu1
TokyoTokyo22
YamaguchiHōfu1
Periyot[nb 2]Ulusal Hazineler
Heian dönemi50
Kamakura dönemi16
Nanboku-chō dönemi2

Kullanım

Tablonun sütunları (hariç Uyarılar ve Resim) ok sembollerine basılarak sıralanabilir. Aşağıda, tabloya nelerin dahil edildiği ve sıralamanın nasıl çalıştığı hakkında bir genel bakış verilmektedir.

  • İsim: Ulusal Kültür Varlıkları Veritabanında kayıtlı olan ad[4]
  • Yazarlar: yazar (lar) ın adı
  • Uyarılar: belge türü ve içeriği hakkında bilgi
  • Tarih: dönem ve yıl; sütun girişleri yıla göre sıralanır. Yalnızca bir dönem biliniyorsa, o dönemin başlangıç ​​yılına göre sıralarlar.
  • Biçim: ana tür, teknik ve boyutlar; sütun girişleri ana türe göre sıralanır: kaydırma (el kaydırmalarını ve harfleri içerir), kitabın (albümleri, sıradan ciltli kitapları ve fukuro-toji ile ciltlenmiş kitapları içerir)[nb 3] ve diğer (asılı parşömenleri içerir)
  • Mevcut konum: "tapınak / müze / türbe-adı kasaba-adı vilayet-adı"; sütun girişleri "vilayet-adı kasaba-adı" şeklinde sıralanır.
  • Resim: el yazmasının veya bir grup el yazması içindeki karakteristik bir belgenin resmi

Hazineler

Japon edebiyatı

5. veya 6. yüzyılda Japonya'da tanıtılan Çin yazısının uyarlanması, ardından 9. yüzyılda yazılmaya daha uygun bir yazının geliştirilmesi izlenir. Japon Dili, antik ve klasik olarak yansır Japon edebiyatı 7. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar. Bu süreç aynı zamanda Japon edebiyatının benzersiz türlerinin, Çin prototipleri üzerinde modellenen daha önceki çalışmalardan evrimleşmesine neden oldu.[11][12] Japon edebiyatının en eski izleri 7. yüzyıla tarihlenir ve Japon dizelerinden oluşur (Waka ) ve Japon şairler tarafından Çince yazılmış şiir (kanshi ).[13][14][15] İkincisi, Çin'de bestelenen büyük şiir hacmine kıyasla çok az edebi değer gösterirken, waka şiiri, Nara dönemi sonuçlanan Man'yōshū 4.000'den fazla parçadan oluşan bir antoloji Tanka ("kısa şiir"), 8. yüzyılın ortalarına kadar olan dönemden.[16][17][18] 9. yüzyıla kadar Japonca metinler Çince karakterler aracılığıyla Man'yōgana yazma sistemi, genellikle fonetik değer karakterlerin. Bu sistemde yazılan daha uzun pasajlar yönetilemeyecek kadar uzun olduğundan, man'yōgana esas olarak şiir için kullanılırken, klasik Çince nesir için ayrıldı.[19][20][21] Sonuç olarak, Man'yōshū'daki nesir pasajları Çince'dir ve Kojiki (712), günümüze ulaşan en eski tarih, man'yōgana'yı yalnızca şarkılar ve şiirler için kullanır.[19][20]

Devrim niteliğinde bir başarı, Kana, 9. yüzyılın ortalarından sonlarına doğru gerçek bir Japon yazısı.[22] Bu yeni senaryo, Japon yazarların kendi dillerinde daha kolay yazmalarını sağladı ve 10. yüzyılda masallar gibi çeşitli yerel düzyazı literatürüne yol açtı (monogatari ) ve şiirsel dergiler (nikki ).[22][23][24] Japon waka şiiri ve Japon düzyazı, geleneksel değerlerin genel olarak yeniden canlanması ve edebiyata atfedilen yüksek statü ile desteklenen, 10. yüzyılda en yüksek gelişimlerine ulaştı. Heian mahkeme.[21][25][26] Heian dönemi (794-1185) bu nedenle genel olarak Japon edebiyatının klasik çağı olarak anılır.[27] Bilim, hükümet ve din dili olan Çince, hala 10. yüzyılın erkek soyluları tarafından uygulanırken, çoğu zaman aristokrat kadınlar yeni senaryoda günlükler, anılar, şiir ve kurgu yazdılar.[28] Genji Hikayesi 11. yüzyılın başlarında asil bir kadın tarafından yazılmış (Murasaki Shikibu ) göre Helen Craig McCullough "Heian uygarlığının en etkileyici tek başarısı".[29]

Başka bir edebi tür Setsuwa ("bilgilendirici anlatım") sözlü olarak iletilenlere geri döner efsaneler, efsaneler, Halk Hikayeleri, ve anekdotlar. Setsuwa, en eski Japon masallarından oluşur, başlangıçta Budistlerden etkilenmiştir ve eğitici olması amaçlanmıştır.[30][31] En eski setsuwa koleksiyonu, Nihon Ryōiki (9. yüzyılın başları). Aristokrasinin artan dini ve toplumsal ilgisiyle setsuwa koleksiyonları, 11. yüzyılın sonlarında, Konjaku Monogatarishū[32][33] Yüksek kaliteli Genji Masalı edebiyatı 11. ve 12. yüzyıllarda etkiledi.[24][33] Çok sayıda monogatari ve en iyi şiirsel eserlerden bazıları ilk zamanlarda yazılmıştır. Kamakura dönemi (yaklaşık 1200).[34]

Waka

Waka ("Japon şiiri") veya uta ("şarkı") Japon edebiyatının önemli bir türüdür. Terim, Japon dili şiirini şiirden ayırmak için Heian döneminde ortaya çıktı. kanshi, Japon yazarlar tarafından Çince yazılmış şiir.[35][36] Waka bir sözlü gelenek masallarda, festivallerde ve ritüellerde,[nb 4] 7. yüzyılda yazılmaya başlandı.[14][37][38] İçinde Asuka ve Nara dönemleri, "waka" tanka ("kısa şiirler"), chōka ("uzun şiirler") gibi bir dizi şiirsel biçimi içeriyordu. Bussokusekika, sedōka ("ezberlenmiş şiir") ve katauta ("şiir parçası"), ancak 10. yüzyılda yalnızca 31 heceli tanka hayatta kaldı.[35][39][40] Man'yōshū, 8. yüzyılın ortalarına ait, erken Japon şiirinin ve ilk waka antolojisinin birincil kaydıdır.[16][41] Derleme sırasındaki üç ana şiir biçimini içerir: 4,200 tanka, 260 chōka ve 60 sedōka; 759'dan bir asırdan daha eski bir tarihe sahiptir.[nb 5][20][42]

Bununla birlikte, 9. yüzyılın başları, kanshi'yi o dönemde ana şiir biçimi yapan Çin modellerinin doğrudan taklit edildiği bir dönemdi.[43][44] 9. yüzyılın sonlarında, waka ve Kana senaryo, geleneksel değerlerin genel canlanışıyla eşzamanlı olarak yükseldi ve ilkinin derlenmesiyle sonuçlandı. imparatorluk waka antolojisi, Kokinshū, 905'te.[26][45] Bunu 951 yılında Gosen Wakashū; yedi imparatorluk antolojisinin hepsinde Heian döneminde derlendi.[46][47] Ana şiirsel konular aşk ve dört mevsim; Kokinshū'da oluşturulan kelime dağarcığı, dilbilgisi ve üslup standartları, 19. yüzyıla kadar waka kompozisyonuna hakim oldu.[45][48][49]

Heian döneminde aristokratların özel ve kamusal yaşamda başarılı olabilmeleri için, waka'nın beste ve takdirinde akıcı olmanın yanı sıra müzik ve kaligrafi konusunda kapsamlı bilgi ve beceriye sahip olmak şarttı.[45][50][51] Şiir, esprili sohbetler, davet, teşekkür veya taziye notlarında ve arkadaşlar ve sevgililer arasındaki yazışmalarda kullanılmıştır.[47][52][53] Heian döneminin en iyi şiirlerinden bazıları orta sınıf mahkeme toplumundan geldi. bayanlar bekliyor veya orta düzey yetkililer.[47] Uta-awase Şairlerin belirli bir tema üzerine bir birey tarafından değerlendirilmek üzere şiir bestelediği şiir yarışmaları 885'ten itibaren yapıldı ve Heian için düzenli bir etkinlik haline geldi. saray mensupları 10. yüzyıldan itibaren.[47][49][54] Yarışma kararları, waka teorisi ve eleştirel çalışmalarla ilgili çalışmalara yol açtı. İçeriklerden şiirler imparatorluk antolojilerine eklendi.[47][55] Eleştirel teoriler ve antolojilerdeki şiirler (özellikle Kokinshū), yarışmalardaki yargıların temeli oldu.[56] Utaawase, edebi olaylardan ziyade sosyal olaylar olarak 11. yüzyılın sonlarında tutulmaya devam etti. Dostça bir rekabet ruhu içinde zenginlik içinde tutulanlar arasında ilahiler, yazarlar, danışmanlar, müzisyenler ve bir dinleyici vardı.[55][57] Heian döneminde waka, genellikle Man'yōshū veya Kokinshū gibi büyük antolojilerde veya tek bir şairin eserlerinin daha küçük özel koleksiyonlarında toplanırdı.[45] Waka ayrıca her türlü edebi nesir eserinde de yer aldı. monogatari, günlükler ve tarihi eserler.[28][47] Genji Hikayesi tek başına 800 waka içerir.[50]

Heian döneminin sonunda aristokrasi, siyasi ve ekonomik gücünü savaşçı klanlara kaptırdı, ancak yüksek kültür ve edebiyatın bekçileri olarak prestijini korudu.[34][58] O zamanlar klasik Japon geçmişi (Çin geçmişinin aksine) olarak kabul edilen Heian saray geçmişi için nostalji, sanatta bir rönesans yarattı ve erken dönemde bir waka çiçek açmasına yol açtı. Kamakura dönemi.[34][59][60] Orta ve alt kademedeki şairler, örneğin Fujiwara no Shunzei, Saigyō Hōshi ve Fujiwara hayır Teika, önceki çalışmaları analiz etti, eleştirel yorumlar yazdı ve yeni estetik gibi değerler yūgen şiir waka.[61][62][63] Shunzei'ninki gibi en iyi emperyal antolojilerden ve en iyi şiirsel antolojilerden bazıları Korai fūteishō, erken Kamakura döneminde oluşturuldu.[34] Seyirci aristokrasiden, waka bestelemeye başlayan yüksek rütbeli savaşçılar ve rahiplere kadar genişledi.[64][65][66] 14. yüzyılda bağlantılı ayet veya renga önemde waka şiirinin yerini aldı.[67][68]

14 koleksiyondan 29 Ulusal Hazine bulunmaktadır. Waka ve çoğu Heian döneminden olmak üzere 8. ve 13. yüzyıl ortalarından derlenen waka tarzı iki eser. Waka teorisinin iki eseri Wakatai jisshu (945) ve Korai fūteishō (1197) 'dir. Koleksiyonlar, ilk iki imparatorluk waka antolojisini içerir: Kokinshū (905, on hazine) ve Gosen Wakashū (951); yedi özel antoloji: Man'yōshū (759'dan sonra, üç hazine), Shinsō Hishō (1008), Nyūdō Udaijin-shū (1065'ten önce), Sanjūrokunin Kashū (yaklaşık 1112), Ruijū Koshū (1120'den önce), Shūi Gusō (1216) Myōe Shōnin Kashū (1248); ve beş utaawase içeriği: bir hayali içerik (Kasen utaawase), On Scrolls'daki Poetry Match'in Konoe baskısı (üç hazine), Ruijū utaawase, 29 turluk Şiir yarışması dahil Hirota Tapınağı ve On Beş Turdaki Şiir Maçı Kaydı. Bu listede bulunan bu eserlerin belirlenmiş el yazmaları Heian ve Kamakura dönemlerinden kalmadır.[4]

Waka
İsimYazarlarUyarılarTarihBiçimMevcut konumResim
On Bin Yaprak Koleksiyonu (万 葉 集, Man'yōshū )[69][70]muhtemelen Fujiwara Korefusa yok (藤原 伊 房)torunu Fujiwara no YukinariOlarak da adlandırılır Aigami Sürümü (veya Ranshi Sürümü) mavi boyalı kağıttan sonra; transkripsiyonun yalnızca 4 gün içinde tamamlandığı söylenir (ilk ciltteki postscript'e göre); dönem için atipik erkeksi bir tarzda yazılmış1050geç Heian dönemiBirinin parçaları el kaydırma (cilt 9), mürekkep Aigami boyalı kağıt, 26,6 cm × 1,133 cm (10,5 inç × 446,1 inç)Kyoto Kyoto Kyoto Ulusal Müzesi Kyoto Ulusal Müzesi, KyotoManyoshu Aigami.jpg
On Bin Yaprak Koleksiyonu (万 葉 集, Man'yōshū ) veya Kanazawa Manyō (金 沢 万 葉)BilinmeyenTeslim edildi Maeda klanı karargahı olan Kanazawa1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir ciltli kitap (3. cilt parçaları (iki sayfa) ve 6 (beş sayfa)), beş renkli tasarıma sahip dekoratif kağıt üzerine mürekkep (彩 牋, Saisen), 21,8 cm × 13,6 cm (8,6 inç × 5,4 inç)Tokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoKanazawa Manyo.jpg
On Bin Yaprak Antolojisi, Genryaku Sürümü (元 暦 校本 万 葉 集, Genryaku kōbon Man'yōshū )[71]çeşitliçeşitliEn fazla şiir içeren Man'yōshū baskısı1000Heian dönemi, 11. yüzyıl; vol. 6: Kamakura dönemi, 12. yüzyıl; cilt üzerinde postscript 9 Haziran 1184'ten 20Fukuro-toji ile ciltlenmiş 20 kitap,[nb 3] süslü kağıt üzerine mürekkep, 25,0 cm × 17,0 cm (9,8 inç × 6,7 inç)Tokyo Tokyo Tokyo Ulusal Müzesi Tokyo Ulusal Müzesi, TokyoGenryaku Manyosyu.JPG
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 集, Kokinshū )Fujiwara no Kiyosukeatfedilen Fujiwara no Kiyosuke
—
1100Heian dönemi, 12. yüzyılİki ciltli kitapTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoMaeda Kokinshu.jpg
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 集, Kokinshū ), Kōya baskısıBilinmeyenKokin Wakash'ın en eski el yazması0905Heian dönemiParşömen 19 parçalarıTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoMaeda Kokinshu (cilt 19) .jpg
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 和 歌集, Kokin Wakashū ), Gen'ei baskısı[72][73]muhtemelen Fujiwara hayır Sadazane torunu Fujiwara no YukinariKokin Wakash'ın en eski tam el yazmasıū1120-07-24Heian dönemi, 24 Temmuz 1120İki ciltli kitap, dekoratif kağıt üzerine mürekkep, 21,1 cm × 15,5 cm (8,3 inç × 6,1 inç)Tokyo Tokyo Tokyo Ulusal MüzesiTokyo Ulusal Müzesi, TokyoKokin Wakashu Genei 2.jpg
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 和 歌集, Kokin Wakashū ), Manshu-in sürümüBilinmeyen
—
1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir kaydırma, renkli kağıt üzerine mürekkepKyoto Kyoto ManshuinManshu-in, KyotoManshuin Kokinshu.jpg
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 和 歌集, Kokin Wakashū )Fujiwara hayır Teikatarafından transkripsiyon Fujiwara hayır TeikaEkli imparatorluk harfleri ile İmparator Go-Tsuchimikado, İmparator Go-Nara ve bir mektubun taslağı İmparator Go-Kashiwabara1226-04-09Kamakura dönemi 9 Nisan 1226Bir ciltli kitapKyoto Kyoto Reizeike Shiguretei BunkoReizei-ke Shiguretei Bunko (冷泉 家 時 雨亭 文庫), KyotoKokin Wakashu - Reizei-ke Shiguretei Bunko.jpg
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 和 歌集, Kokin Wakashū ), Kōya baskısıBilinmeyenKokin Wakash'ın en eski el yazması1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir el kaydırma (no. 5), dekoratif kağıt üzerine mürekkep, 26,4 cm × 573,6 cm (10,4 inç × 225,8 inç)Tokyo Tokyo Özelözel, TokyoKokin Wakashu Koya.jpg
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 和 歌集, Kokin Wakashū ), Honami baskısı[74][75]BilinmeyenBasımın adı ressama atıfta bulunur Honami Kōetsu bir zamanlar bu parşömene sahip olan; 49 Waka on ikinci ciltten ("Sevgi Şiirleri, II); ithal, Çin kağıt üzerine yazılmış, mika baskılı bambu ve şeftali çiçekleri tasarımıyla1000geç Heian dönemi, 11. yüzyılBir parşömenin parçaları (no 12), süslü kağıt üzerine mürekkep. 16,7 cm × 317,0 cm (6,6 inç × 124,8 inç)Kyoto Kyoto Kyoto Ulusal Müzesi Kyoto Ulusal Müzesi, KyotoKokin Wakashu Honami.jpg
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 和 歌集, Kokin Wakashū ), Kōya baskısıBilinmeyenKokin Wakash'ın en eski el yazması1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir kaydırma (no. 20)Kochi Kochi Tosa Yamauchi Ailesi Hazinesi ve ArşivleriTosa Yamauchi Ailesi Hazinesi ve Arşivleri, Kōchi, KōchiKoyagire 20.JPG
Eski ve Modern Zamanların Japon Şiirleri Toplandı (古今 和 歌集, Kokin Wakashū ), Kōya baskısı[76]muhtemelen Fujiwara no YukinariKokin Wakash'ın en eski el yazması1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir kaydırma (no. 8), süslü kağıt üzerine mürekkepYamaguchi Hofu Mori MüzesiMōri Müzesi, Hōfu, YamaguchiKokin Wakashu Mori.jpg
Eski ve Modern Zamanların Toplanmış Japon Şiirlerine Önsöz (古今 和 歌集 序, Kokin Wakashū -jō)atfedilen Minamoto no Shunrai
—
1100Heian dönemi, 12. yüzyılBir el kaydırma, 33 sayfa, renkli kağıt üzerine mürekkepTokyo Tokyo Okura Shukokan Güzel Sanatlar MüzesiOkura Sanat Müzesi, TokyoKokin Wakashu Okura.jpg
Daha Sonra Koleksiyon (後 撰 和 歌集, Gosen Wakashū )Fujiwara hayır Teikatarafından harmanlandı Fujiwara hayır Teika1.425 şiir, özellikle de listeye eklenmesi reddedilenler Kokin Wakashū1234-03-02Kamakura dönemi 2 Mart 1234Bir ciltli kitapKyoto Kyoto Reizeike Shiguretei BunkoReizei-ke Shiguretei Bunko (冷泉 家 時 雨亭 文庫), KyotoGosen Wakashu.jpg
Şiir Yarışması (歌 合, Utaawase), on cilt baskısısözde Prens MunetakaTeslim edildi Konoe klanı1000Heian dönemi, 11. yüzyılBeş parşömenler (cilt 1, 2, 3, 8, 10), kağıt üzerine mürekkepTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoUtaawase10voledition First.JPG
Şiir Yarışması (歌 合, Utaawase), on cilt baskısısözde Prens MunetakaTeslim edildi Konoe klanı1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir kaydırma (cilt 6), kağıt üzerine mürekkep, 28,8 cm × 284,1 cm (11,3 inç × 111,9 inç)Kyoto Kyoto Yomei BunkoYōmei Bunko, KyotoUtaawase Yomei Bunko.jpg
Büyük Şairlerin Şiir Yarışması (歌仙 歌 合, Kasen utaawase)[77]atfedilen Fujiwara no Yukinari30 ünlü şairin iki sütun tarzında şiirler Kakinomoto Hitomaro yok ve Ki no Tsurayuki1050Heian dönemi 11. yüzyılın ortalarıBir kaydırma, kağıt üzerine mürekkepOsaka Izumi Kobuso Anıt Sanat MüzesiKubosō Anıt Sanat Müzesi, Izumi, OsakaKasen utaawase2.JPG
İmparatoriçe'nin Düzenlediği Şiir Maçından Şiirler Kanpyō dönemi (寛 平 御 時 后宮 歌 合, kanpyō hiçbir ontoki kisai hayır miya utaawase)[78]sözde Prens MunetakaBu parşömen, on parşömenin dördüncü parşömeninin bir parçasıydı On Parşömende Şiir Maçı hangi teslim edildi Konoe klanı; Bu koleksiyondaki mevcut 43 şiirden 36'sını içerir1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir kaydırma, kağıt üzerine mürekkep, 28,8 cm × 1,133,2 cm (11,3 inç × 446,1 inç)Tokyo Tokyo Tokyo Ulusal Müzesi Tokyo Ulusal Müzesi, TokyoŞiir Maçı Kanpyo.jpg
Court Chamberlain'ın Aptalca Ayetleri (拾遺 愚 草, Shūi gusō, yanıyor.: Aptal Çimen Gleanings)[79]Fujiwara hayır TeikaFujiwara no Teika'nın 2.885 şiirinden oluşan özel antolojisi1216Kamakura dönemi, 1216Üç ciltli kitapKyoto Kyoto Reizeike Shiguretei BunkoReizei-ke Shiguretei Bunko (冷泉 家 時 雨亭 文庫), KyotoShuiguso.jpg
Çağlar Boyunca Şiir Tarzına İlişkin Notlar (古来 風 躰 抄, korai fūteishō)Fujiwara no ShunzeiOrijinal (ilk) baskı1197Kamakura dönemi, 1197İki ciltli kitapKyoto Kyoto Reizeike Shiguretei BunkoReizei-ke Shiguretei Bunko (冷泉 家 時 雨亭 文庫), KyotoKorai Futeisho.jpg
On Beş Turda Şiir Maçı Kaydı (十五 番 歌 合, Jūgoban utaawase)Fujiwara Korefusa yok (藤原 伊 房)torunu Fujiwara no Yukinari
—
1000Heian dönemi, 11. yüzyılBir kaydırma, renkli kağıt, 25,3 cm × 532,0 cm (10,0 inç × 209,4 inç)Tokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoJūgoban utaawase.jpg
29 turda şiir yarışması Hirota Tapınağı (広 田 社 二 十九 番 歌 合, Hirota-sha nijūkuban utaawase)Fujiwara no Shunzei
—
1172Heian dönemi, 1172Üç parşömen, kağıt üzerine mürekkepTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoHirota Tapınağı Utaawase.jpg
On Çeşit Waka Tarzı (和 歌 躰 十種, Wakatai jisshu)[80]Muhtemelen Fujiwara Tadaie yok[nb 6]Yazılan beş örnekle on waka stilinin tartışılması Hiragana her biri; aynı zamanda 945 orijinal eserin sözde yazarından sonra "Tadamin'in On Stili" adını aldı. Mibu hiçbir Tadamin; bu eserin en eski el yazması1000Heian dönemi, yaklaşık 1000Bir kaydırma, dekoratif kağıt üzerine mürekkep, 26,0 cm × 324,0 cm (10,2 inç × 127,6 inç); bir asılı parşömen (bir kitap parçası), dekoratif kağıt üzerine mürekkep, 26,0 cm × 13,4 cm (10,2 inç × 5,3 inç)Tokyo Tokyo Tokyo Ulusal Müzesi Tokyo Ulusal Müzesi, TokyoWakatai Jisshu.jpg
Koleksiyonu 36 şair (三 十六 人家 集, sanjūrokunin kashū), Nishi Hongan-ji baskı[81]BilinmeyenAdaylığa ekli bir mektuptur. İmparator Go-Nara1100Heian dönemi, yaklaşık 1100 (32 ciltli kitap); Kamakura dönemi (bir ciltli kitap), Edo dönemi (dört ciltli kitap)37 ciltli kitapKyoto Kyoto Nishi Honganji Nishi Honganji, Kyoto36poets koleksiyonu SHIGEYUKI.JPG
36poets koleksiyonu SOSEI.JPG
İlgili Temalarda Şiir Eşleşmesi (類 聚 歌 合, Ruijū utaawase), 20 cilt baskısıderlenmiş Minamoto Masazane ve Fujiwara hiçbir Tadamichi1126'ya kadar şiir içeriklerinin büyük ölçekli derlemesi; Daha sonra Fujiwara no Tadamichi'nin katıldığı Minamoto Masazane tarafından başlatılan proje1126Heian dönemi, 12. yüzyıl19 parşömenler, kağıt üzerine mürekkep, 26,8 cm × 2,406,4 cm (10,6 inç × 947,4 inç) (cilt 8) ve 27,0 cm × 2,637,1 cm (10,6 inç × 1,038,2 inç) (cilt 11)Kyoto Kyoto Yomei BunkoYōmei Bunko, KyotoRuiju Utaawase.jpg
Ruijū Koshū (類 聚 古 集, Aydınlatılmış. Benzer antik edebiyat koleksiyonu)[82][83]Fujiwara no AtsutakaYeniden düzenlenmiş versiyonu Man'yōshū; şiirler şu temalara göre kategorize edilir: mevsim, cennet ve yeryüzü ve manzara; yazılmış Man'yōgana bunu takiben Hiragana.1120Heian dönemi, 1120'den önce16 ciltli kitap, kağıt üzerine mürekkepKyoto Kyoto Ryukoku ÜniversitesiRyukoku Üniversitesi, KyotoRuijukoshu.jpg
Rahip Myōe'den Şiir Koleksiyonu (明 恵 上人 歌集, Myōe Shōnin Kashū)[84][85]Kōshin (高 信)112 şiir koleksiyonu Benim ve 43 Myōe'nin öğrencisi Kōshin tarafından Myōe'nin ölümünün 17. yıldönümünde derlenen diğer şairler tarafından1248Kamakura dönemi, 1248Bir el kaydırma, kağıt üzerine mürekkep, 27,8 cm × 1,350 cm (10,9 inç × 531,5 inç)Kyoto Kyoto Kyoto Ulusal Müzesi Kyoto Ulusal Müzesi, KyotoMyoe Shonin Kashu.jpg
Gözlerden uzak bir pencerenin arkasına gizlenmiş koleksiyon (深 窓 秘 抄, Shinsō Hishō)Fujiwara no Kintō101 şiir koleksiyonu1008Heian dönemi, 1008Bir kaydırma, kağıt üzerine mürekkep, 26,3 cm × 830 cm (10,4 inç × 326,8 inç)Osaka Osaka Fujita Sanat Müzesi Fujita Sanat Müzesi, OsakaShinso Hisho.jpg
Nyūdō Udaijin-shū (入道 右 大臣 集)[86]Minamoto no Shunrai ve Fujiwara hayır Teika (sayfa 6 ve 7)Şiir antolojisinin transkripsiyonu Fujiwara no Yorimune (藤原 頼 宗)1008Heian dönemi31 sayfalık bir kitap fukuro-toji tarafından ciltlenmiş,[nb 3] beş renkli tasarıma sahip dekoratif kağıt üzerine mürekkep (彩 牋, Saisen)Tokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoNyūdō Udaijin shū.jpg

Monogatari, Japon-Çin şiiri, setsuwa

9. yüzyılın başları ile 13. yüzyılın ilk yarısı arasında derlenen altı Japon nesir ve karışık Çin-Japon şiirinden oluşan on Ulusal Hazine vardır. Bu listedeki el yazmaları, 10. yüzyılın başlarından 13. yüzyılın ikinci yarısına kadar uzanıyor.[4] Üç cilt Nihon Ryōiki özel tarafından derlendi[nb 7] Rahip Kyōkai 822 civarı.[87][88][89] Japon anekdotlarının en eski koleksiyonudur veya Halk Hikayeleri (Setsuwa ) muhtemelen sözlü bir gelenekten çıkmıştır.[87][89] Budizm'i yerel halk hikayeleriyle birleştiren bu çalışma, karmik nedensellik ve vaaz için bir el kitabı işlevi gördü.[87][88][90] İki[nb 8] dörtten[nb 9] günümüze kadar ulaşan farklı ancak eksik el yazmaları Ulusal Hazineler olarak belirlenmiştir.[91]

En erken olanlardan biri Kana Japon nesir kurgusunun günümüze ulaşan en eski eserlerinden biri, Tosa Günlüğü tarafından yazılmıştır Ki no Tsurayuki 935'te.[92][93][94] Aynı zamanda en eski Japon seyahat Günlüğü, vali olarak dört yıllık bir dönemden sonra Kyoto'ya dönüş yolculuğunu anlatarak Tosa Eyaleti.[95][96][97] Günlük 60'a yakın şiirden oluşmaktadır,[nb 10] şiirlerin kompozisyonu için koşulları ve ilhamı detaylandıran nesir bölümleri ile birbirine bağlanmıştır.[24][98][99] Eser, Japon tarzı kompozisyon için bir model olarak değerlendirildi.[100] Ki no Tsurayuki'nin orijinal el yazması şu adreste saklanmıştı: Rengeō-in saray kütüphanesi ve daha sonra mülkiyeti altındaydı Aşıkağa Yoshimasa, daha sonra izi kaybolur.[6] Tosa Günlüğünün hayatta kalan tüm el yazmaları bu Renge-in el yazmasının kopyalarıdır.[101] Bunların en eskisi, Fujiwara hayır Teika, 1235'e tarihleniyor. Bir yıl sonra oğlu, Fujiwara Tameie yok, aslına göre başka bir kopya üretti. Her iki konuşma da tamamlandı fakslar metin, düzen, imla kullanımları ve kaligrafi dahil orijinalin[nb 11][101] Ulusal Hazineler olarak belirlenmiştir.[4]

984 Sanbō Ekotoba ("Üç mücevher" veya "Üç kardeşin Hikayesi" veya "Üç mücevherin resimleri üzerine notlar") tarafından yazılmıştır. Minamoto no Tamenori genç, sertleşmiş bir prensesin eğlenmesi için Çince.[102][103][104] Budist masallarının bir koleksiyonudur ve Japon Budist tarihindeki önemli Budist törenleri ve figürleri için bir rehberdir.[105][106] 1273'ten itibaren belirlenen el yazması Tōji Kanchiin olarak bilinir.[nb 12] el yazması ve Sanbō Ekotoba'nın ikinci en eskisidir. Dağınık bir parça çeşitliliği olan geç Heian döneminden (Tōdaiji-gire) farklı olarak neredeyse tamamlanmıştır.[107]

Japonya ve Çin arasındaki kültürel etkileşim, Wakan Rōeishū, 234 Çinli şiir koleksiyonu, Japon şairler tarafından Çince yazılmış 353 şiir (kanshi ) ve 216 Waka, tümü konuya göre düzenlenmiştir.[108][109][110] 11. yüzyılın başlarında derleyen Fujiwara no Kintō, bu türün ilk ve en başarılı eseriydi.[111][112][113] "Japon-Çin Okuma Koleksiyonu" İngilizce başlığı, bu koleksiyondaki şiirlerin söylenmesi gerektiğini belirtir.[111][112][113] Wakan Rōeishū, kana ve kanji gösterdiği için şiir okuması, waka kompozisyonu ve kaligrafisi için bir kaynak olarak değerlendirildi.[109][114] Wakan Rōeishū'nin süslü kağıt üzerine yazılmış üç el yazması Ulusal Hazineler olarak belirlenmiştir: Kyoto Ulusal Müzesi eserin tam bir transkripsiyonunu içerir ve nadir ve tam gelişmiş bir kaligrafi örneğidir. Ashide-e[nb 13] zemin;[115] Yōmei Bunko'daki Konoe baskısı, Karakami[nb 14] beş renkli tasarımlı (Saisen);[116] Ōtagire altın çizimlerle süslenmiş boyalı kağıda yazılmıştır.[117][118]

Konjaku Monogatarishū ca. 1120, en önemli setsuwa derlemesidir.[119][120] 1.000'den fazla anekdot veya masalın anonim bir koleksiyonudur.[121][122] Hikayelerin yaklaşık üçte ikisi Budisttir ve Budizm'in Hindistan'dan Çin üzerinden Japonya'ya yayıldığını anlatır.[119][121] Bu nedenle, Budizm'in Japonca olarak yazılmış ilk dünya tarihidir.[121] Bu Ulusal Hazine, Suzuka El Yazması olarak da bilinir ve dokuz ciltten oluşur[nb 15] Hindistan (cilt 2 ve 5), Çin (cilt 7, 9, 10) ve Japonya'dan (cilt 12, 17, 27, 29) setsuwa'yı kapsar.[4][121] Konjaku Monogatarishū'in mevcut en eski el yazması olarak kabul edilir ve daha sonraki çeşitli el yazmaları için bir kaynak olarak hizmet etmiştir.[123][124]

Üzerine bir yorum Genji Monogatari tarafından Fujiwara hayır Teika, olarak bilinir Okuiri ("İç Notlar" veya "Son Notlar") Ulusal Hazine olarak belirlenmiştir.[125][126]1233 civarında yazılan kitap, en eski yorumu, 1160'tan kalma Genji Shaku'yu tamamlayan, en eski ikinci Genji yorumu.[125][127][128]

Monogatari, Japon-Çin şiiri, setsuwa
İsimYazarlarUyarılarTarihBiçimMevcut konumResim
Nihon Ryōiki (日本 霊 異 記) vol. 2, 3BilinmeyenJaponya'nın en eski Budist koleksiyonu Setsuwa. 1973'teki keşfine kadar Nihon Ryōiki'nin tam metni yoktu. İçinde barındırılan ilk cildin bir kopyası Kōfuku-ji, Nara aynı zamanda bir Ulusal Hazinedir.1100geç Heian dönemi, 12. yüzyılİki ciltli kitap (cilt 2, 3), kağıt üzerine mürekkepKyoto Kyoto RaigoinRaigō-in (来 迎 院), KyotoNihon Ryoiki Raigoin.jpg
Nihon Ryōiki (日本 霊 異 記) vol. 1[129]BilinmeyenJaponya'nın en eski Budist koleksiyonu Setsuwa. İkinci cildin bir kopyası Raigō-in (来 迎 院), Kyoto aynı zamanda bir Ulusal Hazinedir.0904Heian dönemi, 904Bir el kaydırma (17 sayfa), kağıt üzerine mürekkep, 29,6 cm × 870 cm (11,7 inç × 342,5 inç)Nara Nara KofukujiKōfuku-ji, Nara, NaraNihon Ryoiki Kofukuji.jpg
Tosa Günlüğü (土 左 日記, tosa no nikki)[130]Fujiwara Tameie yoktarafından transkripsiyon Fujiwara Tameie yok10. yüzyıl orijinalinin aslına sadık transkripsiyonu Ki no Tsurayuki1236Kamakura dönemi, 1236Bir ciltli kitap, kağıt üzerine mürekkep, 16,8 cm × 15,3 cm (6,6 inç × 6,0 inç), 50 sayfaOsaka Minoh Osaka Aoyama Genç KolejiOsaka Aoyama Genç Koleji (大阪 青山 学園, Ōsaka Aoyama gakuen), Minoh, OsakaTosa Günlüğü Fujiwara no Tameie.jpg
Tosa Günlüğü (土 佐 日記, tosa nikki)Fujiwara hayır Teikatarafından transkripsiyon Fujiwara hayır Teika10. yüzyıl orijinalinin aslına sadık transkripsiyonu Ki no Tsurayuki1235Kamakura dönemi, 1235Bir ciltli kitap, kağıt üzerine mürekkepTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoTosa nikki Teika.JPG tarafından kopyalandı
İllüstrasyon Üç Mücevher (三宝 絵 詞, Sanbō Ekotoba)[131][132]BilinmeyenBudizm'in üç önemli kavramının resimli yorumu: Buda, Dharma, Sangha; Minamoto no Tamenori'ye ait bir orijinalin kopyası (源 為 憲) (? – 1011)1273Kamakura dönemi, 1273Üç kitap, kağıt üzerine mürekkep, 27,5 cm × 16,7 cm (10,8 inç × 6,6 inç)Tokyo Tokyo Tokyo Ulusal MüzesiTokyo Ulusal Müzesi, TokyoSanpo Ekotoba.jpg
Wakan rōeishū Ashide-e tekniğinde (芦 手 絵 和 漢 朗 詠 抄, Ashide-e wakan rōeishō)[118][133]Fujiwara hiçbir Koreyuki (藤原 伊 行)Yazı ve dekoratif motiflerin kombinasyonu (Ashide-e tekniği): lacivert, yeşilimsi mavi, kahverengimsi kırmızı ve gümüş renklerinde sazlar, su kuşları, uçan kuşlar, kayalar ve tekerlekler1160geç Heian dönemi, 1160İki el kaydırmaları, kağıt üzerine mürekkep, 27,9 cm × 367,9 cm (11,0 inç × 144,8 inç) ve 27,9 cm × 422,9 cm (11,0 inç × 166,5 inç)Kyoto Kyoto Kyoto Ulusal Müzesi Kyoto Ulusal Müzesi, KyotoWakan roeishu 1.jpg

Wakan roeishu 2.jpg

Wakanshō, ikinci cilt (倭 漢 抄下 巻, wakanshō gekan), Konoe baskısı[134]Fujiwara no Yukinariatfedilen Fujiwara no YukinariBitki motifleri, kaplumbağa kabukları ile basılmış kağıt üzerine yazılmıştır. Anka kuşu içinde mika1000Heian dönemi, 11. yüzyılİki el kaydırmaları, beş renkli tasarıma sahip dekoratif kağıt üzerine mürekkep (彩 牋, Saisen)Kyoto Kyoto Yomei BunkoYōmei Bunko, KyotoWakansho gekan.jpg
Wakan rōeishū (倭 漢 朗 詠 抄, wakan rōeishō)ikinci cildin parçaları veya Ōtagire (太 田 切)[135][136]Fujiwara no Yukinariatfedilen Fujiwara no YukinariTeslim edildi Ōta klan, daimyōs of Kakegawa Alanı1075Heian dönemi 11. yüzyılın başlarıİki el kaydırmaları, süslü kağıt üzerine mürekkep (basılı ve boyanmış kağıt üzerine altın çizimler), yükseklik: 25,7 cm (10,1 inç), uzunluklar: 337,3 cm (132,8 inç) ve 274,4 cm (108,0 inç)Tokyo Tokyo Seikado Bunko Sanat MüzesiSeikadō Bunko Sanat Müzesi, TokyoOhtagire WakanRoeiShu.jpg
Geçmişten Öyküler Antolojisi (今昔 物語 集, Konjaku Monogatarishū)[137]BilinmeyenMasal koleksiyonu1184geç Heian dönemiFukuro-toji ile ciltlenmiş dokuz kitap[nb 3] (2. cilt, 5, 7, 9, 10, 12, 17, 27, 29)Kyoto Kyoto Kyoto ÜniversitesiKyoto Üniversitesi, KyotoKonjaku Monogatarishu.jpg
Yorum Genji Hikayesi (源氏物語 奥 入, Genji Monogatari okuiri)Fujiwara hayır TeikaEn eski mevcut yorum Genji Hikayesi1233Kamakura dönemi, c. 1233Bir el kaydırma, kağıt üzerine mürekkepKyoto Kyoto Özelözel, KyotoGenji yorumu (solda postscript) .jpg

Tarih kitapları ve tarihi masallar

Bilinen en eski[nb 16] Japonca[nb 17] büyük ölçekli eserler tarihi kitaplardır (Kojiki ve Nihon Shoki ) veya bölgesel kültürel ve coğrafi kayıtlar (Fudoki ) 8. yüzyılın başlarında imparatorluk düzenine göre derlendi.[138][139][140] Yeni merkezi devleti imparatorluk yönetimi altında meşrulaştırmak amacıyla, imparatorlar için Tanrıların Çağı.[138][141][142] Bu tarihi kitapların en eskisi, 712'den kalma Kojiki'dir ("Antik konuların kaydı") ve Ō Yasumaro yok talebi üzerine İmparatoriçe Genmei.[9][143][144] Çince kullanılarak eski Japon tarzında yazılmış ideograflar, sunar Japonya'nın mitolojik kökeni ve 628 yılına kadar olan tarihi olaylar.[143][144] Tamamlandıktan kısa bir süre sonra Kojiki, Nihon Shoki (veya Nihongi) 720'de göründü, muhtemelen bir siparişten kaynaklanıyor İmparator Tenmu 681'de.[140][145] Kojiki'nin çok daha detaylı bir versiyonu, randevu olayları ve mitlerin alternatif versiyonlarını sunuyor; 697'ye kadar olan zamanı kapsar.[144][146][147] Kojiki ile karşılaştırıldığında, şu modele uyar: Çin hanedan tarihleri ortodoks klasik Çince kullanarak üslup ve dile daha yakın.[148][149] Bu çalışmaların her ikisi de tarihî ve manevi temeli sağlar. Shinto.[144][150]

713 yılında, İmparatoriçe Genmei valilere tarih, coğrafya ve yerel halk gelenekleri hakkında resmi raporlar derlemesi emri verdi.[151][152][153] Bu taşra gazeteciler fudoki ("Rüzgar ve Dünya Kayıtları") olarak bilinir ve ekonomik ve etnografik veriler, yerel kültür ve masallar hakkında değerli bilgiler sağlar.[153][154] 8. yüzyılın başlarında derlenen 60'tan fazla eyalet kaydından yalnızca beşi hayatta kaldı: biri, Izumo Fudoki (733), tam formda ve dört, Bungo (730'lar), Harima (yaklaşık 715), Hitachi (714–718) ve Hizen (730'lar) parça olarak.[151][152][154] Nihon Shoki, Japonya'nın ilk resmi tarihi ve altı ulusal tarihin ilkidir (Rikkokushi ), Çin modellerinden 200 yıllık bir süre boyunca derlendi.[145][155][156] Bu altı geçmişe dayanarak, Sugawara hiçbir Michizane tarihsel olayları kronolojik ve tematik olarak Ruijū Kokushi 892'de tamamlandı.[157][158]

Çin'e resmi misyonların kesilmesi ve 9. yüzyılın ikinci yarısında Çin kökenli kurumlardan ve davranış kalıplarından uzaklaşmaya yönelik genel bir eğilimle birlikte, resmi Çin hanedan geçmişlerine göre biçimlendirilmiş bu tür ulusal tarihlerin derlenmesi terk edildi.[159] Gelişmesiyle birlikte Kana senaryo, benzersiz Japon edebiyatının yeni stilleri monogatari o sıralarda ortaya çıktı.[159] Sırasında ortaya çıkan yeni tarihi yazı stili Fujiwara Antik imparatorluk yönetiminin ve klasik çağın dönüm noktasında olan naiplik, tarihi masal olarak adlandırıldı (rekishi monogatari) ve kurgusal masaldan, özellikle de Genji Masalıdaha önceki tarihi yazılardan temel bir farklılık olarak sahne sahne inşa etmeyi paylaştığı.[nb 18][159][160][161] En eski tarihsel hikaye Eiga Monogatari ("A Tale of Flowering Fortunes"), Fujiwara'nın 946'dan 1027'ye övgü niteliğindeki kronolojik bir açıklamasını vererek, özellikle Fujiwara, Michinaga yok.[162][163][164] Büyük ölçüde[nb 19] tarafından yazılmıştır Akazome Emon, muhtemelen Michinaga'nın 1027'deki ölümünden kısa bir süre sonra.[161][165]

Tarihi kitaplar kategorisinde Kojiki'nin bir el yazması, Nihon Shoki, Harima ve Hizen Fudoki'nin beş el yazması, Ruijū Kokushi'nin iki el yazması ve Eiga Monogatari'nin bir el yazması dahil olmak üzere on bir Ulusal Hazine bulunmaktadır. Nüshalar ve Eiga Monogatari hariç olmak üzere, eserlerin tüm içeriği bu (ve diğer) parçalı el yazmalarından birkaçından bir araya getirilmeli veya başka kaynaklardan çıkarılmalıdır. 18. yüzyıla kadar akademisyenler tarafından uzun süredir ihmal edilen Kojiki, derlenmesinden kısa bir süre sonra incelenen Nihon Shoki kadar korunmadı. Bu listedeki en eski metin olsa da, 14. yüzyıla tarihlenen el yazması en eski giriştir.[4][143]

Tarih kitapları ve tarihi masallar
İsimYazarlarUyarılarTarihBiçimMevcut konumResim
Ancient Matters'ın Kayıtları (古 事 記, Kojiki)Shinpukuji el yazması (真 福寺 本)Kenyukeşiş Ken'yu tarafından transkripsiyon (賢 瑜)Kojiki'nin günümüze ulaşan en eski el yazması1371Nanboku-chō dönemi, 1371–1372Üç ciltli kitapAichi Nagoya Osu KannonŌsu Kannon Hōshō-in (宝 生 院), Nagoya, AichiKojiki Shinpukuji.jpg
Japonya Günlükleri (日本 書 紀, Nihon Shoki), Maeda baskısıBilinmeyenAltı ulusal tarihin bir parçası (Rikkokushi ); teslim edildi Maeda klanı1000Heian dönemi, 11. yüzyılDört el kaydırmaları (ciltler 11, 14, 17, 20), kağıt üzerine mürekkepTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoNihon Shoki Maeda.jpg
Japonya Günlükleri (日本 書 紀, Nihon Shoki), Iwasaki baskısı[166]BilinmeyenAltı ulusal tarihin bir parçası (Rikkokushi ); Iwasaki ailesine teslim1100Heian dönemi, yaklaşık 1100İki el kaydırmaları (ciltler 22, 24: "İmparatoriçe Suiko ", "İmparator Jomei "), kağıt üzerine mürekkepKyoto Kyoto Kyoto Ulusal MüzesiKyoto Ulusal Müzesi, KyotoNihon Shoki Iwasaki.jpg
Tanrıların Çağı, bölümler Japonya Günlükleri (日本 書 紀 神 代 巻, Nihon Shoki jindai-kan), Yoshida baskısı[167]Urabe Kanekata (卜 部 兼 方)Urabe Kanekata'nın bir yazısıyla; Urabe ailesinin Yoshida şubesine teslim edildi; altı ulusal tarihin bir parçası (Rikkokushi )1286Kamakura dönemi, 1286İki el kaydırmaları (ciltler 1, 2), kağıt üzerine mürekkep, 29,7 cm × 3,012 cm (11,7 inç × 1,185,8 inç) ve 30,3 cm × 3,386 cm (11,9 inç × 1,333,1 inç)Kyoto Kyoto Kyoto Ulusal MüzesiKyoto Ulusal Müzesi, KyotoThe Age of Gods bölümünden bir ek, The Chronicles of Japan (1286) .jpg
Tanrıların Çağı, bölümler Japonya Günlükleri (日本 書 紀 神 代 巻, Nihon Shoki jindai-kan), Yoshida baskısıUrabe Kanekatatranskripsiyon ve postscript tarafından Urabe Kanekata (卜 部 兼 方)Urabe ailesinin Yoshida şubesine teslim edildi; altı ulusal tarihin bir parçası (Rikkokushi )1303Kamakura dönemi, 1303İki el kaydırmaları (1, 2 ciltler), kağıt üzerine mürekkep, 29 cm × 2.550 cm (11 inç × 1.004 inç) ve 29 cm × 2.311 cm (11 inç × 910 inç)Nara Tenri Tenri Üniversitesi KütüphanesiTenri Üniversitesi Kütüphanesi (天理 大学 附属 天理 図 書館, Tenri daigaku fuzoku Tenri toshokan), Tenri, NaraNihon Shoki Yoshida Tenri.jpg
Japonya Günlükleri (日本 書 紀, Nihon Shoki), Tanaka baskısı[168][169]BilinmeyenEn eski mevcut transkripsiyon Japonya Günlükleri; 720'den itibaren stilistik olarak orijinaline yakın olduğu düşünülür; son zamanlarda Kūkai'nin Toplanan Yazılarının bir kopyasını içerir. Heian dönemi arkada0800Heian dönemi, 9. yüzyılBirinin parçaları (on bir sayfadan dokuzu, ilk ve son sayfa eksik) el kaydırma (cilt 10: "İmparator Ōjin "), kağıt üzerine mürekkep, 28,0 cm × 566,0 cm (11,0 inç × 222,8 inç)Nara Nara Nara Ulusal MüzesiNara Ulusal Müzesi, Nara, NaraNihonshoki tanaka version.jpg
Fudoki nın-nin Harima Eyaleti (播 磨 国 風土 記, Harima no kuni fudoki)[170]BilinmeyenErken dönem kültür ve coğrafya kaydının transkripsiyonu Nara dönemi; en eski mevcut fudoki el yazması1184sonu Heian dönemiBir el kaydırma, kağıt üzerine mürekkep, 28,0 cm × 886,0 cm (11,0 inç × 348,8 inç)Nara Tenri Tenri Üniversitesi KütüphanesiTenri Üniversitesi Kütüphanesi (天理 大学 附属 天理 図 書館, Tenri daigaku fuzoku Tenri toshokan), Tenri, NaraHarima Fudoki.jpg
Fudoki nın-nin Kızen İli (肥 前 国 風土 記, Hizen no kuni fudoki)[170]BilinmeyenTranscription of an ancient record of culture and geography from the early Nara dönemi1185Kamakura dönemiOne bound bookKagawa Takamatsu Kagawa MuseumOwner: private; Custody of: Kagawa Museum (香川県歴史博物館, Kagawa-ken Rekishi Hakubutsukan), Takamatsu, Kagawa prefektörlüğüHizen Fudoki.jpg
Ruijū Kokushi (類聚国史)[171]BilinmeyenToplandı Maeda Tsunanori; one of the oldest extant manuscript of the Ruijū Kokushi1100Heian dönemi, 12. yüzyılDört handscrolls (volumes 165, 171, 177, 179), ink on paperTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoRuiju Kokushi Maeda.jpg
Ruijū Kokushi (類聚国史)[172][173]BilinmeyenFormerly in the possession of Kanō Kōkichi (狩野亨吉), a doctor of literature at the Kyoto İmparatorluk Üniversitesi; one of the oldest extant manuscript of the Ruijū Kokushi1100geç Heian dönemiBir el kaydırma (vol. 25), 27.9 cm × 159.4 cm (11.0 in × 62.8 in)Miyagi Sendai Tohoku UniversityTohoku Üniversitesi, Sendai, MiyagiRuiju Kokushi Tohoku.jpg
Eiga Monogatari (栄花物語)[174][175]BilinmeyenEpic about the life of the saray mensubu Fujiwara, Michinaga yok; oldest extant manuscript; handed down in the Sanjōnishi family1185Kamakura dönemi (Ōgata: mid-Kamakura, Masugata: early Kamakura)17 bound books: 10 from the Ōgata edition (until scroll 20), 7 from the Masugata edition (until scroll 40), ink on paper, 30.6 cm × 24.2 cm (12.0 in × 9.5 in) (Ōgata) and 16.3 cm × 14.9 cm (6.4 in × 5.9 in) (Masugata)Fukuoka Dazaifu Kyushu National MuseumKyushu Ulusal Müzesi, Dazaifu, FukuokaEiga Monogatari.jpg

Diğerleri

There are 18 Japanese book National Treasures that do not belong to any of the above categories. They cover 14 works of various types, including biographies, law or rulebooks, temple records, music scores, a medical book and dictionaries.[4] Two of the oldest works designated are biographies of the Asuka dönemi naip Shōtoku Taishi. Shitennō-ji Engi, alleged to have been an autobiography by Prince Shōtoku, described Shitennō-ji, and may have been created to promote the temple.[176] The Shitennō-ji Engi National Treasure consists of two manuscripts: the alleged original discovered in 1007 at Shitennō-ji and a later transcription by İmparator Go-Daigo.[176] Written by imperial order in the early 8th century, the Jōgū Shōtoku Hōō Teisetsu is the oldest extant biography of Shōtoku.[177][178][179] It consists of a collection of anecdotes, legendary and miraculous in nature, which emphasize Shōtoku's Buddhist activities for the sake of imperial legitimacy, and stands at the beginning of Buddhist setsuwa literature.[177][179] The oldest extant manuscript of the 803 Enryaku Kōtaishiki, a compendium of rules concerned with the change of provincial governors from 782 to 803, has been designated as a National Treasure.[180]

The oldest extant Japanese lexica date to the early Heian period.[181] Based on the Chinese Yupian, Tenrei Banshō Meigi was compiled around 830 by Kūkai and is the oldest extant karakter dictionary made in Japan.[182][183] Hifuryaku is a massive Chinese dictionary in 1000 fascicles listing the usage of words and characters in more than 1500 texts of diverse genres.[184] Compiled in 831 by Shigeno Sadanushi and others, it is the oldest extant Japanese proto-encyclopedia.[181][184] There are two National Treasures of the Ishinpō, the oldest extant medical treatise of Japanese authorship compiled in 984 by Tanba Yasuyori.[185][186][187] It is based on a large number of Chinese medical and pharmaceutical texts and contains knowledge about drug prescription, herbal lore, hygiene, acupuncture, Yakı, alchemy and magic.[185] The two associated treasures consist of the oldest extant (partial) and the oldest extant complete manuscript respectively.[186][187]

Compiled between 905 and 927 by Tadahira, the Engishiki is the most respected legal compendium of the ritsury age and an important resource for the study of the Heian period court system.[188][189][190] İmparator Daigo commanded its compilation; the Engishiki is according to David Lu an "invaluable" resource and "one of the greatest compilations of laws and precedents".[189][190] The three designated National Treasures of the Engishiki represent the oldest extant manuscript (Kujō edition) and the oldest extant edition of certain date (Kongōji edition).[191] Two National Treasure manuscripts are related to music: the oldest extant Kagura song book (Kagura wagon hifu) from around the 10th century and the oldest extant Saibara score (Saibara fu) which is traditionally attributed to Prince Munetaka but based on the calligraphy it appears to date to the mid-11th century.[192][193] Hokuzanshō consists of writings by Fujiwara no Kintō on court customs and the function of the Daijō-kan. The designated Kyoto National Museum manuscript of the Hokuzanshō from about 1000 is noted for one of the few early extant examples of Hiragana use and for the oldest extant letters in Kana written on the reverse side of the scroll.[194][195] Around the early 12th century a Shingon Buddhist priest compiled a dictionary with a large number of variant form characters olarak bilinir Ruiju Myōgishō. The designated Kanchiin edition is the oldest extant complete manuscript of this work.[196][197] Among the youngest items in this list are two temple records: the Omuro Sōjōki giving an account of priests of imperial lineage at Ninna-ji -den başlayarak Kanpyō era, while the 1352 Tōhōki records treasures held at Tō-ji.[198][199][200] Kōbō Daishi's biography in an original manuscript penned by İmparator Go-Uda in 1315 has been designated as a National Treasure.[201]

Diğerleri
İsimYazarlarUyarılarTarihBiçimMevcut konumResim
Legendary history of Shitennō-ji (四天王寺縁起, Shitennō-ji engi)[176]çeşitliPrens Shōtoku (?) and İmparator Go-Daigo (transcription)Document on the origin of Shitennō-ji and transcription0794Heian dönemi ve Nanboku-chō dönemi, 1335Two scrollsOsaka Osaka ShitennojiShitennō-ji, OsakaShitennoji engi.jpg
Anecdotes of the sovereign dharma King Shōtoku of the Upper Palace (上宮聖徳法王帝説, Jōgū Shōtoku Hōō Teisetsu )[202]BilinmeyenBiyografisi Shōtoku Taishi1050Heian dönemi, 1050 (parts written by early 8th century)One scroll, ink on paper, 26.7 cm × 228.8 cm (10.5 in × 90.1 in)Kyoto Kyoto Chionin Chion-in, KyotoJogu Shotoku Hoo Teisetsu.jpg
Enryaku regulations on the transfer of office (延暦交替式, Enryaku Kōtaishiki)[180]BilinmeyenOldest extant copy of the original from 8030859Heian dönemi, around 859–877Bir kaydırma, ink on paperShiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera, Ōtsu, ShigaEnryaku Kōtaishiki.jpg
The myriad things, pronounced, defined, in seal script and clerical script (篆隷万象名義, Tenrei Banshō Meigi )[183]BilinmeyenOldest extant Kanji sözlük. Transcription of the original by Kūkai from around 830–8351114Heian dönemi, 1114Six bound books by fukuro-toji,[nb 3] ink on paper, 26.8 cm × 14.6 cm (10.6 in × 5.7 in)Kyoto Kyoto KozanjiKōzan-ji, KyotoTenrei Bansho Meigi.jpg
Hifuryaku (秘府略)BilinmeyenPart of the 1000 scrolls Hifuryaku, the oldest Japanese proto-encyclopedia from 8310794Heian dönemiBir kaydırma, ink on paper: vol. 868Tokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoHifuryaku.jpg
Ishinpō (医心方), Nakarai edition[187][203]BilinmeyenHanded down in the Nakarai family; oldest extant transcription of this work1100Heian dönemi, 12. yüzyıl[nb 20]30 parşömenler, one bound book by fukuro-toji,[nb 3] ink on paper. Scroll 1: 27.7 cm × 248.0 cm (10.9 in × 97.6 in)Tokyo Tokyo Tokyo Ulusal Müzesi Tokyo Ulusal Müzesi, TokyoIshinpo Nakarai.jpg
Ishinpō (医心方)[186]BilinmeyenThought to be closer to the original as it contains fewer annotations than the Nakarai edition of the Ishinpō0794Heian dönemiFive bound books, volumes 1, 5, 7, 9, fragments of 10Kyoto Kyoto Ninnaji Ninna-ji, KyotoIshinpo Ninnaji.jpg
Rules and regulations concerning ceremonies and other events (延喜式, Engishiki ), Kujō edition[204][205]unknown (more than one person)Handed down in the Kujō ailesi; the reverse side of 23 of these scrolls contain about 190 letters; oldest extant and most complete copy of Engishiki1000Heian dönemi, 11. yüzyıl27 parşömenler, ink on paper; vol. 2: 27.5 cm × 825.4 cm (10.8 in × 325.0 in), vol. 39: 28.7 cm × 1,080.2 cm (11.3 in × 425.3 in), vol. 42: 33.6 cm × 575.1 cm (13.2 in × 226.4 in)Tokyo Tokyo Tokyo Ulusal Müzesi Tokyo Ulusal Müzesi, TokyoEngishiki Kujo edition.jpg
Rules and regulations concerning ceremonies and other events (延喜式, Engishiki ) Kongōji edition[191][206]BilinmeyenOldest extant Engishiki manuscript of certain date1127Heian dönemi, 1127Üç parşömenler, ink on paper: vol. 12 fragments, vol. 14, vol. 16Osaka Kawachinagano KongojiKongō-ji, Kawachinagano, OsakaEngishiki Kongoji.jpg
Register of Shrines in Japan (延喜式神名帳, Engishiki Jinmyōchō)[207]BilinmeyenVolumes 9 and 10 of the Engishiki contain a register of Şinto tapınakları1127Heian dönemi, 1127Bir kaydırma, ink on paper: vol. 9 ve 10Osaka Kawachinagano KongojiKongō-ji, Kawachinagano, OsakaEngishiki Jinmyocho Kongoji.jpg
Gizli Kagura için müzik six-stringed zither (神楽和琴秘譜, Kagura wagon hifu)[208]atfedilen Fujiwara, Michinaga yokOldest extant kagura song book1000Heian dönemi, 10th–11th centuryBir el kaydırma, ink on paper, 28.5 cm × 398.4 cm (11.2 in × 156.9 in)Kyoto Kyoto Yomei BunkoYōmei Bunko, KyotoKagura vagonu hifu.jpg
Manual on Courtly Etiquette (北山抄, Hokuzanshō)BilinmeyenTranscription of the early 11th century original by Fujiwara no Kintō1000Heian dönemiOn iki parşömenlerTokyo Tokyo Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokyoHokuzansho Bayan MaedaLibrary.JPG
Manual on Courtly Etiquette, Volume 10 (稿本北山抄, kōhon Hokuzanshō)[195]Fujiwara no KintōDraft to the Manual on Courtly Etiquette. Only extant volume of the original work in the author's own handwriting and oldest extant letters (on reverse side) in Kana. Volume title: Guidance on Court Service. The paper used was taken from old letters and official documents.1000Heian dönemi, early 11th century, before 1012Bir el kaydırma, ink on paper, 30.3 cm × 1,279.0 cm (11.9 in × 503.5 in)Kyoto Kyoto Kyoto National Museum Kyoto Ulusal Müzesi, KyotoHakuzansho.jpg
Saibara Music Score (催馬楽譜, Saibara fu)[192][193]atfedilen Prince MunetakaOldest extant Saibara score1050Heian dönemi 11. yüzyılın ortalarıOne bound book by fukuro-toji,[nb 3] ink on paper with flying cloud design, 25.5 cm × 16.7 cm (10.0 in × 6.6 in)Saga Saga Nabeshima Hokokai Nabeshima Hōkōkai, Saga, SagaSaibara Sayfası Nabeshima.jpg
Classified dictionary of pronunciations and meanings, annotated (類聚名義抄, Ruiju Myōgishō ), Kanchi-in editionBilinmeyenOldest extant complete edition; expanded and revised edition of the 11th century original1185mid-Kamakura dönemiEleven bound booksNara Tenri Tenri University LibraryTenri University Library (天理大学附属天理図書館, Tenri daigaku fuzoku Tenri toshokan), Tenri, NaraRuiju Myōgishō.jpg
Omuro sōjōki (御室相承記)[198][199]Bilinmeyen
—
1185erken Kamakura dönemiAltı parşömenlerKyoto Kyoto Ninnaji Ninna-ji, KyotoOmuro Sōjōki (1. kaydırma başlangıcı) .jpg
Go-Uda tennō shinkan Kōbō Daishi den (後宇多天皇宸翰弘法大師伝)[201]İmparator Go-UdaBiography of Kōbō-Daishi (Kūkai ), original manuscript1315-03-21Kamakura dönemi, March 21, 1315Bir asılı kaydırma, ink on silk, 37.3 cm × 123.6 cm (14.7 in × 48.7 in)Kyoto Kyoto Daikakuji Daikaku-ji, KyotoGo-Uda tenno shinkan Kobo Daishi den.jpg
Tarihi Tō-ji (東宝記, Tōhōki)çeşitliedited by Gōhō (杲宝) and Kenpō (賢宝)Record of treasures at Tō-ji1336Nanboku-chō dönemi -e Muromachi dönemiTwelve scrolls, one bound book by fukuro-toji[nb 3]Kyoto Kyoto TojiTō-ji, KyotoTohoki.jpg

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Korea and China.
  2. ^ Only the oldest period is counted, if a National Treasure consists of items from more than one period.
  3. ^ a b c d e f g h (袋とじ) binding folded uncut pages in a book, so that there are two blank pages between two pages outside.
  4. ^ Traces of ancient poems of courtship and praise for the ruler survive in the Kojiki, Nihon Shoki ve Man'yōshū.
  5. ^ The Man'yōshū also consists of a small amount of Chinese poetry (kanshi ) and prose (Kanbun ).
  6. ^ The manuscript calligraphy is attributable to Fujiwara Tadaie yok -- görmek Tokyo Ulusal Müzesi, "Courtly Art: Heian to Muromachi Periods (8c-16c)," 2007; curatorial note by Kohitsu Ryōsa (1572–1662) at the end of the scroll -- görmek Ulusal Kültürel Miras Enstitüleri, "Japon Şiirlerinin On Stili Üzerine Deneme" Erişim tarihi: 2011-07-26.
  7. ^ As opposed to a publicly recognized and certified priest ordained by the ritsury durum.
  8. ^ They are the so called Kōfuku-ji and Shinpuku-ji manuscripts covering the first volume and the second to third volume respectively.
  9. ^ The other two manuscripts are the Maeda (vol. 3) and Kōya (fragments of vols. 1 to 3) manuscripts.
  10. ^ Poetry is used to express personal feelings.
  11. ^ Tameie's transcription contains fewer mistakes than Teika's.
  12. ^ Named after the Kanchiin subtemple of Tō-ji.
  13. ^ A decorative pictorialized style of calligraphy in which characters are disguised in the shape of reeds (ashi), streams, rocks, flowers, birds, etc.
  14. ^ An earth-colored based paper imported from China.
  15. ^ Originally the Konjaku Monogatarishū consisted of 31 volumes of which 28 volumes remain today.
  16. ^ Older texts such as the Tennōki, Kokki, Kyūji veya Teiki from the 7th century have been lost, while others such as the Sangyō Gisho ya da Taihō Kodu are relatively short or only exist as fragments.
  17. ^ Composed in Japan on Japanese topics; en önemlisi Japon Dili is not meant here.
  18. ^ Other differences are: a realistic dialogue, the presentation of more than one viewpoint and the embellishment with a wealth of realistic detail.
  19. ^ 30 out of 40 volumes.
  20. ^ 27 scrolls from Heian dönemi, one scroll from Kamakura dönemi, two scrolls and one bound manuscript added in Edo dönemi.

Referanslar

  1. ^ Coaldrake, William Howard (2002) [1996]. Architecture and authority in Japan. Londra, New York: Routledge. s. 248. ISBN  0-415-05754-X. Alındı 2010-08-28.
  2. ^ Enders & Gutschow 1998, s. 12
  3. ^ "Gelecek Nesiller için Kültür Varlıkları" (PDF). Tokyo, Japonya: Kültür İşleri Dairesi, Cultural Properties Department. Mart 2017. Arşivlenen orijinal (PDF) 2017-12-16 üzerinde. Alındı 2017-12-17.
  4. ^ a b c d e f g h ben j 国指定文化財 データベース [Ulusal Kültür Varlıkları Veritabanı] (Japonca). Kültür İşleri Dairesi. 2008-11-01. Alındı 2009-04-16.
  5. ^ Seeley 1991, s. 25
  6. ^ a b Kornicki 1998, s. 93
  7. ^ Brown & Hall 1993, s. 454
  8. ^ Totman 2000, s. 114
  9. ^ a b c Seeley 1991, s. 41
  10. ^ Seeley 1991, s. 40
  11. ^ Seeley 1991, s. 6
  12. ^ Keally, Charles T. (2009-06-14). "Historic Archaeological Periods in Japan". Japanese Archaeology. Charles T. Keally. Alındı 2010-09-09.
  13. ^ Katō & Sanderson 1997, s. 12
  14. ^ a b Brown & Hall 1993, s. 459
  15. ^ Brown & Hall 1993, s. 471
  16. ^ a b Brown & Hall 1993, pp. 460, 472–473
  17. ^ Aston 2001, pp. 33–35
  18. ^ Kodansha International 2004, s. 119
  19. ^ a b Brown & Hall 1993, s. 460–461
  20. ^ a b c Brown & Hall 1993, s. 475
  21. ^ a b Mason & Caiger 1997, s. 81
  22. ^ a b Kodansha International 2004, s. 120
  23. ^ Shirane 2008b, pp. 2, 113–114
  24. ^ a b c Frédéric 2005, s. 594
  25. ^ Keene 1955, s. 23
  26. ^ a b Shively & McCullough 1999, pp. 432–433
  27. ^ Aston 2001, s. 54
  28. ^ a b Shirane 2008b, s. 114
  29. ^ Shively & McCullough 1999, s. 444
  30. ^ McCullough 1991, s. 7
  31. ^ McCullough 1991, s. 8
  32. ^ Shirane 2008b, s. 116
  33. ^ a b Frédéric 2005, s. 595
  34. ^ a b c d Shirane 2008b, s. 571
  35. ^ a b Frédéric 2005, s. 1024
  36. ^ Katō & Sanderson 1997, s. 2
  37. ^ Shirane 2008b, s. 20
  38. ^ Brown & Hall 1993, s. 466
  39. ^ Brown & Hall 1993, s. 476
  40. ^ Shirane 2008b, pp. 2, 6
  41. ^ Carter 1993, s. 18
  42. ^ Brown & Hall 1993, s. 473
  43. ^ Shively & McCullough 1999, s. 431
  44. ^ Carter 1993, s. 73
  45. ^ a b c d Shirane 2008b, s. 113
  46. ^ Shively & McCullough 1999, s. 438
  47. ^ a b c d e f Carter 1993, s. 74
  48. ^ Shively & McCullough 1999, s. 433
  49. ^ a b Katō & Sanderson 1997, s. 58–59
  50. ^ a b Shirane 2008b, s. 2
  51. ^ Katō & Sanderson 1997, s. 58
  52. ^ Shively & McCullough 1999, s. 432
  53. ^ Katō & Sanderson 1997, s. 57
  54. ^ Shirane 2008b, s. 592–593
  55. ^ a b Shirane 2008b, s. 593
  56. ^ Katō & Sanderson 1997, s. 59
  57. ^ Shively & McCullough 1999, s. 436
  58. ^ Carter 1993, s. 145
  59. ^ Yamamura 1990, s. 453
  60. ^ Carter 1993, s. 145–146
  61. ^ Addiss, Groemer & Rimer (eds.) 2006, s. 96
  62. ^ Katō & Sanderson 1997, s. 91–92
  63. ^ Yamamura 1990, s. 454
  64. ^ Carter 1993, s. 146
  65. ^ Shirane 2008b, s. 572
  66. ^ Deal 2007, s. 249
  67. ^ Carter 1993, s. 147
  68. ^ Deal 2007, s. 251
  69. ^ 万葉集巻第九残巻 [Collection of Ten Thousand Leaves, fragments of scroll no. 9]. KNM Gallery (Japonyada). Kyoto Ulusal Müzesi. Arşivlenen orijinal 2011-10-09 tarihinde. Alındı 2009-07-02.
  70. ^ "Fragment from the Ranshi Edition of Man'yoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), Volume 9". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2010-09-19.
  71. ^ "Anthology of Ten Thousand Leaves, Genryaku Edition". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2011-03-10.
  72. ^ "古今和歌集 元永本" [Collected Japanese Poems of Ancient and Modern Times, Gen'ei edition]. Tokyo Ulusal Müzesi. Alındı 2010-09-19.
  73. ^ "古今和歌集 元永本" [Collected Japanese Poems of Ancient and Modern Times, Gen'ei edition]. Kültür İşleri Dairesi. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2010-09-19.
  74. ^ "Fragment from the Hon'ami Edition of Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2010-09-19.
  75. ^ 古今和歌集第十二残巻（本阿弥切本） [Fragment from the Hon'ami Edition of Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)]. Çevrimiçi Kültürel Miras (Japonyada). Kültür İşleri Dairesi. Arşivlenen orijinal 2007-08-24 tarihinde. Alındı 2009-07-03.
  76. ^ 博物館概要・収蔵品一覧／毛利博物館 [Museum summary: Collection at a glance/Mōri Museum] (in Japanese). Alındı 2009-07-03.
  77. ^ 歌仙歌合 [Poetry Contest of Great Poets] (in Japanese). Tokugawa Sanat Müzesi. Arşivlenen orijinal 2011-06-13 tarihinde. Alındı 2011-06-15.
  78. ^ "Poems from the Poetry Match Held by the Empress in the Kanpyō era". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2009. Alındı 2010-09-20.
  79. ^ 家祖 [Family founder]. The Reizei Family: Keepers of Classical Poetic Tradition (Japonyada). Asahi Shimbun. Alındı 2011-05-20.
  80. ^ "Japon Şiirlerinin On Stili Üzerine Deneme". Tokyo Ulusal Müzesi. 2011. Alındı 2011-04-05.
  81. ^ 三十六人家集 [Collection of 36 poets]. KNM Gallery (Japonyada). Nishi Hongan-ji. Arşivlenen orijinal 2011-07-11 tarihinde. Alındı 2010-09-20.
  82. ^ 類聚古集 [Ruijūkoshū] (in Japanese). Ryukoku Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 2009-09-13 tarihinde. Alındı 2009-07-04.
  83. ^ "Ruijūkoshū". Ryukoku Üniversitesi Kütüphane. Arşivlenen orijinal 2005-03-09 tarihinde. Alındı 2009-07-04.
  84. ^ 明恵上人歌集 [Collection of Poems by Priest Myōe]. KNM Gallery (Japonyada). Kyoto Ulusal Müzesi. Arşivlenen orijinal 2011-07-19 tarihinde. Alındı 2009-07-02.
  85. ^ "Collection of Poems by Priest Myōe". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2009-07-02.
  86. ^ 前田家の名宝 [Famous Treasures of the Maeda Clan] (in Japanese). Ishikawa Prefectural Museum of Art. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2011-05-20.
  87. ^ a b c Shirane 2008b, s. 118
  88. ^ a b Shirane 2008b, s. 117
  89. ^ a b Keikai & Nakamura 1996, s. 3
  90. ^ Keikai & Nakamura 1996, s. 33
  91. ^ Keikai & Nakamura 1996, s. 9
  92. ^ Tsurayuki & Porter 2005, pp. 5, 7
  93. ^ Miner 1969, s. 20
  94. ^ Frellesvig 2010, s. 175
  95. ^ Tsurayuki & Porter 2005, s. 5
  96. ^ Mason & Caiger 1997, s. 85
  97. ^ Frédéric 2005, s. 516
  98. ^ McCullough 1991, pp. 16, 70
  99. ^ Varley 2000, s. 62
  100. ^ Aston 2001, s. 75–76
  101. ^ a b Kornicki 1998, s. 94
  102. ^ Shively & McCullough 1999, s. 348
  103. ^ Frédéric 2005, s. 815
  104. ^ The work's title is variously translated as
  105. ^ Stone & Walter 2008, s. 105
  106. ^ Groner 2002, s. 274
  107. ^ Kamens & Minamoto 1988, s. 24
  108. ^ Carter 1993, s. 125
  109. ^ a b Shirane 2008b, s. 286
  110. ^ Smits, Ivo (2000). "Song as Cultural History: Reading Wakan Roeishu (Interpretations)". Monumenta Nipponica. 55 (3): 399–427. JSTOR  2668298.
  111. ^ a b Katō & Sanderson 1997, s. 61
  112. ^ a b Shirane 2008b, s. 285
  113. ^ a b Shively & McCullough 1999, s. 428
  114. ^ Shirane 2008b, s. 287
  115. ^ "Ashide". Japon Mimarisi ve Art Net Kullanıcı Sistemi. Alındı 2011-05-04.
  116. ^ "Karakami". Japon Mimarisi ve Art Net Kullanıcı Sistemi. Alındı 2011-05-04.
  117. ^ Nakata, Yūjirō (May 1973). The art of Japanese calligraphy. Weatherhill. s. 139. ISBN  978-0-8348-1013-6. Alındı 2011-05-04.
  118. ^ a b "Wakan Roeishu Anthology". Kyoto Ulusal Müzesi. 2009. Alındı 2009-07-01.
  119. ^ a b Totman 2000, s. 133
  120. ^ Shively & McCullough 1999, s. 446
  121. ^ a b c d Shirane 2008b, s. 529
  122. ^ Shively & McCullough 1999, s. 447
  123. ^ 御挨拶 [Greeting]. 「今昔物語集」への招待 (Invitation to the Konjaku Monogatarishū) (Japonyada). Kyoto Üniversitesi. 1996. Alındı 2011-05-02.
  124. ^ Kelsey 1982, s. 14
  125. ^ a b Bowring 2004, s. 85
  126. ^ Shirane 2008a, s. 24
  127. ^ Caddeau 2006, s. 51
  128. ^ Shirane 2008a, pp. 24, 138, 150
  129. ^ "日本霊異記" [Nihon Ryōiki]. Kōfuku-ji. 2009. Alındı 2010-09-17.
  130. ^ "土左日記" [Tosa Diary]. Kültür İşleri Dairesi. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2010-09-18.
  131. ^ "Sanpo Ekotoba". Tokyo Ulusal Müzesi. 2009. Alındı 2009-07-01.
  132. ^ "Illustrated Tales of the Three Buddhist Jewels". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. Alındı 2011-05-02.
  133. ^ "Poems from Wakan Roeishu (Collection of Japanese and Chinese Verses) on Paper with Design of Reeds". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. Alındı 2011-05-02.
  134. ^ 陽明文庫創立70周年記念特別展「宮廷のみやび―近衞家1000年の名宝」 [Special Exhibition Courtly Millennium - Art Treasures from the Konoe Family Collection] (in Japanese). Tokyo Ulusal Müzesi. 2009. Alındı 2010-09-18.
  135. ^ 倭漢朗詠抄 [Wakan rōeishū] (in Japanese). Seikadō Bunko Sanat Müzesi. 2010. Arşivlenen orijinal 2011-07-26 tarihinde. Alındı 2011-04-15.
  136. ^ "Wakan Roei-sho, known as Ota-gire". Seikadō Bunko Sanat Müzesi. 2010. Arşivlenen orijinal 2011-07-26 tarihinde. Alındı 2011-04-15.
  137. ^ 今昔物語集への招待 [Invitation to the Anthology of Tales from the Past] (in Japanese). Kyoto Üniversitesi Kütüphanesi. Alındı 2009-07-01.
  138. ^ a b Shirane 2008b, s. 1
  139. ^ Brown & Hall 1993, pp. 470, 481
  140. ^ a b Sakamoto 1991, s. xi
  141. ^ Brown & Hall 1993, s. 352
  142. ^ Sakamoto 1991, s. xiii
  143. ^ a b c Frédéric 2005, s. 545
  144. ^ a b c d Ono & Woodard 2004, s. 10
  145. ^ a b Shirane 2008b, s. 44
  146. ^ Sakamoto 1991, pp. xi, xiv
  147. ^ Seeley 1991, s. 46–47
  148. ^ Sakamoto 1991, s. xiv
  149. ^ Breen & Teeuwen 2010, s. 29
  150. ^ Brown & Hall 1993, s. 322
  151. ^ a b Brown & Hall 1993, s. 469
  152. ^ a b Frellesvig 2010, s. 25
  153. ^ a b Lewin 1994, s. 85
  154. ^ a b Shirane 2008b, s. 53
  155. ^ Shirane 2008b, s. 45
  156. ^ Varley 2000, s. 67–68
  157. ^ Burns 2003, s. 246
  158. ^ Piggott 1997, s. 300
  159. ^ a b c Varley 2000, s. 68
  160. ^ Brownlee 1991, s. 42
  161. ^ a b Perkins 1998, s. 13
  162. ^ McCullough 1991, pp. 11, 200
  163. ^ Perkins 1998, pp. 13, 23
  164. ^ Brownlee 1991, s. 46
  165. ^ McCullough 1991, s. 11
  166. ^ "The Iwasaki Edition of Nihon Shoki (Nihongi), Volumes 22 and 24". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2010-09-17.
  167. ^ "Postscript from the Yoshida Edition of Nihon Shoki (Nihongi)". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2010-09-17.
  168. ^ 日本 書 紀 [The Chronicles of Japan] (Japonca). Nara Ulusal Müzesi. Alındı 2010-09-17.
  169. ^ "Japonya Günlükleri, Cilt 10". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2009-07-01.
  170. ^ a b Shūhei, Aoki (2007-03-28). "Fudoki". Şinto Ansiklopedisi (β1.3 ed.). Tokyo: Kokugakuin Üniversitesi. Alındı 2010-09-17.
  171. ^ 国宝 天神 さ ま [Sugawara no Michizane ruhu] (Japonca). Kyushu Ulusal Müzesi. Alındı 2010-09-17.
  172. ^ 類 聚 国史 [Ruijū Kokushi] (Japonca). Sendai, Miyagi. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2010-09-17.
  173. ^ 類 聚 国史 [Ruijū Kokushi] (Japonca). Tohoku Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 2013-02-18 tarihinde. Alındı 2011-03-05.
  174. ^ 収 蔵 品 ギ ャ ラ リ ー 『国宝 ・ 重要 文化 財』 [Toplanan öğeler galerisi: Ulusal Hazineler, Önemli Kültürel Varlıklar] (Japonca). Kyushu Ulusal Müzesi. Alındı 2010-09-17.
  175. ^ 栄 花 物語 [Eiga Monogatari] (Japonca). Kültür İşleri Dairesi. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2010-09-17.
  176. ^ a b c Lee 2007, s. 40–42
  177. ^ a b Lee 2007, s. 72
  178. ^ Lee 2007, s. 141
  179. ^ a b Brown & Hall 1993, s. 482
  180. ^ a b 延 暦 交替 式 [Ofis devrine ilişkin Enryaku düzenlemeleri] (Japonca). Otsu Şehir Tarih Müzesi. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2009-07-01.
  181. ^ a b Lewin 1994, s. 248
  182. ^ Hausmann, Franz Josef (1991). Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Walter de Gruyter. s. 2618. ISBN  978-3-11-012421-7. Alındı 2011-05-15.
  183. ^ a b 国宝 重要 文化 財 [Ulusal Hazineler ve Önemli Kültür Varlıkları] (Japonca). Kōzan-ji. Alındı 2011-05-11.
  184. ^ a b Adolphson, Kamens & Matsumoto (editörler) 2007, s. 182
  185. ^ a b Leslie, Charles M. (1976). Asya tıp sistemleri: karşılaştırmalı bir çalışma. California Üniversitesi Yayınları. s. 327. ISBN  978-0-520-03511-9. Alındı 2011-05-15.
  186. ^ a b c , Ninna-ji baskısı"医 心 方" [Ishinpō]. Ninna-ji. Alındı 2010-09-14.
  187. ^ a b c "Tıbbın Kalbinden Reçeteler (Ishinpō)". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. Alındı 2011-05-10.
  188. ^ Totman 2000, s. 119
  189. ^ a b Lu, David John (1997). Japonya: belgesel bir tarih. M.E. Sharpe. s. 17. ISBN  978-1-56324-906-8. Alındı 2011-05-15.
  190. ^ a b Adolphson, Kamens & Matsumoto (editörler) 2007, s. 43
  191. ^ a b Seeley 1991, s. 55
  192. ^ a b "催馬 楽 譜" [Saibara Müzik Sayfası]. Saga Prefecture. 2004. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2009-07-01.
  193. ^ a b "催馬 楽 譜" [Saibara Müzik Sayfası]. Nabeshima Hōkōkai. Alındı 2011-05-12.
  194. ^ Seeley 1991, s. 74
  195. ^ a b "Kibar Görgü Kuralları Kılavuzu". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. 2004. Alındı 2010-09-15.
  196. ^ Kindaichi, Haruhiko; Hirano, Umeyo (1989-12-15). Japon dili. Tuttle Yayıncılık. s. 122. ISBN  978-0-8048-1579-6. Alındı 2011-05-12.
  197. ^ Seeley 1991, s. 126
  198. ^ a b "御 室 相承 記" [Omuro sōjōki]. Nihon Kokugo Daijiten (Japonca) (çevrimiçi baskı). Shogakukan. Alındı 2011-05-16.
  199. ^ a b "御 室 相承 記" [Omuro sōjōki]. Kokushi Daijiten (Japonca) (çevrimiçi baskı). Yoshikawa Kobunkan. Alındı 2011-05-16.
  200. ^ Christine Guth Kanda (1985). Shinzō: Hachiman görüntüleri ve gelişimi. Harvard Üniv Asya Merkezi. s. 54. ISBN  0-674-80650-6. Alındı 2011-05-14.
  201. ^ a b 後 宇 多 天皇 宸 翰 弘法 大師 伝 [Go-Uda tennō shinkan Kōbō Daishi den] (Japonca). Daikaku-ji. Arşivlenen orijinal 2010-04-12 tarihinde. Alındı 2009-07-01.
  202. ^ 上 宮 聖 徳 法王 帝 説 [Jōgū Shōtoku Hōō Teisetsu] (Japonca). Chion-in. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2010-09-12.
  203. ^ "Ishinbo". Tokyo Ulusal Müzesi. Alındı 2009-07-01.
  204. ^ "Engishiki". Tokyo Ulusal Müzesi. Alındı 2009-07-01.
  205. ^ "Ceza kanununun ve idare hukukunun uygulanması için Engi döneminin kuralı". Emuseum. Tokyo Ulusal Müzesi. Alındı 2011-05-10.
  206. ^ "Engishiki". Kawachinagano, Osaka. Arşivlenen orijinal 2015-09-23 tarihinde. Alındı 2010-09-15.
  207. ^ "Engishiki". Kawachinagano, Osaka. Arşivlenen orijinal 2016-03-03 tarihinde. Alındı 2010-09-15.
  208. ^ Yōmei Bunko; Tokyo Ulusal Müzesi; NHK; NHK Promosyonu (2008). 宮廷 の み や び: 近衛 家 1000 年 の 名 宝: 陽明 文庫 創立 70 周年 記念 特別 展 [Courtly Millennium - Konoe Ailesi Koleksiyonundan Sanat Hazineleri]. NHK. s. 4.

Kaynakça