Plunketts Creek Köprüsü No. 3 - Plunketts Creek Bridge No. 3

Plunketts Creek Köprüsü No. 3
Plunketts Creek Köprüsü No. 3, fotoğraf 1, Crop.jpg
Ocak 1996'da sel hasarıyla birlikte güneydoğudan manzara
Koordinatlar41 ° 24′32″ K 76 ° 48′10 ″ B / 41.40889 ° K 76.80278 ° B / 41.40889; -76.80278Koordinatlar: 41 ° 24′32″ K 76 ° 48′10 ″ B / 41.40889 ° K 76.80278 ° B / 41.40889; -76.80278[1]
Taşır1005 Eyalet Yolu
HaçlarPlunketts Creek
YerelLycoming, Pennsylvania, Amerika Birleşik Devletleri
Resmi adPlunketts Creek Köprüsü No. 3 (HAER)
Diğer isimler)Plunketts Creek Township'teki (NRHP) Köprü
AdınaPlunketts Creek
Tarafından sürdürülürPennsylvania Ulaştırma Bakanlığı
HAER NumaraPA-418[2]
Özellikler
TasarımTarihi Amerikan Mühendislik Kaydı,
Ulusal Tarihi Yerler Sicili
Toplam uzunluk75 ft (23 metre)[2]
Genişlik15,25 ft (4,65 m)[2]
Tarih
İnşa edilmiş1840 ile 1875 arasında
MPSPennsylvania Commonwealth'e Ait Karayolu Köprüleri, Ulaştırma Bakanlığı, TR
NRHP referansıHayır.88000830
NRHP'ye eklendi22 Haziran 1988
Plunketts Creek Bridge No. 3, Pensilvanya'da yer almaktadır.
Plunketts Creek Köprüsü No. 3
Plunketts Creek Köprüsü No. 3
Pensilvanya içinde yer

Plunketts Creek Köprüsü No. 3 bir moloz duvarcılık taş kemer köprüsü bitmiş Plunketts Creek içinde Plunketts Creek Kasabası, Lycoming İlçe içinde ABD eyaleti nın-nin Pensilvanya. 1840 ile 1875 yılları arasında, muhtemelen 1840'a yakın, dere boyunca yol şirketleşmemiş Barbours ve Proctor köyleri inşa edildi. Ağızdan yukarı akan köprü, dereyi geçen üçüncü köprü oldu, dolayısıyla adı.

Köprü 75 fit (23 m) uzunluğundaydı, 44 fit (13 m) genişliğinde bir kemer, 18 fit 8 inç (5.69 m) genişliğinde bir güverte ve 15 fit 3 inç (4.65 m) yol genişliğindeydi. Tek şeritli trafik taşıyordu. 19. yüzyılda köprü ve yolu, kereste, deri, ve kömür dere boyunca faaliyet gösteren endüstriler. 20. yüzyılın başlarında, bu endüstriler neredeyse tamamen terk edilmişti ve köyler geriledi. Köprünün hizmet verdiği alan çoğunlukla geri döndü ikinci büyüme ormanı ve erişmek için kullanıldı Pennsylvania Eyaleti Game Lands ve bir eyalet Sülün Çiftlik.

Plunketts Deresi Köprüsü No. 3, "19. yüzyılın ortalarından kalma taş kemer köprü inşaatının bozulmamış bir örneği olarak önemli" olarak kabul edildi.[2] ve eklendi Ulusal Tarihi Yerler Sicili (NRHP), 22 Haziran 1988'de. 1918'deki büyük bir selden sonra tamir edilmiş olmasına rağmen, 21 Ocak 1996'da rekor düzeyde bir sel, köprüye ciddi şekilde hasar verdi ve Mart 1996'da yıkıldı. 1996'daki selden önce yaklaşık 450 araç geçti. her gün. Aynı yılın ilerleyen saatlerinde, bir yedek köprü inşa edildi ve eski taş yapı, Tarihi Amerikan Mühendislik Kaydı. 22 Temmuz 2002'de NRHP'den kaldırıldı.

Tarih

Erken sakinler ve isim

Plunketts Deresi Batı Şube Susquehanna Nehri drenaj alanı, en eski kaydedilen sakinleri Susquehannocks. Sayıları, hastalık ve savaş yüzünden büyük ölçüde azaldı. Iroquois ve 1675'te öldüler, uzaklaştılar veya diğer kabilelere asimile edildiler. West Branch Susquehanna Nehri vadisi daha sonra Iroquois'in nominal kontrolü altındaydı.[3] dahil yerinden edilmiş kabileleri davet eden Lenape (Delaware) ve Shawnee Susquehannocks tarafından boşaltılan topraklarda yaşamak. Fransız ve Hint Savaşı (1754–1763) birçok kişinin göçüne neden oldu Yerli Amerikalılar Ohio Nehri havzasına batıya.[3] 5 Kasım 1768'de ingiliz elde etti Yeni Satın Alma Iroquois'dan Fort Stanwix Antlaşması şimdi Plunketts Creek olanı da içeren.[4] Avrupalı ​​kolonistler tarafından dere boyunca ilk yerleşim 1770 ile 1776 yılları arasında gerçekleşti.[2]

Plunketts Creek adını Albay William Plunkett, bir doktor ilk kimdi başkan yargıç nın-nin Northumberland İlçesi 1772'de kurulduktan sonra. Yerli Amerikalılarla çatışmalar sırasında yaralıları tedavi etti. yerleşimciler ve yerlilerle savaştı. Plunkett, Pennsylvania'da bir Pennamite-Yankee Savaşı yerleşimcileri zorla çıkarmak için Connecticut topraklarda hak iddia eden ve yerleşen Wyoming Vadisi Pennsylvania tarafından da iddia edildi. Hizmetleri için Plunkett'e 14 Kasım 1776'da toplam 1.978 dönümlük (800 hektar) arazi verildi, ancak arazi Eylül 1783'e kadar araştırılmamıştı. Plunkett'in arazisi derenin arazisini de içeriyordu. ağız, böylece Plunketts Deresi ona adı verildi.[2][5] 1791'de öldü, yaklaşık 100 yaşında ve Northumberland Mezar taşı veya anıtı olmadan (adını taşıyan dere hariç).[2][5]

Lycoming County, 1795 yılında Northumberland County'den kuruldu. Plunketts Creek Kasabası Lycoming İlçesinde 1838'de kuruldu, önerilen orijinal isim "Plunkett Kasabası" idi, ancak Plunkett'in Amerikan Devrimi birkaç yıl önce bazılarının sadakatinin İngiliz İmparatorluğu'na dayandığına inanmasına neden olmuştu. Onun kalıcı şüphesi sadık sempati önerilen ismin reddedilmesine yol açtı. İlçenin adaşından ziyade dere için adlandırılması kabul edilebilir bir uzlaşma olarak görülüyordu.[2][5]

Köyler ve yol

1832'de John Barbour bir kereste fabrikası Plunketts Deresi'nin ağzına yakın Loyalsock Deresi'nde. Bu, bugün Barbours olarak bilinen Barbours Mills köyünde gelişti. 19. yüzyılda Barbours'un birkaç demirciler, bir ölçülülük otel, Postane, birçok kereste fabrikası, bir okul, mağaza ve vagon üreticisi. 1840 yılında Barbours'dan kuzeyde Plunketts Deresi boyunca birkaç kez geçerek bir yol inşa edildi. Bu, köprünün inşası için mümkün olan en erken tarihtir, ancak inşaatta hayatta kalan ilçe yolu üzerinde ne köprüler ne de Ford dereyi geçmek için.[2]

Altta Barbours'u, üstte Proctor'u, dere ve aralarındaki yolu gösteren haritanın detayı, her yerde yol 1'den 4'e kadar bir sayı ile etiketlenmiş dereyi kesiyor.
Plunketts Deresi'ni ve Barbours ve Proctor köyleri arasındaki dört köprüyü gösteren bir 1916 haritası

Köprü Kömür Madeninin ağzında Oyuk,[1] ve geçtiği yol tarafından kullanıldı kereste ve kömür 19. ve 20. yüzyılın başlarında Plunketts Creek Kasabasında aktif olan endüstriler.[2] İlçedeki dereler tedarik edildi Su gücü 1861'de 14 değirmen ve 1876'da 19 kereste fabrikası vardı. shingle değirmen, bir yün fabrika ve bir tabakhane.[2][6] 19. yüzyılın ikinci yarısında, bu endüstriler Plunketts Creek Kasabasındaki iki köyün sakinlerini destekledi.

1868'de Proctorville köyü bir şirket şehri Thomas E. Proctor'un tabakhanesi için 1873'te tamamlandı.[2][7] Proctor, şu anda bilindiği gibi, Plunketts Deresi boyunca Barbours'un 1.66 mil (2.67 km) kuzeyindedir.[8] ve ona giden ana yol köprüyü geçti. Gelen havlama doğu baldıran ağaçlar bronzlaşma işleminde kullanılıyordu ve köy başlangıçta engin baldıran ormanlarının ortasında oturuyordu.[2] Tabakhane günde 50 sent ile 1,75 dolar arasında değişen ücretlerle "birkaç yüz" işçi çalıştırıyordu. Bu çalışanlar, her birinin kirası ayda 2 dolara mal olan 120 şirket evinde yaşıyordu.[5][7][9] 1892'de Proctor bir berber dükkanı, iki demirci ve puro sehpası vardı. Bağımsız Garip Arkadaş Düzeni salon, deri dükkanı, gazete bayii, bir postane (1885'te kuruldu), iki odalı bir okul, iki mağaza ve bir vagon dükkanı.[5][7]

Barbours ile Proctor arasındaki yol, Plunketts Deresi'ni dört kez geçiyor ve dört köprü, Barbours'un en güney ucundan ağzına yakın bir yerden başlayarak ve nehrin yukarısına doğru sırayla numaralandırılıyor. Haritalar gibi kanıtlar, üçüncü köprünün 1840'a yakın inşa edildiğini gösterirken, varlığının ilk kesin kanıtı, 1875'te ikinci ve üçüncü köprüler arasındaki yolu yeniden konumlandırmak için yapılan bir araştırmadır. Plunketts Deresi üzerindeki ilk köprü, bir kapalı köprü 1880'de ve ikinci köprü 1886'da değiştirildi. Aynı yıl, ikinci ve üçüncü köprüler arasındaki yol yeniden taşınarak derenin batı yakasındaki eski konumuna geri döndü.[2]

Bitmiş deri, köprünün üzerinden at arabasıyla yaklaşık 8 mil (13 km) güneyden Little Bear Creek'e çekildi ve burada "yeşil" ile takas edildi. gizler ve kuzeye getirilen diğer malzemeler Montoursville.[7] Bunlar daha sonra köprünün üzerinden kuzeye Proctor'a çekildi. Deri yapmak için tabaklanan postlar, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi. Meksika, Arjantin, ve Çin. Tabaklama işleminde kullanılan baldıran kabuğu, hem yazın hem de kışın 8 mil (13 km) mesafeden tabakhaneye vagonlar ve kızaklarla çekildi.[10] Plunketts Deresi'ndeki kereste patlaması, bakir kereste bitince sona erdi. 1898'de eski büyüme baldıran yorulmuştu ve o zamanlar Elk Tabaklama Şirketi'ne ait olan Proctor tabakhanesi kapatıldı ve söküldü.[9]

20. yüzyıl

Alçak taş duvarlarla çevrili ve köprünün üzerinde büyük bir
Ocak 1996'da Eyalet Oyun Toprakları No. 134'e köprünün kuzeydoğusundan bakın (köprü daha sonra sel hasarıyla kapatılmıştı)

20. yüzyılda havzada küçük ölçekli kerestecilik devam etti, ancak son kütükler 1905'te Plunketts Deresi'nden Loyalsock Deresi'ne kadar köprünün altından yüzdürüldü.[7] 1918'de, derede meydana gelen sel, köprünün her iki tarafında 100 fit (30 m) boyunca yola zarar verdi ve köprünün "oturmasına ve çatlamasına" neden oldu.[2] Köprünün onarım ve yeniden inşasına ihtiyacı vardı. 1931'de, Pennsylvania Eyaleti, yerel belediyelere ait birçok otoyol için yol ve köprü bakım masraflarının sorumluluğunu devlete veren yasayı kabul etti. Bu, 1932'de yürürlüğe girerek Plunketts Creek Kasabası ve Lycoming İlçesini sorumluluktan kurtardı.[2]

Kereste ve tabakhane olmadan, Proctor ve Barbours'un nüfusu, yoldaki trafik ve aralarındaki köprüler gibi azaldı. Barbours postanesi 1930'larda kapandı ve Proctor postanesi 1 Temmuz 1953'te kapandı. Her iki köy de okullarını ve neredeyse tüm işyerlerini kaybetti.[9][11] Proctor, 1968'de yüzüncü yılını kutladı ve 39. yıllık "Proctor Homecoming" toplantısında 1970 tarihli bir gazete makalesi burayı "neredeyse terkedilmiş eski bir tabakhane kasabası" olarak adlandırdı.[9][10] 1980'lerde Barbours'daki son mağaza kapandı ve eski otel (bir av kulübü haline gelmişti) Loyalsock Creek boyunca yeni bir köprüye yer açmak için yıkıldı.[6]

Plunketts Deresi, köyleri kurulduğundan beri kereste ve turizm için bir yer olmuştur ve endüstri geriledikçe doğa yeniden canlanmıştır.[6] İkinci büyüme ormanları o zamandan beri açık arazinin çoğunu kapladı. Pennsylvania eyalet yasama organı, terk edilmiş ve temiz kesilmiş arazinin satın alınmasına izin verdi. Pennsylvania Eyaleti Game Lands 1919'da ve Pennsylvania Oyun Komisyonu (PGC), 1937 ile 1945 yılları arasında, 134 numaralı Eyalet Oyun Toprakları için Plunketts Deresi boyunca mülk satın aldı.[2][12] State Game Lands 134'ün ana girişi, derenin doğu tarafında, köprü sahasının hemen kuzeyindedir.[2][13]

PGC, yabani hindi yetiştirmek için 1945 yılında State Game Lands 134'ün bir bölümünde Northcentral State Game Farm'ı kurdu. Çiftlik dönüştürüldü boğumlu sülün üretim 1981'de ve 2007 itibariyle, her yıl yaklaşık 200.000 sülün üreten dört Pennsylvania eyaleti oyun çiftliğinden biriydi.[14] Northcentral Eyalet Oyun Çiftliği, esas olarak Proctor'un hemen güneyinde ve köprünün kuzeyinde, Plunketts Creek vadisinde yer almaktadır.[2][13] Alabalık sezonunun açılış hafta sonu, Plunketts Deresi'nin ağzındaki Barbours köyüne yılın diğer zamanlarından daha fazla insan getiriyor.[6]

22 Haziran 1988'de köprü Ulusal Tarihi Yerler Sicili (NRHP), Birden Çok Mülk Gönderimi Pennsylvania Commonwealth'e Ait Karayolu Köprüleri (MPS), Ulaştırma Bakanlığı, TR. MPS, sahip olduğu 135 köprüyü içeriyordu. Pennsylvania Ulaştırma Bakanlığı (PennDOT), 58'i taş kemer tipindeydi. Köprü için ayrı NRHP formu 1932'de bir denetim raporuna (eyaletin bakımını üstlendiği yıl) atıfta bulunurken,[15] MPS formu yanlışlıkla köprünün yapım tarihini 1932 olarak verir.[16][17]

Sel ve yıkım

Arka planda ağaçlık dağlar ve bir ev ile alçak, çatlak bir taş duvarın sıralandığı bir yolun siyah beyaz fotoğrafı.
Ocak 1996 selinden sonra köprünün parapet ve yol tabanındaki çatlaklar; bu ve diğer hasarlar o yılın Mart ayında köprünün yıkılmasına neden oldu.

Ocak 1996'da, Pennsylvania'da büyük bir sel yaşandı. 1995–1996 erken kış alışılmadık derecede soğuktu ve yerel akarsularda önemli miktarda buz birikimi oluştu. Bir büyük kar fırtınası 6-8 Ocak'ta 40 inç (100 cm) kadar kar üretti, bunu 19-21 Ocak'ta 17 ° C (62 ° F) kadar yüksek sıcaklıklarla 3 inçten (76 mm) fazla yağmur izledi ve saatte 38 mil (61 km / sa) kadar rüzgar. Yağmur ve kar erimesi Pennsylvania'da sellere neden oldu ve buz reçelleri bunu birçok akışta daha da kötüleştirdi. Lycoming County'de başka yerlerde, sel Lycoming Creek içinde ve yakınında Williamsport altı kişiyi öldürdü ve milyonlarca dolar hasara neden oldu.[18]

Plunketts Deresi'ndeki buz sıkışmaları, 19. yüzyılın ortalarında taş kemer köprüsünde onarılamaz büyük hasara neden olan rekor sellere yol açtı.[2] Barbours'un akış aşağısında, sular o zamanlar köyün "tarihteki en büyük sel" olarak adlandırılan yerde 4 fit (1,2 m) derinlikte idi.[6][Çay yok] Plunketts Creek Köprüsü No. 3, Lycoming County'de yıkılan iki köprüden biriydi ve 31 Ocak'ta hasar görmüş köprünün bir fotoğrafı, köprünün ön sayfasında yer aldı. Williamsport Sun-Gazette "Plunketts Deresi üzerindeki bu eski taş kemer köprünün değiştirilmesi gerekiyor."[19] Komşu Sullivan İlçe, Sonestown Kapalı Köprüsü Yine NRHP'de, selden öylesine zarar görmüştü ki, Aralık 1996 sonuna kadar onarım için kapalı kaldı.[20] Pennsylvania genelinde, bu seller 20 kişinin ölümüne ve 69 belediye veya devlete ait köprünün "teftişler güvenliklerini doğrulayana kadar yıkılmasına veya kapatılmasına" neden oldu.[18]

Köprünün tamir edilemeyeceği anlaşıldığında, PennDOT Ocak ayı sonundan önce "Barbours'tan artık doğrudan Proctor'a ve ötesine gidemeyen acil durum araçlarını" gerekçe göstererek geçici bir köprü için acil durum sözleşmesi imzaladı.[19] Geçici köprü 87.000 dolara mal oldu ve 24 fit (7.3 m) genişliğindeydi.[19] Köprünün bölgeye dahil edilmesi için fotoğraflar Tarihi Amerikan Mühendislik Kaydı (HAER) Ocak ayında alındı ​​ve Mart ayında yıkılan köprünün acil yıkımı için "hafifletme amaçlı" HAER "dokümantasyon paketi" hazırlandı.[2] Kalıcı yedek köprü 1996 yılında tamamlandı,[15] ve eski köprü 22 Temmuz 2002'de NRHP'den kaldırıldı.[21]

Açıklama ve yapı

Sığ, kayalık bir dere üzerinde yükselen taş köprünün yan tarafının siyah beyaz fotoğrafı. Köprünün sol tarafında baret takan kişinin gövdesi ve başı görülmektedir.
Yaz aylarında güneyden görülen bozulmamış köprü, boyut ve ölçek açısından üzerinde bir kişi ile

Plunketts Creek Köprüsü No. 3, moloz duvarcılık taş kemer köprüsü Plunketts Deresi üzerinden kabaca doğu-batı yönündedir. Toplam uzunluğu 75 fit (23 m) idi ve tek yarı dairesel kemeri 44 fit (13 m) genişledi.[15] Köprü güvertesi genişliği 18 fit 8 inç (5.69 m) ve karayolu 15 fit 3 inç (4.65 m) genişliğindeydi ve bu sadece tek bir trafik şeridini barındırabilirdi.[2] Köprünün yıkılmasına neden olan selden hemen önce, köprüden günde yaklaşık 450 araç geçti.[19] Dış köşeleri kanat duvarları 75 fit (23 m) toplam uzunluk ile birleştirildiğinde, toplamda 1,875 fit kare (174,2 m) bir alana yol açan 25 fit (7,6 m)2) NRHP'de listeleniyor.[15]

Köprü dinlendi dayanaklar orijinal inşaatından sonra betonla kaplanmış olan Kemer tarafından desteklendi voussoirs "düzensiz moloz taştan" yapılmış, kilit taşı.[2] Tarihi veya diğer inşaat bilgilerini veren bir taş da yoktu. Yaklaşımlar, şunlardan yapılmış kanat duvarlarıyla çevriliydi yırtık kapanı taşlar ve spandrel duvarların tepesinde parapetler "kaba, mazgallı taşlardan" yapılmıştır.[2] Köprünün yol güvertesi doğrudan kemerinin tepesinde duruyordu. Bu, "kemer tepesinde dar bir duvar" ve her iki taraftaki bu payandalı duvarın tepesinde "çıkıntılı bir kaya korkuluğu" na yol açtı.[15] Çoğu taş kemer köprüsünde dekorasyonsuz sağlam korkuluklar vardır; bu köprünün korkuluğu mazgallı siper dekoratif bir özellikti.[2] Korkuluk yapısı ve görünümü, köprüyü NRHP'ye aday gösterilen 58 Pennsylvania taş kemer köprüsü arasında benzersiz kıldı.[15]

Pennsylvania, Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılan en eski köprü olan 1697 de dahil olmak üzere uzun bir taş kemer köprüler geçmişine sahiptir. Frankford Avenue Köprüsü bitmiş Pennypack Creek içinde Philadelphia.[2] Bu tür köprüler tipik olarak yerel taş kullanır ve üç tip bitirme mümkündür. Moloz veya üçüncü sınıf kagir inşaatta tam taş ocağından geldikleri gibi taşlar kullanılmıştır; kare taş veya ikinci sınıf duvarcılıkta kabaca yontulmuş ve köşeli taşlar kullanılmış; ve kesme taşı veya birinci sınıf duvarcılıkta ince işlenmiş ve dikkatlice köşelendirilmiş taşlar kullanılmıştır. Moloz duvar, inşaat için en hızlı ve en ucuz olanıydı ve en büyüğüne sahipti toleranslar. Pennsylvania'daki en eski taş köprülerin çoğu, moloz duvarcılık teknikleri kullanılarak inşa edildi.[2]

Taş köprü inşaatı, ayaklar için temellerin kazılmasıyla başladı. Daha sonra merkez veya merkezleme olarak bilinen geçici bir yapı ahşap veya demirden yapılır. Bu yapı, inşaat sırasında taş kemeri desteklemiştir. Taş kemer inşa edildikten sonra spandrel duvarları ve kanat duvarları eklenebilir. Daha sonra, gerektiğinde desteklemek için dolgu (gevşek taşlar veya toprak) eklenerek yol yatağı inşa edildi. İyi bir uyum sağlamak için duvar ve kemer taşları genellikle kuru olarak yerleştirildi, sonra harç. Köprü tamamlandıktan ve harç uygun şekilde sertleştikten sonra, merkez kademeli olarak alçaltıldı ve sonra kaldırıldı. Mart 1996'da, 156 ile 121 yıl arasında ayakta kaldıktan sonra, 3 Nolu Köprünün kemeri nihayet çöktü.[2]

Not

a. ^ 3 No'lu Plunketts Deresi Köprüsü'nü tahrip eden Ocak 1996 sel felaketi, kalıntılarla ilişkili sellerle aşıldı. Tropikal Fırtına Lee yakınlardaki Shunk köyünde Fox Township, Sullivan County Lee, 11.36 inç (289 mm) yağış boşalttı.[22] Plunketts Creek'te akış göstergesi ancak ağzının hemen aşağısında Barbours'daki Loyalsock Creek köprüsündeki gösterge 7 Eylül 2011'de 34.0 fit (10.4 m) rekor seviyedeydi (karşılaştırma için 20-21 Ocak 1996 sel tepesi 24.9 fit (7.6 m) idi ).[23] 2011 sel felaketi, Plunketts Deresi'nin bir kolu üzerindeki Proctor'daki Wallis Run Road üzerindeki küçük bir taş köprüyü yıktı.[24]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırması. "USGS Barbours (PA) Topo Haritası". MSR Haritaları ve Ulusal Harita. Alındı 5 Haziran 2013.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab Scherkoske, Deborah A. (Ağustos 1996). "Plunkett's Creek Köprüsü No. 3, State Route 1005, Barbours civarı, Lycoming County, PA'daki Plunkett Deresi'ni kapsayan" (PDF). Tarihi Amerikan Mühendislik Kaydı ve Kongre Kütüphanesi. Alındı 13 Mart, 2013. Siyah beyaz fotoğraflar ve açıklayıcı başlıklar dahil meta veriler İşte.
  3. ^ a b Wallace, Paul A.W. (2000) [1961]. Pennsylvania'daki Kızılderililer. Harrisburg, Pennsylvania: Commonwealth of Pennsylvania, The Pennsylvania Historical and Museum Commission. sayfa 4–12, 84–89, 99–105, 145–148, 157–164. ISBN  978-0-89271-017-1.
    Not: Batı Şubesi Susquehanna havzasındaki Kızılderili Tarihine genel bir bakış için bkz. Meginness, John Franklin (1892). "Bölüm I. Aborijin İşgali.". Pensilvanya Lycoming County Tarihi: yerli tarihi dahil; sömürge ve devrimci dönemler; erken yerleşim ve müteakip büyüme; organizasyon ve sivil idare; yasal ve tıbbi meslekler; iç iyileştirme; Williamsport'un geçmiş ve şimdiki tarihi; imalat ve kereste hakları; dini, eğitimsel ve sosyal gelişme; jeoloji ve tarım; askeri kayıt; ilçeler, ilçeler ve köylerin çizimleri; öncülerin ve temsilci vatandaşların portreleri ve biyografileri, vb. (1. baskı). Chicago, IL: Brown, Runk & Co. ISBN  0-7884-0428-8. Erişim tarihi: 30 Eylül 2008. Not: ISBN, Miras Kitaplarının Temmuz 1996'da yeniden basılmasına atıfta bulunur. URL, 1892 sürümünün taranmasıdır. OCR yazım hataları.
  4. ^ Donehoo, Dr. George P. (1999) [1928]. Pennsylvania'daki Hint Köyleri ve Yer Adlarının Tarihi (PDF) (İkinci Baskı ed.). Lewisburg, Pensilvanya: Wennawoods Yayınları. s. 154–155, 215–219. ISBN  1-889037-11-7. Arşivlenen orijinal (PDF) 2009-03-04 tarihinde. Erişim tarihi: 30 Eylül 2008. Not: ISBN, 1999 yeniden basılmış basımını ifade eder, URL Susquehanna Nehir Havzası Komisyonu Yerli Amerikan Yer adlarının kitaptan alıntı ve alıntı yapılan web sayfası.
  5. ^ a b c d e Meginness, John Franklin (1892). "Bölüm XLII. Plunkett's Creek, Lewis, Cascade ve Gamble.". Pensilvanya Lycoming County Tarihi: yerli tarihi dahil; sömürge ve devrimci dönemler; erken yerleşim ve müteakip büyüme; organizasyon ve sivil idare; yasal ve tıbbi meslekler; iç iyileştirme; Williamsport'un geçmiş ve şimdiki tarihi; imalat ve kereste hakları; dini, eğitimsel ve sosyal gelişme; jeoloji ve tarım; askeri kayıt; ilçeler, ilçeler ve köylerin çizimleri; öncülerin ve temsilci vatandaşların portreleri ve biyografileri, vb. (1. baskı). Chicago, IL: Brown, Runk & Co. ISBN  0-7884-0428-8. Alındı 5 Haziran 2013. Not: ISBN, Miras Kitaplarının Temmuz 1996'da yeniden basılmasına atıfta bulunur. URL, bazı OCR yazım hatalarıyla 1892 sürümünün taranmasıdır.
  6. ^ a b c d e Barr, James P (12 Ocak 1997). "Sock Country, Küçük Barbours Sakinlerine Büyü uyguluyor". Williamsport Sun-Gazette. s. B9–10.
  7. ^ a b c d e (Yazar yok) (Ekim 1966). "Proctorville - Tarihi Köy". Arada sırada (The Journal of the Muncy, Pennsylvania Historical Society). XV (5): 277. Not: makalenin 1959'da yazıldığına dair bir not var, ancak yazarın adı 1966'da yayınlanmadan önce kayboldu.
  8. ^ Pennsylvania Çevre Koruma Departmanı; Havza Yönetimi Bürosu, Su Kullanım Planlaması Bölümü (2001). Pennsylvania Gazetteer of Streams (PDF). Amerika Birleşik Devletleri İç Jeolojik Etüt Bakanlığı ile İşbirliği İçinde Hazırlanmıştır. Alındı 2 Haziran, 2013.
  9. ^ a b c d (Yazar yok) (18 Ağustos 1968). "Tarih, Proctor'un Yüzüncü Yıl Kutlamayı Planlaması Olarak Hatırlanır". Williamsport Sun-Gazette. s. 11.
  10. ^ a b (Yazar yok) (9 Ağustos 1970). "Neredeyse Terk Edilmiş Eski Tabakhane Kasabası 39. Yıllık Eve Dönüş Programları" Kumtaşı (Williamsport Sürümü). s. 20.
  11. ^ Pollom, Leon J (18 Ağustos 1994). "Topluluk Profili: Tanrı'nın Ülkesinde Barbours Köyünden Daha İyi Bir Yer Var mı?". Williamsport Sun-Gazette. s. 11.
  12. ^ Pennsylvania Oyun Komisyonu (24 Ocak 2007). "2007 Basın Bülteni: Yayın # 012-07: Yönetim Kurulu Yaklaşık 160 Dönümlük Satın Almayı Onayladı" (PDF). Alındı 5 Haziran 2013.
  13. ^ a b State Game Lands 134, Lycoming ve Sullivan İlçeleri (PDF) (Harita). Pennsylvania Oyun Komisyonu. Temmuz 1993. Arşivlenen orijinal (PDF) 3 Nisan 2006. Alındı 5 Haziran 2013.
  14. ^ "Sülün Programı - Sülün salımları ve daha fazlası için bir rehber". Pennsylvania Oyun Komisyonu. Arşivlenen orijinal 3 Haziran 2008. Alındı 5 Haziran 2013.
  15. ^ a b c d e f "Plunketts Creek Kasabasındaki Köprü". Milli Park Servisi (22 Haziran 1988). Not: bu dosya sadece NRHP Adaylık Formunu değil, aynı zamanda 31 Mayıs 2002 tarihli Pennsylvania Tarih ve Müze Komisyonu NRHP'den köprünün kaldırılmasını talep ediyor.
  16. ^ "NPS Odak". Ulusal Tarihi Yerler Sicili. Milli Park Servisi. Alındı 5 Haziran 2013.
  17. ^ "Pennsylvania Commonwealth'e Ait Karayolu Köprüleri, Ulaştırma Bakanlığı TR (Tematik Kaynaklar)" (PDF). Milli Park Servisi. 22 Haziran 1988. Alındı 5 Haziran 2013.
  18. ^ a b Thompson, R.E., Jr. (10 Nisan 1996). "Pennsylvania'da Eyalet Çapında Sel, Ocak 1996". Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırması. Alındı 5 Haziran 2013.CS1 bakım: birden çok isim: yazar listesi (bağlantı)
  19. ^ a b c d Pollom, Leon J. (31 Ocak 1996). "Yol, Köprü Maliyetleri Yükseliyor". Williamsport Sun-Gazette. sayfa A1, A6.
  20. ^ Moore, Catherine (12 Aralık 1996). "Kapalı Köprü Yeniden Açılacak". Williamsport Sun-Gazette. s. A3.
  21. ^ "Tarihi Yerler Listeleri Ulusal Kayıt Defteri 2 Ağustos 2002". Milli Park Servisi. 2 Ağustos 2002. Alındı 5 Haziran 2013.
  22. ^ Brown, Daniel P. (15 Aralık 2011). "Tropikal Siklon Raporu: Tropikal Fırtına Lee" (PDF). Ulusal Kasırga Merkezi. Alındı 7 Haziran 2013.
  23. ^ "İlçe Akıntı Göstergesi Ayrıntıları; Su Havzası: Loyalsock Deresi; Gösterge Alanı: Barbours (Akış Ölçer 5143)". Lycoming County, Pensilvanya. Alındı 7 Haziran 2013.
  24. ^ "Wallis Run Road köprüsü Proctor'da yeniden açılıyor". Williamsport Sun-Gazette. 13 Eylül 2011. Alındı 7 Haziran 2013.