Peiwen Yunfu - Peiwen Yunfu

Peiwen Yunfu (basitleştirilmiş Çince : 佩 文 韵 府; Geleneksel çince : 佩 文 韻 府; pinyin : Pèiwén Yùnfǔ; Wade – Giles : P'ei-wen Yün-fu; Aydınlatılmış.: 'saygın ifadelerin rime deposu') 1711 Çince rime sözlüğü edebi imalar ve şiirsel sözler. Harmanlayan ton ve kırlangıç Sözlük, şiirin kompozisyonuna hizmet eder.

Gibi Kangxi sözlüğü, Peiwen Yunfu himayesi altında derlendi Kangxi İmparatoru, imparatorluk kütüphanesi Peiwen ("yazıya / ifadelere / edebiyata saygı / hayranlık") olarak adlandırılan. Çok karakterli ifadeler içeren önceki Çince sözlüklerin, Yuan Hanedanlığı Yunfu qunyu 韻 府 群 玉 ve Ming Hanedanı Wuche yunrui 五 車 韻 瑞, eksik ve bazen hatalıydı. Zhang Yushu (張玉 書, 1642-1711) ve Chen Tingjing (陳廷敬, 1638-1712) dahil olmak üzere yirmiden fazla editör derlemeye 1704'te başladı ve 1711'de bitirdi. 1716'da imparator, bir ekin oluşturulmasını emretti. Yunfu shiyi 1720'de tamamlanan 韻 府 拾遺.

Peiwen yunfu iki, üç ve büyük bir sözlüktür (212 卷 "ciltler; fasiküller") dört karakterli deyimler. 106 tekerleme ile düzenlenmiş 10.257 girişin altında yaklaşık 560.000 öğe içerir. Klasik imalar ve deyimler, son karakterlerinin kafiye altında sınıflandırılır ve kullanımı göstermek için çok sayıda alıntı verilir.

rağmen Peiwen yunfu, hangi James Legge "Kangxi Eş Anlamlılar Sözlüğü" diyor,[1] daha az ünlü Kangxi sözlüğü, edebi kullanımların izlenmesinde yardımcı olabilir. Teng ve Biggerstaff, "Anlaşılmayan isimler veya ifadelerle karşılaşıldığında," bu, başvurulması gereken ilk çalışmadır "diyor.[2]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Legge, James (1893). Çin Klasikleri, cilt. 1: Konfüçyüsçü Analizler (2. baskı). Oxford: Clarendon Press. s. 135.
  2. ^ Teng, Ssu-yü; Büyük kadro, Şövalye (1971). Seçilmiş Çince Referans Eserlerinin Açıklamalı Kaynakçası (3. baskı). Cambridge, MA: Harvard University Press. s. 97. ISBN  0-674-03851-7.

Referanslar

  • Parker, E.H. (1885). "Orta Asya Topografyası ve Etnolojisine Yönelik Katkılar: 1. P'êi-wên Yün-fu'dan Alıntılar." Çin İncelemesi (1885), Cilt. 13, No. 5, sayfa 337–386; Cilt 13, No 6, s. 375–386; Cilt 14, No. 1, sayfa 39–49. Tüm bu çalışmalar şuradan indirilebilir: [1] (erişim tarihi 27 Şubat 2011).
  • Martin Gimm (1983), "Zur Entstehungsgeschichte der chinesischen Literaturkonkordanz P'eiwen yün-fu." İçinde: T'oung Pao, 69 (1983), s. 159-174; Addenda 70 (1984), s. 279-286.

Dış bağlantılar