Fırtına - The Tempest

Bu makale Shakespeare oyunu hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. The Tempest (belirsizliği giderme).

Fırtına
First-page-first-folio-tempest.jpg
Bölümünün başlık sayfası İlk Folio.
EditörlerEdward Blount ve Isaac Jaggard
YazarWilliam Shakespeare
İllüstratörLondra
Ülkeİngiltere
Dilingilizce
TürShakespeare komedisi
Trajikomedi

Fırtına bir Oyna tarafından William Shakespeare, muhtemelen 1610-1611 arasında yazılmış ve Shakespeare'in tek başına yazdığı son oyunlardan biri olduğu düşünülüyordu. Fırtına sırasında denizde bir gemide geçen ilk sahneden sonra, hikayenin geri kalanı uzak bir adada geçiyor. büyücü Prospero karmaşık ve çelişkili bir karakter, kızıyla birlikte yaşıyor Miranda ve iki uşağı -Caliban vahşi bir canavar figürü ve Ariel, havadar bir ruh. Oyun, adadaki büyülü ruhu uyandıran müzik ve şarkılar içeriyor. Aşağıdakiler dahil birçok temayı araştırır: büyü, ihanet, intikam ve aile. IV. Perdede, bir düğün maskesi oyun içinde bir oyun olarak hizmet eder ve gösteri, alegori ve yükseltilmiş dile katkıda bulunur.

Rağmen Fırtına listeleniyor İlk Folio Shakespeare'in komedilerinin ilki olarak hem trajik hem de komik temalarla ilgilenir ve modern eleştiri bir kategori yaratmıştır. bunun için romantizm ve Shakespeare'in geç oyunlarının diğerleri. Fırtına Prospero'nun Shakespeare'i temsil ettiği ve Prospero'nun Shakespeare'in sahneye veda ettiği büyülü sinyalden vazgeçmesi ile onu bir sanat ve yaratım masalı olarak görenlerden, Avrupalıların yabancı toprakları kolonileştirdiği bir alegori olduğunu düşünen yorumlara kadar çeşitli yorumlara konuldu.

Karakterler

1797 tarihli bir gravürde I. Perde, Sahne 1'deki gemi enkazı Benjamin Smith bir resimden sonra George Romney
  • Prospero - gerçek Milan Dükü
  • Miranda - Prospero'nun kızı
  • Ariel - Prospero'ya hizmet eden bir ruh
  • Caliban - Prospero'nun bir hizmetkarı ve vahşi bir canavar
  • Alonso - Napoli Kralı
  • Sebastian - Alonso'nun kardeşi
  • Antonio - Prospero'nun kardeşi, gaspçı Milan Dükü
  • Ferdinand - Alonso'nun oğlu
  • Gonzalo - dürüst, eski bir meclis üyesi
  • Adrian - Alonso altında hizmet veren bir efendi
  • Francisco - Alonso'nun altında hizmet veren bir efendi
  • Trinculo - Kralın soytarı
  • Stephano - Kralın sarhoş uşağı
  • Juno - Roma evlilik tanrıçası
  • Ceres - Roma tanrıçası tarım
  • İris - Yunan deniz ve gökyüzü tanrıçası
  • Master - geminin kaptanı
  • Denizciler
  • Boatswain - ustanın hizmetkarı
  • Periler, Orakçılar

Arsa

Prospero ve Miranda, tarafından William Maw Egley, c. 1850

Bir gemi güçlü bir fırtınaya yakalandı, gemide terör ve kafa karışıklığı var ve gemi enkaz altında. Ama fırtına ruh tarafından gerçekleştirilen büyülü bir yaratımdır Ariel ve büyüsünün neden olduğu Prospero Dükü kimdi Milan, dükü gasp edilmeden ve kardeşi Antonio tarafından ondan alınmadan önce ( Alonso, Kralı Napoli ). Bu on iki yıl önceydi, o ve küçük kızı, Miranda, denizde bırakıldı ve sonunda bir adada mahsur kaldı. Gemi enkazındakiler arasında Antonio ve Alonso da var. Ayrıca gemide Alonso'nun kardeşi (Sebastian), oğlu (Ferdinand) ve "güvenilir danışman" Gonzalo var. Prospero, on iki yıl önce kendisine yapılanı tersine çevirmek ve ofisini geri almak için planlar yapar. Sihir kullanarak gemi enkazından kurtulanları adadaki gruplara ayırır:

  • Prospero ve Miranda tarafından bulunan Ferdinand. Prospero'nun Ferdinand ve Miranda arasında romantik bir ilişkiyi teşvik etme planının bir parçası; ve aşık olurlar.
  • Kralın soytarı Trinculo ve Stephano kralın sarhoş uşağı; kim tarafından bulundu Caliban Prospero gelmeden önce adada yaşayan ve Prospero'nun evlat edindiği, büyüttüğü ve köleleştirdiği canavarca bir figür. Bu üçlü, Prospero'ya karşı başarısız bir darbe yaratacak ve bunu yaparak oyunun 'komik rahatlığı' olarak hareket edecek.
  • Alonso, Sebastian, Antonio, Gonzalo ve iki görevli lord (Adrian ve Francisco). Antonio ve Sebastian, Sebastian'ın Kral olabilmesi için Alonso ve Gonzalo'yu öldürmek için komplo kurar; Prospero'nun emriyle Ariel bu komployu bozar. Oyunun ilerleyen kısımlarında Ariel, bir Harpy, üç soyluyla (Antonio, Alonso ve Sebastian) yüzleşerek Prospero'ya ve birbirlerine karşı işledikleri suçlardan dolayı suçlulukla kaçmalarına neden olur.
  • Geminin kaptanı ve diğer denizcilerle birlikte son perdeye kadar uyuyan gemici.

Prospero, Miranda'yı Ferdinand ile evlenmesi için nişan alır ve Ariel'e başka ruhlar getirmesi ve bir maske yapmasını söyler. Maskede klasik tanrıçalar yer alacak. Juno, Ceres, ve İris ve nişanı kutsayacak ve kutlayacak. Maske aynı zamanda genç çifte evlilik ve o zamana kadar iffetin değeri hakkında bilgi verecektir.

Prospero, hayatına karşı komployu unuttuğunu anlayınca maske aniden kesilir. Ariel'e bununla ilgilenmesini emreder. Caliban, Trinculo ve Stephano, tazı şeklindeki goblinler tarafından bataklıklara doğru kovalanır. Prospero, hedeflerine ulaştıktan sonra Ariel'i özgür bırakacağına ve sihrini bırakacağına söz vererek şunları söyledi:

Personelimi kıracağım
Göm onu ​​yere belli kulaklar,
Ve hiç olmadığı kadar derin bir ses
Kitabımı boğacağım.[1]

Ariel, Alonso, Antonio ve Sebastian'ı getiriyor. Prospero üçünü de affeder ve Antonio ve Sebastian'a onlara şantaj yapmasına rağmen şantaj yapabileceği tehdidini yükseltir. Prospero'nun eski unvanı Milan Dükü restore edildi. Ariel denizcileri gemiden alır; ardından Caliban, Trinculo ve Stephano. Görünüşe göre pişmanlıkla dolu olan Caliban iyi olacağına söz veriyor. Stephano ve Trinculo alay edilir ve Prospero tarafından utanç içinde gönderilir. Yeniden bir araya gelen grup (tüm soylu karakterler artı Miranda ve Prospero) adadan ayrılmadan önce, Ariel'e kralın gemisini kraliyet filosuna ve ardından Ferdinand ve Miranda'nın evleneceği Napoli'ye geri götürmek için iyi hava sağlaması söylenir. Bundan sonra Ariel serbest bırakılır. Sonsözde Prospero, izleyicilerden alkışlarla onu özgür bırakmasını ister.

Maske

Fırtına Denizde fırtınayla savrulan bir geminin gösterisiyle başlar ve daha sonra ikinci bir gösteri olur - maske. Rönesans İngiltere'sindeki bir maske, müzik, dans, ayrıntılı setler, kostümler ve drama sunan şenlikli bir saray eğlencesiydi. Çoğunlukla bir maske, örneğin çılgınca şarkı söylemek ve dans etmek gibi düzensiz bir satir sahnesini gösteren bir "anti-maske" ile başlardı. Maske karşıtı daha sonra, kaosun ve görkemli medeniyet tarafından süpürülen ahlaksızlığın bir gösterisine uygun olarak maskenin görkemli gelişiyle dramatik bir şekilde dağılacaktır. Shakespeare'in oyununda, birinci sahnedeki fırtına, dördüncü perdede uygun maske için anti-maske işlevi görür.[2][3][4]

Maske Fırtına gerçek bir maske değil, onu içeren dramanın anlatısına hizmet ederken, bir maskeyi taklit etmeyi ve uyandırmayı amaçlayan benzer bir sahnedir. Maske, ilk eylemin doruk noktasıdır. Fırtına: Prospero'nun niyeti, sadece gaspçılarından intikam almakla kalmayıp, aynı zamanda Milan Dükü olarak haklı konumunu yeniden kazanmaktır. Gücünü ve konumunu yeniden kazanma planı için en önemli şey, Miranda'yı Napoli Kralı'nın varisi Ferdinand ile evlendirmektir. Bu evlilik, Prospero'nun mirasını güvence altına alarak konumunu güvence altına alacak. Gelinin iffetinin esas olduğu kabul edilir ve kraliyet soylarında büyük değer verilir. Bu sadece Prospero'nun planında değil, aynı zamanda bakire kraliçe Elizabeth'in sarayında da geçerlidir. Sör Walter Raleigh hükümdarının iffetinden sonra yeni dünya kolonilerinden birine "Virginia" adını vermişti. Kral James tarafından da anlaşıldı. Fırtına ilk olarak torunları için siyasi evlilikler düzenlerken üretildi. Prospero'nun kızı için planlarında muhtemelen yanlış gidebilecek şey doğadır: Miranda'nın, gençlerin doğal cazibelerinin güçlendiği bir zamanda hayatına yeni gelmiş genç bir kadın olduğu gerçeği. Bir tehdit, Miranda'ya tecavüz etme arzusundan bahseden 24 yaşındaki Caliban ve "bu adada Calibans'lı insanlar",[5] ve Miranda'nın vücudunu sarhoş bir Stephano'ya teklif eden kişi.[6] Bir diğer tehdit ise, erken birbirlerine boyun eğebilecek olan genç çiftin kendileri tarafından temsil edilmektedir. Prospero diyor ki:

Doğru görünse de. Oyalanma
Çok fazla dizgin. En güçlü yeminler samandır
Bunun için kan bende. Daha çekingen olun
Ya da yeminine iyi geceler![7]

Prospero, tüm bunların son derece farkında, Miranda'ya öğretme ihtiyacı hissediyor - ilk perdede belirttiği bir niyet.[8] Miranda'ya öğretme ihtiyacı, maskeyi yaratmak için dördüncü perdede Prospero'ya ilham veren şeydir.[9] ve "iffetin değeri", mutlu bir evlilikle birlikte maske tarafından öğretilen temel bir derstir.[10][11][12]

Tarih ve kaynaklar

Bir tasvir Nicholas Rowe's Shakespeare'in oyunlarının 1709 baskısı, 1674 uyarlamasının açılışının sahne yönetimi

Tarih

Tam olarak ne zaman olduğu kesin olarak bilinmemektedir. Fırtına yazılmıştır, ancak kanıtlar muhtemelen 1610'un sonlarından 1611'in ortalarına kadar bir süre oluşturulduğu fikrini desteklemektedir. Shakespeare'in tek başına yazdığı son oyunlardan biri olarak kabul edilir.[13][14] Kanıt, kompozisyonun muhtemelen öncesinde, sonrasında veya aynı zamanda meydana geldiğini desteklemektedir. Kış Masalı.[13] Edward Blount girdi Fırtına içine Kırtasiyeci Kaydı Blount'un o tarihte kaydettirdiği 16 Shakespeare oyunundan biriydi.[15]

Çağdaş kaynaklar

Sylvester Jourdain 's Barmudaların Keşfi

Bariz bir bekar yok Menşei arsa için Fırtına; katkıda bulunan çeşitli kaynaklarla oluşturulmuş görünüyor.[16] Kaynak araştırması on sekizinci yüzyılda başladığından beri, araştırmacılar "Naufragium" dan ("The Shipwreck") pasajlar önerdiler. Erasmus Colloquia Familiaria (1518),[a] ve Richard Eden 1555'in çevirisi Peter Şehit De orbo novo (1530).[18]

William Strachey 's Sör Thomas Gates'in Wracke ve Redemption Gerçek Bir Reportory, Knight, gerçek hayattaki batığın görgü tanığı raporu Deniz Girişimi 1609'da adasında Bermuda doğru yelken açarken Virjinya, açılış sahnesi için birincil kaynak olarak kabul edilir ve oyunda komplolara ve cezalandırmalara birkaç başka referans olarak kabul edilir.[19] Olayı anlatan birkaç rapordan biri olan Strachey'in raporu 1625'e kadar yayınlanmamasına rağmen 15 Temmuz 1610 tarihlidir ve Shakespeare'in bunu o yıl içinde el yazmasında görmüş olması gerektiği düşünülmektedir. E.K. Odalar tanımladı Gerçek Reportory Shakespeare'in "ana otoritesi" olarak Fırtına.[20] Strachey'in oyundaki etkisi ile ilgili olarak, Kenneth Muir diyor ki "[t] Shakespeare'in okuduğu konusunda çok az şüphe olsa da ... William Strachey Gerçek Reportory"ve diğer açıklamalar," bence [Bermuda] broşürlerinin sözlü yankılarının kapsamı abartıldı. Bölünmeden bahsetmeyen, geminin kargosundan hafifletilmediği, yolcuların kaybolmaktan vazgeçmedikleri, kuzey rüzgarlarının keskin olmadığı ve hiçbir şekilde biri enkaza yapışarak kıyıya varıyor "ve" Strachey'nin gemi enkazına ilişkin açıklaması, Aziz Paul 's - hiçbir tüyün telef olmadığı - ve Erasmus'un konuşmasıyla. "[21]

Bir diğeri Deniz Girişimi kurtulan Sylvester Jourdain hesabını yayınladı, Barmudaların Keşfi 13 Ekim 1610 tarihli; Edmond Malone Jourdain tarafından 1610-11 tarihini savunuyor ve Londra Virginia Konseyi 's Virginia'daki Colonie Malikanesinin Gerçek Bir Bildirgesi 8 Kasım 1610 tarihli.[22]

Michel de Montaigne'nin "Caniballes Hakkında" yazısı, Gonzalo'nun II. Perde, 1. sahne ve muhtemelen kültürler arasındaki farklılıklara atıfta bulunan diğer satırlardaki ütopik spekülasyonları için bir kaynak olarak kabul edilir.[19]

Başlıklı bir şiir Pimlyco; veya Runne Red-Cap 1609'da bir kitapçık olarak yayınlandı. Hoxton. Şiir, daha önceki (1568) bir şiirin kapsamlı alıntılarını içerir, Elynor Rymming'in Ayarlanması, tarafından John Skelton. Broşür, bir adaya yapılan yolculuğun pastoral bir hikayesini içeriyor. Shakespeare'in bu broşürü okuduğuna, bunun farkında olduğuna veya kullandığına dair hiçbir kanıt yok. Bununla birlikte, şiir, bu tür temaların ve hikayelerin o zamana yakın Londra'da nasıl yorumlandığı ve anlatıldığı konusunda araştırmacılar için bir kaynak olarak yararlı olabilir. Fırtına yazılmıştı.[23]

Diğer kaynaklar

Fırtına genel yapısını geleneksel İtalyan'dan alabilir commedia dell'arte bazen bir büyücü ve kızı, onların doğaüstü hizmetçileri ve bir dizi paslı. Commedia genellikle bir palyaço olarak bilinir Arlecchino (veya selefi, Zanni ) ve ortağı Brighella Stephano ve Trinculo'ya çarpıcı bir benzerlik gösteren; Caliban'a karşılık gelen şehvet düşkünü bir Napoliten kambur; ve zengin ve manipülatif babası olan zeki ve güzel Isabella, Pantalone, onun için sürekli bir talip arar, böylece Miranda ve Prospero arasındaki ilişkiyi yansıtır.[24]

Gonzalo'nun ideal toplumu açıklaması (2.1.148–157, 160–165) tematik ve sözlü olarak yankılanır Montaigne 's makale Canibales'intarafından yayınlanan bir versiyonda İngilizceye çevrildi John Florio 1603'te. Montaigne, Karayipler yerliler: "İnsan ticareti, Harf bilgisi, sayı bilgisi, yargıç adı veya politike üstünlüğü olmayan bir millettir; hizmet, zenginlik veya yoksulluk kullanımı yoktur; hayır sözleşmeler, ardıllar yok, temettü yok, işgal yok, işsizlik; akraba saygı yok, ama ortak, görünüşte değil, doğal, toprak gübreleme yok, şarap, korne ya da cesaret kullanılmıyor. ihanet, yalancılık, açgözlülük, kıskançlık, küçümseme ve af, aralarında hiç duyulmadı. "[25]

Prospero'nun sihire veda ettiği beşinci perdedeki konuşması için bir kaynak (5.1.33-57), büyücünün bir çağrısıdır. Medea Ovid'in şiirinde bulundu Metamorfozlar. Medea sesleniyor:

Siz havalar ve rüzgarlar; Siz tepelerin, derelerin, ormanın yalnız elfleri,
Duran göllerin ve gecenin, hepinize yaklaşın,
Kimin yardımıyla (çarpık bankalar bu şeyi merak ediyor)
Akarsuları kaynaklarına doğru temiz bir şekilde geri koşmaya mecbur ettim. (Ovid, 7,265–268 )

Shakespeare'in Prospero'su çağrısına başlar:

Siz elfler tepeler, dereler, duran göller ve korular,
Ve siz, baskısız ayakla kumların üzerinde
Azalan Neptün'ü kovalayın ve onu uçurun
Geri geldiğinde. . . (5.1.33–36)[26]

Metin

İlk sayfası Fırtına, 1623 tarihli İlk Folyo'da basılmıştır.

Fırtına ilk olarak 1623'te Shakespeare'in otuz altı oyunundan oluşan koleksiyonunda basılmıştır. Bay William Shakespeare'in Komedileri, Geçmişleri ve Trajedileri; Doğru ve Orijinal Nüshalara Göre Yayınlandıİlk Folio olarak bilinir. Dahil oyunlar Fırtına, tarafından toplandı ve düzenlendi John Heminges ve Henry Condell.[27][sayfa gerekli ]

El yazması bir el yazması Fırtına tarafından hazırlandı Ralph Crane, bir arzuhalci King's Men tarafından istihdam edildi. Bir yazar, yetenekli olan ve okunaklı yazılar oluşturmak için tüy kalem ve mürekkep kullanma konusunda alıştırma yapan kişidir. Crane muhtemelen Shakespeare'in kaba taslağından kopyalamış ve tarzını Ben Jonson'ın 1616 tarihli Folio'suna dayandırmıştır. Crane'in metinleri düzenlediği, eylem ve sahne bölümlerini düzenlediği ve bazen kendi geliştirmelerini eklediği düşünülmektedir. Kelimeleri kısa çizgilerle birleştirmeyi ve kesme işaretli seçimleri kullanmayı severdi, örneğin "kral ile" yi "Kral" ile değiştirerek.[28] Ayrıntılı sahne yönergeleri Fırtına Vinç nedeniyle olmuş olabilir; Oyunun King's Company tarafından nasıl sahnelendiğine dair kanıt sağlarlar.[29]

First Folio projesinin tamamı kör yazıcıya teslim edildi, William Jaggard ve baskı 1622'de başladı. Fırtına yayındaki ilk oyundur. Düzeltme yapıldı ve özel bir dikkatle basıldı; otuz altı oyunun en iyi basılmış ve en temiz metnidir. Baskı makinesinde tipin ayarlanması işini yapmak için, üç besteci kullanıldı. Fırtına. 1960'larda, First Folio'nun dönüm noktası niteliğindeki bir bibliyografik çalışması, Charlton Hinman. Sayfadaki basılı sözcüklerdeki ayırt edici tuhaflıklara dayanarak, çalışma bestecileri bireyselleştirmeyi başardı ve üç bestecinin üzerinde çalıştığını ortaya çıkardı. FırtınaCompositor B, C ve F. olarak bilinen Compositor B, Fırtına's ilk sayfası ve altı diğer sayfa. Jaggard'ın matbaasında zaman zaman dikkatsiz olabilen deneyimli bir kalfalıktı. Ayrıca, modern baskıların virgül kullandığı kısa çizgiler ve iki nokta üst üste kullanmaktan hoşlanıyordu. Rolünde, İlk Folyo'nun tamamı için sorumluluk almış olabilir. Diğer ikisi Compositors C ve F, tam zamanlı çalıştı ve deneyimli yazıcılardı.[30][sayfa gerekli ]

O zamanlar, yazım ve noktalama standartlaştırılmamıştı ve sayfadan sayfaya değişecektir, çünkü her bestecinin kendine özgü tercihleri ​​ve stilleri vardı. Basın çalışmasının en az dört kez durdurulduğuna dair kanıtlar var, bu da düzeltme okumasına ve düzeltmelere izin veriyor. Bununla birlikte, hatalı bir sayfa atılmaz, bu nedenle herhangi bir baskı çalışmasında geç kalan sayfalar en doğru olur ve son yazdırılan folioların her biri bu açıdan farklılık gösterebilir. Bu o zamanki yaygın uygulamadır. Ayrıca bir harf örneği de vardır (metal çeşit veya bir tür) bir koşu sırasında (muhtemelen) hasar görmüş ve bir kelimenin anlamını değiştirmiş: Ferdinand maskesinden sonra,

Ferdinand'ın 1623'te yayınlanan Shakespeare'in İlk Folyosunda görünen şekli
Burada yaşamama izin ver!
Çok ender bir meraklı baba ve bilge
Burayı cennet yapıyor! (4.1.122–124)

123 satırın sonunda "bilge" kelimesi, "f" harfine benzeyen geleneksel uzun "s" ile basılmıştır. Ancak 1978'de, basın çalışması sırasında, tipteki enine çubuğun küçük bir parçasının kırıldığı ve kelimenin "eş" olması gerektiği öne sürüldü. Modern editörler bir anlaşmaya varamadı - Oxford "eş" diyor, Arden "bilge" diyor.[31][32][33]

Temalar ve motifler

Tiyatro

Eğlencelerimiz artık sona erdi. Bunlar bizim oyuncularımız,
Sana önceden söylediğim gibi, hepsi ruhlardı ve
Havaya, ince havaya eritilir;
Ve bu vizyonun temelsiz dokusu gibi,
Bulutlarla kaplı kuleler, muhteşem saraylar,
Ciddi tapınaklar, büyük dünyanın kendisi,
Evet, miras aldığı her şey çözülecek,
Ve sanki bu anlamsız yarışmanın solması gibi,
Arkada raf bırakmayın. Biz çok şeyiz
Rüyalar yapılırken ve küçük hayatımız
Bir uyku ile yuvarlanır.

— Prospero, içinde William Shakespeare, Fırtına, Sahne 4, Sahne 1.[34]

Fırtına Prospero'nun sanatı ile teatral yanılsama arasında sık sık bağlantılar kuran bir oyun olarak kendi doğasıyla açıkça ilgilenir; gemi enkazı Ariel'in sergilediği bir gösteriydi, Antonio ve Sebastian ise oyunculuk için bir toplulukta rol alıyorlar.[35] Prospero, hatta Dünya Tiyatrosu bütün dünyayı bir yanılsama olarak tanımladığında: "büyük dünya ... bu asılsız gösteri gibi ... çözülecek".[36] Ariel sık sık kendini Klasik mitoloji örneğin a su perisi, bir harpy, ve Ceres, ikincisi gibi davranmak maske ve maske önleyici Prospero'nun yarattığı.[37]

Thomas Campbell 1838'de Prospero'nun kısmen Shakespeare'i temsil ettiğini düşünen ilk kişi oldu, ancak daha sonra buna inanmaya geldiğinde bu fikri terk etti. Fırtına erken bir oyundu.[38]

Büyü

Prospero, sihri yararlı bir "beyaz büyü" olan bir sihirbazdır. Prospero, doğayla ilgili kitaplarında çalışarak sihrini öğrendi ve olumlu sonuçlar olarak gördüğü şeyleri elde etmek için sihir kullanıyor. Shakespeare bunun tersini belirtmek için Caliban'ı kullanır - şeytani kara büyü. Caliban'ın görünmeyen annesi Sycorax, şu anda İngiltere'de ve başka yerlerde büyücülük ve kara büyü ile ilgili karıştırılan dehşeti temsil ediyor. Görünmeyen karakterin, coğrafyacı Mohamed SE Madiou tarafından "16. ve 17. yüzyılların hem başkenti hem de 'Cezayir'in (Argier / Argier) eyaleti için 16. ve 17. yüzyıldan daha eski bir İngilizce temelli eski isim olarak tanımlanan' Argier'den geldiği söyleniyor . "[39] Sihir ciddiye alındı ​​ve ciddi filozoflar, özellikle de Alman Henricus Cornelius Agrippa 1533'te üç cilt halinde yayımlayan De Occulta Philosophia İtalyan bilim adamları tarafından sihir konusunda yapılan çalışmaları özetleyen. Agrippa'nın çalışmaları etkilendi John Dee (1527–1608), Prospero gibi, bilim ve felsefenin yanı sıra okült üzerine geniş bir kitap koleksiyonuna sahip olan bir İngiliz. Sihir hakkında felsefe yapmak tehlikeli bir zamandı.Giordano Bruno örneğin, sadece birkaç yıl önce, 1600 yılında İtalya'da kazıkta yakıldı Fırtına yazılmıştı.[40]

Ariel (Fuseli, c. 1800–1810)

Prospero, Agrippa ve Dee tarafından üzerinde çalışılan türden bilim ve gerçekliğe dayanan sihir kullanır. Prospero, yeteneklerini genişleten Ariel tarafından temsil edilen güç türünü okudu ve yavaş yavaş geliştirebildi. Sycorax'ın büyüsü, Ariel gibi bir şey yapamazdı: "Ariel, dünyevi ve aşağıladığı emirlerini yerine getiremeyecek kadar hassas bir ruhtur."[41] Prospero'nun rasyonel iyiliği, Sycorax'ın onu yalnızca bir ağaca hapsedebileceği Ariel'i kontrol etmesini sağlar.[42] Sycorax'ın büyüsü, Prospero'nun harikulade ve güzel olduğu söylenen yıkıcı ve korkunç olarak tanımlanır. Prospero, sihriyle dünyasında işleri yoluna koymaya çalışıyor ve bunu yaptıktan sonra, Ariel'i özgür bırakarak bundan vazgeçiyor.[40]

Prospero'nun sihirle yapmaya çalıştığı şey, Fırtına; eylem birliğidir. Ariel suikast girişimini durdurduğunda ikinci perdede Prospero'nun projesi olarak anılıyor:

Ustam sanatı sayesinde tehlikeyi önceden görüyor
Sen, onun arkadaşı, içerdesin ve beni gönderiyor -
Yoksa onun projesi ölür - onları yaşatmak için![43]

Beşinci perdenin başında Prospero şöyle diyor:

Şimdi projem kafayı buluyor mu[44]

Prospero, tam olarak ne istediğini biliyor gibi görünüyor. Oyunun tepesindeki fırtına ile başlayan projesi bir dizi adımda ortaya çıkıyor. "Cömert servet"[45] ona kendi kaderini, ülkesini ve ailesini etkileme şansı verdi.[46]

Planı, on iki yıl önce gasp edildiğinde yapılanı tersine çevirmek için elinden geleni yapmaktır: Önce, bazı kişilerin büyük güçlerinden korkmasına neden olacak bir fırtına kullanacak, sonra hepsi zarar görmeden hayatta kaldığında, yaşadıkları ayıracaktır. fırtına farklı gruplara ayrılıyor. Bu ayrılıklar, her grupla farklı şekilde ilgilenmesine izin verecektir. Sonra Prospero'nun planı, Ferdinand'ı, ikisini de toplantılarına hazırlayarak Miranda'ya götürmektir. Büyülü güçlerinin ötesinde olan şey, onların aşık olmalarına neden olmaktır. Ama yapıyorlar. Çift için sonraki aşamalar bir test olacak. İşlere yardım etmek için sihirli bir şekilde diğerlerini uykuya daldırır. Sırada çifti eğitmek ve hazırlamak için maske var. Ancak daha sonra maske kesintiye uğradığında planları yoldan çıkmaya başlar.[47] Sıradaki Prospero, onu gasp edenlerle yüzleşiyor, düklük ve "cesur yeni bir dünya" istiyor[48] Ferdinand ve Miranda'nın evliliği yoluyla Milano ve Napoli'nin birleşmesiyle.[49]

Prospero'nun sihri, pişman olmayan Sebastian ve Antonio üzerinde işe yaramadı. Sonra Prospero, Antonio'yla sihirle değil, daha sıradan bir şeyle, şantajla ilgilenir.[50] Bu sihir başarısızlığı önemlidir ve eleştirmenler bunun ne anlama geldiği konusunda hemfikir değildir: Jan Kott bunu hem Prospero hem de yazar için bir hayal kırıklığı olarak görüyor.[51] E. M. W. Tillyard küçük bir hayal kırıklığı olarak oynuyor. Bazı eleştirmenler Sebastian ve Antonio'nun palyaço olduğunu ve gerçek bir tehdit olmadığını düşünüyor. Stephen Orgel, Sebastian ve Antonio'yu unutarak soruna neden olduğu için Prospero'yu suçluyor, bu da Prospero'nun tecavüz eden bir teması olabilir.[52] David Hirst, Prospero'nun büyüsündeki başarısızlığın daha derin bir açıklaması olabileceğini öne sürüyor: Prospero'nun büyüsünün bazı şeyler üzerinde (Caliban gibi) hiçbir etkisinin olmadığını, Prospero'nun idealist olduğunu ve gerçekçi olmadığını ve sihrinin Prospero'yu bir ama aynı zamanda onu insandan farklı kılıyor, bu da Prospero'nun neden sabırsız ve kızıyla başa çıkmak için uygunsuz göründüğünü açıklıyor, örneğin sorunlar onun büyüsüne değil insanlığına ihtiyaç duyduğunda. Örneğin, ilk etapta ona dükluğuna mal olan "gerçek dünya" yla ilgili memnuniyetsizliğini açıklıyor. Sonunda Prospero insan olmanın değerini öğreniyor.[49]

Eleştiri ve yorumlama

Tür

Hikaye, büyük ölçüde romantik sıradan hayattan uzak hayali bir anlatı. Romantikler tipik olarak doğaüstü, gezinme, keşif ve keşif gibi temalara dayanıyordu. Genellikle kıyı bölgelerinde geçiyorlardı ve tipik olarak egzotik, fantastik yerler ve ihlal ve kurtuluş, kayıp ve geri alma, sürgün ve yeniden birleşme temalarını içeriyordu. Sonuç olarak Fırtına başlangıçta komedi olarak listelendi İlk Folio Shakespeare'in oyunlarından sonraki editörler ona daha özel bir etiket vermeyi seçtiler. Shakespeare romantizmi. Diğer romantizmler gibi, oyun da o zamanki yeni türden etkilendi. trajikomedi, tarafından tanıtıldı John Fletcher 17. yüzyılın ilk on yılında ve Beaumont ve Fletcher işbirliklerinin yanı sıra mahkemenin gelişiminin patlamasıyla maske gibi formu Ben Jonson ve Inigo Jones aynı zamanda.[53]

Dramatik yapı

Sevmek Hataların Komedisi, Fırtına kabaca yapışır birlikler zaman, yer ve eylem.[54] Shakespeare'in diğer oyunları, bu üç birliğe nadiren saygı duyuyordu, birbirinden kilometrelerce uzakta ve birkaç gün hatta yıllarca ayrı yerlerde gerçekleşti.[55] Oyunun olayları seyircinin önünde gerçek zamanlı olarak ortaya çıkıyor, hatta Prospero son perdede her şeyin aşağı yukarı üç saat içinde gerçekleştiğini ilan ediyor.[56][57] Tüm eylemler tek bir temel olay örgüsünde birleştirilmiştir: Prospero'nun düklüğünü yeniden kazanma mücadelesi; aynı zamanda, birçok bilim insanının Akdeniz'de yer alması gerektiği konusunda hemfikir olduğu bir yer olan kurgusal bir ada ile sınırlıdır.[58] Başka bir okuma, bunun Yeni Dünya bazı bölümler Amerika'daki İngiliz ve İspanyol fetihlerinin kayıtları gibi okundu.[59] Yine de diğerleri, Ada'nın kolonize edilmiş herhangi bir araziyi temsil edebileceğini iddia ediyor.[60]

Oyunun ifadesiyle, Prospero bir parabaza (seyirciye doğrudan bir hitap) girer. Kitabında İleri geri şair ve edebiyat eleştirmeni Siddhartha Bose, Prospero'nun sonsözünün "[Schlegelci] Romantik İroni'nin durumu" olan "kalıcı bir parabaz" yarattığını savunur.[61] Prospero ve onun uzantısı olarak Shakespeare, affını izleyiciye verir. Prospero'nun Ariel ve Caliban'a verdiği kurtuluş ve kefaret de izleyiciye teslim edilir. Ancak, Prospero'nun gücünü "diğer karakterlerin deneyimleri hakkında konuşabilecekleri dili yaratarak" elde etmesi gibi,[62] tiyatronun mekaniği ve gelenekleri de izleyicinin kendisini ve oyunla ve gerçekle ilişkisini anlamasını sınırlar. Oyun izleyicilerinin orijinal prodüksiyonlarından dört yüzyıl sonra, oyunların sonunda hala alkışlar. Fırtına, Avrupa hegemonyasını yeniden yarattığı için Prospero'yu ödüllendiriyor. Metninin değiştirilmesine gerek yok Fırtına feminist ve sömürge karşıtı reprodüksiyonlar için. İhtiyaç duyulan tek şey, kendisinin ve ajansının farkında olan farklı türden bir izleyici kitlesi.

Sömürge sonrası

Ferdinand Ariel tarafından cezbedildi tarafından John Everett Millais, 1850

Shakespeare'in zamanında, dünyanın çoğu Avrupalı ​​tüccarlar ve yerleşimciler tarafından sömürgeleştiriliyordu ve çok uzaklarda Karayip Yamyamları hakkındaki efsanelerle Amerika'dan hikayeler geliyordu. Edens ve uzak tropikal Ütopyalar. Karakter ile Caliban (adı neredeyse bir anagram nın-nin Yamyam ve aynı zamanda "Kariban ", daha sonra Batı Hint Adaları'ndaki yerliler için kullanılan terim), Shakespeare'in sömürgeciliğin ahlakına ilişkin derinlemesine bir tartışma sunabileceği öne sürülmüştür. Oyunda bununla ilgili farklı görüşler bulunur; Gonzalo Ütopyası, Prospero Caliban'ın köleleştirilmesi ve Caliban'ın müteakip kızgınlığı. Sömürge sonrası bilim adamları, Caliban'ın aynı zamanda oyundaki en doğal karakterlerden biri olarak gösterildiğini, doğal dünyayla çok fazla temas halinde olduğunu savundular (ve modern izleyiciler onu ikisinden çok daha asil görmeye başladılar. Eski dünya Arkadaşlar, Stephano ve Trinculo, yazarın asıl niyeti farklı olsa da). Shakespeare'in çizdiğine dair kanıt var Montaigne denemesi Yamyamların - Avrupa etkilerinden yalıtılmış toplumların değerlerini tartışır - yazarken Fırtına.[63]

1950'lerde başlayarak, Kolonizasyon Psikolojisi tarafından Oktav Mannoni Postkolonyal teorisyenler giderek Fırtına ve bunu postkolonyal teorinin ışığında yeniden yorumladı. Metne bakmanın bu yeni yolu, "kolonileştirici" nin (Prospero) "kolonileştirilmiş" (Ariel ve Caliban) üzerindeki etkisini araştırdı. Ariel, bu tartışmalarda genellikle daha ilgi çekici Caliban lehine gözden kaçırılsa da, yine de onların önemli bir bileşenidir.[64] Fransız yazar Aimé Césaire, onun oyununda Une Tempête setleri Fırtına içinde Haiti, Ariel'i bir melez Daha isyankar Caliban'ın aksine, müzakere ve ortaklığın sömürgecilerden özgürleşmenin yolu olduğunu düşünen kişi. Fernandez Retamar oyunun kendi versiyonunu belirledi Küba ve Ariel'i (alt sınıf Caliban ile karşılaştırıldığında), isyan veya müzakere arasında seçim yapması gereken zengin bir Kübalı olarak tasvir eder.[65] Ayrıca, Caliban veya Prospero'nun değil, Ariel'in adanın gerçek sahibi olduğu iddia edildi.[66] Michelle Cliff Jamaikalı bir yazar, kendi kültürünü daha iyi temsil eden bir yazı biçimi yaratmak için Caliban ve Ariel'i kendi içinde birleştirmeye çalıştığını söyledi. Ariel'in postkolonyal düşüncede bu şekilde kullanılması alışılmadık bir durum değildir; ruh bile bir bilimsel dergi sömürge sonrası eleştiriyi kapsayan.[64]

Feminist

Feminist yorumlar Fırtına Oyunu, sahnedeki karakterler arasındaki toplumsal cinsiyet rolleri ve ilişkiler açısından ele alın ve metin tarafından toplumsal cinsiyet kavramlarının nasıl inşa edildiğini ve sunulduğunu düşünün ve destekleyici bilinçleri ve ideolojileri keşfedin, hepsi de dengesizliklerin ve adaletsizliklerin bilinciyle.[67] İki erken feminist yorum Fırtına Anna Jameson'a dahildir Shakespeare'in Kadın Kahramanları (1832) ve Mary Clarke'ın Shakespeare'in Kadın Kahramanlarının Kızlığı (1851).[68][69]

Prospero, Ariel ve Miranda'nın bir tablosundan William Hamilton

Fırtına erkek egemen bir kültür ve toplumda yaratılan bir oyundur, oyunun metaforik olarak yalnızca tek bir kadın rolü olan Miranda ile araştırdığı bir cinsiyet dengesizliği. Miranda on beş, zeki, saf ve güzel. Hayatında karşılaştığı tek insan erkek. Prospero kendisini birincil öğretmeni olarak görüyor ve adaya gelmeden önceki bir zamanı hatırlayıp hatırlayamayacağını soruyor - yapamayacağını varsayıyor. Miranda, kendi gençliğine (1.2.44-47) eğilimli "dört veya beş kadın" anısına sahip olduğunda, kendisini tek öğretmeni ve kendi tarihinin mutlak kaynağı olarak göstermeyi tercih eden Prospero'yu rahatsız eder - daha önceki her şey Ona göre Miranda'nın zihnindeki öğretileri karanlık bir "uçurum" olmalıdır. (1.2.48–50) Miranda'nın hatırladığı "dört ya da beş kadın", genç kızın sadece erkeklerden başka bir şeye duyduğu arzuyu sembolize ediyor olabilir.[70][71]

Caliban'ın annesi gibi diğer kadınlar Sycorax Miranda'nın annesi ve Alonso'nun kızı Claribel'den bahsediliyor. Diğer Shakespeare oyunlarına kıyasla kadınların hikayede oynadığı küçük rol nedeniyle, Fırtına pek çok feminist eleştiri çekti. Miranda, tipik olarak babası tarafından özgürlüğünden tamamen yoksun olarak görülüyor. Gözündeki tek görevi iffetli kalmaktır. Ann Thompson, Miranda'nın, sömürge atmosferindeki tipik kadınlara özgü bir şekilde, kendisini babasına tabi olduğunu düşünerek, ataerkil düzeni tamamen içselleştirdiğini iddia ediyor.[72]

Sycorax hakkında söylenenlerin çoğu, Sycorax ile hiç tanışmamış olan Prospero tarafından söyleniyor - onun hakkında bildiklerini Ariel'den öğrendi. Miranda, Prospero'ya "Efendim, siz benim babam değil misiniz?" Diye sorduğunda, Prospero yanıt verir:

Annen bir erdem parçasıydı ve
Benim kızım olduğunu söyledi.[73]

Bu şaşırtıcı cevap, ilişkilerini sadece masum bir kıza yüce bir baba olarak tasvir eden yorumlar için zordu ve değişim bazen performansta kesintiye uğradı. Benzer bir örnek, öfkelenen Prospero, kardeşinin ebeveyni hakkında bir soru sorduğunda ve Miranda, Prospero'nun annesini savunduğunda ortaya çıkar:

Günah işlemeliyim
Büyükannemi asilce düşünmek için;
İyi rahimler kötü oğullar doğurmuştur.[74][75]

Araştırma ve genetik modifikasyon

Kitap Cesur Yeni Dünya tarafından Aldous Huxley Referanslar Fırtına başlıkta ve araştırıyor genetiği değiştirilmiş vatandaşlar ve sonraki sosyal etkiler.[76] Roman ve cümle Fırtına"cesur yeni dünya", o zamandan beri insanoğlunun genetik modifikasyonu anlaması ve kullanması hakkındaki kamusal tartışmalarla, özellikle de insanlarla ilişkilendirilmiştir.[77]

Performans geçmişi

Shakespeare'in günü

Performansının bir kaydı var Fırtına 1 Kasım 1611'de kralın adamları önce James ben ve İngiliz kraliyet sarayı Whitehall Sarayı açık Azizler yortusu gece.[78] Oyun, Prenses'in evliliğini çevreleyen şenliklerin bir parçası olarak 1612-13 kışında mahkemede oynanan altı Shakespeare oyunundan biriydi (ve toplam 14 olmak üzere sekiz oyun). Elizabeth ile Frederick V, Palatinate Seçmeni Ren Nehri.[79] Daha önce kaydedilmiş başka bir kamu performansı yoktur. Restorasyon; ancak Dryden / Davenant versiyonuna 1669 önsözünde John Dryden şunu belirtir: Fırtına gerçekleştirildi Blackfriars Tiyatrosu.[80] Oyundaki sahne yönergelerinin dikkatlice düşünülmesi bunu desteklemekte ve oyunun, oyunun, Blackfriars Theatre ile değil Dünya Tiyatrosu akılda.[81][82]

Restorasyon ve 18. yüzyıl

Shakespeare'in orijinali değil, oyunun uyarlamaları, oyunun performans tarihine egemen oldu. Fırtına -den İngiliz Restorasyonu 19. yüzyılın ortalarına kadar.[83] Tüm tiyatrolar kapatıldı. püriten sırasında hükümet İngilizce Interregnum. 1660 yılında monarşinin yeniden kurulması üzerine iki patent şirketleri - King's Company ve Duke'un Şirketi —Kuruldu ve var olan teatral repertuar aralarında bölündü. Sör William Davenant 's Duke'un Şirketi icra etme haklarına sahipti Fırtına.[84] 1667'de Davenant ve John Dryden ağır kesimler yaptı ve bunu şu şekilde uyarladı: Fırtına veya Büyülü Ada. They tried to appeal to upper-class audiences by emphasising royalist political and social ideals: monarchy is the natural form of government; patriarchal authority decisive in education and marriage; and patrilineality preeminent in inheritance and ownership of property.[83] They also added characters and plotlines: Miranda has a sister, named Dorinda; Caliban also has a sister, named Sycorax. As a parallel to Shakespeare's Miranda/Ferdinand plot, Prospero has a foster-son, Hippolito, who has never set eyes on a woman.[85] Hippolito was a popular pantolon rolü, a man played by a woman, popular with Restoration theatre management for the opportunity to reveal actresses' legs.[86] Scholar Michael Dobson has described Fırtına veya Büyülü Ada by Dryden and Davenant as "the most frequently revived play of the entire Restoration" and as establishing the importance of enhanced and additional roles for women.[87]

Oil sketch of Emma Hart, as Miranda, by George Romney

1674'te, Thomas Shadwell re-adapted Dryden and Davenant as an opera of the same name, usually meaning a play with sections that were to be sung or danced. Restoration playgoers appear to have regarded the Dryden/Davenant/Shadwell version as Shakespeare's: Samuel Pepys, for example, described it as "an old play of Shakespeares" in onun günlüğü. The opera was extremely popular, and "full of so good variety, that I cannot be more pleased almost in a comedy" according to Pepys.[88] Prospero in this version is very different from Shakespeare's: Eckhard Auberlen describes him as "reduced to the status of a Polonius -like overbusy father, intent on protecting the chastity of his two sexually naive daughters while planning advantageous dynastic marriages for them."[89] The operatic Büyülü Ada was successful enough to provoke a parody, The Mock Tempest, or The Enchanted Castle, written by Thomas Duffett for the King's Company in 1675. It opened with what appeared to be a tempest, but turns out to be a riot in a brothel.[90]

A playbill for a 1757 production of Fırtına at the Drury Lane Theatre Royal

In the early 18th century, the Dryden/Davenant/Shadwell version dominated the stage. Ariel was—with two exceptions—played by a woman, and invariably by a graceful dancer and superb singer. Caliban was a comedian's role, played by actors "known for their awkward figures". 1756'da, David Garrick staged another operatic version, a "three-act extravaganza" with music by John Christopher Smith.[91]

Fırtına was one of the staples of the repertoire of Romantik Dönem tiyatrolar. John Philip Kemble produced an acting version which was closer to Shakespeare's original, but nevertheless retained Dorinda and Hippolito.[91] Kemble was much-mocked for his insistence on archaic pronunciation of Shakespeare's texts, including "aitches" for "aches". It was said that spectators "packed the pit, just to enjoy hissing Kemble's delivery of 'I'll rack thee with old cramps, / Fill all they bones with aches'."[92][93] The actor-managers of the Romantic Era established the fashion for opulence in sets and costumes which would dominate Shakespeare performances until the late 19th century: Kemble's Dorinda and Miranda, for example, were played "in white ornamented with spotted furs".[94]

In 1757, a year after the debut of his operatic version, David Garrick produced a heavily cut performance of Shakespeare's script at Drury Lane, and it was revived, profitably, throughout the century.[91]

19. yüzyıl

Miranda and Ferdinand by Angelica Kauffman, 1782

Kadar değildi William Charles Macready 's influential production in 1838 that Shakespeare's text established its primacy over the adapted and operatic versions which had been popular for most of the previous two centuries. The performance was particularly admired for George Bennett 's performance as Caliban; it was described by Patrick MacDonnell—in his An Essay on the Play of The Tempest published in 1840—as "maintaining in his mind, a strong resistance to that tyranny, which held him in the thraldom of slavery".[95]

Viktorya dönemi marked the height of the movement which would later be described as "pictorial": based on lavish sets and visual spectacle, heavily cut texts making room for lengthy scene-changes, and elaborate stage effects.[96] İçinde Charles Kean 's 1857 production of Fırtına, Ariel was several times seen to descend in a ball of fire.[97] The hundred and forty stagehands supposedly employed on this production were described by the Edebiyat Gazetesi as "unseen ... but alas never unheard". Hans Christian Andersen also saw this production and described Ariel as "isolated by the electric ray", referring to the effect of a carbon arc lamp directed at the actress playing the role.[98] The next generation of producers, which included William Poel ve Harley Granville-Barker, returned to a leaner and more text-based style.[99]

In the late 19th and early 20th centuries, Caliban, not Prospero, was perceived as the star act of Fırtına, and was the role which the actor-managers chose for themselves. Frank Benson researched the role by viewing monkeys and baboons at the zoo; on stage, he hung upside-down from a tree and gibbered.[100]

20. yüzyıl ve sonrası

A charcoal drawing by Charles Buchel of Herbert Beerbohm Tree as Caliban in the 1904 production.

Continuing the late-19th-century tradition, in 1904 Herbert Beerbohm Ağacı giydi kürk ve Deniz yosunu oynamak Caliban, with waist-length hair and apelike bearing, suggestive of a primitive part-animal part-human stage of evrim.[100] Bu "eksik bağlantı " portrayal of Caliban became the norm in productions until Roger Livesey, in 1934, was the first actor to play the role with black makeup. 1945'te Kanada Lee rolünü oynadı Tiyatro Loncası in New York, establishing a tradition of black actors taking the role, including Earle Hyman 1960'da ve James Earl Jones 1962'de.[101]

1916'da, Percy MacKaye presented a community maske, Caliban by the Yellow Sands, şurada Lewisohn Stadyumu New York'ta. Amidst a huge cast of dancers and masquers, the geçit töreni centres on the rebellious nature of Caliban but ends with his plea for more knowledge ("I yearn to build, to be thine Artist / And 'stablish this thine Earth among the stars- / Beautiful!") followed by Shakespeare, as a character, reciting Prospero's "Our revels now are ended" speech.[102][103]

John Gielgud oynadı Prospero numerous times, and is, according to Douglas Brode, "universally heralded as ... [the 20th] century's greatest stage Prospero".[104] His first appearance in the role was in 1930: he wore a türban, later confessing that he intended to look like Dante.[101] He played the role in three more stage productions, lastly at the Kraliyet Ulusal Tiyatrosu 1974'te.[105] Derek Jacobi's Prospero for Eski Vic in 2003 was praised for his portrayal of isolation and pain in ageing.[106]

Peter Brook directed an experimental production at the Yuvarlak Ev in 1968, in which the text was "almost wholly abandoned" in favour of pandomim. According to Margaret Croydon's gözden geçirmek, Sycorax was "portrayed by an enormous woman able to expand her face and body to still larger proportions—a fantastic emblem of the grotesk ... [who] suddenly ... gives a horrendous yell, and Caliban, with black Kazak over his head, emerges from between her legs: Evil is born."[107]

In spite of the existing tradition of a black actor playing Caliban opposite a white Prospero, sömürge interpretations of the play did not find their way onto the stage until the 1970s.[108] Performances in England directed by Jonathan Miller ve tarafından Clifford Williams explicitly portrayed Prospero as coloniser. Miller's production was described, by David Hirst, as depicting "the tragic and inevitable disintegration of a more primitive culture as the result of European invasion and colonisation".[109][110] Miller developed this approach in his 1988 production at the Eski Vic in London, starring Max von Sydow as Prospero. This used a mixed cast made up of white actors as the humans and black actors playing the spirits and creatures of the island. Göre Michael Billington, "von Sydow's Prospero became a white overlord manipulating a mutinous black Caliban and a collaborative Ariel keenly mimicking the gestures of the island's invaders. The colonial metaphor was pushed through to its logical conclusion so that finally Ariel gathered up the pieces of Prospero's abandoned staff and, watched by awe-struck tribesmen, fitted them back together to hold his wand of office aloft before an immobilised Caliban. Fırtına suddenly acquired a new political dimension unforeseen by Shakespeare."[111]

Psychoanalytic interpretations have proved more difficult to depict on stage.[110] Gerald Freedman 'nin üretimindeki Amerikan Shakespeare Tiyatrosu in 1979 and Ron Daniels' Kraliyet Shakespeare Şirketi production in 1982 both attempted to depict Ariel and Caliban as opposing aspects of Prospero's psyche. However neither was regarded as wholly successful: Shakespeare Üç Aylık Bülteni, reviewing Freedman's production, commented, "Mr. Freedman did nothing on stage to make such a notion clear to any audience that had not heard of it before."[112][113]

1988'de John Wood played Prospero for the RSC, emphasising the character's human complexity, in a performance a reviewer described as "a demented stage manager on a theatrical island suspended between smouldering rage at his usurpation and unbridled glee at his alternative ethereal power".[114][115]

Japanese theatre styles have been applied to Fırtına. In 1988 and again in 1992 Yukio Ninagawa brought his version of Fırtına İngiltere'ye. It was staged as a rehearsal of a Hayır drama, with a traditional Noh theatre at the back of the stage, but also using elements which were at odds with Noh conventions. In 1992, Minoru Fujita presented a Bunraku (Japanese puppet) version in Osaka ve Tokyo Globe.[116]

Sam Mendes directed a 1993 RSC production in which Simon Russell Beale 's Ariel was openly resentful of the control exercised by Alec McCowen 's Prospero. Controversially, in the early performances of the run, Ariel spat at Prospero, once granted his freedom.[117] An entirely different effect was achieved by George C. Wolfe in the outdoor New York Shakespeare Festivali production of 1995, where the casting of Aunjanue Ellis as Ariel opposite Patrick Stewart 's Prospero charged the production with erotic tensions. Productions in the late 20th-century have gradually increased the focus placed on sexual tensions between the characters, including Prospero/Miranda, Prospero/Ariel, Miranda/Caliban, Miranda/Ferdinand and Caliban/Trinculo.[118]

Caliban rants at Prospero while Ariel looks on, in a 2014 production by OVO theatre company, St Albans, İngiltere

Fırtına gerçekleştirildi Dünya Tiyatrosu 2000 yılında Vanessa Redgrave as Prospero, playing the role as neither male nor female, but with "authority, humanity and humour ... a watchful parent to both Miranda and Ariel."[119] While the audience respected Prospero, Jasper Britton 's Caliban "was their man" (in Peter Thomson's words), in spite of the fact that he spat fish at the groundlings, and singled some of them out for humiliating encounters.[120] 2005 yılı sonunda, BBC Radyo had aired 21 productions of Fırtına, more than any other play by Shakespeare.[121]

2016 yılında Fırtına tarafından üretildi Kraliyet Shakespeare Şirketi. Yöneten Gregory Doran ve öne çıkan Simon Russell Beale, the RSC's version used performance capture to project Ariel in real time on stage. The performance was in collaboration with Imaginarium ve Intel, and featured "some gorgeous [and] some interesting"[122] use of light, special effects, and set design.[122]

Müzik

Caliban, Stephano and Trinculo dancing, detail of a painting by Johann Heinrich Ramberg

Fırtına has more music than any other Shakespeare play, and has proved more popular as a subject for composers than most of Shakespeare's plays. Scholar Julie Sanders ascribes this to the "perceived 'musicality' or lyricism" of the play.[123]

Two settings of şarkılar itibaren Fırtına which may have been used in performances during Shakespeare's lifetime have survived. These are "Full Fathom Five" and "Where The Bee Sucks There Suck I" in the 1659 publication Cheerful Ayres or Ballads, in which they are attributed to Robert Johnson, who regularly composed for the King's Men.[124] It has been common throughout the history of the play for the producers to commission contemporary settings of these two songs, and also of "Come Unto These Yellow Sands".[125]

Fırtına has also influenced songs written in the halk ve hippi traditions: for example, versions of "Full Fathom Five" were recorded by Marianne Faithfull için Benim yolumdan gel in 1965 and by Pete Seeger için Tehlikeli Şarkılar !? 1966'da.[126] Michael Nyman 's Ariel Songs are taken from his score for the film Prospero'nun Kitapları.

Among those who wrote özgü müzik -e Fırtına şunlardır:

At least forty-six operalar veya yarı operalar dayalı Fırtına var olmak.[134] In addition to the Dryden/Davenant and Garrick versions mentioned in the "Restoration and 18th century" section above, Frederic Reynolds produced an operatic version in 1821, with music by Sir Henry Bishop. Other pre-20th-century operas based on Fırtına Dahil etmek Fromental Halévy 's La Tempesta (1850) ve Zdeněk Fibich 's Bouře (1894).

20. yüzyılda, Kurt Atterberg 's Stormen premiered in 1948 and Frank Martin 's Der Sturm 1955'te. Michael Tippett 's 1971 opera Düğüm Bahçesi contains various allusions to Fırtına. In Act 3, a psychoanalyst, Mangus, pretends to be Prospero and uses situations from Shakespeare's play in his therapy sessions.[135] John Eaton, in 1985, produced a fusion of live caz with pre-recorded electronic music, with a libretto by Andrew Porter. Michael Nyman 's 1991 opera Gürültüler, Sesler ve Tatlı Eserler was first performed as an opera bale tarafından Karine Saporta. This opera is unique in that the three vocalists, a soprano, kontralto, ve tenor, are voices rather than individual characters, with the tenor just as likely as the soprano to sing Miranda, or all three sing as one character.[136]

The soprano who sings the part of Ariel in Thomas Adès 's 21st-century opera is stretched at the higher end of the register, highlighting the çift ​​cinsiyetlilik of the role.[137][138] Mike Silverman of the Associated Press commented, "Adès has made the role of the spirit Ariel a tour de force for coloratura soprano, giving her a vocal line that hovers much of the time well above high C."

Luca Lombardi 's Prospero was premiered 2006 at Nuremberg Opera House. Ariel is sung by 4 female voices (S,S,MS,A) and has an instrumental alter ego on stage (flute). There is an instrumental alter ego (cello) also for Prospero.

Choral settings of excerpts from Fırtına Dahil etmek Amy Plajı 's Come Unto These Yellow Sands (SSAA, şuradan Üç Shakespeare Şarkısı), Matthew Harris's Tam Kulaç Beş, I Shall No More to Sea, ve Where the Bee Sucks (SATB, şuradan Shakespeare Şarkıları, Books I, V, VI), Ryan Kelly's Fırtına (SATB, a setting of the play's Scene I), Jaakko Mäntyjärvi 's Tam Kulaç Beş ve A Scurvy Tune (SATB, şuradan Dört Shakespeare Şarkısı ve Daha Shakespeare Şarkıları), Frank Martin 's Songs of Ariel (SATB ), Ralph Vaughan Williams ' Tam Kulaç Beş ve The Cloud-capp'd Towers (SATB, şuradan Üç Shakespeare Şarkısı ), ve David Willcocks 's Tam Kulaç Beş (SSA ).

Orkestra çalışmaları for concert presentation include Pyotr İlyiç Çaykovski fantezisi Fırtına (1873), Fibich's symphonic poem Bouře (1880), John Knowles Paine senfonik şiiri Fırtına (1876), Benjamin Dale 's overture (1902), Arthur Honegger 's orchestral prelude (1923), Felix Weingartner 's overture "Der Sturm", Heorhiy Maiboroda 's overture, and Egon Wellesz 's Prosperos Beschwörungen (five works 1934–36).

Bale sequences have been used in many performances of the play since Restoration times.[139] A one-act ballet of Fırtına by choreographer Alexei Ratmansky tarafından prömiyer yapıldı Amerikan Bale Tiyatrosu set to the incidental music of Jean Sibelius on 30 October 2013 in New York City.

Ludwig van Beethoven 's 1802 Piano Sonata No. 17 in D minor, Op. 31, No. 2, was given the subtitle "The Tempest" some time after Beethoven's death because, when asked about the meaning of the sonata, Beethoven was alleged to have said "Read Fırtına". But this story comes from his associate Anton Schindler, who is often not trustworthy.[140]

Sahne müzikalleri elde edilen Fırtına üretildi. A production called The Tempest: A Musical üretildi Cherry Lane Tiyatrosu in New York City in December 2006, with a concept credited to Thomas Meehan and a script by Daniel Neiden (who also wrote the songs) and Ryan Knowles.[141] Neiden had previously been connected with another musical, entitled Tempest Toss’d.[142] Eylül 2013'te, Halk Tiyatrosu produced a new large-scale stage musical at the Delacorte Tiyatrosu içinde Merkezi Park, directed by Lear deBessonet with a cast of more than 200.[143][144]

Edebiyat ve sanat

"Miranda" by Frederick Goodall, şuradan the Graphic Gallery of Shakespeare's Heroines

Percy Bysshe Shelley was one of the earliest poets to be influenced by Fırtına. His "With a Guitar, To Jane" identifies Ariel with the poet and his songs with poetry. The poem uses simple diction to convey Ariel's closeness to nature and "imitates the straightforward beauty of Shakespeare's original songs".[145] Yayınlandıktan sonra Darwin ile ilgili fikirleri evrim, writers began to question mankind's place in the world and its relationship with God. One writer who explored these ideas was Robert Browning, whose poem "Setebos üzerine Caliban " (1864) sets Shakespeare's character pondering theological and philosophical questions.[146] Fransız filozof Ernest Renan wrote a closet drama, Caliban: Suite de La Tempête (Caliban: Sequel to The Tempest), in 1878. This features a female Ariel who follows Prospero back to Milan, and a Caliban who leads a coup against Prospero, after the success of which he actively imitates his former master's virtues.[147] W.H. Auden 's "long poem" Deniz ve Ayna takes the form of a reflection by each of the supporting characters of Fırtına on their experiences. The poem takes a Freudyen viewpoint, seeing Caliban (whose lengthy contribution is a nesir şiiri ) as Prospero's libido.[148]

In 1968 Franco-Caribbean writer Aimé Césaire yayınlanan Une Tempête, a radical adaptation of the play based on its colonial and postcolonial interpretations, in which Caliban is a black rebel and Ariel is mixed-race. The figure of Caliban influenced numerous works of African literature in the 1970s, including pieces by Taban Lo Liyong in Uganda, Lemuel Johnson in Sierra Leone, Ngũgĩ wa Thiong'o in Kenya, and David Wallace of Zambia's Do You Love Me, Master?.[149] A similar phenomenon occurred in late 20th-century Canada, where several writers produced works inspired by Miranda, including Diviners tarafından Margaret Laurence, Prospero'nun kızı by Constance Beresford-Howe and The Measure of Miranda by Sarah Murphy.[150] Other writers have feminised Ariel (as in Marina Warner romanı Indigo ) or Caliban (as in Suniti Namjoshi 's sequence of poems Snapshots of Caliban).[151]

William Hogarth 'nın resmi Fırtına c. 1735.

From the mid-18th century, Shakespeare's plays, including Fırtına, began to appear as the subject of paintings.[152] In around 1735, William Hogarth produced his painting A Scene from The Tempest: "a baroque, sentimental fantasy costumed in the style of Van Dyck and Rembrandt".[152] The painting is based upon Shakespeare's text, containing no representation of the stage, nor of the (Davenant-Dryden centred) stage tradition of the time.[153] Henry Fuseli, in a painting commissioned for the Boydell Shakespeare Galerisi (1789) modelled his Prospero on Leonardo da Vinci.[154][155] These two 18th-century depictions of the play indicate that Prospero was regarded as its moral centre: viewers of Hogarth's and Fuseli's paintings would have accepted Prospero's wisdom and authority.[156] John Everett Millais 's Ferdinand Ariel tarafından cezbedildi (1851) is among the Ön Raphaelit paintings based on the play. In the late 19th century, artists tended to depict Caliban as a Darwinci "missing-link", with fish-like or ape-like features, as evidenced in Joseph Noel Paton 's Caliban, and discussed in Daniel Wilson's kitap Caliban: The Missing Link (1873).[157][147][158]

Joseph Noel Paton 's Caliban

Charles Şövalye üretti Pictorial Edition of the Works of Shakespeare in eight volumes (1838–43). The work attempted to translate the contents of the plays into pictorial form. This extended not just to the action, but also to images and metaphors: Gonzalo's line about "mountaineers dewlapped like bulls" is illustrated with a picture of a Swiss peasant with a guatr.[159] 1908'de, Edmund Dulac produced an edition of Shakespeare's Comedy of The Tempest with a scholarly plot summary and commentary by Arthur Quiller-Kanepe, lavishly bound and illustrated with 40 watercolour illustrations. The illustrations highlight the fairy-tale quality of the play, avoiding its dark side. Of the 40, only 12 are direct depictions of the action of the play: the others are based on action before the play begins, or on images such as "full fathom five thy father lies" or "sounds and sweet airs that give delight and hurt not".[160]

Fantezi yazarı Neil Gaiman based a story on the play in one issue (the final issue)[161] of his comics series Kum Adam. The comic stands as a sequel to the earlier Yaz Gecesi Rüyası konu.[162] This issue follows Shakespeare over a period of several months as he writes the play, which is named as his last solo project, as the final part of his bargain with the Dream King to write two plays celebrating dreams. The story draws many parallels between the characters and events in the play and Shakespeare's life and family relationships at the time. It is hinted that he based Miranda on his daughter Judith Shakespeare and Caliban on her suitor Thomas Quiney.

Bir parçası olarak Rasgele ev 's Hogarth Shakespeare series of contemporary reimaginings of Shakespeare plays by contemporary writers, Margaret Atwood 2016 romanı Hag-Seed dayanır Fırtına.[163] The 2019 novella Miranda in Milan by Katharine Duckett also reimagines the events which might occur after the end of the play.

Ekran

Fırtına (1908)
Fyodor Paramonov as Caliban, Maly Theatre (Moscow), 1905

Fırtına first appeared on the screen in 1905. Charles Urban filmed the opening storm sequence of Herbert Beerbohm Ağacı 's version at Majestelerinin Tiyatrosu for a ​2 1⁄2-minute titreme, whose individual frames were hand-tinted, long before the invention of colour film. 1908'de Percy Stow yönetilen Fırtına running a little over ten minutes, which is now a part of the İngiliz Film Enstitüsü derlemesi Silent Shakespeare. It portrays a condensed version of Shakespeare's play in a series of short scenes linked by ara yazılar. At least two other silent versions, one from 1911 tarafından Edwin Thanhouser, are known to have existed, but have been lost.[164] The plot was adapted for the Western Sarı gökyüzü, yöneten William A. Wellman, 1946'da.[165]

The 1956 science fiction film Yasak Gezegen set the story on a planet in space, Altair IV, instead of an island. Professor Morbius and his daughter Altaira (Anne Francis ) are the Prospero and Miranda figures (both Prospero and Morbius having harnessed the mighty forces that inhabit their new homes). Ariel is represented by the helpful Robot Robby, while Sycorax is replaced with the powerful race of the Krell. Caliban is represented by the dangerous and invisible "monster from the id", a projection of Morbius' psyche born from the Krell technology instead of Sycorax's womb.[166]

In the opinion of Douglas Brode, there has only been one screen "performance" of Fırtına since the silent era, he describes all other versions as "variations". That one performance is the Hallmark Hall of Fame version from 1960, directed by George Schaefer ve başrolde Maurice Evans Prospero olarak, Richard Burton as Caliban, Lee Remick as Miranda, and Roddy McDowall Ariel olarak. It cut the play to slightly less than ninety minutes. Critic Virginia Vaughan praised it as "light as a sufle, but ... substantial enough for the main course."[164]

A 1969 episode of the television series Yıldız Savaşları, "Methuselah için Requiem ", again set the story in space on the apparently deserted planet Holberg 917-G.[167] The Prospero figure is Flint (James Daly ), an immortal man who has isolated himself from humanity and controls advanced technology that borders on magic. Flint's young ward Rayna Kapec (Louise Sorel ) fills the Miranda role, and Flint's versatile robotic servant M4 parallels Ariel.[168]

1979'da, Derek Jarman produced the homoerotic film Fırtına that used Shakespeare's language, but was most notable for its deviations from Shakespeare. One scene shows a corpulent and naked Sycorax (Claire Davenport ) breastfeeding her adult son Caliban (Jack Birkett ). The film reaches its climax with Elisabeth Welch belting out Fırtınalı hava.[169][170] The central performances were Toyah Willcox ' Miranda and Heathcote Williams ' Prospero, a "dark brooding figure who takes pleasure in exploiting both his servants".[171]

Several other television versions of the play have been broadcast; among the most notable is the 1980 BBC Shakespeare production, virtually complete, starring Michael Hordern as Prospero.

Paul Mazursky 's 1982 modern-language adaptation Fırtına, with Philip Dimitrius (Prospero) as a disillusioned New York architect who retreats to a lonely Greek island with his daughter Miranda after learning of his wife Antonia's infidelity with Alonzo, dealt frankly with the sexual tensions of the characters' isolated existence. The Caliban character, the goatherd Kalibanos, asks Philip which of them is going to have sex with Miranda.[171] John Cassavetes played Philip, Raul Julia Kalibanos, Gena Rowlands Antonia and Molly Ringwald Miranda. Susan Sarandon plays the Ariel character, Philip's frequently bored girlfriend Aretha. The film has been criticised as "overlong and rambling", but also praised for its good humour, especially in a sequence in which Kalibanos' and his goats dance to Kander ve Ebb 's New York, New York.[172]

John Gielgud has written that playing Prospero in a film of Fırtına was his life's ambition. Over the years, he approached Alain Resnais, Ingmar Bergman, Akira Kurosawa, ve Orson Welles direkt olarak.[173] Eventually, the project was taken on by Peter Greenaway, kim yönetti Prospero'nun Kitapları (1991) featuring "an 87-year-old John Gielgud and an impressive amount of nudity".[174] Prospero is reimagined as the author of Fırtına, speaking the lines of the other characters, as well as his own.[104] Although the film was acknowledged as innovative in its use of Quantel Paintbox to create visual tableaux, resulting in "unprecedented visual complexity",[175] critical responses to the film were frequently negative: John Simon called it "contemptible and pretentious".[176][177]

The Swedish-made 1989 animated film Resan till Melonia (yöneten Åhlin için ) is an adaptation of the Shakespeare play, focusing on ecological values. Resan till Melonia was critically acclaimed for its stunning visuals drawn by Åhlin and its at times quite dark and nightmare-like sequences, even though the film was originally marketed for children.

Closer to the spirit of Shakespeare's original, in the view of critics such as Brode, is Leon Garfield 's abridgement of the play for S4C 's 1992 Shakespeare: Animasyon Masalları dizi. The 29-minute production, directed by Stanislav Sokolov ve öne çıkan Timothy West as the voice of Prospero, used stop-motion puppets to capture the fairy-tale quality of the play.[178]

Another "offbeat variation" (in Brode's words) was produced for NBC 1998 yılında: Jack Bender 's Fırtına özellikli Peter Fonda as Gideon Prosper, a Southern slave-owner forced off his plantation by his brother shortly before the İç savaş. A magician who has learned his art from one of his slaves, Prosper uses his magic to protect his teenage daughter and to assist the Union Army.[179]

Yönetmen Julie Taymor 's 2010 adaptation Fırtına yıldızlı Helen Mirren as a female version of Prospero. In 2012, the year that the UK hosted a 'Tempest' themed Olympics opening ceremony,[180] yönetmenler Rob Curry and Anthony Fletcher released a theatrical documentary following a South London youth club as they staged a production of the play at the Oval Ev Tiyatrosu içinde Kennington. The adaptation focused heavily on the post-colonial legacy of the play, featuring as it did a racially mixed cast of young Londoners.[181]

Notlar ve referanslar

Tüm referanslar Fırtınaaksi belirtilmedikçe, Folger Shakespeare Kütüphanesi 's Folger Digital Editions Barbara Mowat, Paul Werstine, Michael Poston ve Rebecca Niles tarafından düzenlenen metinler. Under their referencing system, 4.1.165 means act 4, scene 1, line 165.

Notlar

  1. ^ 1606'da, William Burton yayınlanan Seven dialogues both pithie and profitable with translations into English of seven of the Kolokya; aralarında "Naufragium A pittifull, yet pleasant Dialogue of a Shipwracke, shewing what comfort Popery affoordeth in time of daunger".[17]

Referanslar

  1. ^ 5.1.54–57
  2. ^ Berger, Harry. "Miraculous Harp; A Reading of Shakespeare’s Fırtına". Shakespeare Studies. 5 (1969), p. 254.
  3. ^ Orgel 1987, pp. 43–50.
  4. ^ Shakespeare, William; Frye, Northrup, editor. (1959). Fırtına. Pelikan. s. 1–10. ISBN  978-0-14-071415-9
  5. ^ (1.2.350–352)
  6. ^ (3.2.103–105)
  7. ^ (4.1.52–54)
  8. ^ (1.2.18)
  9. ^ (4.1.39–43)
  10. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, pp. 67–73.
  11. ^ Boğosyan, Natali (2013). Postfeminist Discourse in Shakespeare’s The Tempest and Warner’s Indigo. Cambridge Scholars Publishing, ISBN  978-1-4438-4904-3 s. 67–69
  12. ^ Garber, Marjorie (2005). Shakespeare After All. Çapa Basın ISBN  978-0-385-72214-8
  13. ^ a b Orgel 1987, s. 63–64.
  14. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 1–6.
  15. ^ Pollard 2002, s. 111.
  16. ^ Coursen 2000, s. 7.
  17. ^ Bullough 1975, pp. 334–339.
  18. ^ Kermode 1958, pp. xxxii–xxxiii.
  19. ^ a b Vaughan ve Vaughan 1999, s. 287.
  20. ^ Odalar 1930, pp. 490–494.
  21. ^ Muir 2005, s. 280.
  22. ^ Malone 1808.
  23. ^ Howell, Peter. "Tis a mad world at Hogsdon: Leisure, Licence and the Exoticism of Suburban Space in Early Jacobean London". The Literary London Journal. 10 (2 (Autumn 2013)).
  24. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 12.
  25. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 61.
  26. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, pp. 26, 58–59, 66.
  27. ^ Blayney, Peter W.M. (1991). The First Folio of Shakespeare. Folger Shakespeare Library; İlk baskı ISBN  978-0-9629254-3-6
  28. ^ (1.2.112)
  29. ^ Orgel 1987, pp. 56–62.
  30. ^ Hinman, Charlton (1963). The Printing and Proof Reading of the First Folio of Shakespeare. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-811613-4
  31. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, pp. 124–138.
  32. ^ Orgel 1987, s. 178.
  33. ^ Coursen 2000, s. 1–2.
  34. ^ Fırtına, 4.1.165–175.
  35. ^ Gibson 2006, s. 82.
  36. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 254.
  37. ^ Orgel 1987, s. 27.
  38. ^ Orgel 1987, pp. 1, 10, 80.
  39. ^ Mohamed Salah Eddine Madiou (2019) ‘Argier’ through Renaissance Drama: Investigating History, Studying Etymology and Reshuffling Geography. The Arab World Geographer: Spring/Summer 2019, Vol. 22, No. 1-2, pp. 120-149.
  40. ^ a b Hirst 1984, s. 22–25.
  41. ^ (1.2.272–274)
  42. ^ (1.2.277–279)
  43. ^ (2.1.298–300)
  44. ^ (5.1.1)
  45. ^ (1.2.178)
  46. ^ Hirst 1984, s. 25–29.
  47. ^ (5.1.130–132)
  48. ^ (5.1.183)
  49. ^ a b Hirst 1984, s. 22–29.
  50. ^ (5.1.126–129)
  51. ^ Kott, Jan (1964). Shakespeare, Our Contemporary. Doubleday ISBN  978-2-228-33440-2 pp. 279–285.
  52. ^ Orgel 1987, s. 60.
  53. ^ Hirst 1984, pp. 13–16, 35–38.
  54. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 14–17.
  55. ^ Hirst 1984, sayfa 34–35.
  56. ^ Fırtına, 5.1.1–7.
  57. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 262n.
  58. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 4.
  59. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, pp. 98–108.
  60. ^ Orgel 1987, s. 83–85.
  61. ^ Bose, Siddhartha (2015). Back and Forth: The Grotesque in the Play of Romantic Irony. Cambridge Scholars Yayınları. ISBN  978-1-4438-7581-3.
  62. ^ Duckett, Katharine (23 March 2015). "Unreliable Histories: Language as Power in The Tempest". Tor.com. Alındı 10 Mayıs 2019.
  63. ^ Carey-Webb 1993, s. 30–35.
  64. ^ a b Cartelli 1995, pp. 82–102.
  65. ^ Nixon 1987, pp. 557–578.
  66. ^ Ridge, Kelsey (November 2016). "'This Island's Mine': Ownership of the Island in The Tempest". Etnisite ve Milliyetçilik Çalışmaları. 16 (2): 231–245. doi:10.1111/sena.12189.
  67. ^ Dolan, Jill (1991). The Feminist Spectator as Critic. Ann Arbor: Michigan Üniversitesi Yayınları. s. 996
  68. ^ Auerbach Nina (1982). Women and the Demon. Cambridge: Harvard Üniversitesi Yayınları. s. 210
  69. ^ Disch, Lisa; Hawkesworth, Mary editors (2018). The Oxford Handbook of Feminist Theory. s. 1–16. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-062361-6
  70. ^ Boğosyan, Natali (2013). Postfeminist Discourse in Shakespeare’s The Tempest and Warner’s Indigo. Cambridge Scholars Publishing, ISBN  978-1-4438-4904-3 s. 67–69
  71. ^ Orgel, Stephen (1996). Impersonations: The Performance of Gender in Shakespeare’s England. New York: Cambridge University Press. pp. 13–25
  72. ^ Coursen 2000, s. 87–88.
  73. ^ (1.2.56–57)
  74. ^ (1.2.118–120)
  75. ^ Orgel 1984.
  76. ^ "Cesur Yeni Dünya", Wikipedia, 8 February 2020, alındı 8 Şubat 2020
  77. ^ "'Brave new world' of genome sequencing - Big Ideas - ABC Radio National". 8 February 2020. Archived from orijinal 8 Şubat 2020. Alındı 8 Şubat 2020.
  78. ^ "Stage History | The Tempest". Kraliyet Shakespeare Şirketi. Alındı 1 Kasım 2018.
  79. ^ Odalar 1930, s. 343.
  80. ^ Dymkowski 2000, s. 5n.
  81. ^ Gurr 1989, pp. 91–102.
  82. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 6–7.
  83. ^ a b Vaughan ve Vaughan 1999, s. 76.
  84. ^ Marsden 2002, s. 21.
  85. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 77.
  86. ^ Marsden 2002, s. 26.
  87. ^ Dobson 1992, s. 59–60.
  88. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 76–77.
  89. ^ Auberlen 1991.
  90. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 80.
  91. ^ a b c Vaughan ve Vaughan 1999, s. 82–83.
  92. ^ Fırtına, 1.2.444–445.
  93. ^ Moody 2002, s. 44.
  94. ^ Moody 2002, s. 47.
  95. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 89.
  96. ^ Schoch 2002, s. 58–59.
  97. ^ Schoch 2002, s. 64.
  98. ^ Schoch 2002, s. 67–68.
  99. ^ Halliday 1964, sayfa 486–487.
  100. ^ a b Vaughan ve Vaughan 1999, s. 93–95.
  101. ^ a b Vaughan ve Vaughan 1999, s. 113.
  102. ^ Fırtına, 4.1.163–180.
  103. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 96–98.
  104. ^ a b Brode 2001, s. 229.
  105. ^ Dymkowski 2000, s. 21.
  106. ^ Spencer 2003.
  107. ^ Croyden 1969, s. 127.
  108. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 113–114.
  109. ^ Hirst 1984, s. 50.
  110. ^ a b Vaughan ve Vaughan 1999, s. 114.
  111. ^ Billington 1989.
  112. ^ Saccio 1980.
  113. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 114–115.
  114. ^ Coveney 2011.
  115. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 116.
  116. ^ Dawson 2002, s. 179–181.
  117. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 116–117.
  118. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 121–123.
  119. ^ Gay 2002, s. 171–172.
  120. ^ Thomson 2002, s. 138.
  121. ^ Greenhalgh 2007, s. 186.
  122. ^ a b Hitchings 2016.
  123. ^ Sanders 2007, s. 42.
  124. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 18–20.
  125. ^ Sanders 2007, s. 31.
  126. ^ Sanders 2007, s. 189.
  127. ^ Jacobs 1986, s. 24.
  128. ^ Lawrence 1897.
  129. ^ Sullivan 1881.
  130. ^ Blades & Holland 2003.
  131. ^ Gallois 2003.
  132. ^ Ylirotu 2005.
  133. ^ Sanders 2007, s. 36.
  134. ^ Wilson 1992.
  135. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 112.
  136. ^ Tuttle 1996.
  137. ^ Sanders 2007, s. 99.
  138. ^ Halliday 1964, pp. 410, 486.
  139. ^ Sanders 2007, s. 60.
  140. ^ Tovey 1931, s. 285.
  141. ^ McElroy 2006.
  142. ^ Avery 2006.
  143. ^ La Rocco 2013.
  144. ^ Simon 2013.
  145. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 87–88.
  146. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 91.
  147. ^ a b Vaughan ve Vaughan 1999, s. 92.
  148. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 110–111.
  149. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 107.
  150. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 109.
  151. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 109–110.
  152. ^ a b Orgel 2007, s. 72.
  153. ^ Orgel 2007, s. 72–73.
  154. ^ Orgel 2007, s. 76.
  155. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 83–85.
  156. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 83–84.
  157. ^ Wilson, Daniel (1873). Caliban: The Missing Link. Macmillan & Co.
  158. ^ Tyrwhitt, John (1869). Yılın Resimleri. Çağdaş İnceleme. 11. s. 364.
  159. ^ Orgel 2007, s. 81.
  160. ^ Orgel 2007, s. 85–88.
  161. ^ Kum Adam #75 (DC Vertigo, March 1996).
  162. ^ Kum Adam #19 (DC, Sept. 1990).
  163. ^ Cowdrey 2016.
  164. ^ a b Brode 2001, s. 222–223.
  165. ^ Howard 2000, s. 296.
  166. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, s. 111–112.
  167. ^ Pilkington 2015, s.44.
  168. ^ Mors 2000, s. 168, 170–171.
  169. ^ Vaughan ve Vaughan 1999, sayfa 118–119.
  170. ^ Brode 2001, s. 224–226.
  171. ^ a b Vaughan ve Vaughan 1999, s. 118.
  172. ^ Brode 2001, s. 227–228.
  173. ^ Jordison 2014.
  174. ^ Rozakis 1999, s. 275.
  175. ^ Howard 2003, s. 612.
  176. ^ Forsyth 2000, s. 291.
  177. ^ Brode 2001, s. 229–231.
  178. ^ Brode 2001, s. 232.
  179. ^ Brode 2001, s. 231–232.
  180. ^ "Londra 2012: Shakespeare'in Fırtınası törenleri nasıl şekillendiriyor". 2012.
  181. ^ "Londra 2012: Shakespeare'in Fırtınası törenleri nasıl şekillendiriyor". 2012.

Kaynakça

daha fazla okuma

Dış bağlantılar