Etimolojiler (Tolkien) - The Etymologies (Tolkien)

Etimolojiler bir etimolojik sözlük of inşa edilmiş Elf dilleri tarafından 1930'larda yazılmıştır. J. R. R. Tolkien. Tarafından düzenlendi Christopher Tolkien ve üçüncü bölümü olarak yayınlandı Kayıp Yol ve Diğer Yazılar beşinci cildi Orta Dünya Tarihi. Christopher Tolkien bunu "dikkate değer bir belge" olarak nitelendirdi. J.R.R. Tolkien'in özellikle birçok Elf dilini inşa ettiği Proto-Elf dilinin köklerinin bir listesidir. Quenya, Noldorin ve İlkorin.

Organizasyon

Etimolojiler birleşik bir bütün değildir, ancak katman katman değişiklikleri içerir. Yayınlanması amaçlanmadı. Onun girişinde EtimolojilerChristopher Tolkien, babasının "herhangi bir zamanda dillerin yapısını ve kullanımını göstermekten çok değişim süreçleriyle ilgilendiğini" yazdı.^[1]

Etimolojiler "temellerini" veya "köklerini" listeleyen bilimsel bir çalışma biçimine sahiptir. Protolanguage Elflerin Yaygın Eldarin ve İlkel Quendian. Her tabanın altında, bir sonraki kelime seviyesi (yıldız işaretiyle işaretlenmiş) "varsayımsal" dır, yani Elfler veya Erkekler (kimin yazdığı belirtilmemiştir Etimolojiler Orta Dünya'nın içinde), ancak proto-Elf dilinde var olduğu varsayıldı. Bundan sonra Elf dillerinde var olan gerçek kelimeler sunulur. Aşağıdaki Elf dillerinden kelimeler sunulmaktadır: Danca, Doriathrin (İlkorin'in bir lehçesi), Eldarin (Eldar'ın ilk dili), (Sürgün) Noldorin, İlkorin, Lindarin (Quenya'nın bir lehçesi), Eski Noldorin, İlkel Quendian (en eski proto-dil), Qenya, Telerin.

Aşağıdaki örnekler Etimolojiler Tolkien'in "üsler" ile nasıl çalıştığını örnekleyin:

• KÖTÜ- *kötü- hakim. Cf. MBAD-. Q [Qenya] 'da değil. N [Noldorin] bauð (bād-) yargı; badhor, baðron hakim.
• TIR- Bekçiyi izle. Q tirin Ben izliyorum, pa.t. [geçmiş zaman] tirne; N tiri veya Tirio, pa.t. tiriant. Q tiryon gözetleme kulesi, kule. N Tirith Bekçiyi izle; cf. Minnas-tirith. PQ [İlkel Quendian] * halatirnō "balık gözlemcisi", N Heledirn = yalıçapkını; Dalath Dirnen 'Korunan Düzlük'; Palantir "Uzak görüşlü".

Bu organizasyon, Tolkien'in kariyerinde bir dilbilimci. İngilizce kelimelerle, kökenlerinin izini sürmek için mevcut kelimelerden geriye doğru çalıştı. Elfçe ile hem geriye hem de ileriye doğru çalıştı. Etimolojik gelişim her zaman akış halindeydi, ancak Elf dillerinin sözlüğü oldukça sabit kaldı. Elfçe bir kelime (Noldorin veya Quenya) bir kez icat edildiğinde değişmez veya silinmez, ancak etimolojisi birçok kez değiştirilebilir.

Tolkien kelimelerle çok ilgilendi. Böylece Etimolojiler onlarla meşgul, sadece birkaç Elfçe ifade sunuluyor. Etimolojiler ağırlıklı olarak Quenya, Eski Noldorin ve Noldorin dillerini tartışın. Metin, aksi takdirde opak kalacak olan Elfçe kişisel ve yer adlarına dair birçok fikir veriyor.

Sundokarme: temel yapı

Christopher Tolkien, babasının "teori üzerine çok şey yazdığını" belirtti. Sundokarme veya 'temel yapı' ... ama her şey gibi, sık sık detaylandırıldı ve değiştirildi ".^[2]

Addenda ve corrigenda

2003 ve 2004'te, Vinyar Tengwar 45. ve 46. sayılar, o zamandan beri kitap biçiminde düzeltilmemiş olan orijinal basılı metne ek ve düzeltme sağlamıştır.

Referanslar

Kaynaklar

• Tolkien, J.R.R. (1987), Christopher Tolkien (ed.), Kayıp Yol ve Diğer Yazılar, Boston: Houghton Mifflin, ISBN  0-395-45519-7