Pasaj (Willis romanı) - Passage (Willis novel)

Geçit
ConnieWillis Passage.jpg
İlk baskının kapağı (ciltli)
YazarConnie Willis
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
TürBilim kurgu
YayımcıBantam Books
Yayın tarihi
2001
Ortam türüBaskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar594
ÖdüllerEn İyi Bilim Kurgu Romanı Locus Ödülü (2002)
ISBN0-553-11124-8
OCLC45558909
813/.54 21
LC SınıfıPS3573.I45652 P3 2001

Geçit bir bilimkurgu roman yazan Connie Willis, 2001'de yayınlandı. Roman, Locus Ödülü 2002'de En İyi Roman dalında,[1] için kısa listeye alındı Nebula Ödülü 2001 yılında[2] ve adaylıklar aldı Hugo, Campbell, ve Clarke 2002'de ödüller.[1]

Geçit bir araştırma psikoloğu olan Joanna Lander'in, ölüme yakın deneyimler (veya ÖYD'ler) hastanede yaşayan hastalarla, ardından canlandırıldıktan sonra görüşerek klinik ölüm. Yapay bir NDE'yi kimyasal olarak indüklemenin ve bir "RIPT" yürütmenin bir yolunu keşfeden bir nörolog olan Dr. Richard Wright ile çalışması. beyin taraması deneyim sırasında, onu ÖYD'lerin biyolojik amacının keşfine götürür.

Willis aşağıdaki unsurları içerir: deli tarzı ve biçiminde komedi Geçitve sonraki olayları önceden haber vermek için farklı olayları tematik olarak birbirine bağlar.[3]

Kitabın bir incelemesinde, bilim kurgu alimi Gary K. Wolfe "Willis gerçekten şaşırtıcı bir şey deniyor: Bir yandan doğaüstücülüğe ya da diğer yandan klinik röportajlara başvurmadan, merkezi metaforundan vazgeçmeden, ölmekte olan bir zihnin içinde gerçekte olan şeyin perdesini kaldırmaya çalışıyor."[4] Lander'in çalışması sayesinde, Dr. Wright, hastaları klinik ölümden geri getiren bir ilaç geliştirebildi.

Roman, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli felaketlerle ilgili tartışmaları içermektedir. RMS Titanic, Hartford sirk ateşi, Hindenburg felaket, 79 yılında Vezüv Yanardağı patlaması, 1883 Krakatoa patlaması, Boston Pekmezi Felaketi ve neredeyse en az Titanik, batması USS Yorktown. (Willis pek çok romanda, Dünya Savaşı II.)

Arka fon

Connie Willis'in ilham kaynağı Geçit kısmen Willis 12 yaşındayken annesinin ölümünden geldi. Willis, akrabalarının ve arkadaşlarının basmakalıp sözlerle onu rahatlatmaya çalıştıkları için hayal kırıklığına uğradı, bu yüzden ölümü dürüstçe ele alan ve insanların ölüm ve yas sürecini anlamalarına yardımcı olabilecek bir roman yazmak istedi. .[5]

Maurice Mandrake'in karakteri, Willis'in savunmasız insanlardan yararlanan medyumlara ve medyumlara duyduğu öfkeden esinlenmiştir.[6]

Konu Özeti

Klinik psikolog Joanna Lander, ölüme yakın deneyimler yaşamış hastalarla röportaj yapıyor; arzuluyor ne olduğunu anlamak için bir kişinin öldüğü ve sonra yeniden canlandığı zamanlar arasında. Hastalarının çoğu deneyimleri hakkında doğru bilgi veremediğinde veya vermediğinde hayal kırıklığına uğrar. O anlar ki bilimsel kanıt kalıcı ve neredeyse her yerde mevcut olan Dr. Maurice Mandrake'in etkisiyle kirlenmiştir. şarlatan Ölüme yakın deneyimler hakkında en çok satan kitaplar yayınlayan ve hastaları deneyimlerinin tam olarak kitaplarının ÖYD'leri tanımladığı şekilde gerçekleştiğine ikna eden "araştırmacı", örneğin kozmik sırları öğrenmek gibi melekler:

Hepsini onun için hatırladılar vücutlarını terk etmek ve giriyor tünel ve İsa ile tanışmak, Işığı ve Life Review ve Merhum Sevdikler ile Buluşmalar. Uygun olmayan görüntüleri ve sesleri uygun bir şekilde unutmak ve uymayanları uyandırmak. Ve gerçekte meydana gelen her şeyi tamamen yok ediyor.[7]

Hastalarda yapay ÖYD'leri indüklemenin bir yolunu keşfeden Dr. Richard Wright ve beyin aktivitelerini izleyin boyunca Joanna ile iletişime geçer ve araştırma çalışmasına katılıp katılmayacağını ve ÖYD'leri indükledikten sonra hastalarıyla görüşüp görüşmeyeceğini sorar. O katılıyor. Entelektüel olarak uyumludurlar ve filizlenen, karşılıklı romantik bir ilgiye sahiptirler.

Mandrake çifti rakipleri olarak görüyor ve canlandırılmış hastalara onlardan önce yaklaşarak çabalarını sabote ediyor. Mandrake'nin yöntemi, canlılık sormaktır. yönlendirici sorular Hastaların ve dolayısıyla kendilerinin bildirdiği ÖYD'lerinin lekelenmesi; bu Joanna ve Richard'ın kendi çalışmaları için görüşülmemiş gönüllüler bulmakta zorlanmasına neden oluyor. Okuyucu daha sonra gönüllülerinden ikisinin yalancı olduğunu öğrenir ve bu da onların varsayımlarını bozar.

Düzgün olması için yeterli gönüllü eksikliği metodoloji Joanna bu sürece girmeyi seçer. Hazırlık için bir hemşire olan Tish'in yardımını alır; Tish mutlu çünkü Richard Wright'ın "sevimli" olduğunu düşünüyor ve Joanna "gerideyken" onunla flört edebiliyor.

Joanna kendini daha sonraki ÖYD'ler aracılığıyla, rüya gibi bir versiyonun parçası olduğunu anladığı karanlık bir pasajda bulur. RMS Titanic gerçek yolcularla karşılaştığı Titanik yanı sıra sembolik olarak ölüme yakın biri, on yıl kadar daha önce çalıştığı bir lise öğretmeni olan Bay Pat Briarley. NDE seansları arasında Joanna, niçin gördüğünü anlamakta zorlanır. Titanikve sonunda, sık sık konuşan Bay Briarley'nin izini sürüyor. Titanik sınıfta. Joanna, bir zamanlar oldukça hareketli ve hevesli bir öğretmen olan Bay Briarley'in şu anda muzdarip olduğunu keşfeder. Alzheimer hastalığı. Bu, Bay Briarley'in ona "anahtarı" niçin gördüğünü açıklığa kavuşturmak için verebileceğinden emin olan Joanna için çok üzücü. Titanik. Ancak, Bay Briarley'in yeğeni Kit, yardım edeceğine söz verir.

Joanna ayrıca dokuz yaşındaki Maisie Nellis'e de danışır. kalp kusuru, "V-fib", çünkü doğuştan rasyonalist olan Maisie, ÖYD'leri hakkında yalnızca doğru bilgi verir. Maisie, Joanna'ya ayrıca Titanik.

Lander, hastalarıyla konuşarak ve daha fazla ÖYD'den geçerek, ölüme yakın deneyimin, beynin ölürken beynin yapmaya çalıştığı şeyi sembolik bir senaryo yaratmak için kullandığı bir mekanizma olduğunu fark eder: uygun bir sinir yolu bulmak Vücudun geri kalanını hayata döndüren bir mesaj gönderin. Gerçek bir ölüme yakın deneyime sahip olan kişi ÖYD'de görünen birine metaforik olarak bir mesaj gönderebilirse, öğrenir (özellikle yeniden canlanmış bir koma hastasından), kişi uyanır ve hayatta kalır.

Richard Wright'a keşfinden bahsetmeden önce, Acil Serviste Hemşire Vielle'i ziyarete gider ve "haydut" denen bir uyuşturucudan rahatsız olan bir adam tarafından bıçaklanır. Bilincini kaybetmeden önce, ÖYD'ler hakkındaki keşfini anlatmaya çalışarak Vielle'e birkaç kelime söylemeyi başarır. Kendini üzerinde bulur Titanik tekrar ve kaçmak ve uyanmak için rüya gibi engellere karşı yarışır.

Richard Wright, Joanna'nın öldüğünü ya da öldüğünü duyunca yapay bir ÖYD'ye girer ve kendini burada bulacağını düşünür. Titanik ve Lander'ı kurtarabilir. Bunun yerine kendini ofisin ofislerinde bulur. Beyaz Yıldız çizgisi mağdurların isimleri nerede Titanik felaket halka okundu - Joanna'yı "kurtarmak" için çok geç. Saatler sonra uyanır ve ağlayarak Tish ona Joanna'nın öldüğünü söyler.

Richard ve Joanna'nın arkadaşları onun ölümüyle mücadele ederken, Joanna da Titanik ta ki batana ve onun hayat anıları yok olana kadar.

Richard, Joanna'nın ölmeden önce ona bir şey söylemeye çalıştığını fark eder (bunun önemini tartışmışlardı. son sözler ) ve bıçaklanmadan önce konuştuğu tüm insanların izini sürüyor. Joanna'nın keşfettiğini öğrenir. Joanna ona ulaşamadan tüm insanlara Mandrake demişti, "ÖYD bir mesajdır. Bu bir s.o.s.. Bu bir yardım çağrısı. "[8] Ölmek üzere olan mesajını kavrayan Richard, bir hastayı canlandırabileceğine inandığı kimyasal bir tedavi geliştirir. Maisie, V-fib geçirir ve ölür, ancak Richard deneysel tedavisini başarılı bir şekilde kullanır ve daha sonra bir kalp nakli alır; yaşayacak.

Joanna, son NDE'sinde, hayali bir gemide, bazı hatıraları hala sağlam ve Maisie'nin ona diğer felaketlerden bahsettiği bir çocuk ve bir köpeğin eşlik ettiği, suda sürüklenmekte olduğunu fark eder. Roman biterken, Ed Wojakowski'nin defalarca bahsettiği bir geminin yaklaşmasını izliyorlar.

Karakterler

  • Joanna Lander - Hastalarla yapılan görüşmeler yoluyla ölüme yakın deneyimlerin gerçek doğasını öğrenmeye çalışan bir klinik psikolog. Sık sık naziktir dalgın ama inatçı Sherlock Holmes Araştırmalarıyla ilgili bir ipucunun peşindeyken. Evlenmemiş ve çocuksuz Joanna, Maisie Nellis'i seviyor ve ona "dünyanın en büyük çocuklarından biri" diyor.[9]
  • Richard Wright - Klinik ölümden sonra hastaları yeniden canlandırmanın bir yolunu keşfetmek isteyen bir nörolog. Sarışın ve sevimli olarak tanımlanan, Amelia Tanaka ve onunla çıkmak isteyen Hemşire Tish tarafından uzak ve Joanna'nın onunla çıkmasını isteyen Vielle tarafından harika bir yakalama olarak kabul edilir. O bir bakıcıdır: Joanna asla kendine öğle yemeği getirmeyi düşünmez, ancak romanda devam eden bir şaka, hastanenin kafeterya asla açık değildir; Richard, Joanna'yı evden getirdiği ceketinin ceplerinde sık sık portakal, kraker, şeker ve gazlı içeceklerle besliyor.
  • Vielle Howard - Acil serviste çalışan bir hemşire ve Joanna Lander'in en iyi arkadaşı. Film izlemek için düzenli olarak bir araya geliyorlar. Vielle bir polis memuru kim gibi görünüyor Denzel Washington; ama onu takip ediyor morg çalışan.
  • Maurice Mandrake - ÖYD'si olan hastalarla görüşen ve deneyimlerinin tam olarak en çok satan kitaplarında anlattığı gibi olduğuna onları ikna eden bir şarlatan araştırmacısı.
  • Amelia Tanaka - A tıp öncesi Richard Wright'ın sevimli olduğunu düşündüğü için NDE çalışması için gönüllü olan üniversite öğrencisi. ÖYD'lerin onu sıcak ve sevilmiş hissettirdiğini bildiriyor, ancak kitabın sonlarında Wright'a duymak istediğini düşündüğü şeyi söylediği için yalan söylediği ortaya çıkıyor. Aslında, ÖYD'leri kolejinin kimya bölümünde yer aldı ve projeyi bıraktığı noktaya kadar onu korkuttu.
  • Ed Wojakowski - NDE çalışması için gönüllü olan ve II.Dünya Savaşı gazisi olduğunu iddia eden girişken bir yaşlı adam Amerika Birleşik Devletleri Donanması, ancak diğer insanların deneyimlerini ödünç aldığı ve muhtemelen sadece geri kalanı hakkında yalan söylediği keşfedildi. Pek çok dolambaçlı ve alakasız öykünün ardından, bir ÖYD'de gerçekte yaşadıklarından kaçınarak, Joanna'ya NDE'sinin bir gemide olduğunu doğrudan bir soruyla çiviledikten sonra anlatır. O olduğunu varsayar Titanik.
  • Maisie Nellis - Dokuz yaşında bir çocuk kardiyomiyopati ve ara sıra ventriküler fibrilasyon ve atriyal fibrilasyon; sık sık hastanede kalp nakli listesine alınır. ÖYD'leri var ve Joanna'nın bir arkadaşı. O da dahil olmak üzere ünlü felaketlere kafayı takmış durumda. Hartford sirk ateşi (bu onun son ÖYD'sinin ayarı haline gelir). Maisie, Joanna'ya saplantısını bulaştırır, böylece Lander'ın son ÖYD'si o yangında ölen insanları da içerir. Gary Wolfe, "Maisie, ölümle yüzleşmenin küçük gonzo tarzıyla, romanın ruhani merkezine sahip" diye yazıyor.[4] (Jo Walton ekliyor, "Maisie'nin bakış açısından, kendisine yalan söylendikten sonraki bölüm, Willis'in yazdığı en iyi şeylerden biri ..."[10])
  • Pat Briarley - Joanna'nın lisedeki İngilizce öğretmeni, sık sık bölgeyi çevreleyen olaylardan bahseden TitanikJoanna'nın içselleştirdiği ve büyük ölçüde unuttuğu; o acı çekiyor Alzheimer hastalığı.
  • Kit Gardiner - Pat Briarley'nin amcasının yeğeni BAKICI ve Joanna ile iyi arkadaş olan, Bay Briarley'in birçok kitabı arasında onun için araştırma yapmayı teklif eden.
  • Carl Aspinall - Hastanede bir koma hastası (hemşireler ve Joanna'nın saygısızca "Coma Carl" dedikleri). Bir hayalperest gibi hızlı göz hareketi uyku bazen konuşuyor ve jestler yapıyor; bakıcıları yanlışlıkla onun hareketlerini "kürek çekme" olarak ve sözlerini "yamalar" ve "oh, muhteşem" olarak yorumlarlar. Joanna aniden uyandığında, Arizona'da bir tür ÖYD seti yaşadığını öğrenir. Apaçiler, hakkında mırıldanıyordu Rio Grande nehir ve göndermeye çalışıyordu duman sinyalleri, kürek çekmek değil. Küçük bir karakter olmasına rağmen, romanın doruk noktası Joanna'nın ÖYD'nin hem fizyolojik hem de sembolik olarak bir mesaj gönderme süreci olduğunu istemeden aydınlatarak.

Pop kültürüne referanslar

Bir gece film izlemek için toplandıklarında Vielle, Richard'a şöyle diyor: "Sanki hastalarla ÖYD'leri hakkında konuşmak yeterince kötü değilmiş gibi, Joanna boş zamanlarında ünlü insanların son sözler."[11] Willis de öyle: her bölüm bölümü ve her bölüm bir kitabesi; onlar içerir:

Willis karakterlere, bazıları romanın temalarıyla dolaylı veya açık bir şekilde bağlantılı olan pek çok filmi tartışır. Onlar içerir Koma, Dövüş Kulübü, Nihai hedef, Flatliners, Harold ve Maude, ve Peter Pan, Hem de Alacakaranlık Kuşağı ve Bilinmeyen dosyalar.

Joanna sık sık Titanik film; o, Vielle, Pat ve Kit Briarley ve diğerleri, tarihsel gerçeklerdeki değişiklikler nedeniyle ondan hoşlanmadığını paylaşıyor. Joanna (Willis adına konuşuyor) şikayet ediyor:

hakkında Lightoller ve Murdoch. Ve Loraine Allison, diye düşündü. "Neden ölen gerçek insanların hikayelerini anlatmadılar?" Diye bağırdığını hatırladı. Titanik, sevmek John Jacob Astor ve Lorraine Allison? ... O altı yaşındaydı ve birinci sınıf çocuk ölür ve hikayesi salaktan çok daha ilginç Jack ve Gül 's! "[12]

Resepsiyon

Gary K. Wolfe birçoklarının ilki Yer yer eleştirmenler kitabı yayın anında tartışmak için, romanı pek çok noktada Willis'in Lincoln'ün Düşleri ve şöyle yazar:

Karşı konulamaz bir tema üzerine ilgi çekici bir hikaye olarak basit erdemlerinin yanı sıra, Connie Willis'in büyük, hırslı yeni romanı Geçit Kariyerinin bugüne kadarki başlıca meşguliyetlerini ve tekniklerini özetlemesi nedeniyle okuyucularının özellikle ilgisini çekmelidir ve içinde bize sahip olduğu her şeyi göstermeye şiddetle kararlı göründüğü için ... Her biri tarihi araştırmayı önemli bir vektör haline getiriyor belirli tarihsel ayrıntılarla birlikte anlatı geriliminin İç savaş içinde Lincoln'ün Düşleri, batması Titanik burada — sanki bir ipucuymuş gibi cinayet gizemi.[13]

Wolfe devam ediyor:

Sevmek Kıyamet Kitabı (1992), tüm temaların en büyüklerinden biri olan ölümle boğuşur ve ana karakterlerin önemli bilgi parçalarını başka bir gerilim aracı olarak birbirlerine iletememesini kullanır. Willis'in komik kısa kurgusu gibi, kurumsal kültüre alay ediyor - bu durumda hastaneler, labirent gibi mimarlık ve ego güdümlü siyaset - ve John Edwards gibi öbür dünya guruları gibi pop kültürün korkunç yönlerinde "(ör. John Edward ) "ve kendi kendine yardım yakın zamanda yas tutanlar için kılavuzlar. "[4]

Faren Miller yazdı Yer yer:

Konusu ve ayarı Geçit Willis'in karakteristik olarak göstermesine izin ver duygusuz dokunaklılık ... aynı zamanda yaşam ve ölüm meselelerinde de dalga geçebilir ... Kitabın çoğalan iç ve dış labirentleri, bazıları ölümün ötesinden ulaşan insan karmaşıklığının, aptallığının ve daha derin dehşetin bir amblemini sağlıyor.[14]

Jonathan Strahan Yer yer Romanın "ciddiyetini", "açık gözlü mizahını" ve "büyük bir hastanede olmanın nasıl bir şey olduğunu eğlenceli tasvirini" övüyor, bu da kendisi "kafa karıştırıcı, ezici bir portre", en çok yaptığı şeyin bir parçası olarak. hırslı roman ". "Üç çeyrek noktasında" Geçit, Willis hiçbir eleştirmenin sızdırmaması gereken bir şey yapıyor, ancak kitabı okumaya değer kılan şeylerin çoğu bu. Yapmaya çalıştığı şey, ölüme ve ölümden sonraki yaşama inanç meseleleriyle çelişmeyen, ancak aynı zamanda bilim kurgunun temelde rasyonel temelleriyle tutarlı bir şekilde bakmanın bir yolunu bulmaktır. "[15]

SciFi.com açıklıyor Geçit sonuçta "ödüllendirici bir deneyim" olan "duygusal olarak yorucu bir yolculuk" olarak.[3] Laura Miller, için yazıyor Salon, "Yapısı bir ustalık harikasıdır ve - daha da dikkat çekici olan, Willis'in hikaye anlatımının büyücülüğüne bakıldığında - entelektüel dürüstlüğü kusursuzdur ... Daha ünlü 'fikir romancılarının güzel cümlelerini bulamayacaksınız. "burada, fikirlerin kendisi, edebi ağır sikletlerin çoğunun çiğnediği fikirlerden çok daha iyi, daha cüretkar ve daha orijinal olsa da. Diyalog önemsiz bir konserve gibi gelebilir, küçük karakterler bir akar gibi hisseder (fikirlerin pek çok romanı uymaz. '' bu kusurları da paylaşmayın), bu da kısmen nedenini açıklıyor Geçit tür ve deha arasında gidip geliyor gibi. Willis gibi araştırıcı bir zekanın günümüzün romancıları arasında ne kadar ender olduğu düşünüldüğünde, bu gerçekten önemli mi? "[16]

SF Sitesi gözden geçirme, romanın "yavaş başladığını ve çok uzun olduğunu düşünüyor. Willis'in ticari marka alışkanlığı, bazı sinir bozucu günlük yaşam ayrıntılarını yinelenen bir motif veya koşma şakası (bu durumda, hastane koridorlarında gezinmenin zorluğu, artı asla -açık kafeterya) burada fazla genişletilmiş ... ";[17] tersine, eleştirmen Steven Wu, "Kitabın Birinci Kısmı, birkaç tüyler ürpertici sahne, zorlayıcı bir gizem ve bir uçurumun bittiği bir aptallıkla sona eren ustaca bir şey. Ama sonra, kitabın sadece üçte biri, işler yavaşlamaya başlıyor. . "[18]

A.V. Kulüp incelemecisinin yazdığı:

Kesinlikle rahatlatıcı bir şey yok Geçitkarakterini her türden ölümle saran - hızlı ve ani, uzun süreli ve acı verici. Willis'in hiciv yeteneği, başlangıçta Landry [sic] ve Wright'ın etrafta koşturmasına Üç yardakçıları, imkansız bir ortamda imkansız programları hokkabazlık etmek ve her bölümde abartılı derecede renkli karakterlerle ilgilenmek. Bununla birlikte, kitabın ortasındaki bir bükülme, hikayeyi daha karanlık ve daha akılda kalıcı bir alana taşır ve dönüşe yardımcı olur Geçit tünelin sonundaki ışığın hafife alınmasını imkansız kılan karmaşık, ince işlenmiş, unutulmaz bir hikayeye dönüşüyor.[19]

Scientific Gems'ten bir eleştirmen roman hakkında şöyle yazdı: "İyi yazılmış, ilginç bir konusu var ve bilimin doğası ve tıbbın doğası hakkında söylenecek yararlı şeyler var. Bir parça iyi tavsiye, örneğin: Joanna, başkalarının görmeniz gerektiğini söylediklerini değil, yalnızca gördüklerinizi söylemeniz gerektiğini söylüyor. "[Maisie Nellis tarafından konuşulur]" Gerçekten de, kitapta gerçeğin önemi defalarca vurgulanmaktadır. Kısmen çok genç bir kadın hastaya teşekkürler. edebiyatta tuhaf bir zevkle [yine Maisie], ayrıca tarihsel felaketlerle ilgili bazı ilginç tartışmalar da var ... "[20] https://scientificgems.wordpress.com/2015/10/08/passage-a-book-review/

Referanslar

  1. ^ a b "2002 Ödül Sahipleri ve Adayları". Sonu Olmayan Dünyalar. Alındı 2009-07-30.
  2. ^ "2001 Ödülü Kazananlar ve Adaylar". Sonu Olmayan Dünyalar. Alındı 2009-07-30.
  3. ^ a b http://www.scifi.com/sfw/issue211/books.html
  4. ^ a b c Wolfe, Gary K. (Mart 2001). "Geçit". Yer yer. Oakland, Kaliforniya: Charles N. Brown. 46 (482, 3 numara): 23. ISSN  0047-4959.
  5. ^ http://www.locusmag.com/2003/Issue01/Willis.html
  6. ^ http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw11763.html
  7. ^ Willis, Connie (2001). Geçit. New York: Bantam Books. s.5. ISBN  0-553-11124-8.
  8. ^ Willis, Geçit, s. 415.
  9. ^ Willis, Geçit, s. 33.
  10. ^ Walton, Jo (26 Temmuz 2012). "Ölümün Ötesinden Mesajlar: Connie Willis'in Geçit". Tor.com. Alındı 4 Kasım 2016.
  11. ^ Willis, Geçit, s. 94.
  12. ^ Willis, Geçit, s. 208.
  13. ^ Wolfe, Gary K. (Mart 2001). "Geçit". Yer yer. Oakland, Kaliforniya: Charles N. Brown. 46 (482, 3 numara): 21. ISSN  0047-4959.
  14. ^ Miller, Faren (Mayıs 2001). "Geçit". Yer yer. Oakland, Kaliforniya: Charles N. Brown. 46 (484, 5 numara): 25. ISSN  0047-4959.
  15. ^ Strahan, Jonathan (Haziran 2001). "Geçit". Yer yer. Oakland, Kaliforniya: Charles N. Brown. 46 (485, 6 numara): 71. ISSN  0047-4959.
  16. ^ Miller, Laura (21 Mayıs 2001). "Geçit Connie Willis "tarafından. Salon. Alındı 12 Ekim 2012.
  17. ^ Horton, Zengin (2001). "Geçit". SF Sitesi. Alındı 12 Ekim 2012.
  18. ^ Wu, Steven (12 Ağustos 2002). "Geçit". Steven Wu'nun Kitap İncelemeleri. Arşivlenen orijinal 8 Şubat 2012. Alındı 12 Ekim 2012.
  19. ^ Robinson, Tasha (19 Nisan 2002). "Geçit". A.V. Kulüp. Alındı 12 Ekim 2012.
  20. ^ Scientific Gems (8 Ekim 2015). "Geçit: bir kitap incelemesi ". Alındı 4 Kasım 2016.

Dış bağlantılar

  • Geçit Sonu Olmayan Dünyalar'da