James Bulger cinayeti - Murder of James Bulger

Amerikan organize suç figürü için bkz. Whitey Bulger.

James Bulger
James bulger.jpg
Doğum
James Patrick Bulger

(1990-03-16)16 Mart 1990
Liverpool, İngiltere
Öldü12 Şubat 1993(1993-02-12) (2 yaş)
Walton, Liverpool ingiltere
Ölüm nedeniDayakla cinayet
MezarKirkdale Mezarlığı, Fazakerley[1]

James Patrick Bulger (16 Mart 1990[2] - 12 Şubat 1993) 2 yaşında bir çocuktu Kirkby, Merseyside, 12 Şubat 1993 Cuma günü, Robert Thompson ve Jon Venables adlı 10 yaşındaki iki çocuk tarafından kaçırılan, işkence gören ve öldürülen İngiltere.[3][4] Bulger uzaklaştı New Strand Alışveriş Merkezi içinde Bootle sanki annesi bir an gözlerini ondan çekmişti. Parçalanmış cesedi, 2,5 mil (4 km) uzaklıktaki bir demiryolu hattında bulundu. Walton, Liverpool, kaçırılmasından iki gün sonra. Thompson ve Venables yüklü 20 Şubat 1993'te Bulger'ın kaçırılması ve öldürülmesiyle.

24 Kasım 1993'te suçlu bulundular ve bu da onları modern Britanya tarihindeki en genç mahkum katiller yaptılar. Mahkum edildi Majestelerinin zevkine göre gözaltı e kadar Tahliye kurulu Haziran 2001'deki karar, ömür boyu lisansla yayınlanmak 18 yaşında.[5] 2010 yılında, Venables ehliyet şartlarını ihlal ettiği için hapse gönderildi ve tarihinde serbest bırakıldı. şartlı tahliye Kasım 2017'de, Venables bilgisayarında çocuk istismarı görüntüleri bulundurduğu için tekrar cezaevine gönderildi.

Bulger davası, nasıl ele alınacağı konusunda yaygın tartışmalara yol açtı. Genç suçlular ceza aldıklarında veya gözaltından salıverildiklerinde.[6][7]

Cinayet

Kapalı devre televizyon (CCTV) New Strand Alışveriş Merkezi'nden kanıt Bootle 12 Şubat 1993 Cuma günü çekilen fotoğraf, Thompson ve Venables'in çocukları rasgele gözlemlediklerini ve görünüşe göre bir hedef seçtiklerini gösterdi.[8] Çocuklar oynuyorlardı okul dışı düzenli yaptıkları okuldan.[9] Gün boyunca, Thompson ve Venables'ın tatlılar, troll bebek biraz pil ve bir kutu mavi boya,[10] bazıları daha sonra cinayet mahallinde bulundu. Çocuklardan biri daha sonra, kaçırılacak bir çocuk bulmayı, onu alışveriş merkezinin yanındaki yoğun yola götürmeyi ve onu yaklaşan trafik yoluna itmeyi planladıklarını açıkladı.[11]

Aynı öğleden sonra Bulger, yakınlardan Kirkby, annesi Denise ile New Strand Alışveriş Merkezi'ne gitti. Saat 15:40 civarında A.R. Tym'in kasap dükkanının içindeyken, geçici olarak dikkati dağılmış olan Denise, oğlunun ortadan kaybolduğunu fark etti.[4][12] Thompson ve Venables, James Bulger'a yaklaştı, onu elinden tuttu ve alışveriş merkezinden çıkardı.[13][14] Saat 15: 42'de CCTV'ye yakalandı.[15][16] Bulger götürüldü Leeds ve Liverpool Kanalı New Strand Alışveriş Merkezi'nden yaklaşık dörtte bir mil uzakta, başının üstüne düştü ve yüzünden yaralandı. Çocuklar Bulger'ı kanala itmek konusunda şaka yaptılar.[9][17] Duruşma sırasında bir görgü tanığı, kanalda Bulger'i görünce "gözlerini ağlayarak" dediğini söyledi.[18] Liverpool'da 2,5 millik (4 km) bir yürüyüş sırasında, çocuklar 38 kişi tarafından görüldü, ancak seyircilerin çoğu müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.[18][19] İki kişi Thompson ve Venables'a meydan okudu, ancak Bulger'ın küçük erkek kardeşi olduğunu ya da kaybolduğunu ve onu yerel polis karakoluna götürdüklerini iddia ettiler.[20] Bir noktada, çocuklar Bulger'ı çıkarıldıkları bir evcil hayvan dükkanına götürdüler.[21]

Sonunda, çocuklar Walton köyüne ulaştılar ve yolun karşısındaki Walton Lane polis karakolu onlara bakarken tereddüt ettiler ve Bulger'ı kullanılmayanların yakınındaki bir demiryolu hattına doğru dik bir bankaya götürdüler. Walton ve Anfield tren istasyonu, yakın Anfield Mezarlığı, ona işkence etmeye başladıkları yer.[9]

James Bulger, alışveriş merkezi CCTV'de kaydedilen bir görüntüde Thompson (Bulger'ın üstünde) ve Venables (Bulger'ın elini tutarak) tarafından kaçırılıyor.

Oğlanlardan biri mavi attı Humbrol Daha önce mağazadan kaldırdıkları boyayı Bulger'ın sol gözüne modellemek.[22] Onu tekmelediler, üzerine vurdular ve tuğla ve taş attılar. Piller Bulger'ın ağzına yerleştirildi ve[23] polise göre, onun piline bazı piller takılmış olabilir. anüs orada hiçbiri bulunmamasına rağmen.[4] Sonunda, çocuklar mahkemede demiryolu olarak tanımlanan 10 kilogramlık (22 lb) bir demir çubuğu düşürdüler. balık plakası, Bulger'da.[24][25][26] 10 yaşadı kafatası kırıkları barın kafasına çarpması sonucu. Alan Williams, dava patolog, Bulger'in o kadar çok yaralandığını -toplam 42- yaralandığını, hiçbirinin ölümcül darbe olarak izole edilemeyeceğini belirtti.[27] Thompson ve Venables, Bulger'ı demiryolu raylarının karşısına koydular ve bir trenin ona çarpıp ölümünü kaza gibi göstermesi umuduyla başını enkazla yere koydular. Olay yerinden ayrıldıktan sonra bedeni bir trenle ikiye bölündü.[28] Bulger'ın kesilmiş cesedi iki gün sonra 14 Şubat'ta bulundu.[9] Bir adli patolog tren çarpmadan önce öldüğünü ifade etti.[28]

Polis, Bulger'in ayakkabıları, çorapları, pantolonları ve iç çamaşırları çıkarıldığı için suçun cinsel bir unsuru olduğundan şüphelenmişti. Mahkemede okunan patoloğun raporu Bulger'ın sünnet derisi zorla geri çekildi.[24][29] Thompson ve Venables, dedektifler ve bir çocuk psikiyatristi Eileen Vizard tarafından saldırının bu yönü hakkında sorgulandığında, ikili ayrıntılar verme konusunda isteksizdi ve ayrıca bazı pilleri Bulger'ın anüsüne takmayı reddetti.[4][21][30] Venables'ın psikiyatristi, şartlı tahliyesinde, Susan Bailey, "Jon'u çocukken ziyaret edip yeniden ele aldığında ve şimdi bir ergen olarak, suçun herhangi bir cinsel unsurunu açıklamadığını" bildirdi.[4]

Polis, Bulger'ın New Strand Alışveriş Merkezi'nden kimliği belirsiz iki çocuk tarafından kaçırılmasının düşük çözünürlüklü video görüntülerini hızlı bir şekilde buldu.[9] Vücudunun üzerinde bulunduğu demiryolu seti yüzlerce çiçek demetiyle süslenmişti.[31] Sorgulanmak üzere gözaltına alınan ancak daha sonra serbest bırakılan bir çocuğun ailesi, kanun kaçakçılarının tehditleri nedeniyle şehirden kaçmak zorunda kaldı.[kaynak belirtilmeli ] Atılım, ulusal televizyonda iki çocuğun biraz geliştirilmiş görüntülerini gören bir kadın, o gün Thompson ile okuldan kaçtığını bildiği Venables'ı tanıdığında geldi. Polise başvurdu ve çocuklar tutuklandı.[32]

Yasal işlemler

Tutuklamak

Şüphelilerin bu kadar genç olması, başını Dedektif Başkomiser Albert Kirby'nin yaptığı soruşturma memurları için şok oldu. Merseyside Polisi. İlk basın raporları ve polis beyanları, Bulger'ın "iki gençle" görüldüğünü (katillerin genç olduğunu öne sürüyordu), çocukların yaşlarını CCTV tarafından yakalanan görüntülerden tespit etmek zordu.[32] Adli testler, her iki çocuğun da kıyafetlerinde Bulger'in vücudunda bulunan mavi boyanın aynı olduğunu doğruladı. Her ikisinin de ayakkabılarında kan vardı; Thompson'ın ayakkabısındaki kan, Bulger'ınkiyle eşleştirildi. DNA testleri. Bulger'ın sağ yanağındaki bir morarma paterni, Thompson tarafından giyilen bir ayakkabının üst kısmının özelliklerine uyuyordu; Venables'ın ayakkabılarından birinin burnundaki boya işareti, Bulger'ı tekmelediğinde "biraz güç" kullanmış olması gerektiğini gösteriyordu.[33] Thompson'ın polise, iki yaşındaki çocuğun "onu tekrar canlandırmak" için hastaneye götürülüp götürülmediğini sorduğu söyleniyor.[34]

Kupa çekimleri Venables ve Thompson'ın tutuklanması sırasında çekilmiş

Çocukların her biri, 20 Şubat 1993'te James Bulger cinayetiyle suçlandı.[9] ve 22 Şubat 1993'te Güney Sefton Gençlik Mahkemesine çıkarıldı ve burada yargılanmayı beklemek üzere gözaltına alındı.[10][23] Tutuklanmalarının ardından ve duruşmalarının medya hesaplarında, çocuklardan 'Çocuk A' (Thompson) ve 'Çocuk B' (Venables) olarak bahsedildi.[2] Yargılanmayı bekleyenler, sonunda tutuklanmak üzere cezalandırılacakları güvenli birimlerde tutuldular. süresiz.[4]

Deneme

Beş yüze kadar protestocu toplandı Güney Sefton Sulh Mahkemesi erkeklerin ilk mahkeme görünümleri sırasında. Suçlananların ebeveynleri ülkenin farklı yerlerine taşındı ve kanun kaçakçılarının ölüm tehditlerinin ardından yeni kimlikler edindiler.[32] Tam duruşma şu saatte açıldı: Preston Crown Court 1 Kasım 1993'te,[9] olarak yürütülen yetişkin deneme sanık ebeveynlerinden uzakta rıhtımda ve yasal hükümette yargıç ve mahkeme görevlileri ile.[35] Çocuklar cinayet, adam kaçırma ve kaçırmaya teşebbüs suçlamalarını reddetti.[33] Bulger'ın öldüğü gün olan 12 Şubat 1993'te New Strand Alışveriş Merkezi'ndeki bir olayla ilgili olarak kaçırılma girişimi suçlaması. Thompson ve Venables, iki yaşındaki başka bir çocuğu uzaklaştırmaya çalıştı, ancak çocuğun annesi tarafından engellendi.[14]

Her erkek çocuk, iki sosyal hizmet görevlisinin eşlik ettiği yükseltilmiş sandalyelerde (yetişkinler için tasarlanmış iskelenin dışını görebilmeleri için) mahkemenin manzarasına oturdu. Ebeveynlerinden ayrılmış olmalarına rağmen, duruşmaya aileleri katıldığında birbirlerine çok yakın bir mesafe içindeydiler. Haberlerde sanıkların tavırları yer aldı.[36] Bu yönler daha sonra tarafından eleştirildi Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi 1999 yılında, bir yetişkin mahkemesinde alenen yargılanarak adil yargılanmadıklarına hükmetti.[9] Duruşmada lider savcılık avukatı Richard Henriques QC ilkesini başarıyla çürüttü doli incapax, küçük çocukların eylemlerinden yasal olarak sorumlu tutulamayacağını varsaymaktadır.[37]

Thompson ve Venables, mahkeme tarafından "yaramaz bir takdir yetkisine" sahip, yani ciddi bir şekilde yanlış bir şey yaptıklarını anlayacak kadar olgun olduklarından, suç kastıyla hareket etme yeteneği olarak görülüyordu.[38] Duruşmadan önce Thompson ile görüşen bir çocuk psikiyatristi Eileen Vizard mahkemede doğru ile yanlış arasındaki farkı bilip bilmediği, küçük bir çocuğu annesinden almanın yanlış olduğu ve neden olmasının yanlış olduğu soruldu. bir çocuğun yaralanması. Vizard, "Sorun, olasılıklar dengesiyle ilgiliyse, kesin olarak cevaplayabileceğimi düşünüyorum." Dedi. Vizard ayrıca Thompson'ın acı çektiğini söyledi. travmatik stres bozukluğu sonrası Bulger'a yapılan saldırıdan sonra.[39] Susan Bailey, Ev ofisi adli psikiyatrist Venables ile röportaj yapan kişi, kesin bir şekilde doğru ile yanlış arasındaki farkı bildiğini söyledi.[40]

Thompson ve Venables duruşma sırasında konuşmadılar ve aleyhlerine açılan dava, büyük ölçüde, mahkemede dinlenen, çocuklarla 20 saatten fazla kasete kaydedilmiş polis görüşmelerine dayanıyordu.[37] Görünüşe göre Bulger'ı demiryolu hattına götürme fikrini başlatan Venables olsa da Thompson'ın kaçırma sürecinde başrol oynadığı düşünülüyordu. Venables daha sonra Bulger'ın ondan nasıl hoşlandığını, elini tuttuğunu ve cinayet mahalline dolambaçlı yolculukta onu almasına izin verdiğini anlattı.[4] Duruşma sırasında Venables'ın avukatı olan Laurence Lee, daha sonra Thompson'ın gördüğü en korkutucu çocuklardan biri olduğunu söyledi ve onu Fareli Köyün Kavalcısı.[41] Mahkemeye çıktıktan sonra, Venables "James'i bebek kokusu gibi koklayabiliyorum" diyerek elbiselerini çıkarıyordu.[34] Savcılık, duruşma sırasında bir kutu 27 tuğla, kanlı bir taş, Bulger'in külotu ve demiryolu olarak tanımlanan paslı demir çubuk da dahil olmak üzere bir dizi sergiyi kabul etti. balık plakası. Patolog, Bulger'ın maruz kaldığı yaraları özetlemek için 33 dakika harcadı; bacaklarına olanların çoğu belden aşağısı sıyrıldıktan sonra uygulanmıştı. Beyin hasarı kapsamlıydı ve kanama içeriyordu.[42]

O zamanlar 11 yaşında olan çocuklar, Bulger'in 24 Kasım 1993'te Preston mahkemesinde öldürülmesinden suçlu bulundu ve 20. yüzyılın en genç mahkum katilleri oldular.[43] Yargıç, Bay Yargıç Morland, Thompson ve Venables'a "benzersiz bir kötülük ve barbarlık suçu işlediklerini söyledi ... Bana göre, davranışınız hem kurnaz hem de çok kötüydü".[44] Morland onları gözaltına almaya mahkum etti Majestelerinin zevkine göre, "çok ama çok uzun yıllar" gözaltında tutulmaları tavsiyesi ile asgari sekiz yıllık bir süre tavsiye ediliyor.[9] Duruşmanın bitiminde yargıç, raporlama kısıtlamalarını kaldırdı ve katillerin isimlerinin serbest bırakılmasına izin vererek, "Bunu yaptım çünkü kamu yararı sanıkların çıkarlarına üstün geldi ... Kamuoyunun bilgilendirilmesine ihtiyaç vardı ... küçük çocuklar tarafından işlenen suçlar hakkında. "[45] Sör David Omand daha sonra bu kararı eleştirmiş ve denetimli serbestlik servisinin davayı ele almasına ilişkin 2010 tarihli incelemesinde yarattığı zorlukları özetlemiştir.[46]

Duruşma sonrası

Duruşmadan kısa bir süre sonra ve yargıç asgari sekiz yıl hapis cezası önerdikten sonra, Gosforth Lordu Taylor, Lord Baş Yargıç, iki çocuğun en az on yıl hizmet etmesini tavsiye etti,[9] bu da onları Şubat 2003'te 20 yaşındayken serbest bırakılmaya uygun hale getirecekti. Güneş gazete, yaklaşık 280.000 imzalı bir dilekçe verdi. Ev Sekreteri Michael Howard, her iki çocuğun da gözaltında geçirdiği süreyi artırmak amacıyla.[47] Bu kampanya başarılı oldu ve Temmuz 1994'te Howard, çocukların en az on beş yıl gözaltında tutulacağını duyurdu.[47][48] yani Şubat 2008'e kadar tahliye edilmeyecekleri ve bu tarihe kadar 25 yaşında olacakları anlamına geliyor.[9]

Lord Donaldson Howard'ın müdahalesini eleştirdi ve artan tarifeyi "galeride oynayan bir politikacı [tarafından] kurumsallaşmış intikam" olarak nitelendirdi.[9] Artırılan asgari süre, 1997 yılında, Lordlar Kamarası Bu, İçişleri Bakanının genç suçlular için asgari cezalara karar vermesinin "yasadışı" olduğuna hükmetti.[49] Yüksek Mahkeme ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, o zamandan beri, parlamento bireysel suç kategorileri için asgari ve azami şartlar belirleyebilse de, hem iddia makamından hem de savunma avukatından gelen tüm delil ve argümanların yararı ile yargılama hakiminin sorumluluğu olduğuna karar verdi. , bireysel ceza davalarında asgari süreyi belirlemek.[48]

Tony Blair, sonra Gölge Ev Sekreteri bir konuşma yaptı Wellingborough "O kadar korkunç suçlar duyuyoruz ki, eşit oranda öfke ve inançsızlığa neden oluyor ... Bunlar, bu isme layık olmayan bir toplumun çirkin tezahürleri."[9] Başbakan John Major "toplumun biraz daha fazla kınaması ve biraz daha az anlaması gerekiyor" dedi.[9] Duruşma hakimi Bay Justice Morland, şiddet içeren videolara maruz kalmanın Thompson ve Venables'ın eylemlerini teşvik etmiş olabileceğini belirtti, ancak bu, David Maclean, o sırada İçişleri Bakanlığı’nda görev yapan Devlet Bakanı, polisin davayla bağlantılı hiçbir delil bulamadığına işaret etti "video kötülükleri ".[50]

Bazı İngiliz tabloid gazeteleri, Bulger'e yapılan saldırının filmden ilham aldığını iddia etti Çocuk Oyunu 3 ve "video kötülükleri" kurallarının sıkılaştırılması için kampanya yürüttü.[51] Polis soruşturması sırasında ortaya çıktı ki Çocuk Oyunu 3 Jon Venables'in babasının cinayetten önceki aylarda kiraladığı filmlerden biriydi, ancak Venables'ın onu izlediği henüz belirlenmemişti.[52][53] Filmdeki bir sahne kötü niyetli bebeği gösteriyor Chucky mavi boya ile sıçrayan paintball oyun. Bir Merseyside dedektifi şöyle dedi: "Venables ailesi tarafından kiralanmış 200 film gibi bir şeyden geçtik. Görmek istemeyeceğimiz birkaç kişi vardı ama hiçbir şey - hiçbir sahne, olay örgüsü ya da diyalog - parmağınızı koyabileceğiniz yer yok dondur düğmesine basın ve bunun bir çocuğu dışarı çıkıp cinayet işlemeye etkilediğini söyleyin. "[50] Merseyside Polisi'nden Müfettiş Ray Simpson, "Bu cinayeti bir filme bağlayacaksanız, Demiryolu çocukları ".[54] Ceza Adaleti ve Kamu Düzeni Yasası 1994 belirli video materyallerinin çocuklara sunulmasına ilişkin kuralları netleştirdi.[9][55]

Gözaltı

Duruşmadan sonra Thompson, Barton Moss Güvenli Bakım Merkezinde tutuldu. Manchester.[7] Venables, Vardy House'da, sekiz yataklı küçük bir birimde gözaltına alındı. Red Bank güvenli birimi içinde St. Helens Merseyside'da. Bu yerler, oğlanların serbest bırakılmasından sonrasına kadar kamuya açık değildi.[4] Çocukların yaşamlarının ayrıntıları, günde iki kez koşu çarşaflarına kaydedildi ve onları yazan personel tarafından imzalandı. Kayıtlar birimlerde saklandı ve yetkililere kopyalandı. Whitehall. Oğlanlara gerçek isimlerini ve işledikleri suçu, birliklerde bulunmaları ile sonuçlanan gizlemeleri öğretildi. Venables'ın ebeveynleri, Thompson'ın annesinin Barton Moss'ta her üç günde bir yaptığı gibi, düzenli olarak Red Bank'ta oğullarını ziyaret ediyordu.[4] Oğlanlar eğitim ve rehabilitasyon aldı; İlk sorunlara rağmen, Venables'in sonunda Red Bank'ta iyi bir ilerleme kaydettiği ve tesisin sadece kısa süreli bir tutuklama birimi olmasına rağmen sekiz yıl boyunca orada tutulmasına neden olduğu söylendi.[4] Ancak her iki çocuğun da acı çektiği bildirildi travmatik stres bozukluğu sonrası ve Venables özellikle cinayetin kabuslarını ve geri dönüşlerini deneyimlediğini anlattı.[4]

Temyiz ve serbest bırak

1999'da Thompson ve Venables'ın avukatları, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne, yargılamaları izleyemeyecek ve bir yetişkin mahkemesini anlayamayacak kadar küçük oldukları için çocukların duruşmasının tarafsız olmadığına itiraz ettiler. Avrupa Mahkemesi, davanın insanlık dışı ve aşağılayıcı muamele, ancak reddedildikleri iddialarını onayladılar adil duruşma mahkeme işlemlerinin niteliği gereği.[56][57] Avrupa Mahkemesi ayrıca, Michael Howard'ın müdahalesinin, haksız bir yargıya yol açacak şekilde, "yüksek derecede suçlu bir atmosfere" yol açtığına karar verdi.[58] 15 Mart 1999'da mahkeme Strasbourg beşe karşı 14 oyla bir ihlal olduğuna karar verdi Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 6. Maddesi Thompson ve Venables davasının adaletiyle ilgili olarak, "Bir yetişkin mahkemesinde kamuya açık yargılama süreci, 11 yaşındaki bir çocuk için ciddi şekilde korkutucu bir prosedür olarak görülmelidir."[35]

Eylül 1999'da, Bulger'in ailesi Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdu, ancak mahkemeyi bir suç mağdurunun failin cezasının belirlenmesine dahil olma hakkına sahip olduğuna ikna edemedi.[9][59] Avrupa Mahkemesi davası yeni Lord Baş Yargıç'a yol açtı, Lord Woolf asgari cümlenin gözden geçirilmesi. Ekim 2000'de tarifenin on yıldan sekiz yıla indirilmesini tavsiye etti.[9] onu eklemek genç suçlu kurumları gençler için "aşındırıcı bir atmosfer" idi.[60]

Haziran 2001'de, altı aylık bir incelemeden sonra, Tahliye kurulu Çocukların artık kamu güvenliği için bir tehdit olmadığına ve asgari tarifelerinin o yılın Şubat ayında sona ermesi nedeniyle serbest bırakılabileceğine karar verdi. İçişleri Bakanı David Blunkett kararı onayladı ve birkaç hafta sonra serbest bırakıldı ömür boyu ehliyet sekiz yıl hizmet ettikten sonra.[61][62] Her iki adama da "yeni kimlikler verildi ve bir '' altında gizli yerlere taşındı.tanık koruma 'tarzı program. "[63] Bu, pasaportların, ulusal sigorta numaralarının, yeterlilik belgelerinin ve tıbbi kayıtların imalatı ile desteklenmiştir. Blunkett, lisanslarına kendi koşullarını ekledi ve erkeklerin eylemleri hakkında günlük güncellemeler gönderilmesinde ısrar etti.[4]

Tahliye koşulları şunları içeriyordu: birbirleriyle veya Bulger'ın ailesiyle iletişim kurmalarına izin verilmedi; Merseyside bölgesini ziyaret etmeleri yasaklandı;[64] Onlara sokağa çıkma yasağı getirilebilir ve şartlı tahliye memurlarına rapor vermeleri gerekir. Kuralları ihlal ederlerse veya halk için bir risk olarak kabul edilirlerse, cezaevine geri gönderilebilirler.[65] Bir ihtiyati tedbir duruşmanın ardından medyaya empoze edildi, Thompson ve Venables ile ilgili detayların yayınlanmasını engelledi. Şartlı tahliyeyle serbest bırakılmalarının ardından dünya çapında emir yürürlükte kaldı, bu nedenle yeni kimlikleri ve yerleri yayınlanamadı.[9][66][67] Blunkett 2001 yılında şunları söyledi: "Kimlikleri öğrenilirse hayatlarının risk altında olacağına dair gerçek ve güçlü bir olasılık olduğu için emir verildi."[65]

Bilanço tarihinden sonraki olaylar

Duruşmadan sonraki aylarda ve ikinci oğullarının doğumunu izleyen Bulger'in ebeveynleri Ralph ve Denise'in evliliği bozuldu; 1995'te boşandılar.[68] Denise, Stuart Fergus ile evlendi ve birlikte iki oğlu var.[69] Ralph yeniden evlendi ve ikinci karısından üç kızı oldu.[70][71]

Gözlemci hem Venables hem de Thompson'ın geçtiğini ortaya çıkardı A seviyeleri cümleleri sırasında. Gazete ayrıca Bulger ailesinin avukatlarının, şartlı tahliye panelini Thompson'ın teşhis edilmemiş bir raporla sunmak için psikiyatri uzmanlarına nasıl danıştığını da anlattı. ruh hastası, duruşması ve tutuklanması sırasında pişmanlık duymadığını gerekçe göstererek. Rapor sonunda reddedildi. Ancak, o zamanki vicdan azabı eksikliği, Venables'ın tam tersine, şartlı tahliye heyetinin dikkate değer bir incelemesine yol açtı. Serbest bırakıldıktan sonra, hem Thompson hem de Venables, Liverpool aksan.[72] Venables'in serbest bırakılmasından önce 2000 yılında hazırlanan bir psikiyatri raporunda, halk için "önemsiz" bir risk oluşturduğu ve yeniden suç işleme olasılığı düşük olduğu belirtildi. Başarılı rehabilitasyon şansı "çok yüksek" olarak tanımlandı.[73]

Manchester Akşam Haberleri 2001 yılının başlarında yenilenen aleniyete karşı verilen tedbiri ihlal ederek, ikilinin içinde bulunduğu güvenli kurumların isimlerini öneren ayrıntılar yayınladı. Aynı yılın Aralık ayında, gazete para cezasına çarptırıldı. £ 30.000 için mahkemeye saygısızlık ve 120.000 £ tutarında masraf ödemesi emredildi.[74]

Thompson ya da Venables aleyhine önemli bir yayın ya da yasa dışı eylem gerçekleşmedi. Buna rağmen, Bulger'in annesi Denise, 2004 yılında Thompson'ı bulmasına yardımcı olan isimsiz bir kaynaktan nasıl bir ihbar aldığını anlattı. Onu görünce "nefretle felç oldu" ve onunla yüzleşemedi.[75]

Nisan 2007'de, Bilgi özgürlüğü yasası İçişleri Bakanlığı'nın, yabancı bir derginin Thompson ve Venables'ın yeni kimliklerini ifşa etmesini önlemek için bir ihtiyati tedbir için 13.000 £ harcadığını doğruladı.[76][77]

14 Mart 2008'de, bir Kırmızı Balon Öğrenci Merkezi James Bulger anısına Merseyside'da annesi Denise Fergus tarafından başlatıldı ve Esther Rantzen.[78][79] Bulger'ın anısına bir anma bahçesi, öldürülmemiş olsaydı, onun memleketi Kirkby'deki Sacred Heart İlköğretim Okulu'nda yaratıldı.[9]

Mart 2010'da İngiltere'nin Çocuklardan sorumlu komiseri Maggie Atkinson, cezai sorumluluk yaşını ondan on ikiye çıkarmak için bir çağrı yaptı. James Bulger'ın katillerinin yargılanmak yerine hayatlarını değiştirmeye yardımcı olacak "programlar" geçirmiş olmaları gerektiğini söyledi. Adalet Bakanlığı on yaşın üzerindeki çocukların "kötü davranışla ciddi yanlış davranış arasındaki" farkı bildiğini söyleyerek çağrıyı reddetti.[80]

Nisan 2010'da, 19 yaşındaki bir adam Man Adası üç ay verildi ertelenmiş hapis cezası Facebook mesajında ​​eski meslektaşlarından birinin Robert Thompson olduğunu yanlış bir şekilde iddia ettiği için. Yüksek Mübaşir Vekili Alastair Montgomerie cezayı geçerken, gencin "o kişiyi ciddi zarar görme riskine" ve suçlamada bulunarak "tehlikeli bir duruma" soktuğunu söyledi.[81]

Mart 2012'de 26 yaşında bir adam Chorley, Lancashire, "Jamie Bulger'ın başına gelenler çok komikti" başlıklı bir Facebook grubu kurduğu iddiasıyla tutuklandı. Adamın bilgisayarına daha fazla soruşturma için el konuldu.[82]

25 Şubat 2013 tarihinde Başsavcılık Ofisi Thompson veya Venables'ı yetişkin olarak gösteren fotoğrafları çevrimiçi olarak yayınladığı iddia edilen birkaç kişiye karşı mahkemeye hakaret davası başlattığını duyurdu. Bir sözcü, "İnternette dolaşan ve Venables veya Thompson'a ait olduğunu iddia eden birçok farklı resim var; potansiyel olarak masum bireyler yanlışlıkla iki kişiden biri olarak tanımlanabilir ve tehlikeye atılabilir. Bu nedenle emir ve icrası koruma amaçlıdır. sadece Venables ve Thompson değil, aynı zamanda yanlış bir şekilde iki kişiden biri olarak tanımlanan halkın üyeleri. "[83][84]

26 Nisan 2013 tarihinde, iki adam, Venables ve Thompson'a ait olduklarını iddia ettikleri fotoğrafları Facebook ve Twitter'da yayınlayarak mahkemeye itaatsizlik yaptıklarını kabul ettikten sonra dokuz ay hapis cezasına çarptırıldı. Gönderiler 24.000 kişi tarafından görüldü. BBC hukuk muhabiri Clive Coleman'a göre, kovuşturmanın amacı, halkın İnternet kullanıcılarının da aşağılama yasasına tabi olduğunu bilmesini sağlamaktı.[85]

27 Kasım 2013 tarihinde, Liverpool'dan bir adam, Venables'ı gösterdiğini iddia eden görüntüleri Twitter'da yayınladığı için on dört ay ertelenmiş hapis cezası aldı.[86]

14 Temmuz 2016'da, Margate Kent'te, Bulger'in katillerinden biri ve hayaletini kılığında bulunduğu annesine Twitter mesajları gönderdikten sonra üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.[87] Cümle indirildi2 1⁄2 temyiz yılı.[88]

25 Ekim 2016'da, bir adam Denise Fergus'ı takip ettiği için 26 hafta hapis cezasına çarptırıldı. Daha önce 2008 yılında onu takip ettiği için bir polis uyarısı almıştı.[89]

31 Ocak 2019'da bir erkek ve bir kadın, mahkemede sekiz mahkemeye hakaret suçunu kabul etti. Yüksek Mahkeme Sosyal medyada Venables'ın kimliğini belirlediklerini iddia ettikleri fotoğrafları paylaştıklarını kabul ettikten sonra. Her ikisi de ertelenmiş hapis cezası aldı.[90]

13 Mart 2019'da oyuncu Tina Malone Venables'ın kimliğini Facebook'ta yayınladığı için sekiz ay ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.[91]

Ocak 2020'de, 53 yaşında bir kadın Ammanford 15 ay ertelenen sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı. Kasım 2017'de, Venables'ın iddia edilen bir fotoğrafını Facebook'ta "mümkün olduğunca paylaşın" tavsiyesiyle yayınlamıştı. Lord Justice Davis suçun derhal hapis cezası için "sınıra yakın" olduğunu, ancak kadının erken suçluluk ve vicdan azabını kabul etmesinden sonra cezayı ertelediğini söyledi.[92]

Jon Venables'ın sonraki hayatı

İlişkiler ve diğer kabahatler

2001 yılında serbest bırakılmasından kısa bir süre önce, 17 yaşındayken, Venables'ın, hastanede çalışan bir kadınla seks yaptığı iddia edildi. Red Bank güvenli birimi tutulduğu yer. Nisan 2011'de, 2010 yılında tutuklanmasının ardından, bu iddialar bir Sunday Times Dergisi 1993'teki duruşmadan bu yana Bulger davasını takip eden David James Smith tarafından yazılan makale ve daha sonra BBC başlıklı belgesel Jon Venables: Neyin Yanlış Gittiği? Kadın personel cinsel tacizle suçlandı ve görevden uzaklaştırıldı; Red Bank'ta işe geri dönmedi.[4][93] İçin bir sözcü St Helens İlçe Konseyi olayın örtbas edildiğini inkar ederek: "Tüm iddialar, İçişleri Bakanlığı'nın emriyle bağımsız bir ekip tarafından kapsamlı bir şekilde soruşturuldu ve emekli bir cezaevi yöneticisi olan Arthur de Frischling başkanlık etti."[94] Venables, Mart 2002'de bağımsız olarak yaşamaya başladı. Bundan bir süre sonra, beş yaşında çocuğu olan bir kadınla ilişkiye girdi. Venables'ın kadınla çıktığı sırada çocuk pornografisi indirmeye başlayıp başlamadığı bilinmemekle birlikte, çocukla tanıştığını inkar ediyor. 2005 yılında, Venables 23 yaşındayken, şartlı tahliye memuru, 17 yaşındaki başka bir kız arkadaşıyla tanıştı. Bir dizi "genç kız arkadaştan" sonra, Venables'ın gecikmiş bir ergenliğe sahip olduğu varsayıldı.[4] Görünüşe göre azalmış gözetim döneminden sonra, Venables aşırı içki içmeye, uyuşturucu almaya, çocuk pornografisi indirmeye ve Merseyside'ı ziyaret etmeye (ruhsatının ihlali) başladı. 2008 yılında, yeni bir gözetim memuru, video oyunları ve internette "çok fazla boş zaman" geçirdiğini kaydetti. Aynı yılın Eylül ayında, Venables şüphesiyle tutuklandı. hakaret bir gece kulübünün önünde kavga ettikten sonra; meşru müdafaada hareket ettiğini iddia etti ve daha sonra alkol farkındalığı kursuna gitmeyi kabul ettikten sonra suçlamalar düştü. Üç ay sonra kokain taşıdığı tespit edildi; sokağa çıkma yasağına maruz kaldı.[4]İki ayrı olayda, Venables gerçek kimliğini bir arkadaşına açıkladı.[7]

2010 hapis

2 Mart 2010 tarihinde, Adalet Bakanlığı, Jon Venables'in, serbest bırakılma ruhsatının şartlarının belirtilmemiş bir ihlali nedeniyle cezaevine iade edildiğini açıkladı. Adalet Bakanı Jack Straw Venables'in "son derece ciddi iddialar" nedeniyle cezaevine iade edildiğini ve "Jon Venables'ın gözaltına alınmasının nedenleri hakkında daha fazla ayrıntı veremediğini, çünkü bunun kamu yararına olmadığını" belirtti.[95] 7 Mart'ta Venables, suçlanarak hapishaneye geri gönderildi. çocuk pornografisi suçlar.[96][97][98]

Bir açıklamada Avam Kamarası 8 Mart 2010 tarihinde, Jack Straw Venables'ın niçin gözaltına alındığını açıklamanın "adaletin yararına olmadığını" yineledi.[99] Barones Butler-Sloss 2001 yılında Venables'a isminin açıklanmasına karar veren yargıç, yeni kimliğinin ortaya çıkması halinde öldürülebileceği konusunda uyardı.[100]

Bulger'ın annesi Denise Fergus, şartlı tahliye kurulunun kendisine Venables'ın hapishaneye iade edildiğini söylememesine kızdığını ve bir suçla itham edilirse kimliğinin gizliliğinin kaldırılmasını istediğini söyledi.[101] Adalet Bakanlığı sözcüsü, katilin yeri veya yeni kimliğinin yayınlanmasına karşı dünya çapında bir emir olduğunu belirtti.[102]

Venables'ın hapishaneye dönüşü, bir adamın Fleetwood, Lancashire Jon Venables'dı. İddia bildirildi ve Eylül 2005'te reddedildi,[103] ancak Mart 2010'da SMS mesajları yoluyla geniş çapta dolaşıma girdiğinde yeniden ortaya çıktı ve Facebook.[104]

Başmüfettiş Tracie O'Gara Lancashire Constabulary "Dört buçuk yıl önce hedef alınan kişi Jon Venables değildi ve şimdi o bölgeyi terk etti."[105][106]

21 Haziran 2010'da Venables, çocukların uygunsuz resimlerini bulundurmak ve dağıtmakla suçlandı. Şubat 2010'a kadar 12 aylık bir süre zarfında 57 çocuğun uygunsuz resmini indirdiği ve diğer kişilerin dosyalara erişmesine izin verdiği iddia edildi. Eşler arası ağ. Venables, Çocukları Koruma Yasası 1978.[107][108] 23 Temmuz 2010 tarihinde, Venables, Eski Bailey yalnızca davayı dinleyen hakimin görebileceği bir video bağlantısı aracılığıyla.[109] Çocuk pornografisi indirme ve dağıtma suçlarından suçunu kabul etti ve iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.[110]

Mahkeme duruşmasında, Venables'in internetteki sohbet odalarında, Liverpool'lu evli bir kadın olan 35 yaşındaki Dawn "Dawnie" Smith'i, 8 yaşındaki kızına taciz etmekle övünen ve daha fazlasını elde etmek umuduyla poz verdiği ortaya çıktı. çocuk pornografisi. Venables kendi şartlı tahliye memuru Şubat 2010'da, işyerinde yeni kimliğinin tehlikeye atıldığından korkarak. Memur dairesine ulaştığında, Venables onu kaldırmaya veya yok etmeye çalışıyordu. sabit sürücü bilgisayarının bir bıçak ve bir teneke açacağı ile.[4] Polis memurunun şüpheleri uyandırıldı ve bilgisayar, yetişkinler tarafından tecavüze uğrayan iki yaşındaki çocukların da dahil olduğu çocuk pornografisinin keşfedilmesine yol açan inceleme için alındı.[111][112] ve yedi veya sekiz yaşındakilere yönelik derin tecavüz.[4]

Yargıç, Bay Justice Bean, Venables'in yeni kimliğinin açığa çıkarılamayacağına karar verdi, ancak medyanın kendisinin yaşadığını bildirmesine izin verildi. Cheshire tutuklandığı sırada.[113][114] Yüksek Mahkeme ayrıca, Venables'ın şu şüphesiyle tutuklandığını duydu: hakaret Eylül 2008'de, başka bir adamla sarhoş bir sokak kavgasının ardından. Aynı yıl daha sonra ihtiyatlı için kontrol altına alma nın-nin kokain.[115]

Kasım 2010'da, Ulusal Denetimli Serbestlik Hizmeti Davanın Sir David Omand tarafından ele alınması, şartlı tahliye memurlarının Venables'ın çocuk pornografisi indirmesini engelleyemeyeceğini tespit etti. Genel sekreter yardımcısı Harry Fletcher Ulusal Denetimli Serbestlik Görevlileri Derneği, Venables'ın materyali indirmesini yalnızca 24 saatlik bir gözetimin engelleyeceği yorumunda bulundu.[46][116]

Venables, Temmuz 2011'de şartlı tahliye için uygun hale geldi. 27 Haziran 2011'de, şartlı tahliye kurulu, Venables'in gözaltında kalmasına ve şartlı tahliyesinin en az bir yıl daha dikkate alınmayacağına karar verdi.[117]

Yeni kimlik

4 Mayıs 2011 tarihinde, Venables'a 2010 yılında hapse girmeden önce kullandığı bir kimliği ortaya çıkaran "ciddi güvenlik ihlali" olarak tanımlanan şeyin ardından bir kez daha yeni bir kimlik verileceği bildirildi. yasal nedenlerle bildirilemez.[118] Adalet Bakanlığı'ndan bir sözcü şu yorumu yaptı: "Böyle bir kimlik değişikliği son derece nadirdir ve yalnızca polis, topluma salıverildiğinde failin yaşamına yönelik sürekli bir tehdit olduğuna dair açık ve güvenilir kanıtlar olduğunu değerlendirdiğinde kabul edilir."[119] Olay, bir adamın ardından meydana geldi. Exeter tanımlamaya ayrılmış bir web sitesinde fotoğraflar yayınladı pedofiller, İddiaya göre Venables'ı bir yetişkin olarak göstererek adını veriyor.[120]

2013 şartlı tahliye duruşması ve tahliye

Kasım 2011'de yetkililerin, Venables'in öngörülebilir gelecekte hapiste kalmasına karar verdikleri, çünkü serbest bırakılırsa gerçek kimliğini ifşa etme olasılığı yüksek olduğu bildirildi. Bir Adalet Bakanlığı sözcüsü raporlar hakkında yorum yapmayı reddetti.[121] 4 Temmuz 2013 tarihinde, İngiltere ve Galler Şartlı Tahliye Kurulu Venables'ın serbest bırakılmasını onaylamıştı.[122][123] 3 Eylül 2013 tarihinde, Venables'ın hapisten çıktığı bildirildi.[124]

2017 hapis

On 23 November 2017, it was reported that Venables had again been recalled to prison for possession of child abuse imagery. The Ministry of Justice declined to comment on the reports.[125] On 5 January 2018, Venables was charged with unspecified offences relating to indecent images of children.[126]

On 7 February 2018, Venables pleaded guilty to possession of indecent images of children for a second time. He pleaded guilty via video link to three charges of making indecent images of children and one of possessing a paedophile manual. He admitted being in possession of 392 category A, 148 category B, and 630 category C child pornography images, and was sentenced to three years and four months in prison. In September 2020, he was denied parole.[127]

2019 legal challenge to lift anonymity refused

On 4 March 2019, Bulger's father Ralph lost a legal challenge to lift the lifelong order protecting Venables' anonymity. Hakim Sör Andrew McFarlane turned down the request, saying that the "uniquely notorious" nature of the case meant that "There is a strong possibility, if not a probability, that if his identity were known he would be pursued resulting in grave and possibly fatal consequences."[128]

Potential overseas resettlement

In late June 2019, it was reported that British officials had considered resettling Venables in either Canada, Australia or New Zealand due to the high costs behind protecting his anonymity. British authorities had reportedly spent £65,000 in legal fees to keep Venables' identity a secret.[129][130] In response to media coverage, Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern remarked that Venables would need an exemption under the Immigration Act and that he should not "bother applying".[131][132]

popüler kültürde

In June 2007, a computer game based on the television series Yasa ve Düzen, başlıklı Kanun ve Düzen: İkili veya Hiçbir Şey (made in 2003), was withdrawn from stores in the UK following reports that it contained an image of Bulger. The image in question is the CCTV frame of Bulger being led away by his killers, Thompson and Venables. The scene in the game involves a computer-generated detective pointing out the picture, which is meant to represent a fictional child abduction that the player is then asked to investigate. Bulger's family, along with many others, complained and the game was subsequently withdrawn by its UK distributor, GSP. The game's developer, Legacy Interactive, released a statement in which it apologised for the image's inclusion in the game; according to the statement, the image's use was "inadvertent" and took place "without any knowledge of the crime, which occurred in the UK and was minimally publicised in the United States".[133]

In 2008, Swedish playwright Niklas Rådström used the interview transcripts from interrogations with the murderers and their families to recreate the story. Onun oyunu, Canavarlar opened to mixed reviews at the Arcola Tiyatrosu içinde Londra Mayıs 2009'da.[134][135]

In August 2009, Australia's Yedi Ağ used real footage of the abduction to promote its crime drama Şehir Cinayet. The use of the footage was criticised by Bulger's mother, and Seven apologised.[136] On 24 August 2009, co-hosts on Seven's breakfast show gündoğumu asked whether the killers were now living in Australia, in an apparent tie-in with that week's episode of Şehir Cinayet. They answered the question the next day, relaying the Australian government's denial that the killers had been settled in the country.[137]

Bir hikaye Hollyoaks, set to begin in December 2009, was cancelled after the makers gave Bulger's mother Denise Fergus a special screening. The storyline was to feature Loretta Jones and her friend Chrissy, who had been given new identities before arriving in the village, after being convicted of murdering a child at the age of 12.[138]

eleştirel kuramcı Terry Eagleton introduced his 2010 book Kötülük Üzerine with the story of Bulger's murder.[139]

Ocak 2019'da kısa film Gözaltı was nominated for Best Live Action Short Film at the 91. Akademi Ödülleri. The film is based on transcripts of the police interviews with Thompson and Venables after their arrests.[140][141] The nomination was criticised by Bulger's mother, who was not consulted before the film's release.[142] Bulger's mother circulated a petition to have the film removed from the nominations.[143] Filmin yönetmeni, Vincent Lambe, said that he would not be withdrawing the film, saying "it would defeat the purpose of making the film".[144]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Paterson, Stewart (26 November 2017). "James Bulger's father demands son's killer Jon Venables is stripped of anonymity" – via www.nzherald.co.nz.
  2. ^ a b "The killers and the victims". CNN. 22 Haziran 2001. Arşivlendi from the original on 28 March 2010. Alındı 8 Mart 2010.
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q Smith, David James (3 April 2011). "The Secret Life of a Killer" (PDF). Sunday Times Dergisi: 22–34. Arşivlenen orijinal (PDF) 12 Kasım 2013.
  4. ^ "Bulger killers to be released on parole". Bağımsız. 22 Haziran 2001. Arşivlendi from the original on 8 February 2018. Alındı 7 Şubat 2018.
  5. ^ Firth, Paul (3 March 2010). "A question of release and redemption as Bulger killer goes back into custody". Yorkshire Post. Johnston Press. Alındı 8 Mart 2010.
  6. ^ a b c Anna-Louise Taylor (21 April 2011). "How should young killers be treated?". BBC. Arşivlendi from the original on 22 April 2011.
  7. ^ "Bulger killers eligible for release". BBC. 26 Ekim 2000. Arşivlendi 24 Aralık 2002'deki orjinalinden. Alındı 16 Mart 2010.
  8. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s Davenport-Hines, Richard (2004). "Bulger James Patrick (1990–1993), Oxford Dictionary of National Biography". Oxford University Press. Arşivlendi 24 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Ekim 2009. (Subscription Required)
  9. ^ a b Scott, Shirley (29 August 2009). "Death of James Bulger: Pt 1, The Video Tape". truTV.com. Arşivlenen orijinal 21 Ocak 2009. Alındı 29 Ağustos 2009.
  10. ^ Blease, Stephen (23 February 2009). "Young know what is wrong". Kuzey-Batı Akşam Postası. Arşivlenen orijinal 5 Haziran 2011'de. Alındı 29 Ağustos 2009.
  11. ^ Sharratt, Tom (2 November 1993). "James Bulger 'battered with bricks'". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 5 Kasım 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Mart 2010.
  12. ^ McKay, Mike (26 October 2000). "Every parent's nightmare". BBC haberleri. Arşivlendi 2 Mart 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Ekim 2012.
  13. ^ a b Scott, Shirley. "Death of James Bulger: Pt 2, Abduction". truTV.com. Arşivlenen orijinal on 2 October 2008. Alındı 12 Mart 2010.
  14. ^ CCTV: Does it work? Arşivlendi 31 Temmuz 2010 Wayback Makinesi BBC haberleri, 13 Ağustos 2002.
  15. ^ "Uncropped Mothercare CCTV still of the abduction, showing the timestamp at 15:42:32". Alındı 15 Ocak 2012.
  16. ^ Scott, Shirley. "Death of James Bulger: Pt 3, The Trial". truTV.com. Arşivlenen orijinal on 2 October 2008. Alındı 29 Ağustos 2009.
  17. ^ a b Pilkington, Edward (5 November 1993). "James Bulger in distress, say passers-by". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 21 Aralık 2016 tarihinde orjinalinden.
  18. ^ "Schoolboy tells of James Bulger's tears: Children said murder case victim was a brother, court told". Bağımsız. Londra. 9 November 1993. Arşivlendi 7 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Mart 2010.
  19. ^ Coslett, Paul (4 December 2006). "Murder of James Bulger". BBC. Arşivlendi 2 Haziran 2009 tarihinde orjinalinden.
  20. ^ a b Scott, Shirley (29 August 2009). "Death of James Bulger: Pt 6, The Trial". truTV.com. Arşivlenen orijinal on 2 October 2008. Alındı 29 Ağustos 2009.
  21. ^ Ferguson, Euan (9 February 2003). "Ten years on". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 10 Mayıs 2017 tarihinde orjinalinden.
  22. ^ a b "Jamie Bulger". Snopes.com.
  23. ^ a b Foster, Jonathan (10 November 1993). "James Bulger suffered multiple fractures: Pathologist reveals two-year-old had 42 injuries including fractured skull". Bağımsız. Londra. Arşivlendi from the original on 2 February 2010. Alındı 11 Mart 2010.
  24. ^ Sharratt, Tom (2 November 1993). "James Bulger murder". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 5 Kasım 2013 tarihinde orjinalinden.
  25. ^ Coslett, Paul (25 November 1993). "Lessons of an avoidable tragedy". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 10 Mayıs 2017 tarihinde orjinalinden.
  26. ^ Foster, Jonathan (10 November 1993). "James Bulger suffered multiple fractures: Pathologist reveals ..." Bağımsız. Londra, Birleşik Krallık. Arşivlendi 29 Ağustos 2009'daki orjinalinden. Alındı 28 Ağustos 2009.
  27. ^ a b Sharratt, Tom (2 November 1993). "James Bulger 'battered with bricks'". Muhafız. Londra. Arşivlendi 5 Kasım 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Temmuz 2009.
  28. ^ Sereny, Gitta (6 February 1994). "Re-examining the evidence". Bağımsız. Londra. Arşivlenen orijinal 1 Nisan 2010'da. Alındı 10 Mart 2010.
  29. ^ Scott, Shirley. "Death of James Bulger: Pt 5, Robert Denies, Jon Cries". truTV.com. Arşivlenen orijinal on 2 October 2008. Alındı 12 Mart 2010.
  30. ^ Schmidt, William E. (24 February 1993). "Liverpool Tries to Reconcile Murder and a Boy Next Door". New York Times. Arşivlendi 31 Aralık 2017 tarihinde orjinalinden.
  31. ^ a b c Scott, Shirley (29 August 2009). "Death of James Bulger: Pt 4, Ten-Year-Old Suspects". truTV.com. Arşivlenen orijinal on 2 October 2008. Alındı 4 Mart 2010.
  32. ^ a b Pilkington, Edward (11 November 1993). "Blood on boy's shoe 'was from victim'". Muhafız. Londra. Arşivlendi from the original on 12 November 2013. Alındı 14 Temmuz 2009.
  33. ^ a b Lusher, Adam (14 November 2018). "James Bulger documentary: Jon Venables so haunted by toddler victim he detected 'baby smell' on everything he wore, C5 show claims". Bağımsız. Londra. Alındı 15 Kasım 2018.
  34. ^ a b "Young suspects 'intimidated' by trial". BBC. 15 March 1999. Arşivlendi from the original on 7 July 2003. Alındı 16 Mart 2010.
  35. ^ Harris, Paul; Bright, Martin (24 June 2001). "The secret meetings that set James's killers free". Gardiyan. Londra, Birleşik Krallık. Arşivlendi from the original on 12 November 2013.
  36. ^ a b Foster, Jonathan (17 December 1999). "Bulger ruling: If the defendants could not talk about their crime, how could they conduct a defence?". Bağımsız. Londra. Arşivlendi from the original on 11 April 2010. Alındı 12 Mart 2010.
  37. ^ Morrison, Blake (11 April 2009). "Let the circus begin". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 22 Aralık 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Şubat 2015.
  38. ^ Gillan, Audrey (17 December 1999). "Fear and trauma in courtroom". Gardiyan. Londra. Arşivlendi from the original on 12 November 2013. Alındı 26 Temmuz 2010.
  39. ^ Foster, Jonathan (2 December 1993). "Right and wrong paths to justice". Bağımsız. Londra. Arşivlendi 7 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Mart 2010.
  40. ^ "'James would be 18 now – the pain of losing him will never go away'". Gözlemci. 2 March 2008. Arşivlendi 21 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Ağustos 2016.
  41. ^ Foster, Jonathan (10 November 1993). "James Bulger suffered multiple fractures: Pathologist reveals two-year-old had 42 injuries including fractured skull. Jonathan Foster reports". Bağımsız. Londra. Arşivlendi from the original on 29 August 2009.
  42. ^ James Bulger case: timeline of key quotations Arşivlendi 7 Mart 2010 Wayback Makinesi Daily Telegraph 4 Mart 2010
  43. ^ Hukuk Lordları Departmanı. "Judgments – Reg. v. Secretary of State for the Home Department, Ex parte V. and Reg. v. Secretary of State for the Home Department, Ex parte T". Publications.par Parliament.uk. Arşivlendi 19 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Ocak 2012.
  44. ^ Johnston, Philip (3 March 2010). "Bulger killers: identifying them was a mistake". Daily Telegraph. Londra, Birleşik Krallık. Arşivlendi from the original on 8 November 2014. Alındı 8 Kasım 2014.
  45. ^ a b "Omand Review – The Case of Jon Venables". Scribd.com. 23 Kasım 2010. Arşivlendi 5 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Ocak 2012.
  46. ^ a b James Bulger killing: the case history of Jon Venables and Robert Thompson[ölü bağlantı ] Gardiyan 3 Mart 2010.
  47. ^ a b "New sentencing rules: Key cases". BBC. 7 Mayıs 2003. Arşivlendi 30 Temmuz 2004 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Mart 2010.
  48. ^ "Outrage at call for Bulger killers' release". BBC. 28 Ekim 1999. Arşivlendi 22 Aralık 2015 tarihinde orjinalinden.
  49. ^ a b Video link to Bulger murder disputed Arşivlendi 18 Ocak 2012 Wayback Makinesi Bağımsız, 26 November 1993.
  50. ^ Life after James Arşivlendi 19 March 2014 at the Wayback Makinesi Gardiyan 6 Şubat 2003.
  51. ^ "Two youngsters who found a new rule to break". Gardiyan. 25 November 1993. Arşivlendi 23 Aralık 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Mart 2013.
  52. ^ "Chucky films defended". Bağımsız. 19 Aralık 1993. Arşivlendi 7 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Mart 2013.
  53. ^ "Demon ears" Arşivlendi 13 Şubat 2017 Wayback Makinesi, Gardiyan, 21 March 1999.
  54. ^ "Criminal Justice and Public Order Act 1994. Obscenity and Pornography and Videos – Section 90, Video recordings: suitability". Opsi.gov.uk. Arşivlenen orijinal 30 Ekim 2007. Alındı 15 Ocak 2012.
  55. ^ BBC haberleri 16 Aralık 1999 "Arşivlenmiş kopya". Arşivlendi from the original on 29 April 2010. Alındı 7 Mart 2010.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı). In a report dated 7 March 2010 "Arşivlenmiş kopya". Arşivlendi from the original on 9 March 2010. Alındı 7 Mart 2010.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı), Günlük Ayna incorrectly reported that the ECHR yaptı affirm the claim of "inhuman and degrading treatment"
  56. ^ "16 December 1999, summary of the judgement of the ECHR". BBC haberleri. Arşivlendi from the original on 8 May 2012. Alındı 15 Ocak 2012.
  57. ^ "The Bulger case: chronology". Gardiyan. Londra. 16 Eylül 1999. Arşivlendi from the original on 18 February 2014. Alındı 16 Mart 2010.
  58. ^ Bates, Stephen (16 September 1999). "Bulger's mother puts her case". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 4 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Mart 2010.
  59. ^ "Bulger killers 'released'". BBC. 22 Haziran 2001. Arşivlendi 17 Şubat 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Mart 2010.
  60. ^ Bulger statement in full Arşivlendi 11 March 2004 at the Wayback Makinesi at news.bbc.co.uk (accessed 23 April 2005)
  61. ^ Bulger killers 'face danger' Arşivlendi 9 April 2004 at the Wayback Makinesi at news.bbc.co.uk (accessed 23 April 2005)
  62. ^ Walker, Peter (22 January 2010). "Bulger killers prove child criminals can be rehabilitated". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 3 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Mayıs 2010.
  63. ^ Booth, Jenny (3 March 2010). "James Bulger mother: killer Jon Venables is 'where he belongs'". Kere. Londra: Haber Şirketi. Arşivlenen orijinal 26 Mayıs 2010. Alındı 6 Mart 2010.
  64. ^ a b "Bulger killers released: what the home secretary said". BBC. 2 Mart 2010. Alındı 6 Mart 2010.
  65. ^ Young men, full of remorse Arşivlendi 10 Mayıs 2017 Wayback Makinesi, Gardiyan, 27 Ekim 2000
  66. ^ "James Bulger murder". guardian.co.uk. Alındı 25 Nisan 2005.
  67. ^ "The bad seeds". Sydney Morning Herald. Sydney. 11 Şubat 2013.
  68. ^ Lee, Susan (11 February 2013). "Twenty years after the murder of Liverpool toddler James Bulger, his mum Denise Fergus reflects on the past and the battles still to come". Liverpool Echo. Arşivlendi from the original on 8 November 2014. Alındı 8 Kasım 2014.
  69. ^ Pavia, Will (8 March 2010). "'It was like my son had been taken again'". Kere. Londra. Archived from the original on 3 June 2010. Alındı 11 Mart 2010.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  70. ^ "Bulger's father visits murder scene". BBC. 4 Şubat 2003. Arşivlendi from the original on 21 March 2008.
  71. ^ Harris & Bright (24 June 2001). "The secret meetings that set James's killers free". Gözlemci. Londra. Arşivlendi from the original on 12 November 2013. Alındı 3 Mart 2010.
  72. ^ Laing, Aislinn (10 March 2010). "Bulger killer Jon Venables posed 'trivial' risk to the public, said psychiatrist". Günlük telgraf. Londra. Arşivlendi 13 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 10 Mart 2010.
  73. ^ Dyer, Clare (5 December 2001). "Paper fined for Bulger order breach". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 10 Mayıs 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Nisan 2009.
  74. ^ "Bulger mother 'sees son's killer'". BBC haberleri. 28 Kasım 2004. Arşivlendi 13 Şubat 2009'daki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2014.
  75. ^ "£13K To Protect Bulger Killers' New IDs-Injunction". news.sky.com. 8 Nisan 2007. Arşivlenen orijinal 10 Nisan 2007'de. Alındı 8 Nisan 2007.
  76. ^ Barrett, David (9 April 2007). "£13,000 Spent protecting Bulger killers' identities". Bağımsız. Londra. Arşivlenen orijinal 12 Ocak 2008. Alındı 13 Nisan 2008.
  77. ^ "Bulger 'refuge' appeal launched". news.bbc.co.uk. Arşivlendi 17 Mart 2008 tarihli orjinalinden. Alındı 13 Nisan 2008.
  78. ^ "James Bulger memorial appeal launched". telegraph.co.uk adresinde. Arşivlendi 16 Mart 2008'deki orjinalinden. Alındı 13 Nisan 2008.
  79. ^ "Calls to raise age of criminal responsibility rejected". BBC. 13 Mart 2010. Arşivlendi from the original on 15 December 2011. Alındı 13 Mart 2010.
  80. ^ "Man sentenced for lying over James Bulger killer". BBC haberleri. 23 Nisan 2010. Alındı 26 Nisan 2010.
  81. ^ "Denise Fergus calls for crack down after sickening James Bulger Facebook group". Liverpool'u tıklayın. 6 March 2012. Archived from the original on 19 January 2013. Alındı 7 Mart 2012.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  82. ^ "Attorney general takes action over 'Bulger killer images'". BBC haberleri. 25 Şubat 2013. Arşivlendi 25 Şubat 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Şubat 2013.
  83. ^ "'Bulger killer Jon Venables images' appear online". BBC haberleri. 14 Şubat 2013. Arşivlendi 17 Şubat 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Şubat 2013.
  84. ^ "'Bulger killers' images': Two admit contempt of court". BBC haberleri. 26 Nisan 2013. Arşivlendi 28 Nisan 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Nisan 2013.
  85. ^ "'James Bulger killer picture': James Baines sentenced". BBC haberleri. 27 November 2013. Arşivlendi 30 Kasım 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Kasım 2013.
  86. ^ "Margate woman jailed for 'cruel' James Bulger tweets". BBC haberleri. 14 July 2016. Arşivlendi from the original on 14 July 2016. Alındı 14 Temmuz 2016.
  87. ^ "Web troll who targeted James Bulger's mum has sentence reduced on appeal". Liverpool Echo. 12 Ekim 2016. Arşivlendi from the original on 26 October 2016. Alındı 26 Ekim 2016.
  88. ^ "Man jailed for stalking mother of murdered toddler James Bulger". Gardiyan. 25 October 2016. Arşivlendi from the original on 25 October 2016. Alındı 26 Ekim 2016.
  89. ^ "Two admit posting 'Bulger killer photos'". 31 Ocak 2019. Alındı 31 Ocak 2019.
  90. ^ "Tina Malone avoids jail for contempt of court over Bulger killer Facebook post". Rhyl Journal. Basın Derneği. Alındı 3 Nisan 2019.
  91. ^ "Jon Venables: Woman who posted picture said to show killer avoids jail". BBC haberleri. 24 Ocak 2020. Alındı 19 Şubat 2020.
  92. ^ "Mother of James Bulger calls for Venables parole inquiry after reports he slept with carer > National News > News". Liverpool'u tıklayın. Arşivlenen orijinal 29 Temmuz 2012 tarihinde. Alındı 15 Ocak 2012.
  93. ^ McConville, Tony (28 March 2011). "Cover-up denial in case of Bulger killer's sex romps". Liverpool'u tıklayın. Arşivlenen orijinal 19 Ocak 2013. Alındı 24 Nisan 2011.
  94. ^ "Bulger killer Venables faces 'extremely serious' claim". BBC. 6 Mart 2010. Alındı 6 Mart 2010.
  95. ^ Jamieson, Alastair (7 March 2010). "James Bulger killer Jon Venables 'accused of child porn offences' – Telegraph". Günlük telgraf. Londra. Arşivlendi from the original on 10 March 2010. Alındı 7 Mart 2010.
  96. ^ Chung, Alison; Bonnett, Tom (8 March 2010). "Bulger killer Jon Venables jailed again 'for child porn'". news.com.au. Arşivlendi from the original on 10 March 2010. Alındı 7 Mart 2010.
  97. ^ "Jon Venables back in prison 'over child pornography offences'". Gardiyan. Arşivlendi from the original on 8 November 2014. Alındı 8 Kasım 2014.
  98. ^ Straw Will Not Reveal More On Bulger Killer Hava Durumu 8 Mart 2010
  99. ^ Bulger killer Venables could be murdered, says ex-judge Arşivlendi 27 Ağustos 2017 Wayback Makinesi, BBC haberleri, 8 March 2010.
  100. ^ "Bulger's mother says Venables 'should be identified'". BBC. 6 Mart 2010. Alındı 6 Mart 2010.
  101. ^ Dodd, Vikram James Bulger killer back in prison Arşivlendi 10 Mayıs 2017 Wayback Makinesi, guardian.co.uk; retrieved 2 March 2010.
  102. ^ "I'm living in fear over 'child killer' rumours". Blackpool Gazette. 10 Eylül 2005. Arşivlendi 11 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 10 Mart 2010.
  103. ^ Carter, Helen (9 March 2010). "My ordeal at being mistaken for Jon Venables: Terror of young father accused of being Bulger killer". Gardiyan. Londra, Birleşik Krallık. Arşivlendi from the original on 8 November 2014. Alındı 8 Kasım 2014.
  104. ^ Hough, Andrew (10 March 2010). "Jon Venables: man wrongly accused of being James Bulger killer 'living in fear of vigilantes'". Daily Telegraph. Londra. Arşivlendi 12 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 11 Mart 2010.
  105. ^ "'I'm not Jon Venables'". Blackpool Gazette. 10 Mart 2010. Arşivlendi 11 Mart 2010'daki orjinalinden. Alındı 10 Mart 2010.
  106. ^ "Bulger katili Jon Venables çocuk pornosu suçlamalarıyla karşı karşıya". BBC. 21 Haziran 2010. Alındı 21 Haziran 2010.
  107. ^ "James Bulger killer Jon Venables is 'suspected paedophile'". Akşam Standardı. 21 Haziran 2010. Arşivlenen orijinal on 24 June 2010. Alındı 21 Haziran 2010.
  108. ^ Reporter, Gordon Rayner, Chief (23 July 2010). "James Bulger killer Jon Venables jailed for two years for downloading child pornography". Arşivlenen orijinal on 27 August 2017 – via www.telegraph.co.uk.
  109. ^ "James Bulger Killer Guilty of Child Porn". Hava Durumu. 23 Temmuz 2010. Arşivlenen orijinal 2 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 23 Temmuz 2010.
  110. ^ Pidd, Helen (23 July 2010). "Child porn charges send James Bulger's killer back to jail". Guardian.co.uk. Londra. Arşivlendi 3 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Temmuz 2010.
  111. ^ "Jon Venables jailed for two years over child porn". Bağımsız. Londra. 23 Temmuz 2010. Arşivlendi 25 Temmuz 2010'daki orjinalinden. Alındı 24 Temmuz 2010.
  112. ^ Spence, Alex (21 Aralık 2010). "Profil: Bay Justice Bean". Kere. Alındı 7 Mart 2016.
  113. ^ Pidd, Helen (23 July 2010). "Jon Venables jailed for two years over child pornography charges". Guardian Çevrimiçi. Londra. Arşivlendi from the original on 8 November 2014. Alındı 23 Temmuz 2010.
  114. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlendi 27 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2017.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  115. ^ "Report finds no probation lapse over Venables images". BBC haberleri. Londra. 23 Kasım 2010. Arşivlendi 24 Kasım 2010'daki orjinalinden. Alındı 23 Kasım 2010.
  116. ^ "James Bulger killer Jon Venables denied parole". BBC haberleri. 27 June 2011. Arşivlendi 29 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Haziran 2011.
  117. ^ Brunt, Martin (4 May 2011). "Breach Sees Child Killer Venables Get New ID". Hava Durumu. Londra. Arşivlenen orijinal 7 Mayıs 2011 tarihinde. Alındı 4 Mayıs 2011.
  118. ^ "James Bulger's killer Jon Venables could get second new identity after pictures leaked on internet". Liverpool Echo. 4 Mayıs 2011. Arşivlendi from the original on 13 October 2012. Alındı 4 Mayıs 2011.
  119. ^ "City man defends decision to publish photos of Bulger killer". Ekspres ve Yankı. 5 May 2011. Archived from orijinal 8 Mayıs 2011 tarihinde. Alındı 6 Mayıs 2011.
  120. ^ "Venables 'locked up indefinitely'". Basın Derneği. 9 Kasım 2011. Arşivlenen orijinal 9 Kasım 2011 tarihinde. Alındı 9 Kasım 2011.
  121. ^ "James Bulger killer Jon Venables to be freed". Bağımsız. 4 Temmuz 2013. Alındı 4 Temmuz 2013.
  122. ^ "James Bulger killer Jon Venables to be freed". BBC haberleri. 4 Temmuz 2013. Arşivlendi 4 Temmuz 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Temmuz 2013.
  123. ^ "Bulger killer Jon Venables released from prison". BBC haberleri. 3 September 2013. Arşivlendi from the original on 3 September 2013. Alındı 3 Eylül 2013.
  124. ^ "Child killer Jon Venables 'back in jail' after latest arrest". Liverpool Echo. 23 November 2017. Arşivlendi from the original on 23 November 2017. Alındı 23 Kasım 2017.
  125. ^ "James Bulger killer Jon Venables charged over indecent images". BBC haberleri. 5 January 2018. Arşivlendi 5 Ocak 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Ocak 2018.
  126. ^ "James Bulger killer Jon Venables denied parole over child abuse images". BBC haberleri. 29 Eylül 2020. Alındı 30 Eylül 2020.
  127. ^ "James Bulger's father loses Jon Venables identity challenge". BBC haberleri. 4 Mart 2019. Alındı 4 Mart 2019.
  128. ^ "Child killer of 2-year-old James Bulger, Jon Venables, might be sent to New Zealand". Yeni Zelanda Herald. 24 Haziran 2019. Alındı 24 Haziran 2019.
  129. ^ Wood, Richard (24 June 2019). "James Bulger murder: Infamous child killer could move to Australia". Dokuz Haber. Alındı 24 Haziran 2019.
  130. ^ Cheng, Derek (24 June 2019). "Jacinda Ardern on UK child-killer Jon Venables' possible relocation to NZ - 'Don't bother applying'". Yeni Zelanda Herald. Alındı 24 Haziran 2019.
  131. ^ "'Don't bother applying' – PM's message to Jon Venables, killer of two-year-old James Bulger". 1 Haber. 24 Haziran 2019. Alındı 24 Haziran 2019.
  132. ^ "Legacy Apologises For Law And Order Crime Photo". gamasutra.com. 21 June 2007. Arşivlendi 29 Nisan 2008 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Nisan 2008.
  133. ^ Billington, Michael (9 May 2009). "Canavarlar". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 9 Ağustos 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Mart 2010.
  134. ^ McAlpine, Emma (15 May 2009) İnceleme Canavarlar at the Arcola Theatre
  135. ^ "Seven 'sorry' for Bulger ad" (PDF). Yaş. Avustralya. 31 Ağustos 2009. Arşivlenen orijinal (PDF) 1 Nisan 2010'da. Alındı 1 Eylül 2009.
  136. ^ "Rumour-Fuelled Ratings Chase". ABC. 31 August 2009. Arşivlendi 4 Eylül 2009 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2009.
  137. ^ "Hollyoaks producers drop scenes echoing the killing of James Bulger". Daily Telegraph. Londra. 15 November 2009. Arşivlendi from the original on 8 November 2014. Alındı 8 Kasım 2014.
  138. ^ Coles, Richard (30 May 2010). "On Evil by Terry Eagleton". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 8 Ocak 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Ocak 2014.
  139. ^ "'Detainment' Makes Oscars Shortlist". Winchester Bugün. 21 Aralık 2018. Alındı 7 Ocak 2019.
  140. ^ "2019 Oscar Ödülleri: James Bulger'ın annesi adaylıktan 'tiksindi'". BBC haberleri. 22 Ocak 2019. Alındı 22 Ocak 2019.
  141. ^ "Oscars 2019: Bulger mother calls on director to drop out of awards". BBC haberleri. BBC. 24 Ocak 2019. Alındı 25 Ocak 2019.
  142. ^ "Oscars 2019: Bulger mother calls on director to drop out of awards". BBC haberleri. Alındı 24 Ocak 2019.
  143. ^ "Bulger film director 'won't withdraw' from Oscars race". BBC haberleri. Alındı 24 Ocak 2019.

Dış bağlantılar

Koordinatlar: 53 ° 26′34 ″ K 2 ° 57′36 ″ B / 53.442662°N 2.959871°W / 53.442662; -2.959871