MM! - MM!

Bu makale Japon medya imtiyazıyla ilgilidir. Diğer kullanımlar için bkz. MM (belirsizliği giderme).
MM!
MM! hafif roman cilt 1 cover.jpg
Örtmek MM! Mio Isurugi (solda), Arashiko Yuno (sağda) ve Taro Sado'nun (altta) yer aldığı hafif roman cildi 1.
え む え む っ!
(Emu Emu!)
TürHarem, romantik Komedi
Hafif Roman
Tarafından yazılmıştırAkinari Matsuno
İle gösterilenQP: sineklik
Tarafından yayınlandıMedya Fabrikası
KünyeMF Bunko J
DemografikErkek
orjinal koşu23 Şubat 2007 – 24 Eylül 2010
Ciltler12
Manga
Tarafından yazılmıştırAkinari Matsuno
İle gösterilenIssei Hyoju
Tarafından yayınlandıMedya Fabrikası
DergiAylık Çizgi Roman Canlı
DemografikSeinen
orjinal koşuEylül 2008 – 2012 Şubat
Ciltler7
Anime televizyon dizisi
YönetenTsuyoshi Nagasawa
Tarafından yazılmıştırRie Koshika
Bu şarkı ... tarafındanYukari Hashimoto
StüdyoXebec
Lisans veren
Orijinal ağAT-X
İngilizce ağ
orjinal koşu 2 Ekim 2010 – 18 Aralık 2010
Bölümler12 (Bölüm listesi )
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

MM! (え む え む っ!, Emu Emu!) bir Japon hafif Roman dizi Akinari Matsuno grup tarafından sağlanan resimlerle QP: sineklik Tometa Ohara ve Koharu Sakura'dan oluşur. Medya Fabrikası altında 12 roman yayınladı MF Bunko J Şubat 2007 ve Eylül 2010 arasındaki baskı, ikisi dahil Yan hikaye ciltler. Yazarın 18 Nisan 2011'de yaşamını yitirmesi nedeniyle dizi yarım kaldı. manga Issei Hyoju'nun uyarlaması, Media Factory'nin Eylül 2008 ve Şubat 2012 sayıları arasında serileştirildi. Aylık Çizgi Roman Canlı. Bir drama CD'si uyarlaması 24 Mart 2010'da Edge Records tarafından yayınlandı ve ilk baskı sınırlı sürümü bir bonus CD ile geldi.[1] 12 bölümlük anime tarafından üretilen adaptasyon Xebec Ekim ve Aralık 2010 arasında yayınlandı. Sentai Filmworks anime serisini Eylül 2011'de Kuzey Amerika'da İngilizce altyazılı DVD'de yayınladı ve ardından Şubat 2014'te hem DVD hem de Blu-ray'de İngilizce dublajla yeniden yayınladı.

Arsa

Taro Sado bir mazoşist erkek arkadaşı Tatsukichi Hayama ile liseye gider. Taro ilk kez bir kıza aşık olur ve mazoşizminden kurtulmak ister, böylece ona aşkını itiraf edebilsin, o sırada aslında onun olduğundan habersizdir. çapraz giyinme erkek arkadaşı Tatsukichi, bu yüzden yardım almak için İkinci Gönüllülük Kulübüne gider. Orada kendini ilan eden bir tanrıça olan Mio Isurugi ve onu ilk etapta mazoşist yapan kız Arashiko Yuno ile tanışır, ancak onun androfobisi vardır. Kulüp danışmanı okul hemşiresi Michiru Onigawara'dır. Diğer karakterler arasında Arashiko'nun en iyi arkadaşı Yumi Mamiya ve Mucitler Kulübü başkanı Noa Hiragi ve lolicon asistanı Himura Yukinojō sayılabilir.

Karakterler

Taro Sado (砂 戸 太郎, Sado Tarō)
Seslendiren: Chihiro Suzuki (drama CD'si), Jun Fukuyama (anime) (Japonca); Blake Shepard[2] (İngilizce)
Taro Sado ana Baş kahraman hikayenin ve gerçek bir mazoşist. Onu bir mazoşiste dönüştürdüğü için hatalı olduğunu söylediği Yūno ile aynı ortaokula gitti. O değil cinsel olarak çekici akrabalarına, annesi ve ablası onu çekici bulsa ve onunla aşırı korumacı bir ilişki içindedir. Bazen çapraz giyinmek zorunda kalıyor (anime'de Mio tarafından hipnotize edildiği için çapraz giyiniyordu ve Taro'dan çapraz giyinerek kaçınmaya çalışan erkek Tatsukichi'ye aşık oldu). Taro'nun, Noa'nın planlarından birinde kullandığı gülünç miktarda "Sapık Enerjisi" (ortalama insanlar için 5 üniteye kıyasla 30.000 ünitenin üzerinde) olduğu biliniyor. Kendi kendini "Süper Mazoşist" olarak ilan etmesine rağmen Taro, arkadaşlarına yardım etmekte tereddüt etmeyecek, mesela randevularında Mio'yu bir hastaneye götürmek, onların evlilik törenlerinde bayağı bir yaşlıyı dövmeye çalışmak gibi. kim denedi cinsel saldırı Arashiko, rakipsiz olmasına, Tatsukichi'nin kıyafetlerini kabul etmesine ve ona çıkarlarını önemsemediğini söylemesine rağmen geri döndü. İlk öpücüğü Mio ile oldu.
Mio Isurugi (石 動 美 緒, Isurugi Mio)
Seslendiren: Chihiro Ishiguro (drama CD'si), Ayana Taketatsu (anime) (Japonca); Monica Riyali[2] (İngilizce)
Mio Isurugi, Taro Sado'nun kıdemli. O onun başı Okul kulübü ve onun yüzünden Taro'ya şiddetli büyüklük kompleksi. O bir kendini ilan eden tanrı, görünüşe göre sahip olan ailurofobi. O aşırı Tsundere ve mazoşizmini iyileştirmek için (başarısız) bir girişimde Taro'ya defalarca saldırır. Çok atletik olduğu gösterildi, ancak Arashiko tarafından derslerde çok iyi olmadığı söylendi. Kabul etmese de Taro'ya karşı hisleri olduğuna dair bir ima var (ona karşı olan şefkatinin ve ona herkesle olduğu gibi davrandığı gerçeğinin bir sonucu olarak). Başka bir kız Taro'ya doğru ilerlediğinde, Noa ona bir leylak tümseği verdiğinde ona karşı daha şiddetli olması durumunda olduğu gibi, kıskandığı öne sürülür. Taro'ya karşı bir bağlılık geliştirdiğinden ya da bilinçsizce ona karşı hisler geliştirdiğinden habersiz görünüyor ve Arashiko her işaret ettiğinde bu gerçekleri sürekli olarak reddediyor. İlk öpücüğü Taro ile oldu.
Mio, ikinci kişiliği çapraz giyinirken yüzeye çıktığında, özellikle de Tatsukichi'nin Mio'nun göğsünü küçümsediği gerçeğinden, Tatsukichi ile iyi geçinemiyor. alter-ego çıkıyor. Doğuştan sadist bir kişiliğe sahip olduğunun tam olarak farkında değil, bu da mazoşizmini iyileştirmek için neden sürekli olarak şiddetli önlemlere başvurduğunu açıklayabilir.
Arashiko Yuno (結 野 嵐 子, Yūno Arashiko)
Seslendiren: Yui Horie (drama CD'si), Saori Hayami (anime) (Japonca); Emily Neves[2] (İngilizce)
Yuno, Taro Sado'nun sınıf arkadaşıdır. Ortaokulda eski erkek arkadaşı tarafından cinsel saldırı girişiminde bulunulması nedeniyle androfobisi var ve ona dokunan her erkeğe saldıracak, bilinçaltında ona vurmadan önce onlara vurması gerektiğini hissedecek. Görünüşe göre Taro'nun mazoşist olmasına neden olan, ancak androfobisine rağmen ona aşık olan ve Taro ile başka bir kız olduğunda kıskanç olduğu ima edilen kişi o.
Ara sıra, Taro'ya yaklaşma hevesiyle androfobisini kısaca unuttuğu (ya da kazara ona dokunulduğu) durumlara giriyor ve gerçekte ne olduğunu anladığında, mazoşizmi nedeniyle zevk alan Taro'ya komik bir şekilde saldırıyor.
Tatsukichi Hayama (葉 山 辰 吉, Hayama Tatsukichi)
Seslendiren: Rina Satō (Japonca); Meaghan Avocato[2] (İngilizce)
Hayama, Taro Sado'nun sınıf arkadaşı ve yakın arkadaşıdır. Çapraz giyinmekten hoşlanır (bu, dişi alter-egosu "Tatsumi Antoinette XVI" nın ortaya çıkmasına neden olur). Başlangıçta, Tatsukichi'nin hobisini bilmeyen Taro'nun dişi ikinci kişiliği ile delicesine aşık olmasıyla başını belaya sokar. Çapraz giyinirken, alter-egosunun bir üstünlük kompleksi vardır ve sürekli olarak Isurugi ile tartışır (bazen Taro'nun sevgisine göre) ve Mio'nun göğüs büyüklüğüne tekrar tekrar sözlü olarak saldırır. Daha önce Yuno'nun en iyi arkadaşı Yumi ile ilişki içindeydi, ancak şimdi onun hakkında ne hissettiğinden emin olmadığını belirtiyor.
Yumi Mamiya (間 宮 由 美, Mamiya Yumi)
Seslendiren: Yuko Gibu (Japonca); Maggie Flecknoe[2] (İngilizce)
Mamiya, Yuno'nun açık pembe saçlı en iyi arkadaşıdır. masaj. Taro'dan nefret ediyor ve Tatsukichi'yi seviyor, ancak Tatsukichi'nin bir kadın kıyafeti giydiğini bilmiyor. Animedeki belirli sahnelerde, lezbiyen Arashiko ve Mio'yu okşarken ve okşarken eğilimler.
Michiru Onigawara (鬼 瓦 み ち る, Onigawara Michiru)
Seslendiren: Houko Kuwashima (drama CD'si), Rie Tanaka (anime) (Japonca); Genevieve Simmons[2] (İngilizce)
Onigawara, Taro'nun okulunda insanları gösteri yapmaya ikna etmekten hoşlanan bir okul hemşiresidir. Kostüm oyunu. O bir sadisttir ve Mio ile yakın bir ilişkisi vardır, öyle ki Mio ona "Michiru-nee" adını verir. Güzel kızların, özellikle onlar için yarattığı kostümleri giydiklerinde, fotoğraflarını çekmekten keyif aldığı gösterilmiştir. Ayrıca Mio, Arashiko ve Noa'nın Taro'ya karşı hisleri olduğunu biliyor ve genellikle ödülün sahibi olduğu yarışmalara ev sahipliği yapıyor.
Noa Hiiragi (柊 ノ ア, Hiiragi Noa)
Seslendiren: Sayuri Yahagi (Japonca); Brittney Karbowski[2] (İngilizce)
Hiiragi, Taro'nun son sınıf öğrencisi. Orijinal ışık romanının 5. cildinde tanıtıldı. Vücudu bir ergenlik öncesi kız. Taro'nun okulundaki Buluş Kulübü'nün başkanı ve 200'ün üzerinde IQ'ya sahip bir dahi. Normal bir yaşam sürdürememe konusundaki güvensizliği nedeniyle, dünyadaki herkesi döndürecek bir plan ortaya koyuyor. sapıklara (eğer zaten bir değilse). Ancak, Taro onu bundan vazgeçirir ve kırık makine üzerine düşmekle tehdit ettiğinde onun tarafından kurtarılır. O zamandan beri, ilk aşkı olduğu için Taro'ya aşık oluyor (ona Arashiko'nun belirttiği gibi çiçek dilinde ilk aşk anlamını taşıyan bir leylak tümseği verdi.) Mio gibi, o da sevmiyor. insanlar onun çocuksu yapısına hakaret ediyor.
Yukinojō Himura (日 村 雪 之 丞, Himura Yukinojō)
Seslendiren: Tsubasa Yonaga (Japonca); Clint Bickham[2] (İngilizce)
Noa'nın asistanı, oldukça yakışıklı ve bir Lolicon. Himura, Noa'yı vücudu yüzünden seviyor ve Buluş Kulübü'ne katılmasının tek nedeni bu.
Shizuka Sado (砂 戸 静香, Sado Shizuka)
Seslendiren: Kana Asumi (Japonca); Tiffany Grant[2] (İngilizce)
Shizuka, Taro'nun aşırı kardeş kompleksine sahip ablasıdır. Taro'ya aşırı sevgi gösterir ve ona küçük bir bebek gibi davranma alışkanlığı vardır. Aşk hayatına gelince çıldırıyor ve ona aşık olduğu için şaka yapıyor. Ortaokul öğrencisi gibi görünmesine rağmen, aslında bir üniversite öğrencisi.
Tomoko Sado (砂 戸 智子, Sado Tomoko)
Seslendiren: Sayaka Ohara (Japonca); Shelley Calene-Siyah[2] (İngilizce)
Tomoko, oğluna karşı aşırı korumacı olan Taro'nun annesi, kızı Shizuka ile komplo kuracağı noktaya kadar, Taro'nun kalbine yanlarında bir kız girdiğinde "rakibi" olsa da. Taro'yu korumaya takmış durumda ve bazen ona aşık olma noktasına kadar komik bir şekilde şakalaşıyor. Her iki çocuğunun ismine de "-san" ekini ekler.
Nanaha Sado (砂 戸 七葉, Sado Nanaha)
Nanaha, Taro Sado'nun kuzenidir. Orijinal roman serisinin 6. cildinde tanıtıldı. O bir ortaokul öğrencisidir ve bazen Taro'nun odasını ziyaret ederek Shizuka ve Tomoko'yu kızdırır. olmasına rağmen ilk kuzenler evlenebilir altında Japonya'da aile hukuku Taro, Nanaha'ya ailenin bir üyesi olarak davrandığı için cinsel olarak çekici gelmiyor. Nanaha'dan Shizuka ve Tomoko nefret ediyor ve ona çok kötü davranıyorlar.
Mağaza Müdürü, Dōmyōji (道明寺 店長, Dōmyōji Tenchō)
Seslendiren: Tomokazu Sugita (Japonca); Kyle Jones[2] (İngilizce)
Taro'nun çalıştığı mağazanın yöneticisi. 2D kızlar için bir fetişi olduğu biliniyor ve 2D güzelliklerden oluşan çeşitli ürününü "eşleri" olarak adlandırdığı duyuldu.

Medya

Yazdır

MM! olarak başladı hafif Roman Akinari Matsuno tarafından yazılan seri, grup tarafından çizimler ile QP: sineklik Tometa Ohara ve Koharu Sakura'dan oluşur. Medya Fabrikası 23 Şubat 2007 ile 24 Eylül 2010 tarihleri ​​arasında 12 cilt yayınladılar. MF Bunko J baskı; 10'u ana hikayeyi oluştururken, diğer ikisi yan hikaye koleksiyonları.[3][4][5][6] Dizi, yazarın 18 Nisan 2011'de yaşamını yitirmesi nedeniyle yarım kalmıştı.[7] Romanlar ayrıca Tong Li Yayıncılık Tayvan'da.[8]

Bir manga Issei Hyoju tarafından gösterilen uyarlama Eylül 2008 arasında serileştirildi[9] ve Şubat 2012 sayıları Medya Fabrikası 's Aylık Çizgi Roman Canlı. Bölümler yediye toplandı tankōbon 23 Şubat 2009 ile 23 Mart 2012 arasında yayınlanan ciltler.[10][11]

Anime

12 bölümlük anime yapımcılığını yapan televizyon dizisi uyarlaması Xebec Rie Koshika tarafından yazılan ve Tsuyoshi Nagasawa'nın yönettiği, 2 Ekim - 18 Aralık 2010 tarihleri ​​arasında Japonya'da yayınlandı. AT-X. Dizi, 22 Aralık 2010 ile 25 Mayıs 2011 arasında altı BD / DVD derleme cildinde yayınlandı. SS! BD / DVD ciltlerine dahil edilmiştir. Sentai Filmworks anime dağıtım lisansı Kuzey Amerika[12] ve anime serisinin İngilizce altyazılı Japonca DVD setini 13 Eylül 2011'de yayınladı.[13] DVD ve Blu-ray Disc'teki İngilizce sürümler 11 Şubat 2014'te yayınlandı.[14][15][16] Serinin Japonca versiyonu, Anime Ağı çevrimiçi akış için web sitesi 2011 ve İngilizce sürümü Ocak 2014'te eklendi.[17] Dizi yayın yapmaya başladı Hulu 2014 yılında.[18][19]

Serinin iki açılış teması ve iki bitiş teması vardır. İlk açılış teması "Yardım! (Cehennem tarafı)" Ayana Taketatsu ve ilk dört bölüm için kullanılıyor ve ikinci açılış teması Taketatsu tarafından "Yardım !! (Cennet tarafı)" ve Saori Hayami sonraki bölümler için. Ana bitiş teması "Daha Fazla Aşık !!" tarafından Natsuko Aso ve ilk 11 bölüm için kullanılır. İkinci bitiş teması Taketatsu'nun "Doğum Günün Kutlu Olsun, Kutsal Günüm" dür ve bölüm 12 için kullanılır. "Hallelujah Study" ek şarkısı (ハ レ ル ヤ ♡ ス タ デ ィ) by Hayami, dokuzuncu bölümde kullanıldı. İki karakter şarkısı single'lar 15 Aralık 2010'da Mio (Taketatsu) ve 26 Ocak 2011'de Arashiko (Hayami) için yayınlandı. Anime'nin orijinal film müziği 22 Aralık 2010'da yayınlandı.

Bölüm listesi

Hayır.BaşlıkOrijinal yayın tarihi
1"Keskin Azalan İlk Aşk!"
Çeviri yazı: "Chokkakō Fāsuto Rabu!" (Japonca: 直 滑降 フ ァ ー ス ト ラ ブ っ!)		2 Ekim 2010 (2010-10-02)
Sado Tarou cinsel mazoşizmden muzdariptir; acıdan cinsel zevk alır. Shihori adındaki belli bir kıza aşık olur, ancak durumuyla onu takip edemeyeceğine karar verir. En yakın arkadaşı Tatsukichi Hayama, ona şifa için öğrencilerin isteklerini yerine getiren Gönüllü Kulübü'nü ziyaret etmesini söyler. Kulüpte, kendisini tanrı sanan bir kız olan Isurugi Mio'yu bulur. İyi gibi davranır ama Tarou ayrılmaya çalışır çalışmaz, ona sabırlı davrandığını söyleyen şeytani bir canavara dönüşür. Ayrıca daha önce ortaokulda tanıdığı ve mazoşizminden gerçekten sorumlu olan kız Arashiko Yuno'yu görüyor. Daha sonra Mio, Tarou'ya o kadar çok acı vererek tedavisine devam etmeye karar verir ki, zihni artık herhangi bir zevk hissetmeyecektir. Onu yaraladığı için Yuno'nun ona baktığı revirde kalması gerekiyor. Onu tökezlemekten yakaladıktan sonra Yuno, erkeklerden korktuğunu göstererek acımasızca Tarou'yu dövüyor. Okul hemşiresi Michiru ortaya çıkar ve Tarou'ya Mio ve Yuno'yu iyi tanıdığını ve biraz sadist olduğunu gösterir. Tarou'nun ablası ve annesi, Tarou için bir kardeş / oğul kompleksi olabileceğini göstermek için eve geldiğinde tanıştırılır. İş yerinde Shihori, Tarou'dan kaçmak için gelir ve onu kovalar ve onun peşinden koşarken onun çapraz giyinen Tatsukichi olduğunu keşfeder. Çapraz giyinme alışkanlıklarının nedenini açıkladı ve kendisinin de yardım almak için Gönüllü Kulübüne gittiğini söyledi. Aslında Tarou'ya alışkanlığını anlatmasını söyleyen Mio'ydu.
2"Benzer Kişiler Arasındaki Mesafe"
Çeviri yazı: "Nita Mono Dōshi Disutansu yok" (Japonca: 似 た も の ​​ど う し の デ ィ ス タ ン ス)		9 Ekim 2010 (2010-10-09)
3"Köpek Senin İçin Savaşıyor"
Çeviri yazı: "Kimi no Tame no Doggu Faito" (Japonca: 君 の た め の ド ッ グ フ ァ イ ト)		16 Ekim 2010 (2010-10-16)
4"Bu ve O Aptal Çift"
Çeviri yazı: "Sonna Konna de Kappuru Bakappuru" (Japonca: そ ん な こ ん な で カ ッ プ ル バ カ ッ プ ル)		23 Ekim 2010 (2010-10-23)
5"Dahi Kızın Kaçak Paniği!"
Çeviri yazı: "Tensai Shōjo, Bōsō Panikku yok!" (Japonca: 天才 少女 の 暴走 パ ニ ッ ク!)		30 Ekim 2010 (2010-10-30)
6"Kargaşa Dolu Evim"
Çeviri yazı: "Sōran darake no Maihōmu" (Japonca: 騒 乱 だ ら け の マ イ ホ ー ム)		6 Kasım 2010 (2010-11-06)
7"Bir Yaz Ortası Aşk Üçgeni mi?"
Çeviri yazı: "Manatsu Toraianguru Rabu yok mu?" (Japonca: 真 夏 の ト ラ イ ア ン グ ル ラ ブ?)		13 Kasım 2010 (2010-11-13)
8"A 'B ve L' Desenli Aşk"
Çeviri yazı: "B de L na Hen'ai Moyō" (Japonca: B で L な 変 愛 模 様)		20 Kasım 2010 (2010-11-20)
9"MFC'nin Büyük Komplosu"
Çeviri yazı: "MFC hayır Karei Naru Inbō" (Japonca: MFC の 華麗 な る 陰謀)		27 Kasım 2010 (2010-11-27)
10"Bayan Sadist Arashiko"
Çeviri yazı: "Sadisutikku Arashiko-jō" (Japonca: サ デ ィ ス テ ィ ッ ク 嵐 子 嬢)		4 Aralık 2010 (2010-12-04)
11"Kayıp Hafıza"
Çeviri yazı: "Ushinawareta Memor" (Japonca: 失 わ れ た メ モ リ ー)		11 Aralık 2010 (2010-12-11)
12"Bir Noel Dileği"
Çeviri yazı: "Kurisumasu no Negaigoto" (Japonca: ク リ ス マ ス の 願 い ご と)		18 Aralık 2010 (2010-12-18)

Referanslar

  1. ^ "え む え む っ! ド ラ マ CD!" [MM! Drama CD'si!] (Japonca). Edge Kayıtları. Arşivlenen orijinal 27 Mart 2012. Alındı Ağustos 15, 2013.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k Beveridge, Chris (10 Ocak 2014). "Sentai Filmworks 'MM!' Anime Dub Cast ". Fandom Gönderisi. Alındı 19 Eylül 2016.
  3. ^ え む え む っ! [MM!] (Japonca). Medya Fabrikası. Alındı Ağustos 15, 2013.
  4. ^ え む え む っ! 10 [MM! 10] (Japonca). Medya Fabrikası. Alındı Ağustos 15, 2013.
  5. ^ む え む っ! 8.5 [MM! 8.5] (Japonca). Medya Fabrikası. Alındı Ağustos 15, 2013.
  6. ^ む え む っ! 9.5 [MM! 9.5] (Japonca). Medya Fabrikası. Alındı Ağustos 15, 2013.
  7. ^ "MM! Hafif Roman Yazarı Akinari Matsuno Vefat Etti ". Anime Haber Ağı. 26 Nisan 2011. Alındı 26 Nisan 2011.
  8. ^ "MM Yi Zu". Evet Asya. Alındı 29 Ekim 2009.
  9. ^ コ ミ ッ ク ア ラ イ ブ 2008/9 月 号 (Japonyada). Aylık Comic Alive Resmi Web Sitesi. Alındı 7 Ağustos 2008.
  10. ^ え む え む っ! (1) [MM! (1)] (Japonca). Medya Fabrikası. Alındı Ağustos 15, 2013.
  11. ^ え む え む っ! (7) [MM! (7)] (Japonca). Medya Fabrikası. Alındı Ağustos 15, 2013.
  12. ^ "Sentai Filmworks MM !, Amagami SS Ekliyor". Haberler. Anime Haber Ağı. Alındı 22 Mayıs 2011.
  13. ^ "Kuzey Amerika Anime, Manga Yayınları: 11–17 Eylül". Haberler. Anime Haber Ağı. 9 Eylül 2011. Alındı 14 Ocak 2014.
  14. ^ "Section23 Films Belirli Başlıklar İçin İngilizce Dub Yükseltmeleri Sunuyor". Haberler. Anime Haber Ağı. 30 Aralık 2013. Alındı 14 Ocak 2014.
  15. ^ "MM! DVD Tam Koleksiyonu (Hyb)". Sağ Stuf Inc. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2014. Alındı 14 Ocak 2014.
  16. ^ "MM! Blu-ray Tam Koleksiyon (Hyb)". Sağ Stuf Inc. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2014. Alındı 14 Ocak 2014.
  17. ^ "Acı Yok, Kazanç Yok - MM! English Dub Prömiyerleri". Anime Ağı. 10 Ocak 2014. Arşivlendi orijinal 14 Ocak 2014. Alındı 16 Ocak 2014.
  18. ^ "'MM! ' Anime Hulu Dağıtımına Başlıyor ". Fandom Gönderisi. 3 Ocak 2014. Alındı 9 Ocak 2020.
  19. ^ "Resmi MM! İngilizce Dub Seslendirme". Sentai Filmworks. 9 Ocak 2014. Alındı 18 Ocak 2020.

Dış bağlantılar