Malta Şahini (1941 filmi) - The Maltese Falcon (1941 film)

Malta Şahini
Malta Şahini (1941 film afişi) .jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenJohn Huston
SenaryoJohn Huston
DayalıMalta Şahini
tarafından Dashiell Hammett
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanAdolph Deutsch
SinematografiArthur Edeson
Tarafından düzenlendiThomas Richards
Renk süreciSiyah ve beyaz
Üretim
şirket
Warner Bros.
Tarafından dağıtıldıWarner Bros.
Yayın tarihi
  • 3 Ekim 1941 (1941-10-03) (New York City)
  • 18 Ekim 1941 (1941-10-18) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
101 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe$375,000[1][2]
Gişe1,8 milyon $[1]

Malta Şahini 1941 Amerikalı Kara film tarafından yönetildi ve yazıldı John Huston[3] 1930'a dayanan ilk yönetmenlik denemesinde aynı isimli roman tarafından Dashiell Hammett.[4][5][6] Yıldızlar Humphrey Bogart özel dedektif olarak Sam Spade ve Mary Astor onun gibi femme fatale müşteri. Gladys George, Peter Lorre ve Sydney Greenstreet son filmi ilk çıkışında göründüğü ile birlikte yıldız. Hikaye, bir San Francisco özel dedektifini ve her biri mücevherlerle kaplı bir şahin heykelciği elde etmek için yarışan üç vicdansız maceracı ile olan ilişkisini takip ediyor.[3]

Film, 3 Ekim 1941'de New York'ta prömiyer yaptı ve üç Akademi Ödülü'ne aday gösterildi. Biri olarak kabul edildi tüm zamanların en iyi filmleri,[7] tarafından seçilen ilk 25 filmden biriydi Kongre Kütüphanesi dahil edilecek Ulusal Film Sicili "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olduğu için.[8][9] Bir parçası Roger Ebert serileri Harika Filmler ve tarafından alıntı yapıldı Panorama du Film Noir Américain ilk büyük kara film olarak.[10][11]

Arsa

1539'da Tapınak Şövalyeleri [sic ], İspanya Kralı V. Charles'a en nadir mücevherlerle gagasından pençeye kaplanmış bir Altın Şahin göndererek saygılarını sundu - ancak korsanlar bu paha biçilmez jetonu taşıyan kadırgayı ele geçirdi ve Malta Şahini'nin kaderi bugüne kadar bir sır olarak kaldı

- Filmin açılış jeneriğinden sonra görünen tanıtım metni[12]

1941'de San Francisco'da, özel dedektifler Sam Spade ve Miles Archer, potansiyel müşteri Ruth Wonderly ile tanışır. Floyd Thursby adında bir adamla ilişkisi olan kayıp kız kardeşini aradığını iddia ediyor. Archer o gece onu takip etmeyi ve kız kardeşinin geri dönmesine yardım etmeyi kabul eder.

Spade sabah erken saatlerde bir telefonla uyanır ve polis ona Archer'ın öldürüldüğünü bildirir. Cinayet mahallinde arkadaşı Polis Dedektifi Tom Polhaus'la tanışır ve sonra müvekkilini otelinden aramaya çalışır, ancak o, ayrıldı. Dairesine döndüğünde, Polhaus ve Teğmen Dundy tarafından, Thursby'nin de aynı akşam öldürüldüğünü söyleyen tarafından kızdırılır. Dundy, Spade'in Archer'ı muhtemelen öldüren Thursby'yi öldürme fırsatı ve nedeni olduğunu öne sürüyor. Okçu'nun dul eşi Iva daha sonra onu ofisinde ziyaret eder ve Spade'in eşini ona sahip olmak için vurduğuna inanır.

Karavandan:
Gutman ve Kahire, Spade ile buluşur.
Spade, O'Shaughnessy ile yüzleşir.

O sabah ilerleyen saatlerde, Spade müvekkiliyle buluşur ve kendisine Brigid O'Shaughnessy adını verir. Thursby'nin ortağı olduğunu ve muhtemelen Archer'ı öldürdüğünü açıklıyor, ancak Thursby'yi kimin öldürdüğüne dair hiçbir fikri olmadığını iddia ediyor. Spade ona güvenmiyor ama cinayetleri araştırmayı kabul ediyor.

Spade ofisinde kendisine "siyah bir kuş figürü" bulması için 5.000 $ teklif eden ve ardından odayı aramak için ona silah çeken Joel Cairo ile tanışır. Spade, Kahire'yi devirir ve eşyalarını karıştırır. Kahire dönünce Spade'i işe alır. O akşamın ilerleyen saatlerinde Spade, O'Shaughnessy'ye Kahire'yi anlatır. Kahire ortaya çıktığında, Spade'in tanıdıklarının birbirini tanıdığı anlaşılır. O'Shaughnessy "Şişman Adam" ın San Francisco'da olduğunu açıkladığında Kahire tedirgin oluyor.

Sabah, Spade Kahire'nin oteline gider ve burada kendisini daha önce takip eden genç bir adam olan Wilmer'i görür ve Wilmer'e patronu Kasper Gutman için bir mesaj verir. Spade, otel süitinde "Şişman Adam" lakaplı Gutman'la buluşmaya gittiğinde, Gutman sadece Kara Şahin hakkında kaçamak için konuşacak, bu yüzden Spade öfke nöbeti geçiriyor ve fırtınalar çıkarıyor. Daha sonra Wilmer, Gutman'ı görmek için Spade'i silah zoruyla alır. Spade onu alt eder ama yine de Gutman ile tanışır. Gutman, Malta Şahini'nin tarihini anlatıyor, ardından kuş için Spade'e 25.000 dolar ve satışından elde edilen gelirin dörtte birini teklif ediyor. Spade, içkisi sertleştiği için bayıldıktan sonra, Wilmer ve Kahire başka bir odadan gelir ve Gutman ile ayrılır.

Spade yaklaşırken süiti arar ve kargo gemisinin varış saatini gösteren bir gazete bulur. La Paloma daire içine alınmış. Sadece geminin yanmakta olduğunu bulmak için rıhtıma gider. Daha sonra geminin kaptanı Jacobi, birkaç kez ateş etti ve ölmeden önce sendeleyerek Spade'in ofisine girdi. Elinde tuttuğu paket Malta Şahini içeriyor.

O'Shaughnessy ofisi arar, bir adres verir ve hat bitmeden çığlık atar. Spade, paketi otobüs terminalinde saklar, ardından adrese gider, bu da boş bir lottur. Spade eve döner ve O'Shaughnessy'yi bir kapıda saklanırken bulur. Onu içeri alır ve Gutman, Kahire ve Wilmer'i silahlar çekilmiş olarak onu beklerken bulur. Gutman, Spade'e Falcon için 10.000 dolar verir, ancak Spade onlara ücretinin bir kısmının Thursby ve Kaptan Jacobi cinayetleri için polise teslim edebileceği biri olduğunu söyleyerek, Gutman'ın aslında ikisini de vurduğunu doğruladığı Wilmer'i öne sürer. Bazı yoğun görüşmelerin ardından Gutman ve Kahire aynı fikirde ve Wilmer nakavt edilir ve silahsızlandırılır.

Spade, şafaktan hemen sonra sekreteri Effie Perine'yi ona paketi getirmesi için arar. Ancak Gutman heykelciği incelediğinde sahte olduğunu fark eder ve Wilmer kargaşa sırasında kaçar. Soğukkanlılığını düzelten Gutman, Kahire'yi onunla birlikte dönmeye davet ediyor. İstanbul görevlerine devam etmek için. Onlar ayrıldıktan sonra Spade polisi arar ve çifti nereden alacaklarını söyler. Spade daha sonra kızgınlıkla O'Shaughnessy ile yüzleşir ve ona istenmeyen suç ortağı Thursby'yi suçlamak için Archer'ı öldürdüğünü bildiğini söyler. O itiraf eder, ancak Spade'e onu polise teslim etmemesi için yalvarır. Spade, ona karşı hislerine rağmen O'Shaughnessy'den vazgeçer.

Oyuncular

Polisin önünde O'Shaughnessy ile Kahire çatışmasını gösteren bir tanıtım

Arka fon

Hammett bir zamanlar özel dedektif olarak çalıştı. Pinkerton Dedektiflik Bürosu San Francisco'daydı ve hikayenin kahramanı için doğum adı "Samuel" i kullandı. 1934'te kitabın ana karakterini yazdı:

Spade'in orijinali yok. O, birlikte çalıştığım özel dedektiflerin çoğunun olmak istediği gibi olması ve daha ukala anlarında yaklaştıklarını düşünmesi anlamında rüya bir adam.

İçindeki diğer karakterler Malta Şahini bu süre zarfında tanıştığı veya birlikte çalıştığı kişilere dayanıyordu.[13] Roman beş bölüm halinde tefrika edildi. Siyah maske 1929 ve 1930 yılları arasında, 1930'da kitap halinde yayınlanmadan önce Alfred A. Knopf. Öyleydi ilk filme alındı gelecek yıl ve ikinci kez Şeytan Bir Leydi ile Tanıştı 1936'da ancak hikayenin birçok unsuruyla birlikte hafif bir komedi olarak yeniden yazıldı.[14][15]

Üretim

Döküm

Bogart, Sam Spade'i oynamak için ilk tercih değildi. Üretici Hal B. Wallis başlangıçta rolü teklif etti George Raft, deneyimsiz bir yönetmenle çalışmak istemediği için bunu reddeden, bunun yerine yapmayı seçen İnsan gücü yönetmenle Raoul Walsh ve başrolde Edward G. Robinson ve Marlene Dietrich. Bu, Raft'ın klasik hale gelen filmlerde geri çevirdiği birkaç rolden biriydi.[16]

Huston, Bogart'ın rolü çabucak kabul ettiği için minnettardı ve film, onların ömür boyu sürecek dostluklarını pekiştirmeye yardımcı oldu ve diğer filmlerde işbirliği için zemin hazırladı. Bogart'ın ikna edici yorumu, özel bir dedektif için arketip oldu. Kara film tür, ona beğeni sağladı ve ekrandaki kişiliğini sağlamlaştırdı. Ingrid Bergman izledi Malta şahini hazırlanırken tekrar tekrar Kazablanka Bogart ile nasıl etkileşim kurup hareket edeceğinizi öğrenmek için.[17]

Uğursuz "Şişman Adam" Kasper Gutman karakteri Maundy Gregory, mücevherli Falcon gibi uzun zamandır kayıp bir hazine arayışı da dahil olmak üzere birçok sofistike çabaya ve kapana karışmış kilolu bir İngiliz dedektif-girişimci.[17] Bununla birlikte, karakter kolayca rol alamadı ve yapımcı Hal Wallis'in, daha önce hiç filmde yer almayan deneyimli bir sahne oyuncusu olan Sydney Greenstreet'i Huston ekran testini önermesi biraz zaman aldı. Greenstreet 61 yaşındaydı ve 280-350 pound ağırlığındaydı ve Huston'u muazzam boyutu, kendine özgü aşındırıcı kahkahası, soğanlı gözleri ve konuşma tarzıyla etkiledi.[17] Joel Cairo'nun karakteri, Hammett'in sahtekarlıktan tutukladığı bir suçluya dayanıyordu. Pasco, Washington 1920'de.[13]

Wilmer, "topçu"

Hazırlık

Hazırlığı sırasında Malta ŞahiniJohn Huston, ilk yönetmenlik denemesinde filmin her saniyesini en ince ayrıntısına kadar planladı, senaryoyu bir kademe kademe kurgusu için talimatlarla, her sahne için eskizler hazırlayarak filme akıcı ve profesyonelce ilerleyebilsin.[18] Huston, filmin programa uyması ve filmin hiçbir zaman bütçeyi aşmamasını sağlamak için her şeyin metodik olarak sonuna kadar planlanması konusunda kararlıydı. Film hızlı bir şekilde çekildi ve 400.000 $ 'dan daha düşük bir fiyata tamamen tamamlandı.[19]Oyuncu kadrosuna oldukça ayrıntılı bir senaryo sağlayarak, Huston çok az müdahaleyle sahnelerini prova etmelerine izin verdi.[kaynak belirtilmeli ]

Filmin son kurgusunda neredeyse hiçbir diyalog çizgisi ortadan kaldırılmadığı için senaryoyu hazırlamasının kapsamı ve etkililiği böyleydi.[20] Huston, bazı dış gece çekimleri dışında tüm filmi sırayla çekti.[21] Bu da oyuncularına çok yardımcı oldu. Çekimler o kadar sorunsuz geçti ki, oyuncu kadrosunun eğlenmesi için aslında fazladan zaman vardı; Huston, Bogart, Astor, Bond, Lorre ve diğerlerini, üzerinde çalıştıkları film dışında herhangi bir şey hakkında gece yarısına kadar havuzda dinlenmek, yemek yemek, içmek ve konuşmak için Warner bölgesinin yakınındaki Lakeside Golf Kulübü'ne getirdi.

Huston, orijinal romandaki diyalogların çoğunu kullandı. Romanın filmde hiç kullanılmayan tek büyük bölümü, Spade'in Kahire'nin gelmesi için dairesinde beklerken Brigid'e anlattığı "Flitcraft" adlı bir adamın hikayesidir.[22] Huston, Hays Bürosunun kabul edilemez bulduğu tüm seks referanslarını kaldırdı. Huston ayrıca aşırı içki içmemesi konusunda uyarıldı. Yönetmen, Spade'in günde yarım şişe sert likör koyan bir adam olduğu ve alkolden tamamen uzak durduğunu göstermenin karakterini ciddi şekilde tahrif etmek anlamına geleceği gerekçesiyle ikincisiyle savaştı.[17]

Sinematografi

Fotoğraf Yönetmeni Arthur Edeson Gutman'ın Falcon to Spade'in tarihini anlattığı, Spade'in içkisindeki nakavt düşüşlerinin etkili olması için hikayesini çizdiği sahne gibi karakterlerin doğasını ve eylemlerini vurgulamak için düşük anahtarlı aydınlatma ve tutuklama açıları kullandı.[17] Roger Ebert bu sahneyi "şaşırtıcı, kesintisiz yedi dakikalık bir çekim" olarak tanımlıyor,[10] ve senaryo süpervizörü Meta Wilde bu sahneden bahsetti:

İnanılmaz bir kamera kurulumuydu. İki gün prova yaptık. Kamera Greenstreet ve Bogart'ı bir odadan diğerine takip etti, sonra uzun bir koridordan geçip sonunda bir oturma odasına girdi; orada kamera yukarı ve aşağı hareket ederek yukarı ve aşağı hareket etti, sonra soldan sağa ve Bogart'ın sarhoş yüzüne doğru kaydırıldı; Bir sonraki pan vuruşu, Bogart'ın bakış açısından Greenstreet'in devasa midesine yapıldı.… Bir ıskalıyordu ve her şeye yeniden başlamak zorunda kaldık.[23]

Sahne

Fred Sexton ve Malta Şahini yönetmen John Huston, c. 1960

Fred Sexton Amerikalı bir sanatçı, film için Malta Falcon heykelciği pervazını oydu.[24] "Malta Falcon" un kendisi "Kniphausen Hawk" a dayanıyordu.[25] Kutsal Roma İmparatorluğu Kontu Georg Wilhelm von Kniphausen için 1697'de yapılan bir tören dökme kabı. Bir kayanın üzerine tünemiş bir şahinden sonra modellenmiştir ve kırmızı lal taşı, ametist, zümrüt ve safir ile kaplanmıştır. Şu anda sahibi Cavendish ailesi[26] ve koleksiyonun bir parçası Chatsworth Evi.[25]

Film için 11.5 inç (29 cm) uzunluğunda birkaç şahin dekoru yapıldı. Stüdyo şefi Jack L. Warner metal bir şahin verdi William Conrad; Aralık 1994'te 398.500 dolara açık artırmaya çıkarılmıştı,[27] o sırada bir film pervanesi için ödenen en yüksek fiyat.[28] Filmde ortaya çıkan 45 kiloluk bir metal pervane 25 Kasım 2013 tarihinde açık artırmada 4 milyon doların üzerinde satıldı.[29]

Resepsiyon

Kritik

Malta Şahini'nin bir modeli

Eylül 1941'de bir önizlemenin ardından, Çeşitlilik "sinematik formda aksiyon dolu ve şüpheli melodramatik hikaye anlatımının en iyi örneklerinden biri" olarak adlandırdı:

En ilgi çekici ve eğlenceli bir cinayet gizemini ortaya çıkaran resim, yazım, yönetmenlik, oyunculuk ve kurgulamada olağanüstü mükemmellik sergiliyor - genel olarak en geniş izleyici çekiciliği için bir eğlence paketi olarak bir araya geliyor. Tüm çalışmalardaki ağır brütler nedeniyle, tuşlarda sayısız tutturma olduğunu belirten bileşenlerle dokuludur ve güçlü ağızdan ağza sözler b.o. küçük kapılar dönüyor.[30]

Serbest bırakıldıktan sonra, Bosley Crowther filmi "yılın en iyi gizem gerilimi" olarak nitelendirdi ve "genç Bay Huston bu alandaki en zeki yönetmenlerden biri olma sözü veriyor" dedi; Crowther'e göre, "Bay Huston'un çektiği numara, Amerikan sağlamlığı ile İngiliz suç okulunun nezaketinin - bir zihin ve kas karışımı - artı hafif bir dokunuşla birleşimidir".[15] Yaygın olarak okunan ticaret kağıdı Film Günlük Crowther'in film hakkındaki değerlendirmesine katıldı ve Huston'ın ilk yönetmenlik denemesine özel ilgi gösterdi. Makale, "güzelce yapılmış" prodüksiyonla ilgili 1941 tarihli incelemesinde, "John Huston'ın kendi senaryosunu yönetmesi, hikayenin özü olan şahini kapladığı iddia edilen mücevherler kadar parlak" olduğunu ileri sürdü.[31]

Filme yönelik modern veya daha güncel tepkilerin bir ölçüsü olarak, inceleme toplama İnternet sitesi Çürük domates raporlar Malta Şahini tutar % 100 onay derecesi ortalama puan 9,06 / 10 olan 55 incelemeye göre. Sitenin eleştirmenlerin fikir birliği şu şekildedir: "Suskun, labirent gibi ve zekice oyuncular, Malta Şahini en etkili kara filmlerden biri ve aynı zamanda Humphrey Bogart için en iyi haliyle bir vitrin. "[32] Açık Metakritik 15 eleştirmene göre, filmin 100 üzerinden 96 ağırlıklı ortalama puanı "evrensel beğeni" anlamına geliyor.[33]

Gişe

Warner Bros.'a göre. filmin yurt içinde 967.000 dolar ve yabancı 805.000 dolar kazandığını kaydeder.[1]

Ödüller

Film, yarışmada üç adaylık aldı. 14. Akademi Ödülleri: En iyi fotoğraf İçin Sydney Greenstreet En iyi Yardımcı Oyuncu ve John Huston için En İyi Uyarlama Senaryo.

Önerilen devamı

Filmin başarısının bir sonucu olarak, Warner Bros. hemen başlıklı bir devam filmi çekmeyi planladı. Malta Şahininin Diğer MaceralarıHuston, 1942'nin başlarında yönetecekti. Ancak, Huston'ın yönetmen olarak yüksek talebi ve büyük oyuncu kadrosunun bulunamaması nedeniyle, devam filmi hiçbir zaman yapılmadı.[17]

Eski

1989'da, Malta Şahini Amerika Birleşik Devletleri'nde korunması için seçildi Ulusal Film Sicili tarafından Kongre Kütüphanesi oylamanın ilk yılında "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olarak.[9] Roger Ebert ona ekledi "Harika Filmler " liste.[10]

Amerikan Film Enstitüsü tanıma

Film müziği

Malta Şahini
Soundtrack albümü tarafından
Adolph Deutsch
TürKlasik
Uzunluk75:41

Adolph Deutsch filmin müziklerini yazdı.[34]

Çalma listesi

Uyarlamalar

Belki de en eski radyo uyarlaması Malta Şahini ... üzerindeydi Silver Tiyatrosu yayınlamak CBS yıldız olarak Bogart ile 1 Şubat 1942'de radyo ağı.[35] Philip Morris Oyun Evi 14 Ağustos 1942'de bir uyarlama sahneledi. Edward Arnold başrolde.[36] CBS daha sonra için 30 dakikalık bir uyarlama oluşturdu Screen Guild Tiyatrosu Bogart, Astor, Greenstreet ve Lorre ile birlikte rollerini yeniden canlandırıyorlar. Bu radyo bölümü ilk olarak 20 Eylül 1943'te yayınlandı ve 3 Temmuz 1946'da tekrar çalındı.[37]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c William Shaefer Ledger'daki Warner Bros finansal bilgileri. Ek 1'e bakınız, Tarihsel Film, Radyo ve Televizyon Dergisi, (1995) 15: sup1, 1-31 s 22 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
  2. ^ "Malta Şahini". AFI Uzun Metrajlı Film Kataloğu (Amerikan Film Enstitüsü ). Alındı 8 Ağustos 2015. 381.000 $ 'ın bütçe olduğunu iddia ediyor
  3. ^ a b "Malta Şahini 1941". Turner Klasik Filmleri. Alındı 18 Eylül 2016.
  4. ^ Hammett, Dashiell (1992). Malta Şahini. New York: Vintage Crime / Black Lizard. ISBN  978-0679722649.
  5. ^ "Malta Şahini". Çeşitlilik. 30 Eylül 1941. s. 9. Alındı 6 Ocak, 2020.
  6. ^ Harrison'ın Raporları film incelemesi; 4 Ekim 1941, sayfa 159.
  7. ^ https://www.afi.com/afis-100-years-100-movies-10th-anniversary-edition/
  8. ^ "EĞLENCE: Film Kaydı İlk 25 Filmi Seçti". Los Angeles zamanları. Washington DC. 19 Eylül 1989. Alındı 22 Nisan, 2020.
  9. ^ a b "Ulusal Film Sicilini Tamamlayın". Kongre Kütüphanesi.
  10. ^ a b c Ebert, Roger (13 Mayıs 2001). "Malta Şahini (1941)". Chicago Sun-Times. Alındı 24 Şubat 2007 - rogerebert.com aracılığıyla.
  11. ^ Sklar, Robert (1993). Film: Medyanın Uluslararası Tarihi. New York: Prentice Hall. s. 305. ISBN  978-0130340498. Alındı 6 Ocak, 2020.
  12. ^ Luhr, William (1995). Malta Şahini. Dir. John Huston. Baskı Rutgers Filmleri. New Brunswick: Rutgers UP. s. 27. ISBN  978-0813522371. Alındı 5 Ağustos 2010.
  13. ^ a b Giriş Malta Şahini (1934 baskısı)
  14. ^ Huston, John (1980). Açık Kitap. New York: Alfred A. Knopf. s.78.
  15. ^ a b Crowther, Bosley (4 Ekim 1941). "'The Maltese Falcon ', Kaliteli ve Cazibeli Hızlı Bir Gizem-Gerilim, Strand'da ". New York Times. Alındı 15 Kasım 2011.
  16. ^ Vagg, Stephen (9 Şubat 2020). "Yıldızlar Yıldız Olmayı Neden Durdurur: George Raft". Filmink.
  17. ^ a b c d e f Mills, Michael (1998). "Malta Şahini". Saray Klasik Filmleri. moderntimes.com. Arşivlenen orijinal 26 Ocak 2007. Alındı 17 Şubat 2008.
  18. ^ Behlmer, Rudy (1990). Perde Arkası: Yapılışı ... Hollywood: Samuel Fransız. s. 144. ISBN  978-0573606007.
  19. ^ Thompson, David (2017). Warner Bros: Bir Amerikan Film Stüdyosu Yapımı. New Haven, Londra: Yale Üniversitesi Yayınları.
  20. ^ Huston, Spade'in tiksinti içinde Iva Archer'a döndüğü romanın ve senaryonun son sahnesinin filme alınmamasına karar verdi, filmin olduğu gibi bitmesi gerektiğine inanıyordu ve böylece Spade'in karakterini hikaye ilerledikçe daha onurlu hale getirdi. Gevşek, Eric. Sesli yorum Disc One için 2006 üç diskli DVD özel sürümünden Malta Şahini.
  21. ^ Behlmer, s. 145.
  22. ^ "Hammett: Flitcraft Hikayesi". Ed Fitzgerald'dan Unfutz. 29 Kasım 2006.
  23. ^ Grobel, Lawrence (1 Temmuz 2014). Hustonlar. New York: Shyhorse. ISBN  978-1629142890. Alındı 6 Ocak, 2020.
  24. ^ "Malta Falcon Prop Sanatçısı Fred Sexton'un Kızı Michele Fortier ile Röportaj". YouTube.com. Alındı 19 Eylül 2013.
  25. ^ a b Nikkhah, Roya (27 Şubat 2010). "Chatsworth House'un Hazineleri Açıklandı Derbyshire'ın görkemli bir evinin büyük hanımı, 15 milyon sterlinlik göz alıcı bir baştan aşağı bakımdan sonra parlıyor". Günlük telgraf. Alındı 6 Ocak, 2020.
  26. ^ "Bellagio Güzel Sanatlar Galerisi, İngiltere'nin en ünlü özel koleksiyonlarından birini sergileyecek". Bellagio. 18 Ocak 2004. Arşivlenen orijinal 10 Eylül 2012. Alındı 30 Ekim 2011 - üzerinden PR Newswire.
  27. ^ "Malta Falcon Pervanesi Müzayedede 398.500 Dolara Satılıyor". Orlando Sentinel. 7 Aralık 1994.
  28. ^ Burrough, Bryan. "Tarihin En Değerli Film Eşyalarından Biri Olan Malta Şahininin Gizemi". Vanity Fuarı. Alındı 1 Şubat, 2018.
  29. ^ "'Maltese Falcon'un Kuş Heykelciği 4 Milyon Dolardan Fazla Satıldı ". PBS. PBS Haber Saati. Kasım 25, 2013. Alındı 6 Ocak, 2020.
  30. ^ "Malta Şahini". Çeşitlilik. 29 Eylül 1941. Alındı 15 Kasım 2011.
  31. ^ "Malta Şahini". Film Günlük. New York City. 30 Eylül 1941. s.8. Alındı 13 Ocak 2019.
  32. ^ "Malta Şahini". Çürük domates. Alındı 12 Ocak 2019.
  33. ^ "The Maltese Falcon Yorumları". Metakritik. Alındı 16 Ağustos 2020.
  34. ^ William Luhr, Malta Şahini, Rutgers University Press, 1995, s. 120
  35. ^ "KFAB'da". Lincoln Yıldızı. 1 Şubat 1942. s. 32. Alındı 31 Mart, 2015 - üzerinden Newspapers.com.
  36. ^ "Arnold, Playhouse Konuk Yıldızı mı". Harrisburg Telgraf. 8 Ağustos 1942. s. 25. Alındı 18 Ağustos 2015 - Newspapers.com aracılığıyla.
  37. ^ Terrace, Vincent (2 Eylül 2015). Radyo Programları, 1924–1984: 1800'den Fazla Gösterinin Kataloğu. Jefferson, NC: McFarland. ISBN  978-1476605289.

Dış bağlantılar

Ses akışı