Avrupa Parlamentosu Üyesi - Member of the European Parliament

"MEP'ler" buraya yönlendirir. MEP'in çoğulları için bkz. MEP (belirsizliği giderme). Diğer kullanımlar için bkz. MEPS (belirsizliği giderme).
İle karıştırılmaması gereken Avrupa Konseyi Parlamenter Asamblesi § Üyeleri.
Mevcut MEP'lerin bir listesi için bkz. Avrupa Parlamentosu üyeleri listesi, 2019–2024.

Avrupa Birliği
Europe.svg Bayrağı
Bu makale şu konudaki bir dizinin parçasıdır:
siyaset ve hükümeti
Avrupa Birliği
Yasama
AB Konseyi
Başkanlık
Almanya Almanya
(Temmuz - Aralık 2020)
Avrupa Parlementosu
(Üyeler )
Ulusal parlamentolar
Europe.svg Bayrağı Avrupa Birliği portalı

Bir Avrupa Parlamentosu Üyesi (MEP) içinde popüler bir temsilci olarak görev yapmak üzere seçilmiş bir kişidir. Avrupa Parlementosu.[1]

Avrupa Parlamentosu (daha sonra Ortak Meclis olarak bilinir) ECSC ) ilk kez 1952'de toplandı, üyeleri doğrudan kendi ulusal parlamentolarında bulunanlar arasından üye devletlerin hükümetleri tarafından atandı. Ancak 1979'dan beri milletvekilleri doğrudan Genel seçim hakkı. Avrupa Birliği'nin habercisi olan daha önceki Avrupa örgütlerinin Parlamento üyeleri yoktu. Her biri üye devlet MEP'leri seçmek için kendi yöntemini oluşturur - ve bazı eyaletlerde bu zamanla değişmiştir - ancak seçilen sistem bir tür orantılı temsil. Bazı üye devletler, milletvekillerini tek bir ulusal seçim bölgesini temsil edecek şekilde seçerler; diğer eyaletler sandalyeleri seçim için alt-ulusal bölgelere paylaştırır.

Seçim

Ana makale: Avrupa Parlamentosu Seçimleri

Romanya ve Bulgaristan'ın AB'ye katıldığı 1 Ocak 2007'den itibaren 785 milletvekili vardı, ancak sayıları 2009'daki seçimlerde 736'ya düşürüldü. Mayıs 2014'te yapılan seçimlerden itibaren sayı 751'e yükseldi. Birleşik Krallık'ın Ocak 2020'de Avrupa Birliği'nden çekilmesinden sonra 705 üyeye düşürüldü ve her üye devlet şu anda en az altı ve en fazla 96 milletvekiline sahip.[2]

Seçimler, her beş yılda bir, Genel seçim hakkı. Üniforma yok oylama sistemi milletvekillerinin seçimi için; daha ziyade, her üye devlet, üç kısıtlamaya tabi olarak kendi sistemini seçmekte özgürdür:

Her üye devlete koltuk tahsisi ilkesine dayanmaktadır: azalan orantılılık, böylece, her bir ulusun nüfusunun büyüklüğü hesaba katılırken, daha küçük eyaletler, yalnızca kendi nüfusları tarafından kesin olarak gerekçelendirilenden daha fazla milletvekili seçer. Her üye devlete verilen MEP sayısı anlaşma müzakerelerinden kaynaklandığından, koltukların paylaştırılması için kesin bir formül yoktur. Tüm ulusal hükümetlerin oybirliği ile rızası olmadan bu konfigürasyonda hiçbir değişiklik yapılamaz.

Hizmet süresi

Avrupa Parlamentosu, bazı ulusal parlamentolara kıyasla yüksek bir üye cirosuna sahiptir. Örneğin, 2004 seçimlerinden sonra, seçilmiş üyelerin çoğunluğu önceki parlamento oturumunda üye olmamıştı, ancak bu büyük ölçüde son genişlemeye indirgenebilirdi. Hans-Gert Pöttering 1979'daki ilk seçimlerden 2014'e kadar en uzun sürekli görev yaptı.

Parlamento içindeki milletvekilleri

Üyeler of dokuzuncu Avrupa Parlamentosu:   EPP (187)   SD (148)   Yenile (98)   İD (76)   Yeşiller / EFA (67)   ECR (62)   GUE-NGL (40)   Yazıt Olmayanlar (28)
Ayrıca bakınız: Avrupa Parlamentosu'nun siyasi grupları

MEP'ler yedi farklı uluslar arası olarak organize edilmiştir siyasi gruplar olarak bilinen 57 bağlı olmayan üye hariç Yazıt Olmayanlar. En büyük iki grup, Avrupa Halk Partisi (EPP) ve Sosyalistler ve Demokratlar (SD). Bu iki grup, yaşamının büyük bir kısmında Parlamentoya egemen oldu ve sürekli olarak sandalyelerin yüzde 40 ila 70'ini bir arada tuttu. Hiçbir grup Parlamento'da çoğunluğa sahip olmamıştır.[3] Ulusal partilerin geniş ittifakları olmasının bir sonucu olarak, Avrupa grupları partileri çok ademi merkeziyetçi ve bu nedenle Almanya veya Amerika Birleşik Devletleri gibi federal eyaletlerdeki partilerle AB devletlerinin çoğu gibi üniter devletlerden daha fazla ortaklığa sahiptir.[4] Bununla birlikte, 2004 ve 2009 yılları arasında Avrupalı ​​gruplar aslında ABD'li meslektaşlarından daha uyumluydu.[5][6]

Grupları aracılığıyla çalışmanın yanı sıra, üyelere Parlamento içinde bir dizi bireysel yetki ve hak da garanti edilmektedir:

  • çözüm için bir hareket tablosu yapma hakkı
  • soru sorma hakkı Avrupa Birliği Konseyi, komisyon ve Parlamento liderlerine
  • Komitede herhangi bir metinde değişiklik yapma hakkı
  • oy açıklaması yapma hakkı
  • emir puanlarını yükseltme hakkı
  • bir konunun kabul edilemezliğini değiştirme hakkı

Bir MEP'in işi

Ağustos hariç her ay Parlamento Strasbourg dört günlük bir genel oturum için. Parlamento yılda altı kez, her biri iki gün olmak üzere Brüksel,[7] Parlamento komitelerinin, siyasi gruplarının ve diğer organlarının da esas olarak buluştuğu yer.[8] Strazburg'da ayda bir hafta geçirme yükümlülüğü Üye Devlet hükümetleri tarafından Parlamento'ya 1992 Edinburgh zirvesi.[9]

Ödeme ve ayrıcalıklar

Avrupa Parlamentosunun toplam maliyeti, 2014 bütçesine göre yılda yaklaşık 1.756 milyar Euro, parlamento üyesi başına yaklaşık 2.3 milyon Euro'dur.[10] Bu maliyet 27 ülkenin 500 milyondan fazla vatandaşı tarafından paylaşıldığı için, vergi mükellefi başına maliyet ulusal parlamentolarınkinden önemli ölçüde daha düşüktür.[kaynak belirtilmeli ]

Maaş

2009 yılına kadar, milletvekillerine (kendi Üye Devletleri tarafından) kendi ulusal parlamentosunun alt Meclisi üyeleriyle tamamen aynı maaş ödeniyordu. Sonuç olarak, Avrupa Parlamentosu'nda çok çeşitli maaşlar vardı. 2002 yılında, İtalyan Parlamento üyeleri 130.000 € kazanırken, İspanyol Parlamento Üyeleri bunun dörtte birinden azını 32.000 € kazandı.[11]

Bununla birlikte, Temmuz 2005'te Konsey, Parlamento'nun önerisini takiben tüm milletvekilleri için tek bir tüzük kabul etti. Böylelikle, 2009 seçimlerinden bu yana, tüm milletvekilleri aylık vergi öncesi maaş alıyor. hakim -de Avrupa Adalet Mahkemesi.[12] 1 Temmuz 2019 itibariyle, aylık maaş 8,932,86 € veya yılda 107,000 € 'nun biraz üzerindedir.[13] Parlamento üyeleri ayrıca ayda 4,563 € genel harcama ödeneği alırlar.[13]

Tek tüzük, bazı üye ülkelerdeki (örneğin İtalya, Almanya ve Avusturya) Avrupa Parlamento Üyeleri için bir ücret kesintisini, diğerleri için (özellikle düşük ücretli Doğu Avrupa Üyeleri) ve Birleşik Krallık'tan Ocak ayına kadar statükoyu temsil ediyordu. 2020 (euro-pound döviz kuruna bağlı olarak). Çok eleştirilen gider düzenlemeleri de kısmen reforme edildi.[14]

Finansal çıkarlar

Üyeler, çıkar çatışmalarını önlemek için mali çıkarlarını beyan ederler. Bu beyannameler yıllık olarak bir sicilde yayınlanır ve İnternette mevcuttur.[15]

Dokunulmazlık

İmtiyaz ve dokunulmazlıklara ilişkin protokol uyarınca Avrupa Birliği, Kendi eyaletlerindeki milletvekilleri kendi ulusal parlamenterleriyle aynı dokunulmazlıkları alırlar. Diğer üye devletlerde, parlamento üyeleri, bir suç işlerken yakalanmadıkları sürece, tutukluluktan ve yasal işlemlerden muaftır. Bu dokunulmazlık, söz konusu üye devletin yetkilileri tarafından Avrupa Parlamentosu'na başvuru yapılarak kaldırılabilir.

Bireysel üyeler

Üyelerin deneyimi

Parlamento üyelerinin yaklaşık üçte biri daha önce ulusal parlamento yetkilerine sahipti ve% 10'dan fazlası ulusal düzeyde bakanlık deneyimine sahipti. Genelde birkaç eski başbakan ve Avrupa Komisyonu. Diğer birçok milletvekili, kendi eyaletlerinde bölgesel veya yerel düzeyde görev yapmıştır.

Mevcut milletvekilleri aynı zamanda eski hakimler, sendika liderleri, medya şahsiyetleri, oyuncular, askerler, şarkıcılar, sporcular ve siyasi aktivistleri içerir.

Giden milletvekillerinin çoğu başka bir siyasi makama taşınır. Üye devletlerin bazı başkanları, başbakanları veya başbakan yardımcıları, eski Fransa Cumhurbaşkanı da dahil olmak üzere eski milletvekilleridir. Nicolas Sarkozy, Birleşik Krallık eski Başbakan Yardımcısı Nick Clegg, eski İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi, Danimarka eski Başbakanı Helle Thorning-Schmidt ve Belçikalı eski Başbakan Elio Di Rupo.

İkili yetki

Ana makale: İkili yetki

Bir bireyin hem kendi ulusal parlamentosunun hem de ulusal parlamentonun bir üyesi olduğu sözde "ikili görev" Avrupa Parlementosu, giderek artan sayıda siyasi parti ve Üye Devlet tarafından resmi olarak cesareti kırıldı ve 2009 itibariyle yasaklandı. 2004–2009 Parlamentosunda, az sayıda üye hala ikili bir yetkiye sahipti. Özellikle, Ian Paisley ve John Hume bir zamanlar MEP olarak "üçlü yetki" sahibi, MP içinde Avam Kamarası, ve MLA içinde Kuzey İrlanda Meclisi eşzamanlı.

Cinsiyet

Avrupa Parlamentosu'ndaki kadın ve erkek oranının gelişimi[16][17]

Kadınlar, AB'de siyaset ve kamusal yaşamın yanı sıra ulusal parlamentolarda, hükümetlerde ve yerel meclislerde genellikle yetersiz temsil edilmektedir.[16] AB parlamentosundaki kadın yüzdesi yüzde 15,2'den 1979'da ilk Avrupa Parlamentosu seçimi sonra yüzde 41'e 2019 Avrupa Parlamentosu seçimi. Cinsiyet eşitliğine ulaşmak için kadınların% 50 koltuk ve iktidar pozisyonuna sahip olması gerekir. Ancak, tarafından belirlenen hedefe göre Avrupa Cinsiyet Eşitliği Enstitüsü yüzde 40 ile 60 arasında bir oran kabul edilebilir.[18]

Sonra 2014 Avrupa Parlamentosu seçimi 28 ülkeden 11'i kendi seçilmiş aday kotalarında bu hedefe ulaştı. Dokuz AB ülkesinde kadın temsilini kolaylaştıracak mekanizmalar bulunurken, bu ülkelerin sadece dördünde kadınlar seçilen adayların% 40'ını aştı. Öte yandan sekiz ülkede bu tür sistemlerin olmamasına rağmen bu hedefe ulaşıldı.[18] FEMM Komitesi cinsiyet dengesi açısından seçim sonuçlarını inceleyen bir çalışma talep etti.[19] AB kurumları, bir sonraki Parlamentoda ve diğer kurumlardaki diğer üst düzey görevlerde nasıl daha iyi bir cinsiyet dengesi (en az yüzde 40) veya cinsiyet eşitliği (yüzde 50) sağlanacağına odaklandı.[20]

2019 seçimlerinde 308 kadın milletvekili seçildi (% 41). İsveç, kadın milletvekillerinin en yüksek yüzdesini seçti: yüzde 55. Genel olarak, on üç ülke yüzde 45 ila 55 kadın milletvekili seçti ve yedi ülke tam olarak yüzde 50'ye ulaştı. Diğer taraftan, Kıbrıs sıfır kadın seçti ve Slovakya sadece yüzde 15 seçildi. Diğer Doğu Avrupa ülkeleri, yani Romanya, Yunanistan, Litvanya ve Bulgaristan hepsi yüzde 30'dan az kadın milletvekili seçti. Sekiz üye ülke, 2019'da 2014'e kıyasla daha az sayıda kadın seçti. Malta, Kıbrıs ve Estonya AB parlamentosundaki en çok kadın temsilini 17 puan düşüşle kaybetti, Slovakya 16 puan düştü. Ancak, düşüşe rağmen Malta 2019'da hala yüzde 50 kadın seçti. Kıbrıs, 2014'te yüzde 17'den bu yıl sıfır kadına düştü. Estonya ise yüzde 50'den yüzde 33'e düştü. Macaristan, Litvanya ve Lüksemburg 2019'u 2014 ile karşılaştırdığımızda en büyük kazanımı (sırasıyla 19, 18 ve 17 puan) elde etti. Slovenya ve Letonya her ikisi de kadın milletvekili yüzdesini 13 puan artırıyor. Lüksemburg, Slovenya ve Letonya yüzde 50 kadın milletvekili seçti.[17]

Yaş

2019 itibariyle, en genç MEP Kira Marie Peter-Hansen Temmuz 2019 oturumunun başında 21 yaşında olan ve ayrıca Avrupa Parlamentosu'na şimdiye kadar seçilmiş en genç kişi olan Danimarka'dan biri.[21][22] En eski MEP, Silvio Berlusconi Temmuz 2019 oturumu başında 82 yaşında olan İtalya[21]

Vatandaş olmayanların seçimi

Avrupa vatandaşları ikamet ettikleri üye devlette seçilebilirler (o devletin ikamet şartlarına tabidir); o eyaletin vatandaşı olmak zorunda değiller. Aşağıdaki vatandaşlar, ana vatanları dışında bir eyalette seçilmiştir;[23]

İsimYıl (ilk
seçim)		MilliyetDevlet
seçim		Parti
Bárbara Dührkop Dührkop1987AlmancaispanyaSosyalist
Anita Pollack1989Avustralyalı[24]İngiltereSosyalist
Maurice Duverger1989FransızcaİtalyaGUE / NGL
Wilmya Zimmermann1994FlemenkçeAlmanyaSosyalist
Oliver Dupuis1994BelçikalıİtalyaRadikal
Daniel Cohn-Bendit1999AlmancaFransaYeşil
Monica Frassoni1999İtalyanBelçikaYeşil
Miquel Mayol i Raynal2001FransızcaispanyaYeşil
Bairbre de Brún2004İrlandalıİngiltereGUE / NGL
Willem Schuth2004FlemenkçeAlmanyaLiberal
Daniel Strož2004AlmancaÇek CumhuriyetiGUE
Ari Vatanen2004FinceFransaEPP
Derk Jan Eppink2009FlemenkçeBelçikaECR
Marta Andreasen2009İspanyolİngiltereEFD
Anna Maria Corazza Bildt2009İtalyanİsveçEPP
Konstantina Kouneva2014BulgarcaYunanistanGUE / NGL
Henrik Overgaard-Nielsen2019Danimarka diliİngiltereNI
2009 rakamları eksik

Gözlemciler

Avrupa Birliği'ne üye olan ülkelerin önceden Parlamento'ya bir dizi gözlemci göndermesi gelenekseldir. Gözlemcilerin sayısı ve atama yöntemleri (genellikle ulusal parlamentolar tarafından), katılan ülkelerin Katılım Antlaşmalarında belirtilmiştir.

Gözlemciler tartışmalara katılabilir ve davet yoluyla katılabilir, ancak oy kullanamaz veya diğer resmi görevleri yerine getiremezler. Ülkeler daha sonra tam üye devlet olduklarında, bu gözlemciler katılım ile bir sonraki Avrupa seçimleri arasındaki ara dönem için tam milletvekili olurlar. 26 Eylül 2005 ile 31 Aralık 2006 arasında, Bulgaristan Parlamentoda 18 gözlemci vardı ve Romanya 35. Bunlar, ülkelerin ulusal parlamentolarının kararlaştırdığı şekilde hükümet ve muhalefet partileri arasından seçildi. 1 Ocak 2007'deki katılımın ardından, gözlemciler Avrupa Parlamento Üyesi oldular (bazı personel değişiklikleri ile). Benzer şekilde, Hırvatistan 17 Nisan 2012 tarihinden itibaren Hırvat parlamentosu tarafından 2013'teki katılımına hazırlık olarak atanan 12 gözlemci üyesi vardı.[25]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Özgür Kültür Eserlerinin Tanımı logo notext.svg Bu makale, bir ücretsiz içerik iş. CC BY 4.0 altında lisanslanmıştır. Alınan metin Bir sonraki Avrupa Parlamentosu cinsiyet dengesi ne kadar olacak?, Gina Pavone / OBC Transeuropa, EDJNet. Nasıl ekleneceğini öğrenmek için açık lisans Wikipedia makalelerine metin, lütfen bakınız bu nasıl yapılır sayfası. Hakkında bilgi için Wikipedia'daki metni yeniden kullanma, bakınız kullanım şartları.

Özgür Kültür Eserlerinin Tanımı logo notext.svg Bu makale, bir ücretsiz içerik iş. CC BY 4.0 altında lisanslanmıştır. Alınan metin AB, Avrupa Parlamentosunda cinsiyet eşitliği hedefine yaklaşıyor, Kashyap Raibagi / VoxEurop, EDJNet. Nasıl ekleneceğini öğrenmek için açık lisans Wikipedia makalelerine metin, lütfen bakınız bu nasıl yapılır sayfası. Hakkında bilgi için Wikipedia'daki metni yeniden kullanma, bakınız kullanım şartları.

  1. ^ "Avrupa Parlamentosu İçtüzüğünün 1. Kuralı (bağlantı kesildi)". Europarl.europa.eu. 20 Eylül 1976. Alındı 28 Kasım 2011.
  2. ^ "Avrupa Parlamentosu: tarihsel arka plan | Avrupa Birliği Hakkında Bilgi Formları | Avrupa Parlamentosu". www.europarl.europa.eu. Alındı 15 Mayıs 2019.
  3. ^ Kreppel, Amie (2002). "Avrupa Parlamentosu ve Uluslarüstü Parti Sistemi" (PDF). Cambridge University Press. Alındı 12 Haziran 2007.[kalıcı ölü bağlantı ]
  4. ^ Kreppel, Amie (2006). "Avrupa Parlamentosunu Federalist Bir Perspektiften Anlamak: ABD ve AB Yasama Meclisleri Karşılaştırıldı" (PDF). Avrupa Çalışmaları Merkezi, Florida üniversitesi. Alındı 26 Eylül 2008.
  5. ^ ""2009-14 Avrupa Parlamentosu'nda neler beklenir ": Önde gelen bir AB uzmanından analiz". Avrupa Parlamentosu web sitesi. 2009. Arşivlenen orijinal 10 Şubat 2010'da. Alındı 17 Şubat 2010.
  6. ^ "Uyum oranları". Oy verin izle. 2010. Alındı 17 Şubat 2010.
  7. ^ Avrupa Parlamentosu - Oturum İçinde Çalışma Erişim tarihi: 20 Mayıs 2010
  8. ^ Gerçekten de Brüksel, Komisyon ve Konsey'in yanı sıra Parlamentonun fiilen ana üssünü oluşturmaktadır. Kısaca Avrupa Parlamentosu. Erişim tarihi: 20 Mayıs 2010.
  9. ^ "Avrupa Parlamentosu § Avrupa Parlamentosunun gelecekteki organizasyonu". EUR-Lex. Çeşitli Antlaşmalara, Edinburgh Avrupa Konseyi'nde (Aralık 1992) varılan anlaşmayı teyit eden ve Avrupa Parlamentosunun, on iki aylık genel kurul toplantısının yapıldığı Strazburg'da oturacağını belirten, kurumların koltukları hakkında bir Protokol eklenecektir. bütçe oturumunu da içeren oturumlar yapılacaktır ". Her türlü ek genel kurul ve çeşitli Parlamento komitelerinin toplantıları Brüksel'de yapılacaktır. 'Avrupa Parlamentosu Genel Sekreterliği ve bakanlıkları Lüksemburg'da kalacaktır.'
  10. ^ "Avrupa Parlamentosu bütçesi". Avrupa Parlamentosu web sitesi. Alındı 26 Temmuz 2015.
  11. ^ Lungescu, Oana; Matzko, Laszlo (26 Ocak 2004). "Almanya MEP ücret artışını engelliyor". BBC haberleri. Alındı 5 Ocak 2010.
  12. ^ Yeni Üye Statüsü ile yeni bir başlangıç: Maaş - yargılayıcı bir soru. Avrupa Parlamentosu Basın Bülteni. 7 Ocak 2009.
  13. ^ a b "Hakkında | MEP'ler | Avrupa Parlamentosu". www.europarl.europa.eu. Alındı 10 Ekim 2020.
  14. ^ "EP, Avrupa Parlamento Üyeleri için tek bir tüzük kabul eder".
  15. ^ "AB Parlamentosu Kullanıcıları İçin Üyeler için Davranış Kuralları Kılavuzu" (PDF). Avrupa Parlementosu. Arşivlenen orijinal (PDF) 21 Aralık 2016'da. Alındı 6 Mart 2017.
  16. ^ a b Raibagi, Kashyap (22 Mayıs 2019). "Avrupa'daki parlamentolarda kadınlar endişe verici düzeylerde cinsiyetçilik, taciz ve şiddet ile karşı karşıya". VoxEurop / EDJNet. Alındı 3 Haziran 2019.
  17. ^ a b Raibagi, Kashyap (10 Temmuz 2019). "AB, Avrupa Parlamentosu'ndaki cinsiyet eşitliği hedefine yaklaşıyor". VoxEurop / EDJNet. Alındı 11 Temmuz 2019.
  18. ^ a b Pavone, Gina (26 Mart 2019). "Bir sonraki Avrupa Parlamentosu ne kadar cinsiyet dengesi olacak?". OBC Transeuropa / EDJNet. Alındı 10 Haziran 2019.
  19. ^ "2014 seçimlerinden sonra Avrupa Parlamentosu'nda siyasi partilerin ve bağımsız adayların cinsiyet dengesi politikalarının analizi". AB Yayın Ofisi. Alındı 7 Haziran 2019.
  20. ^ Shreeves, Rosamund; Prpic, Martina; Klarolar, Eulalia. "AB'de siyasette kadınlar" (PDF). Avrupa Parlementosu. Alındı 3 Haziran 2019.
  21. ^ a b "AB Parlamentosundaki milletvekillerinin% 40'ı kadın, yeni rakamlar gösteriyor". EUObserver. 2 Temmuz 2019. Alındı 15 Ağustos 2019.
  22. ^ "Avrupa Parlamentosu'nun gelmiş geçmiş en genç milletvekili ile tanışın". BBC haberleri. 2 Temmuz 2019. Alındı 15 Ağustos 2019.
  23. ^ 1984'ten 2004'e: Corbett, R. ve diğerleri (2007) Avrupa Parlamentosu (7. baskı) Londra, John Harper Publushing. s. 21
  24. ^ Ayrıca, Birleşik Krallık'ta ikamet eden Avustralya ve diğer İngiliz Milletler Topluluğu vatandaşları, Brexit, orada oy kullanıp seçime aday oldular.
  25. ^ "Parlamento, Hırvat" gözlemci "üyeleri" karşılayacak. Avrupa Parlementosu. 2 Temmuz 2019. Alındı 30 Mart 2012.

daha fazla okuma

  • Avrupa Parlamentosu (sekizinci baskı, 2011, John Harper yayıncılık), tarafından Richard Corbett, Francis Jacobs ve Michael Shackleton.

Dış bağlantılar