Büyük patron - The Big Boss

Büyük patron
Hong Kong film afişi
Geleneksel	唐山 大兄
Basitleştirilmiş	唐山 大兄
Mandarin	Táng Shān Dà Xiōng
Kanton	Tong4 Saan1 Daai6 ruh1
Yöneten	Lo Wei
Yapımcı	Raymond Chow
Tarafından yazılmıştır	Lo Wei
Başrolde	Bruce Lee Maria Yi James Tien Nora Miao
Bu şarkı ... tarafından	Wang Fu-ling
Sinematografi	Chen Ching-chu
Tarafından düzenlendi	Sung Ming
Tarafından dağıtıldı	altın Hasat
Yayın tarihi	23 Ekim 1971 (1971-10-23) (Hong Kong)
Ülke	Hong Kong
Dil	Mandarin Kanton Tay dili
Bütçe	100.000 ABD Doları[1]
Gişe	50 milyon US $[2]

Büyük patron (Çince : 唐山 大兄, Aydınlatılmış. "Tangshan'dan Büyük Kardeş"; aslen başlıklı Fists of Fury Amerika'da) bir 1971 Hong Kong dövüş sanatları aksiyon filmi yazan ve yöneten Lo Wei, tarafından üretilen Raymond Chow ve başrolde Bruce Lee ilk büyük filminde. Lee yıldız Maria Yi, James Tien ve Tony Liu. Başlangıçta Tien için yazılmış olan başrol, filmin orijinal yönetmeni Ng Kar-seung'un yerine Lo'nun gelmesiyle Lee'ye verildi. Film kritik bir başarıydı ve gişede başarılı oldu.^[3] Lee'nin güçlü performansı, halihazırda Hong Kong'da bir yıldız olan Tien'i gölgede bıraktı ve Bruce Lee'yi Asya'da ve nihayetinde tüm dünyada ünlü yaptı.

Film neredeyse brüt olarak devam etti 50 milyon US $ dünya çapında (yaklaşık olarak eşdeğer 300 milyon $ Enflasyona göre ayarlanmış), 100.000 $ 'lık sıkı bir bütçeye karşı, orijinal yatırımının yaklaşık 500 katı. Lee'nin bir sonraki filmine kadar en yüksek hasılat yapan Hong Kong filmiydi. Hiddet yumruğu (1972).

Arsa

Cheng Chao-an ("Cheng Chow-On" olarak telaffuz edilir) (Bruce Lee ) taşınan Çinli bir adam Pak Chong, Tayland, evlatlık ailesiyle yaşamak ve bir buz fabrikasında çalışmak. Kuzenleri Hsu Chien ("Shu Sheng" olarak telaffuz edilir) ile tanışır (James Tien ) ve Hsu Chien, Hsu'nun erkek kardeşinden köfte çalan yerel sokak haydutlarına karşı çıkınca tesadüfen Hsu'nun küçük kardeşi. Cheng, annesine asla kavgaya katılmayacağına yemin ettiği için cazip olmasına rağmen karışmaktan kaçınır. O bir yeşim muska vaadinin bir teminatı olarak boynunun etrafında.

Cheng, işine buz fabrikasında başlar. Bir buz bloğu kazara kırıldığında, bir torba beyaz toz halindeki ilaç düşer. Cheng'in kuzenlerinden ikisi çantayı aldı ve o gece daha sonra müdürü görmeleri söylendi. Fabrika aslında bir uyuşturucu kaçakçılığı Hsiao Mi (diğer adıyla Büyük Patron) liderliğindeki halka. Cheng'in kuzenleri onlara katılmayı reddettiğinde, yönetici haydutlarını onları öldürmeye ve vücutlarını atmaya gönderir, böylece kedinin çantadan çıkmasını ve bilmesini kısıtlar.

Cheng'in kuzenlerinden Hsu Chien ve Ah Pei, iki kuzene ne olduğunu öğrenmek için Hsiao Mi'nin Malikanesi'ne gider. Hsu, Hsiao'nun hiçbir şey bilmediğini iddia ettiğinden şüphelenir ve polise gitmekle tehdit eder. Sonuç olarak Hsiao, çetesini ikiliye bağlar ve acımasız bir savaşın ardından, patronun suç operasyonlarını sır olarak saklamak için her ikisi de vücutları gizlenmiş olarak öldürülür.

Buz fabrikasındaki Çinli işçiler, Hsu'nun da kayıp olduğunu öğrendiklerinde, Tay yönetimine karşı bir isyan başlatırlar ve bu da, kavga ortasında kırmızı bir otobüse binen kiralık haydutlarla bir kavgaya yol açar. Kaos sırasında haydutlardan biri yanlışlıkla kopar ve Cheng'in muskasını kırar. Öfkelenen Cheng, kavgaya atlar ve bazı haydutları döverek onların hemen kaçmalarına neden olur.

Gerilimi azaltmak için, buz fabrikası yöneticisi Cheng'i ustabaşı, onu o gece bir yemeğe davet etti. Bu, daha sonra Cheng'in kibirli hale geldiğine ve kardeşlerini aramaya yardım etmekten çok yeni pozisyonunda eğlenmeye daha çok zaman ayırdığına inanan Cheng'in ailesi ve arkadaşları için büyük bir tedirginliğe neden olur. Onun için ayağa kalkan Kız Kardeşi Chiao Mei dışında hepsi ona kızmak için büyüyorlar.

Cheng, akşam yemeğinde sarhoş olur ve yemeğe katılan fahişe Sun Wu Man (Marilyn Bautista tarafından canlandırılır) tarafından baştan çıkarılır. Daha sonra Cheng'i hayatının tehlikede olduğu konusunda uyarır ve Hsiao Mi'nin uyuşturucu kaçakçılığı operasyonu yürüttüğünü ortaya çıkarır. Cheng gittikten hemen sonra, Hsiao'nun oğlu Hsiao Chiun gizlice girer ve kalbine arkadan bıçak atarak Sun'ı öldürür. Cheng fabrikaya girer ve ilk olarak uyuşturucuyu bulur ve bir eli, Güneş'in başını ve buz bloklarının arasında dehşete kapılmış bir yüzle Hsu Chien'in başını bulur. Hsiao Chiun ve bir grup adamıyla çevrili. Cheng, çıkış yolu ile savaşır ve bu sırada Hsiao Chiun ve çetesini öldürür. (Kötü şöhretli "kafadaki testere" vuruşu bu dövüşte gerçekleşti, ancak film genel gösterime girmeden önce Hong Kong sansürcüleri tarafından kesildi.)

Chiao Mei kaybolurken, geri kalan aile üyelerinin öldürüldüğünü bulmak için eve döner. Bir nehir kıyısındaki kaybının yasını tutarak, şiddete karşı yeminini bozmak anlamına gelse bile, ne pahasına olursa olsun intikamını almaya yemin eder. Cheng daha sonra onunla ve adamlarıyla savaşmak için Hsiao Mi'nin malikanesine saldırır. Bu arada, Hsiao Mi'nin hoşnutsuz kölelerinden biri, Hsiao Mi tarafından sıkışık bir odada rehin tutulan Chiao Mei'yi serbest bırakır. Cezaevi hücresi. Tayland polisinden yardım almak için kaçar. Cheng nihayet şiddetli bir kavgadan sonra Mi'nin ayakkabısıyla ona fırlattığı bıçağı saptırarak Hsiao Mi'yi öldürür. Chiao Mei'nin güvende olduğunu öğrendiğinde (polis bölümü ile birlikte koşarak gelir), konağa geldiklerinde polise teslim olur ve tutuklanır. Film, kalabalığın konağı terk etmek için polis arabasına geri dönmesiyle sona erer.

Oyuncular

• Bruce Lee Cheng Chao-an olarak (Çince : 鄭 潮安; Kantonca Yale : Zeng Ciu-On), amcasıyla birlikte oradan seyahat eden genç bir adam Guangdong, Çin -e Pak Chong, Tayland kuzenleri ile kalmak için. Ayrılmadan önce annesine hiçbir kavgaya girmemesi için yemin etti. Bu, Cheng'in yemin ettiği yemini hatırlatmak için annesinin yeşim tılsım kolyesini takmasıyla meşrulaştırıldı.
• Maria Yi Chow Mei olarak, tipik bir Tehlikedeki hanım; Cheng'in tek kadın kuzeni
• James Tien (a.k.a. Paul Tien) Hsu Chien olarak dövüş sanatçısı yerel çetelerle sık sık kavga eden
• Nora Miao yerel bir soğuk içecek satıcısı olarak (konuk yıldız)
• Lee Quinn Ah Kun olarak
• Han Ying-chieh Hsiao Mi ("The Big Boss"), uyuşturucu kaçakçılığı operasyonu için gerçekten bir paravan olan bir buz fabrikasının sahibi olarak
• Lau Kanadı Hsiao Chiun olarak, Hsiao Mi'nin oğlu
• Kam San, Kuzen Ah Shan olarak
• Ricky Chik, Kuzen Ah Chen (aynı zamanda yönetmen yardımcısı) olarak
• Li Hua Sze, Kuzen Ah Wong olarak
• Marilyn Bautista (aka Malarin Boonak) Bayan Sun Wu Man, bir fahişe olarak
• Chan Chue, buz fabrikası müdürü (aynı zamanda müdür yardımcısı)
• Buz fabrikasının ustabaşı olarak Chom
• Billy Chan Wui-ngai Kuzen Ah Pei olarak
• Lam Ching-ying Kuzen Ah Yen olarak
• Tu Chia-Cheng, Liu Amca, Cheng'in amcası (aynı zamanda birim yöneticisi)
• Peter Chan Lung, Hsiao Mi'nin yardımcısı ve bekçisi olarak

Arka plan ve anlayış

İptalini takip eden dört yıl Yeşil eşekarısı Bruce Lee için zor ve sinir bozucu bir zamandı. 1970 yılında, halter yaparken belindeki bir sakral sinire zarar verdikten sonra birkaç ay aciz kaldı.^[4] Hollywood'daki rollerin ortaya çıkması zorlaştıkça para sıkıştı ve karısı Linda, faturaları ödemeye yardımcı olmak için akşamları bir telesekreterde çalışmak zorunda kaldı. Bruce hala Hollywood'da film ve TV projeleri geliştirmeye hevesliydi, ancak Warner Bros. geliştirdiği bir TV senaryosu projesini kabul etmekte isteksizdi (konusu şuna benziyordu, ancak aynısı değildi) Kung fu ) ve üretim Sessiz Flüt Hindistan'a üç haftalık bir seyahatten sonra süresiz olarak askıya alınmak zorunda kaldı James Coburn ve Stirling Silliphant film için yerleri keşfetmek verimsiz oldu. Bu son olayların ışığında Coburn, Bruce'a giderek büyüyen Hong Kong film endüstrisinde şansını denemesini önerdi. "^[4][5]

Bruce 1970 baharında küçük oğluyla Hong Kong'u ziyaret etti. Brandon. Bruce'un haberi olmadan, orada yeniden gösterimleri nedeniyle ünlü olmuştu. Yeşil eşekarısı Televizyona çıktı ve aldığı coşkulu karşılama onu şaşırttı. Popüler kanalda görünmesi için davet edildi HKTVB sohbet programı Bu gece eğlenin, kendisiyle röportaj yaptı ve bir tahta kırma gösterisi yaptı.^[5]

Hong Kong'a olan ilgiden cesaret alan Bruce, çocukluk arkadaşına sordu Unicorn Chan geçmek için Özgeçmiş -e Shaw Kardeşler, Hong Kong'un en büyük film yapım şirketi. Bruce'a uzun vadeli bir sözleşme teklif ettiler, ancak film başına yalnızca 2.000 ABD doları, Bruce reddetti. Beklenmedik bir şekilde başka bir teklif geldi Raymond Chow 1970 yılında bir film yapımcısı olan Shaw Brothers'tan Golden Harvest adlı yeni bir şirket kurmak için ayrıldı.^[5] Shaw Brothers'ın reddedilen teklifinin farkında olan Chow, Bruce'un Hong Kong televizyonu ve radyosundaki röportajlarından ve ayrıca uzun mesafeli bir telefon görüşmesi sırasındaki güveninden etkilenmişti. Bu telefon görüşmesi sırasında Lee, Hong Kong'da oynayan en iyi aksiyon filmini belirledi ve Chow'a çok daha iyisini yapabileceğine dair güvence verdi.^[6]

Haziran 1971'de Chow, yapımcılarından Liu Liang-Hua'yı (yönetmen Lo Wei'nin karısı), Golden Harvest için iki film yapmak üzere 15.000 ABD Doları (10.000 ABD Doları) için bir sözleşme imzalayan Bruce ile görüşmek ve görüşmek üzere Los Angeles'a gönderdi. Büyük patron ve geçici başlıklı ikinci bir filmin tamamlanmasıyla 5.000 ABD doları Çinli Boksörlerin Kralı ve hangisi oldu Hiddet yumruğu ). Bu, Lees'in finansal endişelerini hafifletti ve Linda Lee'nin işini bırakmasına izin verdi.^[5]

Anlaşmanın imzalanmasıyla Chow, Golden Harvest yöneticileri ve Taylandlı bir işadamı, film dağıtımcısı ve sinema sahibi olan Ma Thien-Ek (Fatty Ma) adlı eski bir arkadaşıyla aceleyle bir görüşme ayarladı. Shaw Brothers'ın bir Muay Thai Tayland'da boks filmi (Yumruk Düellosu ) ve yeni filmlerini orada yapmak istediler, bu da maliyetleri düşürmeye yardımcı olacaktı. Tayland işlerinde uzman olan Fatty Ma, yerler ve harcamalar konusunda yardım teklif etti.^[7]

Üretim

yazı

Deneyimli Çinli romancı ve senarist Ni Kuang 20. yüzyılın başlarında Tayland toplumunda önde gelen bir Çinli figür olan Cheng Chi-Yong'a gevşek bir şekilde dayanan bir senaryo oluşturmak için görevlendirildi. Ni Kuang, karakterin adını, Cheng Chi-Yong'un atalarının evi olan doğu Çin'deki Chao'an ilçesinden sonra Cheng Chao-an olarak değiştirdi. Ayrıca, babası bir kavgada öldürüldükten sonra, Cheng'in annesi tarafından Tayland'daki Çinli göçmenlerle birlikte yaşaması ve çalışması için gönderilmesi fikrini geliştirdi. Beladan kaçınması için oğluna barışı, korumayı ve talihi simgeleyen yeşim bir kolye verdi.^[7]

Hong Kong sinemasında yönetmenin çekimler sırasında senaryoyu değiştirmesi alışılmadık bir şey değildi ve The Big Boss da bir istisna değildi. Lo Wei, Temmuz 1971'in sonlarında orijinal yönetmenin yerini aldığında, senaryodan memnun değildi ve Bruce'un bilgisi olmadan onu yeniden yazdı. Lo daha sonra, "Moralini etkileme korkusuyla senaryoyu yeniden yazdığımı ona söylemeyeceğimi hatırladı. Otel odamda sık sık benimle senaryoyu tartışırdı, bu da beni dil bağlı bırakacaktı, bu yüzden söylerdim ona dinlenmem gerekiyordu ve o ayrılır ayrılmaz, senaryoyu ertesi günkü çekimlere hazırlamak için gece yarısı yağını yakıyor olacaktım. "^[7]

Çekimler

Bruce Lee Los Angeles'tan uçtu Bangkok Shaw Brothers'ın yenilenen ilgisinden endişe duyan Raymond Chow, doğrudan Bangkok'a uçmasını istemişti, ancak Bruce, Hong Kong'da bir arkadaşını selamlamak ve birkaç telefon görüşmesi yapmak için kısa bir süre durarak reddetti.^[4] Bruce Bangkok'ta beş gece kaldı ve burada oyuncu kadrosunun çoğuyla ve ayrıca ilk kez Raymond Chow ile tanıştı.^[7] Çekimler 22 Temmuz'da Bangkok'un 90 mil (150 km) kuzeydoğusundaki küçük bir kasaba olan Pak Chong'da başladı. Khao Yai Ulusal Parkı Tayland'ın en eski rezervi; aynı zamanda kuzeydoğuya açılan kapı görevi görür (Bir ) Tayland Bangkok Metropolitan Bölgesi. Pak Chong, yaklaşık dört hafta boyunca Bruce'un evi olacaktı ve karısı Linda'ya yazdığı mektuplarda burayı kanunsuz, yoksul ve gelişmemiş bir köy olarak tanımlayarak bundan hoşlanmadığını gizlemedi. Bruce, taze yiyecek eksikliğinden dolayı, uygun diyet eksikliği, konserve et yemek zorunda kalması ve diyetine neyse ki getirdiği vitaminlerle desteklenmesi nedeniyle kilo veriyordu. Zaman zaman setteki gürültünün üzerinde bağırmaya çalışarak sesini kaybetti; Her yerde sivrisinekler ve hamamböcekleri vardı ve oteldeki musluk suyu sarıydı.^[4][5][8] Bruce, devam eden sırt problemi nedeniyle yatakta uyumaktan rahatsız olduğu için otel personelinden yatağını yere koymasını istedi.^[7] Ayrıca bir dövüş sahnesinden sonra bol bol dinlenmeye ihtiyacı vardı.^[5]

Bruce, Pak Chong'a geldiğinde, rakip film şirketleri onu yeni ve geliştirilmiş bir teklifle Shaw Brothers da dahil olmak üzere Golden Harvest'ten kaçırmaya çalıştı. Tayvanlı bir film yapımcısı Bruce'a sözleşmesini feshetmesini söyledi ve herhangi bir davayı halletmeye söz verdi. Sözüne göre bir adam olan Bruce, film setine biraz daha fazla gerilim katsa da teklifleri değerlendirmeye niyeti yoktu.^[4][5]

İlk başta çekim sorunsuz gitmedi. Sadece birkaç gün sonra, "belirsiz" orijinal yönetmen Wu Chia Hsiang'ın yerini Lo Wei (yardımcı yapımcı Liu Liang-Hua'nın kocası) aldı.^[5] Bruce başlangıçta Lo'ya kuşkuyla bakıyordu ve Linda'ya mektuplarında "şöhret aşığı" ve "neredeyse dayanılmaz bir üstünlük havasına sahip başka biri" olarak tanımlıyordu.^[4][5] Bruce ince bir bardağı yıkarken sağ elini kötü bir şekilde kesti, yara on dikiş gerektirdi^[5][8] ve özellikle Pak Chong'da kullanılan ilk çekim yeri olan Thamrongthai buz fabrikasında çekilen sahneler olmak üzere, film boyunca çok dikkat çeken büyük bir alçı. Fatty Ma, fabrikanın sahibini tanıyan bir irtibat kurdu ve Golden Harvest'in birkaç günlüğüne orada çekim yapması için ayarladı.^[7]

Bir gece, Bruce kontakt lens kaybettiği için buz evindeki büyük kavganın çekimleri bir saatliğine durdurulmak zorunda kaldı ve düzinelerce insan binlerce buz parçasının arasında ellerinde ve dizlerinde onu arıyordu. Sonunda Bruce onu kendisi buldu ve Lo Wei'nin başından beri cebinde olup olmadığını merak etmesine neden oldu ve kasıtlı olarak rahatsız edici oldu.^[9]

Fabrikanın yanı sıra, Pak Chong'da çekim için kullanılan diğer yerler arasında Lam Ta Khong nehri ( Mun Nehri ) ve o zamandan beri yanan yerel bir genelev (Mitsumphun Hotel). Ancak gerçek yatak odası sahneleri, yakındaki New Wan Chai Hotel'e (şimdiki adı Rimtarninn) ait olan ve genelevdeki yatak odalarının kokulu ve hijyenik olmaması nedeniyle film ekibinin çekimler sırasında kaldığı nehir kenarındaki bir bungalovda çekildi. Fahişeler, müşteri başına Tayland parası olarak yalnızca on beş Baht alıyordu, ancak film ekibi, filmde figüran olarak görünmeleri için onlara bir ila iki yüz Baht ödedi.^[7]

Belki de filmde görülen en ikonik yer, büyük patronun konağıdır.^[10] ve 1963 yılında inşa edilen Wat Siri Samphan adlı ana yol üzerinde bulunan bir Budist tapınağı olan bahçeler.^[7] Buz fabrikası gibi, bugün hala Pak Chong'ta ve büyük ölçüde değişmeden kalıyor, bu da çekim yerlerini görmek için Tayland'a hacca giden adanmış hayranların zevkine göre.^[11]

Bruce'un 1993 biyografisinde gösterildiği gibi The Big Boss setinde gerçek bir kavgaya karıştığına dair bazı spekülasyonlar var. Ejderha: Bruce Lee Hikayesi. Aslında böyle bir kavga olmamasına rağmen, Bruce Taylandlı dublörlerden birkaçı ile yoğun bir şekilde etkileşime girdi (bunlardan biri eskiden Muay Thai ufak tefek şampiyon) ve çekimler arasında onlarla bilgi ve beceri alışverişinde bulundu. Bruce'un etkilenmemiş gibi göründüğü ve vuruşlarını "telgraflı" olarak adlandırdığı, Hong Kong dublör ekibinin (Lam Ching-Ying, Billy Chan ve kardeşi Peter Chan Lung) başlangıçta Bruce'tan etkilenmediği ve yeteneklerinden şüphe ettiği bildirildi. Lam, otelde Bruce'a meydan okuduğunda ve Bruce onu odanın diğer tarafına diktiğinde, onun hakkındaki fikirleri kısa süre sonra değişti.^[7]

Pak Chong'da ilk birkaç gün süren olaylı ve bazen kaotik bir çekimden sonra, Ağustos 1971'in başlarında çekimler hız kazandı ve iyi ilerliyordu. Bruce ve Lo Wei birlikte çalışıyorlardı, ancak yine de birkaç sahnede, özellikle insanları havada itmek için trambolin ve şiltelerin kullanılması ve ayrıca Bruce'un bir adamı tahta bir duvara yumruklayarak karikatürize ettiği sahnede çatışıyorlardı. ahşap anahat.^[12] Bruce ayrıca, Lo Wei'nin, fahişeleri canlandıran Taylandlı bayanlarla yatağa giren karakterinin riskli sahnelerini filme alma fikirlerine uymakta tereddüt ediyordu, ancak sonunda Lo'nun karakterinin yeni keşfedilen imajına intikam odaklı bir katkı sağlayacağı konusunda ısrar ettiği için bunları yapmayı kabul etti savaşçı.

Pak Chong'da çekilen son sahne, Bruce ile patron (aynı zamanda dövüş koreografı olarak da görev yapan Han Ying Chieh tarafından canlandırılan) arasındaki iklimsel kavgaydı, ki bu da sorunlu oldu: Bruce, başını burkarak "iki gün cehenneme" katlandı. kaymış bir şilte üzerinde yüksek bir atlamadan ayak bileği ve sıcak ve havasız koşullarda bir virüse yakalandığı bir doktora görünmesi için Bangkok'a götürülmek zorunda kaldı. Dövüşü bitirmek için yakın çekimler kullanıldı, Bruce mücadele etti ve bacağını sürüklemek zorunda kaldı, bu da karakterinin yıpranmış, bitkin görünümüne katkıda bulundu.^[4][5][8]

Oyuncular ve ekip Ağustos ayının son on iki gününü, Bruce'un, Pak Chong'ta hiç sahip olmadığı bir lüks olan Thai Hotel'de yatakta kahvaltının tadını çıkardığı Bangkok'ta başka sahneler çekerek geçirdi.^[4][5] Akşam yemeği partisi sahnesi, Thai Hotel'e yakın Poonsin Chinese Restaurant'ın arka odasında çekildi.^[7] Birkaç sahne çekildi Chao Phraya Nehri içinde Phra Pradaeng Bölgesi Bruce ve amcasının feribottan inip kalabalık iskelede yürüdüğü filmin açılış sahnesi dahil. Phra Pradaeng bölgesinin doğu tarafındaki eski bir tik ev aile evi olarak kullanılırken, Nora Miao'nun sahneleri (ve açılış dövüş sahnesinin bir kısmı), Pak Chong kırsalına benzeyen daha sessiz batı tarafında çekildi.^[7] Zaman zaman şiddetli yağmur nedeniyle çekim ertelendi.^[8]

Büyük patron film ekibi 3 Eylül'de Hong Kong'a geri döndü ve burada Bruce'un köpeklerden kaçarken yakın çekimleri ve patronla kavga sırasında "bacak kavgası" sahnesi de dahil olmak üzere ek çekimler için bir gün daha çekim yapılacaktı (bunlar, Royal Hong Kong Golf Kulübü).^[7] Golden Harvest henüz Hammer Hill Road'daki ünlü stüdyolarına taşınmadığı için, Hong Kong'daki Wader Studio'da, ara sokaktaki artık silinmiş "itmeli araba saldırısı" idi.^[7]

Post prodüksiyon

Bruce, 5 Eylül'de üç saatten fazla düzenlenmemiş görüntüleri izledi ve sonuçlardan memnun kaldı.^[12] Ertesi gün, ailesini görmek ve başka bölümler çekmek için ABD'ye uçtu. Uzun cadde. Bruce ABD'deyken, görüntü işleme ve düzenleme için gönderildi. Kurgu başlangıçta Golden Harvest editörü Sung Ming tarafından yapıldı, ancak programın gerisinde oldukları için ünlü ödüllü editör Chiang Hsing-Lung da yardım etmek için getirildi. 170'den fazla filmin emektarı olan Chiang çok hızlı çalıştı ve filmin zamanında çekilmesine yardımcı oldu. Şu anda Shaw Bros'ta çalıştığı için katılımı gizli tutuldu ve adı geçmedi.^[7]

Bruce, ailesi ve arkadaşı Robert Baker ile 16 Ekim'de Hong Kong'a döndü; karşılandılar Kai Tak Havaalanı Hong Kong İzci Derneği'nden birkaç arkadaş, haber muhabiri ve büyük bir izci grubu tarafından. Ertesi gün Golden Harvest'te sinema sahiplerine özel gösterim yapıldı. Sung Ming daha sonra, Ekim ayı sonunda filmin genel gösterimi için Hong Kong sansürcülerini yatıştırmak için daha fazla düzenleme yaptı. 22 Ekim'de Bruce ve Robert Baker Bu gece eğlenin filmi tanıtmak için.^[7]

Bruce Lee ve JKD kısa filmi

Tayland'dayken Bruce düzenli olarak Linda'ya mektup yazarak onu ve çocukları özlediğini ve çekimler tamamlandıktan sonra onları Hong Kong'da görmeyi dört gözle beklediğini söyledi. Golden Harvest, uçak bileti karşılığında (Los Angeles'taki evlerinden Hong Kong'a), Bruce'un onlar için adlı kısa bir film yapmasını istedi. Bruce Lee ve Jeet Kune DoYaklaşık 15 dakika sürecek olan film, aktris Nora Miao tarafından anlatılacak. Hong Kong basınında çıkan haberlere göre, Golden Harvest başlangıçta kısa filmin, adında bir başka filmin yayınlanmasına eşlik etmesini planlamıştı. Kasırga (diğer adıyla. Altın Siklon Kasırgası), başrolde Nora'nın oynadığı ve Lo Wei'nin yazıp yönettiği. Bu, Nora'yı tanıtacak ve Lee'nin becerilerini Hong Kong halkına tanıtacaktı. Büyük patron. Zaten Tayland'da tatilde olan Nora, Lee ile kısa filmi çekmek için Ağustos 1971'in sonlarında Bangkok'ta film ekibine katıldı, ancak ne yazık ki bu hiç olmadı, muhtemelen yeterli zaman olmadığı için; ancak birkaç kısa sahne çekti Büyük patron yol kenarında içecek satıcısı olarak bir kamera hücresi rolünde.^[7][8]

Serbest bırakmak

Gişe

Filmin galası 23 Ekim 1971'de Hong Kong'un Merkez bölgesindeki Queen's Theatre'da efsanevi bir gece yarısı gösterimi için yapıldı.^[7] Linda 1975 tarihli kitabında hatırladı Bruce Lee: Yalnızca Bildiğim Adam: "Bruce'un sahip olduğu her rüya o gece gerçek oldu. Seyirci ayağa kalktı, bağırdı, alkışladı, tezahürat yaptı. Tiyatrodan çıkmak neredeyse imkansızdı; kesinlikle mobbing'e uğradık."^[5] Lees ayrıca, Hong Kong İzci Derneği için bir hayır kurumu taraması olan 3 Kasım'da resmi gala galasına katıldı. Film, ulaşması sadece 3 gün süren anlık bir başarıydı HK $ 1 milyon HK $ 'a ulaşmak için bir hafta. Nispeten kısa döneminin sonunda (18 Kasım'da biter), Büyük patron tarafından tutulan önceki rekoru kırarak 3,2 milyon HK $ kazanmıştı. Müziğin sesi 800.000 HK $ 'dan fazla.^[7] Tahminen 1.2 milyon Hong Kong'daki dört milyonluk nüfusun içindeki insanlar filmi izlemek için para ödedi.^[13] Lee'nin ikinci filmine kadar Hong Kong'da tüm zamanların en yüksek hasılat yapan filmi olarak kaldı. Hiddet yumruğu, Mart 1972'de piyasaya sürüldü.

Hong Kong koşusundan kısa bir süre sonra, Büyük patron serbest bırakıldı Singapur ve beş tiyatroda toplam 45 gün oynadığı benzer bir başarı elde etti. Cathay'in Jurong Drive-in sinemasında gece yarısı ön gösteriminde (27 Kasım 1971) kaos vardı; Yüzlerce araba büyük sıkışmalara neden olduğu için polis çağrıldı ve film 45 dakika ertelenmek zorunda kaldı.^[14] 8 Aralık'ta genel gösterime girdi ve 21 Ocak 1972'deki çalışmasının sonunda, gişe rekorları kırdı. S $ 700.000, önceki rekordan yaklaşık 240.000 S $ daha fazla On Emir.^[15] Film aynı zamanda kalabalık sinemalarda oynadı. Malezya, filmi gösterecek üçüncü bölge. Eylül 1972'ye gelindiğinde, ABD$ 370,000 Malezya'nın başkentinde kuala Lumpur.^[16]

Muazzam başarısına rağmen Büyük patron Uzak Doğu'da, denizaşırı distribütörler, Asya dışında potansiyeli olduğunu düşünmedikleri için başlangıçta isteksizdi. Sadece film birdenbire sürpriz bir hit haline geldiğinde Beyrut 1972'de fark etmeye başladılar. Birdenbire dünyanın her yerinden alıcılar, filmi satın almak için Hong Kong'a geliyordu ve kısa süre sonra Güney Amerika, Afrika ve Güney Avrupa gibi Çin filmleri için yeni pazarlarda açılıyordu.^[17] Ancak Birleşik Krallık'ta, Crest Films İngiltere'deki film sansürünü çevreleyen mevcut fırtınanın geçmesini beklerken, distribütörlerin BBFC sertifikası için başvurularını geri çekmesi nedeniyle İngilizce dublajlı versiyonun yayınlanması ertelendi (Mandarin versiyonu Çince olarak gösterildi. Haziran 1972'de Britanya'daki sinema kulüpleri).^[18]

Distribütör olarak ABD'de de bir gecikme yaşandı Ulusal Genel Resimler dublajı beğenmedi ve yeni müzikler içeren ve yeniden yazılmış, yeniden yayınlanan İngilizce diyaloğu içeren yeni bir film müziğine çok para harcadı.^[17] Bu yeni sürüm nihayet Nisan 1973'te ABD'de yayınlandı. Fists of Fury, Hong Kong galasından yaklaşık 18 ay sonra ve sonrasında Hiddet yumruğu (yeniden etiketlendi Çin Bağlantısı ABD'de), Lee'nin ikinci büyük rolü, New York'ta sınırlı bir performans gösterdi.^[19] Filmin başlangıçta sadece Mandarin yarışması için tasarlandığı düşünüldüğünde, bu anında hit oldu. Film kazandı 2,8 milyon ABD doları içinde kiralama 1973'te Amerika ve Kanada gişesinde.^[20] Mayıs 1973'te Kuzey Amerika gişesinde ikinci ve üçüncü sıralarda diğer iki Hong Kong filminin üzerine çıktı. Bayan Kasırga (Derin İtme) ve Kral Boxer (Beş Parmak Ölüm).^[21] Büyük patron toplam hasılat yaptı 16,2 milyon ABD doları yaklaşık olarak satıldığı Amerika Birleşik Devletleri'nde 9.418 milyon biletler^[22] ve 1973'te vizyona giren en iyi 20 filmden biriydi.^[23]

Fransa'da film ilk on filmden biri oldu en yüksek hasılat yapan filmler 1973, 2.519.063 bilet satışı ile.^[24] İspanya'da film 2.211.383 bilet sattı.^[25] Ekim 1973'te Güney Kore'de gösterime girdikten sonra, film başkentte 209.551 bilet sattı. Seul.^[26] İçinde Lübnan, filmin altı haftalık bir ilk gösterimi vardı Beyrut ve daha iyi performans gösteren ikinci bir çalışma Godfather (1972).^[27] İngiltere ve Japonya, filmi Nisan 1974'te vizyona sokan son ülkeler arasında yer aldı. Japonya'da, yılın en çok hasılat yapan yedinci filmi oldu. ¥ 600 milyon içinde dağıtım kiralama kazanç.^[28][29]

Sıkı bir bütçeye karşı 100.000 ABD Doları,^[1] film neredeyse hasılat yaptı 50 milyon US $ Dünya çapında^[2] (yaklaşık olarak eşdeğer 300 milyon $ enflasyona göre ayarlanmış), bütçesinin yaklaşık 500 katını kazanıyor.

Yeniden yayınlar

Film Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girdiğinde, Hsiao Mi'nin ölümü, "Patron", sadece göğsünden bıçaklanarak bıçaklanarak kesildi. "R "Reyting. Sadece göğsündeki bıçağın açık bir yakın çekim görüntüsünü değil, aynı zamanda Cheng Chao-an'ın göğüs kafesini delen parmaklarını ve gömleğinin altından akan kanını gösteren ölümünün orijinal versiyonu filme bir"X "derecelendirme. Bu sahne ABD'de ilk kez kablo kanalında oynatıldığı zamandı. AMC Temmuz 2004'te.

Columbia Resimleri filmi 1978'de yeniden yayımladı ve yeniden yayımladı. Hiddet yumruğu bir stüdyo olarak Şubat 1981'de çift film olarak onaylandı. Miramax dağıtılmış Büyük patron televizyonda ve akışta (Hulu ve Netflix) Bruce Lee, Efsane (1984), Ölüm Oyunu, Ejderha yolu ve Hiddet yumruğu.

Kritik resepsiyon

Büyük patron yayınlandıktan sonra eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı. İtibaren Güney Çin Sabah Postası filmin orijinal Hong Kong çalışması sırasında: "Bu, sahte kanın icadından bu yana Mandarin film işine vuran muhtemelen en büyük şey ... Bu filmi gösteren her sinema, yangın çıkışlarına kadar paketlenmiştir."^[30] Singapur gazetesi için olumlu bir incelemede The Straits Times, Arthur Richards şöyle yazdı: "Bu, Çin dövüş sanatları ile karıştırılmış karate ve şimşek darbeleri, Batı tarzı ... James Bond kalibresinin kabul edilebilir bir gerilim filmi. "^[31]Tersine, Edgar Koh tarafından birkaç gün önce başka bir Singapur gazetesi New Nation'da olumsuz bir eleştiri yayınlanmıştı: "Bruce Lee, bir aktör olarak değil, kendi özel markasının yumruk ve dövüşlerinin bir temsilcisi olarak kesinlikle işinde yeteneklidir. bacaklar ... İyi ve kötü stereotipi ve artık gereksiz olan intikam teması vardır.Bunun üzerine, sorunsuz bir şekilde akmaz; duygusal ruh hali, sığ olsa da, bazen bir uzuvda bırakılır. "^[32]

Film yayınlandığında incelemeler de karıştırıldı ( Fists of Fury) ABD'de 1973 baharında. J. Oliver Prescott Tampa Bay Times "Bruce Lee Doğu'nun en hızlı ayağı ... Şimdi Hong Kong'a döndüğünde, o zamandan beri en ateşli uluslararası film yıldızı oldu. Clint Eastwood. Eastwood’un anti-kahramanının aksine, Bruce Lee Amerikalı izleyicilere görünüşte istedikleri şeyi veriyor: bir kahraman. Lee; Rex Allen, Lash Larue, Tom Mix, Roy Rogers ve Gene Autry hepsi bir arada ... Karakterler kesinlikle basit: bunlar sadece, küçük anlaşmazlıkları bir gecede Köpekbalıkları ve Jetler'e eşdeğer Doğu gümbürtülerine dönüşen sıradan Çinli halktır. içinde Batı Yakası Hikayesi."^[33]Vincent Canby nın-nin New York Times yazdı "Kung fu filmleri birkaç yıl önce Hong Kong'da yerel bir fenomen olarak başladı. Az önce gördüğüm ikisi Fists of Fury (diğer adıyla. Büyük patron) ve Derin İtme (diğer adıyla. Bayan Kasırga ), en kötüsünü yap İtalyan Kovboyları erken Sovyet sinemasının en ciddi ve asil başarıları gibi görünüyor. "^[34] Çeşitlilik "Aptalca komploya, korkunç destekleyici oyuncu kadrosuna ve ilkel ahlaka rağmen (veya belki de onlar yüzünden), Fists of Fury kredinin çoğu Lee yüzünden olduğu için bazen eğlenceli oluyor. "^[35]

Açık yorum toplayıcı Çürük domates 11 incelemeye göre filmin puanı% 73'tür. Ortalama puanı 5.59 / 10.^[36]

Alternatif versiyonlar

Sansür ve eksik sahneler

Büyük patron oldukça uzun ve karmaşık bir sansür ve düzenleme geçmişine sahiptir, birçok sahne farklı pazarlar için çeşitli nedenlerle kesilmiş veya tamamen kaldırılmıştır. Kötü şöhretli "bölünmüş kafadaki el testeresi" çekimi, filmin Ekim 1971'de gösterime girmesinden kısa bir süre önce Hong Kong'daki sansürciler tarafından kesildi. Sadece Golden Harvest'te basın, sinema sahipleri ve potansiyel alıcılar için özel bir gösterimde gösterildi. 17 Ekim,^[7] ama o zamandan beri görülmedi; hayatta kalanların hepsi birkaç fotoğraf.

1971'in sonlarında ve 1972'nin başlarında bazı bölgelerde piyasaya sürülen ilk denizaşırı baskılar için başka sahneler de kesildi. Çıplaklık ve kan dökülmesinin yanı sıra, son film (Hong Kong'daki bir stüdyoda) dahil olmak üzere görünüşte zararsız birkaç sahne ile birlikte hafifletildi. Cheng Chao-An (Bruce Lee) ve Hsu Chien (James Tien) kumarhanenin yakınındaki kavgadan sonra eve yürürken; dar bir ara sokağa girerler ve kendilerine doğru fırlatılan bir arabadan kaçınmak için ellerini tutup duvara atlamaları gerekir. Bu sahnenin kesilmesi için tek mantıklı açıklama, James Tien'e Bruce Lee'den daha fazla vurgu yapan filmin ilk bölümünün hızının artırılmasıydı.^[37][38]

Kuzen Ah Wong'un vücudunun elektrikli testere tarafından kesildiği ve vücut parçalarının buz kabına yerleştirildiği korkunç dizide bir azalma oldu.^[37]

Akşam yemeği partisi sahnesinde, sarhoş bir Cheng'in fahişe Wu Man'e (Malarin Boonak'ın canlandırdığı) yaklaştığı ve üstsüz olduğunu hayal ettiği küçük bir düzenleme yapıldı.^[37]

Cheng'in aile evinde cesetleri keşfetmesinin ardından nehir kenarında oturduğu sahne kısaltıldı. Ayağa kalkıp eşyalarını nehre fırlattığında, öldürülen arkadaşlarının çekimleri oldu, ardından öfkeyle yumruğunu salladı ve "İntikam!" Diye bağırdı.^[7]

Bir sonraki kesim, tamamen silinmiş başka bir sahne ve "kafada testere" sahnesinin yanında bir başka popüler sahne. Cheng, ana akım kesintiler gibi Big Boss'un malikanesine gelmek yerine derenin aşağısına doğru koştuktan sonra, üçüncü kez Tayland genelevine geri döner. Burada fahişeyi kırmızı süveter tipi bir elbiseyle alıyor (Cheng genelevi ikinci kez ziyaret ettiğinde arka planda görülüyor). Cheng ve fahişe odasına gider; Cheng onu yatağa itti ve ikisi soyunmaya başladı. Cheng tamamen çıplak ama aynı zamanda tamamen duygusuz bir şekilde yatağın arkasında duruyor. Kadın yatakta yatar ve Cheng, sahneyi bulanıklaştırarak kameraya doğru yürür (bel hizasında). Daha sonra, kadın yatakta kalırken Cheng gömleğini giyerken gösterilir. Onunla birlikte olmak için para ödediği halde, kalan parasını karnına yatırır. Sonra başucundaki masadan bir torba cips alıyor; birini dener, sonra ayrılır. Bu sahne sembolik ve oldukça önemlidir, çünkü önceki sahnede Cheng eşyalarını nehre atar ve burada parasını verir ve öldürülmeden ya da tutuklanmadan önce son zevklerinden ve son bir yemeğinden zevk alır, bu da artık kısmen bir mesajdır. kayıp. Bu sahnenin birkaç saniyesi (yatağın arkasında duran çıplak bir Bruce'un çekimi dahil) orijinal fragmanda görülebilir.^[37]

Aynı karavanda kısaca görülebilen diğer kayıp sahneler, Hsu Chien'in aile evinde iş arkadaşları için bir kavgayı yeniden canlandırdığını gösteriyor; Cheng Drinkstand Girl'ün (Nora Miao) yol kenarındaki içecek durağına doğru yürürken (kamera ona gülümsediğini göstermek için yakınlaştırır); Cheng buz evini araştırırken buz bloğunda görünen farklı bir kafa; patronun oğlu tarafından bıçaklandıktan sonra Hsu Chien'in kafasından kan akıyor. Bu dört sahnenin filmin herhangi bir baskısında olup olmadığı bilinmemektedir.

Çoğunlukla demir zincirler, sopalar, bıçaklar ve buz kıracağı gibi silahları içeren daha fazla hızlı şiddet görüntüleri İngiltere ve diğer birkaç Avrupa ülkesindeki parmak izlerinden kesildi. Bu kesintiler, 1980'lerde ve 1990'larda yayınlanan "pan and scan" videoları için açıklanamayacak şekilde sürdürüldü, ancak 2000'in sonlarında Hong Kong Legends'ın Birleşik Krallık DVD'sinden çıkması için feragat edildi. Ayrıca, şaşırtıcı bir şekilde, büyük patronun daha kanlı ölüm sahnesi restore edildi. Bununla birlikte, 1971'de Hong Kong'da kesilen malzeme hiçbir zaman restore edilmedi ve kaybolmaya devam ediyor. En son Aralık 1979'da Kung-Fu Monthly poster dergisi tarafından Londra, Kilburn'de düzenlenen bir Bruce Lee film festivalinde görüldü. 1700'den fazla şanslı hayran için taranan Mandarin baskısı, Golden Harvest'in Londra ofisinden geldi ve sansürlenmiş "kafadan testere" çekimi dışında tamamlandı.^[37]

Ekstra çekimler içeren erken bir Mandarin baskısının hala var olduğu söyleniyor ve özel bir koleksiyoncunun elinde olduğu düşünülüyor. 2004'te "The Big Boss": "Hiç Görmediğin Versiyon" adlı bir DVD çıkarılacaktı, ancak telif hakkı sorunları nedeniyle yayın iptal edildi. Umarım gelecekte gün ışığını görecek ve hayranlar nihayet orijinal, daha uzun versiyonu görebilecekler. O zamana kadar, eksik sahnelerden geriye kalan tek şey bir avuç fotoğraf ve birkaç kısa fragman klibi.

Alternatif başlık karışıklığı

Ne zaman Büyük patron Amerikan dağıtımı için hazırlanıyordu, ABD yayınına yeniden başlık verilecekti Çin Bağlantısıpopüler bir oyun Fransız Bağlantısı, çünkü ikisi de uyuşturucu kaçakçılığı ile uğraştı. Lee'nin ikinci filminin ABD adı, Hiddet yumruğu, was to be kept nearly the same, except using the plural Fists. However, the titles were accidentally reversed. Büyük patron olarak yayınlandı Fists of Fury ve Hiddet yumruğu oldu The Chinese Connection.^[39] Recent American TV showings and the official US DVD release from Yüzyıl Tilki have restored the original titles of all Bruce Lee films, though the descriptions do not match in some cases.

Alternative music scores

Unlike other Lee films, Büyük patron is unique in having not only two, but three completely different music scores. Hiddet yumruğu, Ejderha yolu, Ejderhaya gir, ve Ölüm Oyunu all only feature one score with minor alterations.

The first music score for it was composed by Wang Fu-ling, who worked on films such as The Chinese Boxer ve Tek Silahlı Kılıç Ustası. This was made for the original Mandarin language version, and was also used in the English export version, in addition to the theatrical French and Turkish versions. Wang was the only one to receive credit, but it is also believed composer Chen Yung-yu assisted with the score. At least one cue from Japanese composer Akira Ifukube 's scores for the Daimajin trilogy of films was also utilised as stock music.

The second and most widespread of the music scores was by German composer Peter Thomas. This did not become widely known until 2005, when most of the music he composed for the film was published on iTunes. Thomas's involvement stems from a complete reworking of the English version of the film. The early version featured the expatriate voice actors living in Hong Kong who worked on the Shaw Kardeşler ' films, and used Wang Fu-ling's score. It was decided to make a new English version that would stand out from the ones of other martial arts films. New actors were brought in to re-dub the film, and Thomas re-scored the film, abandoning Wang Fu-ling's music. The German dubbed version (German: Die Todesfaust des Cheng Li, English: The Deadly Fist of Cheng Li), premiering before the reworked English version, features his score.

The third score is the 1982 Cantonese release score, which primarily features music from altın Hasat besteci Joseph Koo. However, a good portion of Koo's music in the Cantonese version was originally created in 1974 for the Japanese theatrical release of Büyük patron, which was half Koo's music and half Peter Thomas's. Golden Harvest simply took Koo's music from the Japanese version and added it to the Cantonese version. Aside from this, this version is most infamous for its use of the Pink Floyd music cues from "The Grand Vizier's Garden Party, Part 2", "Zaman " ve "Bulutlar Tarafından Gizlenmiş ", as well as Kral Kızıl 's "Larks' Tongues in Aspic, Part Two ". Other music cues were taken from old horror films and B-movies, including I Was A Teenage Werewolf ve Canavar Nasıl Yapılır.^[40]

Eski

Brucesploitation sequel

In 1976, an unofficial sequel to Büyük patron was made called The Big Boss Part II, başrolde Bruce Le (Huang Kin Lung) as Cheng Chao-an and Lo Lieh as Cheng's brother, who wants revenge for their father's murder. The film was directed by Chan Chue, who was an assistant director on the original film and also reprises his role as the villainous ice factory manager. The Big Boss Part II (karıştırılmamalıdır Big Boss 2 starring Dragon Lee and Bolo Yeung) was partly filmed at some of the Pak Chong locations used in the original film, including the ice factory and the Buddhist temple which is used as the villain's lair. The elusive film still exists, but has never been officially released on home media.^[41][42]

Other actors as Bruce Lee playing Cheng Chao-an

Various Bruce Lee biopics have been filmed over the years, with the two most famous being Bruce Lee: The Man, The Myth ve Ejderha: Bruce Lee Hikayesi. Both of these films feature their respective actors, Bruce Li ve Jason Scott Lee, at one point acting as Lee on the set of Büyük patron. Both films feature a variation of the rumour that Lee was challenged on the set by a Thai boxer. İçinde Efsane, Lee was challenged on set and was caught in the middle of an ambush later on off the set. İçinde Ejderha, Lee is challenged during an actual take during filming of Büyük patron, wearing the trademark rolled up long sleeve white T-shirt, white sash, and black pants. Both of these are highly exaggerated accounts (not to mention that Ejderha makes the mistake of saying that filming for Büyük patron began in July 1970 rather than in July 1971), as the story told is that Lee merely discusses martial arts with a Thai fighter on the set. Besides these two examples, a third Bruce Lee biopic, Bruce Lee Efsanesi, this time with Danny Chan Kwok-kwan as Lee and filmed in mini-series form, was shown in Hong Kong in 2008 as part of China's hosting of the summer Olympics. Once again, this biopic shows Lee encountering a Thai boxer on the set of Büyük patron, this time with the challenger being played by martial arts film veteran Mark Dacascos. Photos and behind-the-scenes video of this scene have appeared on various websites, including Dacascos's official site.

Ev medya

VHS sürümleri

4 Front (United Kingdom)

• Yayınlandı: 17 March 1997
• Sınıflandırma: 18

4 Front (United Kingdom)

• Yayınlandı: 1 October 2001
• Part of a boxset
• Sınıflandırma: 18

20th Century Fox (America)

• Yayınlandı: 21 May 2002
• Adlı Fists of Fury
• Sınıflandırma: R, X (known in some video releases)
• Renk: NTSC
• Çalışma süresi: 99 minutes

DVD sürümleri

Evren (Hong Kong)

• En boy oranı: Widescreen (2:35:1) letterboxed
• Ses: Kantonca (Dolby Digital 5.1), Mandarin (Dolby Digital 5.1)
• Altyazılar: Traditional, Simplified Chinese, English, Japanese, Korean, Indonesian, Malaysian, Thai, Vietnamese
• Takviyeler: Trailer, trailers for Ejderha yolu, Ejderhaya gir, Ölüm Oyunu, Öfke Mirası, star files
• Tüm bölgeler, NTSC

Mega Star (Hong Kong)

• En boy oranı: Widescreen (2:29:1)
• Ses: Cantonese (Dolby Digital 2.0 Dual Mono), Mandarin (Dolby Digital 2.0 Dual Mono)
• Altyazılar: Traditional, Simplified Chinese, English, Japanese, Korean
• Takviyeler: Trailer, synopsis, cast and Crew biographies
• Tüm bölgeler, NTSC

Fortune Star - Bruce Lee Ultimate DVD Koleksiyonu (Hong Kong)

• Yayınlandı: 29 Nisan 2004
• En boy oranı: Widescreen (2:35:1) anamorphic
• Ses: Cantonese (DTS 5.1), Cantonese (Dolby Digital 5.1), Cantonese (Dolby Digital 2.0 Mono), Mandarin (DTS 5.1), Mandarin (Dolby Digital 5.1)
• Altyazılar: Geleneksel, Basitleştirilmiş Çince, İngilizce
• Takviyeler: Original trailer, new trailer, still photos, slideshow of photos, celebrity interviews, unseen footage, Ölüm Oyunu outtakes, Ejderhaya gir alternate opening, 32-page booklet
• Bölge 3, NTSC

Fox (Amerika)

• Yayınlandı: 21 May 2002
• En boy oranı: Widescreen (2:27:1) letterboxed
• Ses: English (Dolby Digital 2.0 Mono)
• Altyazılar: İngilizce
• Takviyeler: Yok
• Bölge 1, NTSC

Fox - Bruce Lee Ultimate Koleksiyonu (Amerika)

• Yayınlandı: 18 Ekim 2005
• En boy oranı: Widescreen (2:35:1) anamorphic
• Ses: Cantonese (Dolby Digital 2.0 Mono), Manadarin (Dolby Digital 2.0 Mono), English (DTS 5.1), English (Dolby Digital 5.1)
• Altyazılar: İngilizce
• Takviyeler: Original trailer, new trailer, still photos, slideshow of photos, interview with Tung Wai, bonus trailers
• Bölge 1, NTSC

Hong Kong Legends – Special Collector's Edition (United Kingdom)

• Yayınlandı: 6 November 2000
• En boy oranı: Widescreen (2:35:1) anamorphic
• Ses: Cantonese (Dolby Digital 2.0 Dual Mono), English (Dolby Digital 2.0 Dual Mono)
• Altyazılar: İngilizce, Hollandaca
• Takviyeler: Commentary by Bey Logan, production photo gallery, animated biography showcase of Bruce Lee with voice over, original Mandarin trailer, Hong Kong promotional trailer, UK promotional trailer, bonus trailers
• Region 2, PAL

Hong Kong Legends – Platinum Edition (United Kingdom)

• Yayınlandı: 23 October 2006
• En boy oranı: Widescreen (2:35:1) anamorphic
• Ses: Cantonese (Dolby Digital 2.0 Stereo), Cantonese (Dolby Digital 2.0 Dual Mono), English (2.0 Dual Mono)
• Altyazılar: İngilizce, Hollandaca
• Takviyeler: Disk 1: Commentary by Andrew Staton and Will Johnston, bonus trailers; Disk 2: UK platinum trailer, UK promotional trailer, original Mandarin trailer, Hong Kong promotional trailer, rare uncut 8mm UK trailer, original 35 mm UK title sequence, textless 35mm title sequence, original lobby cards, "Paul Weller: Breaking the West", "Fred Weintraub: A Rising Star", "Tom Kuhn: What Might Have Been", "The History of Büyük patron: A Photographic Retrospective", "Deleted Scenes Examined: The Story of the Elusive Original Uncut Print", animated biography showcase of Bruce Lee with voice over, DVD credits
• Region 2, PAL

Blu-ray Disc release

Kam & Ronson (Hong Kong)

• Yayınlandı: 6 August 2009
• En boy oranı: Widescreen (2:35:1)
• Ses: Cantonese (DTS-HD Master Audio 7.1), Cantonese (Dolby True HD 7.1), Mandarin (Dolby Digital EX 6.1), Thai (Dolby Digital EX 6.1)
• Altyazılar: Traditional Chinese, English, Thai
• Takviyeler: Tung Wai interview
• Bölge A

Bruce Lee: His Greatest Hits (Criterion Collection #1036 )Disk 1

• Yayınlandı: 14 July 2020
• En boy oranı: Widescreen (2:35:1)
• Ses: Original Mandarin Mono, Original English-Dubbed Mono, Cantonese Mono, Mandarin with score by Peter Thomas momo
• Altyazılar: İngilizce
• Takviyeler: Commentary by Brandon Bentley, Commentary by Mike Leeder, Alternative Footage, Archival Program "Bruce Lee: The Early Years", "Bruce Lee vs Peter Thomas" on Peter Thomas' score, "On The Big Boss" making-of, TV Spots and Trailers, Leaflet shared with accompanying discs of Hiddet yumruğu, The Way of the Dragon, Ejderhaya gir, Ölüm Oyunu ve devamı, alongside the extended "Special Edition" of Enter the Dragon.
• Bölge A

Ayrıca bakınız

• Bruce Lee filmografisi

Referanslar

Dış bağlantılar

• Büyük patron açık IMDb
• Büyük patron -de Hong Kong Film Veri Tabanı
• Büyük patron -de AllMovie
• Büyük patron -de Çürük domates
• A gallery of still shots from Büyük patron
• An in-depth article on the missing scenes featuring rare publicity shots and screenshots