Resmi dillerinde Hindistan isimleri - Names of India in its official languages

Hindistan dil çeşitliliğini ifade eden birçok resmi isme sahiptir. Hintçe içinde Devanagari senaryo tek resmi dil göre Hindistan Madde 343 of Hindistan anayasası ve ülke için ulusal bir dil yok.[1][2] ingilizce "yardımcı resmi dil" statüsüne sahiptir.[1][3] Hintçe romantizm kullanır Hunterian çevirisi "ulusal sistem olan romantizm Hindistan'da "ve resmi olarak kullanılan Hindistan hükümeti. Kurallarını dikkate alır Hint-Aryan dillerinde schwa silme. Hindistan Anayasasının Sekizinci Çizelgesi 22 dili listeler,[4] olarak anılanlar planlanmış diller ve tanınma, statü ve resmi teşvik verildi.

Hintçe ve İngilizce

Hintçe ve İngilizce olarak tam ve kısa resmi isimler.
DilResmi kısa biçimResmi tam form
Hintçe
(resmi)
Devanagariभारतभारत गणराज्य
Hunterian çevirisiBhāratBhārat Ganrājya
ingilizce (yan kuruluş yetkilisi)HindistanHindistan Cumhuriyeti

Sekizinci Program Dilleri

Kısa adı "Hindistan "ve" Hindistan Cumhuriyeti "nin tanıdığı dillerdeki tam adı Hindistan Anayasasının XVII. Bölümü
Dilİçin resmi kısa adı Hindistan [A]The için resmi tam adı Cumhuriyet Hindistan'ın [A]Detaylar"Cumhuriyeti)"
Resmi adKomut Dosyası Adı [B]Hint yazısı [C]Harf çevirisiHint yazısıHarf çevirisi veya IPAHarf çevirisi sistemi gösterilmiştirLehçe ayrıntıları veya komut dosyası durumuHint yazısıHarf çevirisi veya IPA
AssamcaBengalce ‑ AssamcaভাৰতBhārôtভাৰত গণৰাজ্যBhārôt Gônôrāzyôগণৰাজ্যGônôrāzyô
BengalceBengalce ‑ AssamcaভারতBhārotভারতীয় প্রজাতন্ত্রBhārotiyo Projātôntroপ্রজাতন্ত্রProjātôntro
BodoDevanagariभारतBhārôtभारत गणराज्यBhārôt Gônôrājyôगणराज्यGônôrājyô
DogriDevanagariभारतBhāratभारत गणराज्यBhārat Ganrājyaगणराज्यGanrājya
GujaratiGujaratiભારતBhāratભારતીય ગણતંત્રBhārtiya GaṇtāntrāISO 15919ગણતંત્રGaṇtāntrā
HintçeDevanagariभारतBhāratभारत गणराज्यBhārat GanrājyaAvcıगणराज्यGanrājya
KannadaKannadaಭಾರತBhārataಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯBhārata GaṇarājyaISO 15919ಗಣರಾಜ್ಯGaṇarājya
KeşmircePerso ‑ Arapça Nasta'liq stilہِنٛدوستانHindōstānجۆمہوٗرِیَہ ہِنٛدوستان [kaynak belirtilmeli ]Jomhūriyah Hindōstānbanknotlarda gösterilir[kaynak belirtilmeli ]جۆمہوٗرِیَہJomhūriyah
KonkaniDevanagariभारतBharotभारत गणराज्यBhārat Gaṇrājyaगणराज्यGaṇrājya
MaithiliDevanagariभारतBhāratभारत गणराज्यBhārat Gaṇarājyaगणराज्यGaṇarājya
/ bʱaːrət̪ᵊ gɐɳᵊraːd͡ʑjə /IPA/ gɐɳᵊraːd͡ʑjə /
Malayalam diliMalayalam diliഭാരതംBhāratamഭാരതമഹാരാജ്യംBhāratamahārājyamISO 15919മഹാരാജ്യംMahārājyam
MarathiDevanagariभारतBhāratभारतीय प्रजासत्ताकBhārtīya Prajāsattākप्रजासत्ताकPrajāsattāk
Meitei (Manipuri)Bengalce ‑ AssamcaভারতBharôtভারত গণরাজ্যBharôt Gôṇôrajyôগণরাজ্যGôṇôrajyô
Meitei alfabesiꯏꯟꯗꯤꯌꯥ [D]Indiyā
NepalceDevanagariभारतBhāratगणतन्त्र भारतGaṇatantra Bhāratगणतन्त्रGaṇatantra
OdiaOdiaଭାରତBhārataଭାରତ ଗଣରାଜ୍ୟBhārata Gaṇarājyaଗଣରାଜ୍ୟGaṇarājya
Pencap diliGurmukhiਭਾਰਤBhāratਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜBhārat Gaṇrājİran-Arap alfabesi Pakistan lehçeleri için kullanılır, ancak Hindistan'da resmi bir statüsü yoktur.[kaynak belirtilmeli ]ਗਣਰਾਜGaṇrāj
SanskritçeDevanagariभारतम्Bhāratamभारतमहाराज्यम्Bhāratamahārājyam
SantaliOl Chikiᱥᱤᱧᱚᱛ [E]Siñôtᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛSiñôt Renāg ĂpnătMahali bir lehçesidir Santali.[5]ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛRenāg Ăpnăt
Devanagariभारोत[6]Bharot
SindiceDevanagariभारतBhāratभारत गणतन्त्र [kaynak belirtilmeli ]Bhārat Gaṇtantraगणतन्त्रGaṇtāntrā
Perso ‑ Arapçaڀارتجمھوريا ڀارت [kaynak belirtilmeli ]Jamhūriyā Bhāratجمھوريا [kaynak belirtilmeli ]Jamhūriyā
TamilTamilஇந்தியாIndhiyāஇந்தியக் குடியரசுIndhiyā KudiyarasuகுடியரசுKudiyarasu
TeluguTeluguభారతBhārataభారత గణతంత్ర రాజ్యముBhāratha Gaṇathanthra RājyamuISO 15919గణతంత్ర రాజ్యముGaṇathanthra Rājyamu
UrducaPerso ‑ Arapça içinde Nasta'liq stilبھارتBhāratجمہوریہ بھارت [kaynak belirtilmeli ]Jamhūriyah Bhārat جمہوریہ (Naskh )
جمہوریہ (Nastaliq )
Jamhūriyah
Dipnotlar:
  1. ^ a b Renkler: isimler benzerliğe göre renk kodludur.
  2. ^ Resmi yazı sistemleri veya senaryo (lar) her dil için ilk olarak gösterilir. (Cihazınızda görüntülenmezlerse çoğu, Windows için Microsoft font ailesi Nirmala UI veya Google'ın ücretsiz yazı tiplerindeki tüm sistemler için Noto yazı tipleri. )
  3. ^ Kısa isimler, mevcutsa, Hindistan ile ilgili Wikipedia sayfasına bağlantı verir.
  4. ^ Yazı tipindeki metnin görüntüsü Noto Sans Meetei Mayek. Komut dosyası şu adreste de mevcuttur: Microsoft font ailesi Nirmala UI.
    "Indiyā" ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ içinde Meitei alfabesi.
  5. ^ Yazı tipindeki metnin görüntüsü Noto Sans Ol Chiki. Komut dosyası şu adreste de mevcuttur: Microsoft font ailesi Nirmala UI.
    "Siñôt" ᱥᱤᱧᱚᱛ içinde Ol Chiki komut dosyası.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Hindistan anayasası". Arşivlenen orijinal 2 Nisan 2012'de. Alındı 21 Mart 2012.
  2. ^ "Resmi Dil Bölümü | Hindistan Hükümeti". Arşivlenen orijinal 1 Ekim 2014.
  3. ^ Salzmann, Zdenek; Stanlaw, James; Adachi, Nobuko (8 Temmuz 2014). Dil, Kültür ve Toplum: Dil Antropolojisine Giriş. Westview Press. ISBN  9780813349558 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  4. ^ Hindistan Anayasasının Sekizinci Programına Dahil Edilen Diller Arşivlendi 2016-06-04 at Wayback Makinesi
  5. ^ "Glottolog 4.2.1 - Mahali (Santali)". glottolog.org. Alındı 5 Haziran 2020.
  6. ^ "Uluslararasılaştırılmış Etki Alanı Adları (IDN'ler) | Registry.In". www.registry.in. Alındı 22 Mart 2020.