Tyrant'ı seviyorum - Love Tyrant

Tyrant'ı seviyorum
Renai Bōkun volume 1 cover.jpg
Örtmek Ren'ai Bōkun Aplix tarafından Guri'nin bir Shinigami.
恋愛 暴君
(Ren'ai Bōkun)
TürRomantik Komedi[1]
Manga
Tarafından yazılmıştırMegane Mihoshi
Tarafından yayınlandıFlex Comix
DergiKomik Meteor
DemografikShōnen
orjinal koşu2012 – 2018
Ciltler14 (Cilt listesi )
Anime televizyon dizisi
YönetenAtsushi Nigorikawa
YapımcıTakaya Ibira
Hirohiko Kanbe
Hiroyuki Tanaka
Migaku Sugita
Yousuke Takabayashi
Sōji Miyagi
Shunsuke Matsumura
Tarafından yazılmıştırNatsuko Takahashi
Bu şarkı ... tarafındanMonaca
StüdyoEMT Kare
Lisans veren
Orijinal ağTV Tokyo, AT-X, BS Japonya
orjinal koşu Nisan 6, 2017 – 22 Haziran 2017
Bölümler12 (Bölüm listesi )
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Tyrant'ı seviyorum (恋愛 暴君, Aydınlatılmış. Ren'ai Bōkun), Ayrıca şöyle bilinir Aşkın Çok Güzel Tiran'ı, bir Japon komedisidir manga Megane Mihoshi serisi, Mayıs 2012'den Ocak 2019'a kadar Flex Comix'in Comic Meteor web sitesinde çevrimiçi olarak yayınlandı. On dörtte toplandı tankōbon ciltler. Dizi, Seiji Aino adında bir lise öğrencisinin 4 kızla çok-aşklı bir ilişkiye hapsolduğunu anlatıyor: sinir bozucu melek aşk tanrısı Guri, şiddetle takıntılı Akane Hiyama ve Akane Hiyama'nın 2 akrabası, utangaç ama savunmacı Yuzu Kiougasaki ve sadist psikopat Shikimi Shiramine. Seiji, Guri'ye, çiftleri sihirli bir şekilde bir araya getiren ve ona gerçek aşkı öğreten Öpücük Notunu doğru şekilde nasıl kullanacağını göstermekle görevlendirilir. Bir anime adaptasyon açıklandı.[1] 6 Nisan - 22 Haziran 2017 tarihleri ​​arasında yayınlandı.[2][3]

Arsa

Bir Öpücük Notu, herhangi bir koşuldan bağımsız olarak birbirlerini öperlerse, adını bir arada yazan herkesin anında aşık olmasını sağlayan güçlü bir defterdir. Bu büyülü ve çok tanıdık eşya, aşk tanrısı görevi çiftler yaratmak olan Guri adında bir meleğe aittir. Ancak, yanlışlıkla normal bir lise öğrencisi olan Seiji Aino'yu yazdı ve birini öpmediği takdirde Guri ölecek. Seiji'yi sevgilisi Akane Hiyama'yı öpmeye ikna eder ve okulun popüler kızı, saplantılı ve psikotik sınırlar içinde ona karşı daha güçlü duygular beslediği ortaya çıkar. Sonuçta. Akane ve Seiji bir araya gelir, ancak Guri Seiji'den hoşlandığına karar vermeden önce değil. Çoğu erkek için harika görünen şey, kızlarla normal bir ilişki kurmak isteyen Seiji için cehenneme dönüşür.

Karakterler

Ana

Seiji Aino (藍 野 青 司, Aino Seiji)
Seslendiren: Kenshō Ono[4] (Japonca); Austin Tindle[5] (İngilizce)
Seiji, ön kapısında göründüğünde Guri ile karşılaştı. Shinigami. Daha sonra ona adının Kiss Note'a yazıldığını ve sonraki 24 saat içinde birini öpmezse öleceğini ve ömür boyu bakire kalacağını söyledi. Sonunda Akane'ye olan aşkını ancak onu bulmak için ortaya çıkarır. Yandere eğilimler. Seiji, etrafındaki tüm kadınları onlara zarar vermeden memnun etmeye çalışan aşağı yukarı seviyeli bir bireydir. Guri hariç diğerleri gibi o da küçük meleklerdir, çünkü Guri onları Akane'nin üvey kız kardeşi Yuzu da dahil olmak üzere bir araya getirmiştir. Bu arada, Guri'nin babası Tanrı Seiji'den Kiss Note'daki koşullar nedeniyle gönülsüzce kabul ettiği aşkın anlamını araştırmasına yardım etmesini istedi. Sonuç olarak, hepsi gerçekten ölümsüzdür, ancak yine de acı çekeceklerdir ve Guri işini yapamazsa, ona bu şekilde bağlanan insanlar tamamen ortadan kalkacaktır. Günlük hayatlarını birlikte geçirirken, Kiss Note'da Akane'ye, Yuzu'ya hatta çiftler olarak birbirine bağlanan Guri'ye karşı hisler geliştirdiğini fark etti. Günlük hayatı boyunca tanıdığı kişilerden bazı tavsiyeler öğrendikten sonra sırasıyla Akane, Yuzu ve Guri'ye karşı gerçek duygularını itiraf etmeyi başardı. Manga sonunda Aino Ailesi'nden üç kızı işe aldığı her iki taraftan ailelerinin desteği ile düğün töreninde Akane, Yuzu ve Guri ile evlendi.
Guri (グ リ)
: Seslendiren Yoshino Aoyama[4] (Japonca); Jad Saxton[5] (İngilizce)
Bir Melek / Aşk Tanrısı. Tanrı'nın gerçek çocuğu ve eski Cehennem Hanımı Mavuro. Bundan dolayı, Guri çoğu melekten daha kolay "düşme" eğilimine sahiptir. Görevini sık sık bir şaka gibi bir aşk tanrısı olarak görür ve erkek aşkına olan sevgisinden dolayı neredeyse tamamen eşcinsel çiftler oluşturur. Ancak bu nedenle de her ay kurulacak çiftler için kotasını aşıyor. İronik olarak, aşk tanrısı olmasına rağmen, Aşk kavramını anlamıyor. Aslında onun aşk tanrısı olmasının nedeni, babasının sevginin ne olduğunu anlamaya çalışmasını istemesidir, çünkü bu Tanrı olmak için bir gerekliliktir (Tanrı herkesi sevmelidir). Bu nedenle, Guri'nin babası Tanrı, Seiji'den sevginin anlamını ararken ona yardım etmesini ister. Bir zamanlar Şeytan olmasına ve Seiji'nin ona karşı sert ve belirsiz duyguları nedeniyle cehenneme gitmesine rağmen, Guri Seiji ile tekrar bir araya geldiğinde belirli duyguları fark etmeye başlar ve sonunda Seiji tarafından kendisine sorulduğunda Seiji'nin ona olan sevgisine ihtiyacı olduğunu fark eder. ona duyguları hakkında, böylece onu bir Meleğe dönüştü. Bir gün Seiji'nin itirafından etkilenen Guri, mutluluk içinde ağlarken hayatının gerçek aşkını bulduğunu biliyordu. Manga sonunda düğün töreninde Akane ve Yuzu ile birlikte Seiji'nin gelinlerinden biri olur ve Aino ailesine katılır.
Akane Hiyama (緋 山 茜, Hiyama Akane)
Seslendiren: Manami Numakura[4] (Japonca); Amber Lee Connors[5] (İngilizce)
Seiji'nin okulunun Sınıf İdolü. Seiji başlangıçta dizinin başlangıcından önce ona aşık oldu, ancak kendi liginin dışında olduğu inancından dolayı bu tür duygular üzerinde hareket edemedi. Bunu keşfettikten sonra Guri, Kiss Note'un etkilerinden ötürü ölmemesi için onu Seiji'nin sevgilisi olarak kullanmaya karar verir. Ancak, Akane ona yaklaşır ve Seiji'yi Guri'ye öpücüğünü açıklamasına neden olur. Bu, Akane'nin "sevgi dolu bakışlarını" fark ettiği ve sonunda ona karşı güçlü duygular geliştirdiği için psikotik bir öfkeye uçmasına neden olur. Onu onunla aldatmakla suçlamaya başlar ve sonra Guri'yi kafasından bıçaklayarak ölümsüzlüğünü açığa çıkarır. Sonunda Guri, ikisini öpmek için alır, Akane'i kısa bir süre sakinleştirdikten sonra, kendi adını da eklediğini açıklayarak tekrar kızdırır. Seiji'ye sık sık saldırsa da (çoğunlukla komik rahatlama için), bunun nedeni onu gerçekten sevmesi ve ona daha fazla ilgi göstermesini istemesidir. Akane'nin sonsuz sayıda Gurkha bıçaklar dövüşmek için kıyafetlerinde saklı. Herhangi biri Seiji'yi, özellikle Guri ve Shikimi'yi ondan çalmaya çalışırsa, aşırı derecede şiddetli (bazen bilinçsiz refleksle) olur. Bir gün Seiji'nin Yuzu ile yaptığı itirafı dinledikten sonra Akane, geçmişe yerleşmeye karar verir ve Yuzu ve Guri ile de barış içinde birlikte yaşar. Manganın sonunda düğün töreninde Yuzu ve Guri ile birlikte Seiji'nin gelinlerinden biri olur ve Aino Ailesi'ne katılır.
Yuzu Kichougasaki (黄 蝶 ヶ 崎 袖, Kichōgasaki Yuzu)
Seslendiren: Yūki Nagano[4] (Japonca); Monica Riyali[5] (İngilizce)
Aynı babayı paylaşan Akane'nin küçük üvey kız kardeşi. Akane'ye hem kız kardeşi hem de kadın olarak aşıktır, ancak daha sonra hayatı devam ederken Seiji'ye karşı daha fazla duygu geliştirir. Kız kardeşini son derece koruyan Yuzu, gittiği her yerde sık sık Akane'yi takip eder (Akane'nin tamamen farkında olduğu ve aldırış etmediği). İlk sert başlangıcına rağmen Guri ve Seiji ile iyi arkadaş olur. Guri, Akane ve Seiji'nin öfkesine Kiss Note'a adını eklediğinde haremine de eklenir. Yuzu, ailesinden miras kalan ve onu Akane'nin Gurkha bıçakları arasındaki her şeyden yaklaşmakta olan bir kamyona kadar koruyabilecek güçlü bir savunma bariyeri oluşturma yeteneğine sahiptir. Yuzu, bariyer yeteneğinden dolayı gençliğinde arkadaşlarının ondan korktuğu için arkadaş edinmekte zorlandı. Ancak Guri, soğukkanlılığını iltifat edip daha sonra erkek aşkına olan aşkını Yuzu ile paylaştıktan sonra onunla hızlı arkadaş olur. Seiji'ye karşı utangaç olmasına rağmen Yuzu, Seiji'yi öpmek için kendini cesaretlendirdi ve ona Sevgililer Günü hediyesi verdi. Seiji'nin bir gün ona itiraf etmesi üzerine Yuzu, Akane ile birlikte ona sarılırken mutluluk gözyaşlarına boğuldu. Manga sonunda düğün töreninde Akane ve Guri ile birlikte Seiji'nin gelinlerinden biri olur ve Aino Ailesi'ne katılır.
Shikimi Şiramin (白 峰 樒, Shiramine Shikimi)
Seslendiren: Yumi Hara[4] (Japonca); Felecia Angelle[5] (İngilizce)
Akane ve Yuzu'nun pembe saçlı, sadist, içi boş ve manipülatif kuzeni. Shikimi, Akane ve Yuzu ile olan ilişkisini keşfettikten sonra Seiji'nin okuluna kılık değiştirerek girmeye karar verir. Guri ile ortak olması nedeniyle ölümsüzlük / ilahi korumaya sahip olmak için Guri'nin onu haremine eklemesini ister. Ancak Guri, Seiji'ye karşı gerçek bir aşk olmadığını anlayabildiği için isteği reddeder. Shikimi'nin en sevdiği hobisi, ona her şeyden çok neşe getiren şey olduğu için "insanları üzmek". Dizideki sıkıcı bir şaka, Shikimi'nin Seiji'yi baştan çıkarma veya öpme girişimleriyle Akane'yi sık sık kızdırmasıdır. Zaman geçtikçe, Shikimi, Seiji'nin affı ve Guri ile onun arasındaki bir söz nedeniyle daha iyi bir kişiye dönüştü. Hatta sonunda Akane ve Yuzu ile arkadaş olur.

Destekleyici

Akua Aino (藍 野 あ く あ, Aino Akua)
Seslendiren: Rie Takahashi[6] (Japonca); Madeleine Morris[5] (İngilizce)
Seiji'nin erkek fatma küçük kız kardeşi. Birlikte çocuklukları boyunca, Akua aslında şu anki yaşından çok daha kız gibiydi. Ancak Seiji, dikkatini geri kazanmak için onunla gittikçe daha az zaman geçirmeye başladığında kendini değiştirmeye başladı. Buna rağmen Seiji, onun kafa karışıklığına kadar, Seiji'ye karşı düşmanlığa dönüştüğü noktaya kadar onu fark edemedi. Seiji'nin yeni keşfedilen haremini keşfettikten sonra, ona sahip olmayı tercih ettiği için hoşnutsuzluğu daha da artar. Akua, Seiji'nin duyguları konusunda ne kadar cahil olduğu konusunda sinirlendiğinde Seiji'ye zarar verme eğilimindedir. Ancak yine de onunla ilgileniyor ve hakarete uğradığında savunmaya atlıyor.
Coraly (コ ラ リ, Korari)
Seslendiren: Nobuyuki Hiyama[6] (Japonca); Sonny Boğazı[5] (İngilizce)
Guri'nin patronu, kendi yetkisi altındaki Cupids'in faaliyetlerini izleyen daha üst düzey bir melek. Diğer meleklerden farklı olarak, Coraly genellikle Dünya'da fiziksel bir form almaz ve genellikle Aino ailesinin evcil kedisi Blue'yu, girişinden bu yana bir kap olarak kullanır. Coraly, İnsan Sevgi kavramını kesinlikle anlamadığını ve insanlara kendisiyle karşılaştırıldığında daha düşük seviyeli varlıklar olarak bahsetme eğiliminde olduğunu belirtir. Coraly'nin görünüşü konusunda, özellikle de gerçek formunu kullandığında, çok kibirli olma alışkanlığı vardır. Serideki önemli bir şaka, Coraly'nin formunun güzel olduğunu iddia etmesine rağmen, çoğu insanın onu korkutucu bulması ve ona doğrudan bakamamasıdır. Bunun tek istisnası, Akua'nın gerçek formunu ilk kez görmesidir ve Seiji'nin şoku ve Coraly'nin neşesi için güzel olduğunu söyler, ancak kedi formu onu hala korkutur.
Kami (神 様, Kamisama)
Seslendiren: Hōchū Ōtsuka[6] (Japonca); Barry Yandell[5] (İngilizce)
Mevcut Tanrı, aynı zamanda Guri'nin babası. Cennetteki en yüksek otorite olmasına rağmen, sık sık gevşiyor ve dünyadaki olayları özgürce izlemek için özel televizyon setini kullanıyor. Kızına hayranlık duyma ve onu televizyonundan gözetleme alışkanlığı var. Seiji'ye, Guri'ye aşkı öğretme görevi verir, böylece o uygun bir aşk tanrısı ve nihai Tanrı olabilir. İşinin gerektirdiği gibi tüm varlıkları eşit derecede sevdiği için karısının onu terk ettiğini iddia ediyor.
Maou (魔王)
Seslendiren: Takehito Koyasu[6] (Japonca); J. Michael Tatum[5] (İngilizce)
Mevcut Cehennem Efendisi. Başlangıçta Cehennem, Guri'yi hamile bıraktıktan sonra ayrılana kadar Guri'nin selefi annesi Mavuro tarafından yönetiliyordu. Bir aşağılık kompleksi var ve kendisini Cehenneme hükmetmeye uygun bulmuyor. Mavuro'nun Şeytan Lordu olarak kalması için yalvarmasına rağmen, Mavuro ortadan kaybolmadan önce onu ikna etmeyi başaramaz. Bu, Mavuro'nun kızı olduğu için Guri'ye potansiyel halef olarak dönmesine neden olur ve bunu başarmak için onu herhangi bir şekilde Cehenneme sürüklemeye çalışır.
Tarō Tsuruoka (鶴 岡 太郎, Tsuruoka Tarō)
Seslendiren: Yasuaki Takumi (Japonca); Kyle Phillips (İngilizce)[6]
Yuzu'nun kişisel görevlisi ve şoförü, annesi Ameisha tarafından ona atandı. Yuzu'nun eylemlerini annesine bildirmesi gerekmesine rağmen, sık sık Yuzu'nun Akane'yi takip etmesine yardım etmek zorunda kalır. Tsuruoka çok paranoyak olma eğilimindedir ve Ameisha'nın acımasızca cezalandırılması ihtimaline karşı işini yapamadığı için paniğe yatkındır.
Stolas (ス ト ラ ス, Sutorasu)
Seslendiren: Kenyu Horiuchi (Japonca); Kenny Green (İngilizce)[6]
Seiji'nin memleketi halk tarafından "Şeytan Stolas" olarak bilinir. Şiddet eğilimleri olan sosyopatik bir antropomorfik penguen olan Stolas, Seiji'nin onunla çiftleşmek isteyen küçük kız kardeşi Akua'ya karşı rahatsız edici bir takıntıya sahiptir. İkisine çocukken saldırdı, ancak yıllar sonra Akua'yı bir kez daha kovalamak için çıkana kadar bir kafese kilitlendi. Stolas sonunda Coraly ile Akua için bir düşmanlık geliştirir ve Akua ondan korkusunun üstesinden geldikten sonra her ikisi tarafından da yenilir. Ona robotik bir zırh veren ve onu çiftleri yok etmek için bir silah olarak kullanmayı amaçlayan bir bilim adamı tarafından değiştirilerek geri döner. Stolas, Akua'yı tanıdığında ve şehvetli gündemini kendi başına yeniden üstlendiğinde geri tepti, Coraly'yi onunla bir kez daha savaşmaya zorladı ve son bir çatışmada ilahi güçlerini kötü arzularını arındırmak için Stolas'ı normal bir penguene çevirdi. Akvaryuma geri döndükten sonra Guri tarafından bir erkek penguen ile eşleştirilir.
Taç (天 亞薇, Teiara)
Seslendiren: Eri Kitamura (Japonca); Jamie Marchi (İngilizce)
Guri'nin arkadaşı ve bir Melek / Aşk Tanrısı. Guri'nin Öpücük Notu yakıldıktan sonra ilk olarak Seiji, Guri ve Yuzu'ya göründü ve çiftlerin hala birlikte olduklarına dair güvence verdi. Emekli olmak ve bir aile kurmak istediğinden, Guri'nin görevlerini yerine getirebilmesi için Kiss Note'unu bir akıllı telefon biçiminde verdi.
Mavuro (マ ヴ ロ)
Seslendiren: Yukari Tamura (Japonca); Bryn Apprill[7] (İngilizce)
Guri'nin annesi.
Suo Hiyama (緋 山 蘇 芳, Hiyama Suō)
Seslendiren: Sayaka Ohara (Japonca); Colleen Clinkenbeard[5] (İngilizce)
Akane'nin annesi ve Hiyama suikastçı klanının annesi. Genellikle güzel ama duygusuz bir kadın olarak tanımlanan Suo, Ameisha'nın yaptığı adama aşık oldu. Üçlü ilişkisinin bir süredir iyi gitmesine rağmen, ortak sevgilisi ortadan kaybolduğunda, umutsuzluktan kendini aile işlerinin işlerine gömdü. Kızı Akane gibi Suo da Yukata'sında büyük miktarda katana zulasını saklı tutar ve bunlarla ilgili çok ustadır.
Ameisha Kichougasaki (黄 蝶 ヶ 崎 ア メ イ シ ャ, Kichōgasaki Ameisha)
Seslendiren: Rina Satou (Japonca); Caitlin Glass (İngilizce)
Yuzu'nun annesi ve Kichougasaki klanının annesi. Hiyamaların aksine, Kichougasaki klanı koruma detaylarında uzmanlaşmıştır. Ameisha, Matriarch sadece Suo'nun tam tersi olarak tanımlanabilir. Yüksek sesle, duygusal ve çok daha az muhafazakar olan kadın, metanetçi Suo ile ciddi bir şekilde çatışır. Ortak sevgilileri kaybolduktan sonra, Ameisha olaydan pek etkilenmedi, bunun yerine endişelenmeden yoluna devam etmeyi seçti. Ameisha, kızı gibi, benzer bir engel yeteneğine sahip olmakla birlikte, şok dalgaları oluşturma gibi daha gelişmiş yeteneklere sahiptir.

Medya

Manga

Megane Mihoshi tarafından yazılmış ve resimlendirilmiştir, Tyrant'ı seviyorum Mayıs 2012'den Ocak 2019'a kadar Flex Comix Comic Meteor web sitesinde çevrimiçi olarak yayınlandı.[8] 10 Ocak 2019 itibarıyla on dört tankōbon ciltler yayınlandı.

Hayır.Yayın tarihiISBN
1 Mart 12, 2013[9]978-4-5938-5725-8
2 12 Nisan 2013[10]978-4-5938-5728-9
3 12 Ağustos 2013[11]978-4-5938-5748-7
4 11 Ocak 2014[12]978-4-5938-5766-1
5 12 Haziran 2014[13]978-4-5938-5782-1
6 Kasım 12, 2014[14]978-4-5938-5792-0
7 12 Mayıs 2015[15]978-4-5938-5804-0
8 Aralık 10, 2015[16]978-4-5938-5821-7
9 Ağustos 9, 2016[17]978-4-5938-5839-2
10 Aralık 9, 2016[18]978-4-5938-5849-1
11 11 Nisan 2017[19]978-4-5938-5858-3
11.5 11 Nisan 2017[20]978-4-5938-5859-0
12 Aralık 9, 2017[21]978-4-5938-5874-3
13 10 Mayıs 2018[22]978-4-8667-5011-8
14 10 Ocak 2019[23]978-4-8667-5044-6

Anime

Anime, stüdyoda Atsushi Nigorikawa tarafından yönetiliyor. EMT Kare Natsuko Takahashi ve Monaca tarafından yazılan senaryolarla müziği besteledi. Dizi 6 Nisan - 22 Haziran 2017 tarihleri ​​arasında yayınlandı[3] TV Tokyo, BS Japonya ve diğer kanallarda.[4] Crunchyroll diziyi yayınladı,[24] süre Funimation İngilizce dublaj yaptı.[25]

Hayır.Başlık[a]Orijinal yayın tarihi[26]
1"Buna Giriyorum, Too x Whoa! Yasak Aşk mı ?!"
Çeviri yazı: "Watashi mo, Sansen Shimasu × Hoā !! Kindan no Ai Desu ka !!" (Japonca: 私 も 、 参 戦 し ま す × ほ ぁ ー !!禁 断 の 愛 で す か !!)		Nisan 6, 2017 (2017-04-06)
Adında garip bir kız Guri evine varır Seiji Aino insanlar arasında sevgiye neden olma gücüne sahip olan "Kiss Note" adlı bir defter ile. Seiji'nin 24 saat içinde birini öpmemesi durumunda sonsuza kadar bakire kalacağını iddia ediyor, Seiji bunu yanlış anlıyor ve onun yerine onu öpüyor. Ertesi gün, Seiji'nin aşkı Akane Hiyama Seiji ve Guri'nin görünen ilişkisini keşfeder ve ikisini de öldürmeye çalışır. Gurkha bıçaklar kıskançlıktan. Guri, Cennetten bir melek olarak statüsünü ortaya çıkardığında, onları Kiss Note ile eşleştirirken Seiji ve Akane sonunda uzlaşır, ancak kendisini Hareme dahil etmeden Akane'nin üzüntüsünü fazlasıyla karşılamıştır. Daha sonra Guri'nin patronu Coraly Seiji'nin kedisi Blue'nun bedenine sahiptir ve Seiji ve Akane'ye ölümsüz olduklarını ve Guri'nin bir melek olarak görevlerini tamamlamasına veya Cehenneme gönderilme riskini almasına yardım etmesi gerektiğini bildirir. Okulda gizemli bir kız Kiss Note'u çalar, daha sonra Akane'nin küçük üvey kız kardeşi olduğu ortaya çıkar. Yuzu Kichougasaki, kim sahip ki telekinetik güçler ve aynı zamanda Akane'ye takıntılıdır. Yuzu, nihayetinde Guri tarafından Seiji'nin haremine dahil edildi.
2"Sniff Sniff x Seiji-kun'a Zarar Verebilecek Tek Kişi ... Benim"
Çeviri yazı: "Kunsuka-kunsuka × Seiji-kun o Kizutsukete mo Ii no wa ... Watashi Dake na no" (Japonca: く ん す か く ん す か × 青 司 く ん を 傷 つ け て も い い の は ・ ・ ・ ・ 私 だ け な の)		13 Nisan 2017 (2017-04-13)
Akame, Seiji'nin erkek fatma kız kardeşiyle tanışır Akua Aino. Guri ve Yuzu'nun rastgele öğrencileri eşleştirmek için Kiss Note'u kullandıklarını öğrenen Seiji, Kiss Note'a el koyar. Guri ve Yuzu, çok geçmeden Mari Shiina adında bir öğrenciye aşık olan Nakito Kusunoki adlı bir öğretmen tarafından yazılmış bir aşk şiirini bulur. Guri, Akane ve Yuzu, Kusunoki ve Mari'nin harika bir çift olacağına inanmasına rağmen, Mari daha sonra Seiji'ye Kusunoki'yi küçük bir erkek kardeş olarak gördüğünü itiraf eder. Guri, Kusunoki'nin Mari'yi kurtarması için Mari'yi rehin almayı planlamıştı. Ancak, gerçek banka soyguncuları hem Guri'yi hem de Mari'yi rehin alır. Seiji, Seiji'ye karşı hisler geliştiren Yuzu'yu korurken kolundan vurulur, ancak Kusunoki Mari'yi korumaya çalışırken çok zayıftır. Akane geldiğinde, Seiji'yi kolundan vurduğu için banka soyguncularına şiddetli bir şekilde saldırır. Kusunoki, Mari'ye olan sevgisinin uygunsuz olacağını ve öğretmen ve öğrenci etiketi artık geçerli olmayana kadar bekleyeceğini itiraf eder. Mari, Kusunoki'ye başından beri tanıdığını açıkladıktan sonra, Seiji'ye gizlice Kusunoki'yi ona aşık olması için manipüle ettiğini söyler.
3"Bunu Kendim Halletebilirim! X Wassup"
Çeviri yazı: "Watashi Hitori de Nantoka Dekiru! × Chorīssu" (Japonca: 私 一 人 で な ん と か 出来 る! × チ ョ リ ー ッ ス)		20 Nisan 2017 (2017-04-20)
Akua, Seiji'nin gözüne diş macunu kazıyarak onu cezalandıran üç kız arkadaşı olduğunu öğrenir. Yuzu, Seiji'ye karşı kendi duygularını kaçıran Akua ile zorla arkadaş olmaya çalışır. Akua'ya yaklaşılır Stolas, ona takıntılı şeytani bir penguen. Seiji, bir ağaçtan atladıktan sonra Akua'yı kurtarmaya gelirken, Stolas tarafından tutuklanır. Çevik kuvvet polisi. Seiji ve Guri, Yū adında aldatan bir adam ile birkaç kadın arasındaki bir tartışmayı gözlemler, ancak Seiji istemeden kavgaya çekilir ve bunun sonucunda Kiss Note'un yanmasına neden olur. Coraly, Kiss Note daha önce hiç yok edilmediği için ne olacağını bilmediğini itiraf ediyor. Ertesi gün Akane, Seiji'yi okul sırasında görmezden gelir ve hareminin dağılacağı sonucuna varır. Seiji, Guri ve Yuzu'ya yaklaşılıyor Taç, diğer çiftlerin hala birlikte olduklarına dair güvence veren başka bir melek ve Guri'nin arkadaşı. Tiara hamile olduğu ve emekli olduğu için Guri'nin yerine bir akıllı telefon şeklinde Kiss Note'u veriyor. Üzgün ​​bir Akane aniden belirir ve Seiji'yi defalarca bıçaklamadan önce öper. Guri neyse ki yeni Kiss Note'unda haremi ve ölümsüzlüğü tam zamanında onarıyor.
4"Kaybetmeyeceğim! X Benim gibi misin?"
Çeviri yazı: "Zettai Makemasen kara! × Moshikashite o Nakama Desu ka?" (Japonca: 絶 対 負 け ま せ ん か ら! × も し か し て お 仲 間 で す か?)		27 Nisan 2017 (2017-04-27)
Guri, Yuzu'nun Akane'yi takip etmek için asıl okulunu atladığını öğrenir. Ancak Akane bunun farkındaydı ve Yuzu'ya asıl okuluna devam etmesini söyleyerek Yuzu'nun gözyaşları içinde kaçmasına neden oldu. Bir sapığı savuşturduktan sonra Yuzu, Seiji onu kurtarmak için gelene kadar bir nehre düşer. Daha önce harekete geçmediği için kıskançlığını kabul etse de Yuzu, bir gün Akane'nin kalbini kazanacağına yemin eder. Ertesi gün, Seiji soğuk algınlığı ile aşağıya inerken Shikimi Şiramin Aşkına yardım etmesi için Seiji ve Guri'ye yaklaşır, ancak Shikimi görünüşe göre adını bilmiyor. Seiji ve Shikimi birlikte yürüyüşe çıkarken, yanlışlıkla hareminin ölümsüz olduğunu ortaya çıkarır. Bu arada Guri, Öpücük Notunun çalındığını fark eder. Pembe saçlı sadist bir psikopat olarak gerçek görünüşünü ortaya çıkaran Shikimi, Seiji'yi uzaklaştırır ve onu kaçırır. Çalınan Kiss Note'u ortaya çıkaran Shikimi, Guri'nin nasıl ölümsüzlük bahşettiğini öğrenmek için Seiji'ye işkence yapar. Guri, Akane'yi kızdıran ve Yuzu'yu dehşete düşüren Shikimi'den Akane ve Yuzu'ya bahseder.
5"Aşk Nedir? X Kami Şimdi Kendini Secde Ediyor lolol"
Çeviri yazı: "'Ai' tte Nani ka Nyā × Kami Dogeza Nau ww" (Japonca: '愛' っ て 何 か に ゃ ー × 神 土 下座 な ​​う ww)		4 Mayıs 2017 (2017-05-04)
Shikimi'nin Akane ve Yuzu'nun kuzeni olduğu ortaya çıkar. Shikimi, Akane'yi Seiji'den uzaklaştırır, ancak Yuzu, Akane'yi Shikimi'den korur. Guri geldiğinde, Shikimi aşık olduğunu iddia ederek onu hareme katılmaya çalışır. Guri reddediyor çünkü Shikimi'nin aşktan yoksun olduğunu hissediyor. Shikimi, Akane'nin annesinden ayrılmadan önce aniden bir telefon alır, çok geçmeden bir gün hareme katılacağına yemin eder. Seiji daha sonra kendisini cennette bulduğu Akane'nin kucağında ölür. Seiji'yi adında beceriksiz bir moruk görmeye götüren Coraly ile görüşür. Kami, şimdiki Tanrı ve Guri'nin babası kim. Tiara ve Coraly ile takılırken Kami, Seiji'ye Guri'nin bir gün yeni Tanrı olarak onun yerini alacağını açıklar. Seiji, Guri'ye gerçek aşkı öğretmekle görevlendirilmiştir. Toplantı şu şekilde kesintiye uğradı: Maou Guri'yi iblis olarak kullanmaya kararlı olan cehennemin şimdiki hükümdarı. Seiji, çok özgür ruhlu olduğu için Guri'nin her iki rolle de ilgilenmeyeceğini iddia ediyor. Kami ve Maou, Guri'nin hala çok olgunlaşmamış olduğu konusunda hemfikirdir ve Seiji, Guri'ye gerçek aşkı öğretmek için Dünya'ya döner.
6"Benimle Sahile Gidin? X Bilmek ya da Olmamakla İlgili Bir Konu Değildir"
Çeviri yazı: "Issho ni Umi ni Ikanai ka? × Wakaru Wakaranai no Mondai ja Nai Desho" (Japonca: 一 緒 に 海 に 行 か な い か？ × わ か る わ か ら な い の 問題 じ ゃ な い で し ょ)		11 Mayıs 2017 (2017-05-11)
Akua, Seiji tarafından plaja davet edilir, ancak ona hareminin geri kalanı katılır. Plajda eğlenirken Guri, Akane'nin dekolte bölgesine voleybol atınca bir voleybol savaşı başlar. Bu arada Seiji, bir taviz standında Shikimi ile karşılaşır, ancak Shikimi'yi Akame'i topalladığı için suçlar. Shikimi, sihirli mızrakları kullanan Hiyama ailesinin, sihirli kalkanları taşıyan Kichougasaki ailesine rakip olduğunu açıklıyor. Shikimi, Akane'nin kan davasından kurtulamayacak kadar zayıf olduğuna inanır. Akua için tekrar dönen Stolas, mücadelelerinde Akane'nin zaferine rağmen Akane'yi ağır şekilde yaraladığı için bunun doğru olduğu kanıtlanmıştır. O gece okulda Seiji, Guri, Akane ve Yuzu, hayaletleri avlayarak bir çiftin aşklarını kanıtlamasına yardım etmeye çalışır. Çatıda Akane, Guri'ye Seiji'yi gerçekten sevip sevmediğini sorar. Akane daha sonra Guri'ye bir baş belası olduğu için Seiji'den uzak durmasını söyler. Görünüşe göre çiftin aslında aşık olmuş hayaletler olduğu, çeşitli gizlenen ruhlar ise aşkları kanıtlanana kadar Cennete gitmelerine izin vermeyi reddetti. Guri daha sonra kendi duygularıyla tedirgin kalır.
7"Bu Bir Festival x Buna Nasıl Geldi ?!"
Çeviri yazı: "Omatsuri jā × Dōshite Kō Natta ~ !!" (Japonca: お 祭 り じ ゃ ー い × ど う し て こ う な っ た ぁ !!)		18 Mayıs 2017 (2017-05-18)
Seiji, Akane ve Yuzu ile planlar yaptıktan sonra onunla bir festivale gitmeyi reddedince Guri sinirlenir. Kitapçıda Guri, ona bir randevu soran ve onu Seiji ile sürekli karşılaştırdığı iyi kalpli bir adamla karşılaşır. Festivalde adam onu ​​öpmeye çalışır, ancak Seiji'yi düşünmeden duramadığı için onu reddeder. Daha sonra, daha önce şikayet etmesini durdurmak için festivale gelen Seiji ile karşılaşır. Kötü niteliklerine rağmen, birlikte olduklarında en mutlu olduğunu fark ettikten sonra onu öper. Adam, Seiji ile Guri arasındaki ilişkiyi mahvetmeye hevesli olan Maou tarafından aslında zihin kontrolü altındaydı. Akame'nin annesi Suo Hiyama Akane'ye Seiji'den ayrılmasını emreder. Kısa süre sonra Seiji suikastçılar tarafından saldırıya uğrar, ancak Akua onu kurtarmak için gelir. Bu arada Yuzu, Yuzu'nun çocukluğundan beri sahip olduğu görünmez bariyerini takdir eden Guri ile arkadaş olmaktan mutluluk duyar. Hapsedilmiş bir Akane, Seiji ile ilk tanıştığı zamanı hatırlar ve neredeyse anında ona aşık olur. Shikimi, Seiji ve Akua'ya suikastçıların Suo için çalıştığını söyler, Akane ise aşık olduğu için ceza olarak aile evine kapatılır.
8"Elveda x Biz Rakipiz, Açıkçası !!"
Çeviri yazı: "Sayonara × Koigataki (Raibaru) Desho !!" (Japonca: さ よ な ら × 恋 敵 （ラ イ バ ル） で し ょ !!)		25 Mayıs 2017 (2017-05-25)
Yuzu'nun görevlisi Tarō Tsuruoka Guri ve Yuzu'yu, ikisine şok edici bir şekilde saldıran Akane'yi görmek için Guri ve Yuzu'nun suikastçıları geçtikleri Hiyama evine götürür. Suo tam Seiji, Shikimi, Akua ve Coraly geldiğinde ortaya çıkar. Coraly'yi Akua'ya fırlattıktan sonra Shikimi, Seiji'yi yakalar ve işkence yapar. Suo, Akane'ye Seiji'yi öldürmesini emrederken, Akane tereddüt eder ve onu aklına geri getirdikten sonra kılıcını düşürür. Yuzu'nun annesi Ameisha Kichougasaki sonra öfkeyle gelir ve Suo ile bir düello başlatır. Akane ve Yuzu, annelerinin bir zamanlar aynı adamla, Akane ve Yuzu’nun babasıyla ilişki içinde olduğunu, ancak sonunda ilişkinin kötüye gittiğini ve ailelerinin kavgasına neden olduğunu açıklar. Akane, Seiji'ye aşık olduğunu ve ne olursa olsun onunla birlikte kaldığını söyleyerek kavgayı durdurur. Suo sonunda merhamet eder ve Akane'nin Seiji ile çıkmaya devam etmesine izin verir, ancak Akane herhangi bir şekilde yaralanırsa onu ortadan kaldırmayı planlar. Akane normal haline geri döndü ve şimdi Guri'yi rakip olarak görüyor. Suo, Ameisha'ya Yuzu'nun Seiji ile çıkarken Akane'ye aşık olduğunu açıklar. Ameisha, Tsuruoka'yı konudan haberdar etmediği için kovalar.
9"Kesinlikle ... Hiçbir Şey ... x Sadece Bende Yanlış Bir Şey Var ..."
Çeviri yazı: "Zenzen ... Nani mo ... × Chotto, Dōkashiteimashita ..." (Japonca: 全然 ・ ・ ・ 何 も ・ ・ ・ × ち ょ っ と 、 ど う か し て い ま し た ・ ・ ・)		1 Haziran 2017 (2017-06-01)
Guri ve Akane, okulun dışında Seiji için kavga eder ve Guri geride kalırken Akane onunla içeride yürür. Sınıfta Seiji ve Akane, Shikimi'nin okullarında resmi bir öğrenci olduğunu öğrenir ve hem Suo hem de Ameisha tarafından Seiji'ye göz kulak olmaları emredilir. Seiji ve Akane, Shikimi'ye bir çift olarak başarılarını herkesin önünde öpüşerek göstermeyi planlar. Akane ve Guri'nin anlaşması şartıyla hemfikir. Kültür festivali yakında yaklaşırken, sınıf sırasıyla Shikimi, Akane ve Guri ile prenses, erkek şövalye ve aşk rakibi olarak oyun oynamaya karar verir. Yuzu daha sonra Seiji'yi merdiven boşluğunda öper ve çelişkili duygularına rağmen hiçbir şey hissetmediğine kendini ikna eder. Oyun sırasında Yuzu, Guri ve Akane'nin tartışması sırasında geç gelir ve Seiji'yi öptüğünü itiraf eder. Akane, Yuzu'yu affeder ve ona ihtiyacı olan her zamanı almasını söyler. Oyun, Akane'nin Guri'yi öpmesi ve Seiji'nin durumunu bir şekilde yerine getirmesiyle başarıyla biter. Oyundan sonra Yuzu, Seiji'den nefret ettiğini ancak artık ondan nefret etmediğini iddia ediyor. Shikimi, Akane ve Yuzu'nun Seiji'ye yaklaşması durumunda Guri'nin geride kalacağından bahseder.
10"Geceyi Kalmak İçin Buradayım x Ben ... Büyüyorum, Çok"
Çeviri yazı: "Otomari ni Kichaimashita × Watashi Datte ... Seichō Surunda yo" (Japonca: お 泊 ま り に 来 ち ゃ い ま し た × 私 だ っ て ・ ・ ・ 成長 す る ん だ よ)		8 Haziran 2017 (2017-06-08)
Seiji, Akua'nın yatıya kalma için ayrılmasının ardından çağlar sonra evi ilk kez kendine bıraktığı için mutludur, sadece Akane, Guri, Yuzu ve Shikimi'nin birbiri ardına evinde görünmesi için. Günü kızlarla geçirdikten sonra Seiji banyo yapmaya çalışır, ancak mahremiyeti kaba bir şekilde kesintiye uğrar. Bahçede Seiji, sözünü tutması için Akane ile içten bir öpücük paylaşır. Seiji gece oturma odasında uyurken kızlar Seiji'nin yatak odasında uyur, ancak tüm kızlar sabaha onunla birlikte oturma odasına taşınır. Akua döndüğünde, Seiji'yi onunla birlikte dört kızı görünce cezalandırır. Guri, üzgün Akua'nın fırfırlı giysiler ve süslü hamur işleriyle Seiji'den daha fazla ilgi görmesine yardımcı olmaya çalışır, ancak Akua, Guri'nin Seiji'ye karşı herhangi bir gerçek duygusu olup olmadığını sorgular. İntikam peşinde olan bir Stolas vahşi doğadan döndü. Coraly, bir oyun parkında melek şeklini alır ve Akua'yı Stolas'tan korur. Ancak Akua, Stolas'a karşı çıkar ve onun yüzüne tekme atar. Seiji gelir ve Akua'nın artık korunması gerekmediğini fark eder. Shikimi, Guri'den ayrılırken Seiji, Guri'nin ortadan kaybolduğunu fark eder.
11"Nereye Gitti? X Şimdiye Kadar Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim"
Çeviri yazı: "Doko Ittanda Aitsu × Ima Made Taihen Osewa ni Narimashita" (Japonca: ど こ 行 っ た ん だ あ い つ × 今 ま で 大 変 お 世 話 に な り ま し た)		15 Haziran 2017 (2017-06-15)
Guri bir haftadan fazla süredir kayıp ve Coraly, Seiji'nin bunu neden ciddiye almadığı konusunda endişeli. Bundan Shikimi'nin sorumlu olduğundan şüphelenen Seiji, soyunma odasında onunla yüzleşir, ancak Guri'nin dışarıyı gizlice izlerken onu yakalar ve defalarca öper. Bir hizmetçi kafesinde, Guri daha önce Shikimi'ye kendisi ile Seiji arasında eksik bir şey olduğunu itiraf etmişti ve Shikimi, Guri'ye Seiji'den kaçınmasını ve diğer kızlarla olan ilişkisini gözlemlemesini önerdi. Akane ve Yuzu kısa süre sonra Seiji'yi kurtarmak için gelirken, Shikimi diğerlerine depresyondaki Guri'yi açıklar. Seiji, Guri'nin kendisi için sadece bir baş belası olduğunu ve bunun da kendisini siyah tüylerden oluşan bir kozanın içinde mühürlemesine neden olduğunu söylüyor. Maou, Shikimi ile Seiji'yi, şimdi bir iblis olarak yeniden doğmuş olan Guri'nin kalbini kırması için manipüle etmek için çalışırken ortaya çıkar. Guri kayıtsız bir şekilde eski halinin gittiğini ve tüm bunların Seiji'nin hatası olduğunu duyurur. Daha sonra bir melek iken bir araya getirdiği birçok çifti terk eder ve ayırır. Shikimi, Maou ile ayrıldıktan sonra, Yuzu, Seiji'yi Guri'yi kurtarmak için kendisine katılmaya ikna eder, ancak Akane, Seiji ve Yuzu'ya eşlik etmeyi reddeder.
12"Doğru, Hadi Hepimiz Öleyelim! X Sonunda Anladım"
Çeviri yazı: "Sōda, Shinimashō! × Watashi Yatto Wakarimashita" (Japonca: そ う だ 、 死 に ま し ょ う！ × 私 や っ と わ か り ま し た)		22 Haziran 2017 (2017-06-22)
Coraly, Seiji ve Yuzu'yu Cennete götürür ve burada Kami, Guri'yi geri almak için Cehenneme gitmelerini önerir. Bu arada Guri, Maou'nun emekli olması için yeni Şeytan olmayı reddeder. Şeytani iş adamları kılığına giren Seiji, Yuzu ve Coraly, hepsini kaçmaya zorlayan Shikimi tarafından ortaya çıkarılır. Seiji'nin zaten çocuklarla evli olduğu düşüncesiyle şoka girdikten sonra cehenneme ulaşan Akane tarafından kurtarılırlar. Ofis binasının çatısına ulaşan Akane, Guri'nin ya normale dönmesini ya da sonsuza dek iblis olarak kalmasını ister. Seiji sonunda Guri'nin normal olması için yalvardıktan sonra tam anlamıyla bir iblis olmadığını anlar. Guri ezici duygularla bayılırken Seiji ona ne istediğini sorar. İblis kanatlarının yerini melek kanatları aldığından, onu yakalamak için ofis binasından atlar. Kendisinin onu sevmesini istediğini fark ederek normale döner. Onu öpüyor ama içten an, Akane'nin Guri'nin başına Gurka bıçağı fırlatmasıyla aniden bitiyor. Guri daha sonra eğer davranırsa Hareme Shikimi'yi eklemeye söz verir ve Akane'yi daha da kızdırır. Ertesi sabah Seiji dört kızla birlikte okula gider.

Notlar

  1. ^ Tüm İngilizce bölüm başlıkları Crunchyroll'dan alınmıştır.

Referanslar

  1. ^ a b "Renai Bōkun/Aşkın çok sevimli tiran'ı Komedi Manga Anime Alır ". Anime Haber Ağı. Aralık 8, 2015. Alındı 8 Aralık 2015.
  2. ^ "Renai Bōkun / Aşkın çok sevimli tiranı Anime, İlkbahar 2017'de Çıkış Yapıyor, Animation by EMT Squared". Anime Haber Ağı. Aralık 8, 2016. Alındı 8 Aralık 2016.
  3. ^ a b "Love Tyrant / Renai Bōkun Anime'nin 15 Saniyelik Reklamı Yayında". Anime Haber Ağı. 3 Nisan 2017. Alındı 30 Kasım 2018.
  4. ^ a b c d e f "Renai Bōkun / Aşkın çok sevimli tiranı Anime'nin Görselliği, Ana Oyuncular, Kadro Açıklandı". Anime Haber Ağı. Şubat 14, 2017. Alındı 14 Şubat, 2017.
  5. ^ a b c d e f g h ben j "İngilizce Oyuncu Duyuruları - İlkbahar SimulDubs 2017". Funimation. Alındı 28 Nisan 2017.
  6. ^ a b c d e f "Renai Bōkun / Aşkın Çok Sevimli Zorba Anime Ek Oyuncuyu Gösteriyor". Anime Haber Ağı. Mart 14, 2017. Alındı 14 Mart, 2017.
  7. ^ "* kayıt çizik * bekle ... BEKLET! @Bryn_Apprill, bir şeyler duyuyor muyum yoksa # LoveTyrant'ta Mavro musun?". Twitter. 12 Temmuz 2017. Alındı 31 Mart, 2019.
  8. ^ "Megane Mihoshi'nin Love Tyrant'ı / Renai Bōkun Manga 5 Aralık'ta Bitiyor". Anime Haber Ağı. 30 Kasım 2018. Alındı 30 Kasım 2018.
  9. ^ "恋愛 暴君 1". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  10. ^ "恋愛 暴君 2". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  11. ^ "恋愛 暴君 3". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  12. ^ "恋愛 暴君 4". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  13. ^ "恋愛 暴君 5". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  14. ^ "恋愛 暴君 6". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  15. ^ "恋愛 暴君 7". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  16. ^ "恋愛 暴君 8". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  17. ^ "恋愛 暴君 9". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  18. ^ "恋愛 暴君 10". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  19. ^ "恋愛 暴君 11". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 27 Nisan 2017.
  20. ^ "恋愛 暴君 11,5". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 2 Kasım, 2018.
  21. ^ "恋愛 暴君 12". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 2 Kasım, 2018.
  22. ^ "恋愛 暴君 13". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 2 Kasım, 2018.
  23. ^ "恋愛 暴君 14". Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 30 Kasım 2018.
  24. ^ "Crunchyroll Bu İlkbaharda Love Tyrant Anime, Gundam Wing Kataloğuna Eklendi". Anime Haber Ağı. 23 Mart 2017. Alındı 23 Mart, 2017.
  25. ^ "Funimation, 8 Simulcast Başlığı ve Cesur Cadılar İçin İngilizce Dublajları Duyurdu (Güncellenmiş)". Anime Haber Ağı. 25 Nisan 2017. Alındı 3 Mayıs, 2017.
  26. ^ "Aşk Zalim" (Japonyada). TV Tokyo. Alındı 6 Nisan 2017.

Dış bağlantılar