Volt V - Voltes V - Wikipedia

Chōdenji Makine Voltları V
Chōdenji Makine Voltleri V.jpg
Japon DVD'si (2015 sürümü) ilk cildin kapak resmi
超 電磁 マ シ ー ン ボ ル テ ス Ｖ
(Chōdenji Mashīn Borutesu Faibu)
TürMecha, Dram, Askeri bilim kurgu
Tarafından yaratıldıSaburo Yatsude
Anime televizyon dizisi
YönetenTadao Nagahama
YapımcıYoshiyuki Tomino
Tarafından yazılmıştırYoshitake Suzuki
Masaaki Sakurai
Masaki Tsuji
Katsuhiko Taguchi
Yumiko Tsukamoto
Bu şarkı ... tarafındanHiroshi Tsutsui
StüdyoTohokushinsha Filmi
Nippon Sunrise
Toei Animasyonu
Lisans veren
Telesuccess Productions
Orijinal ağTV Asahi
orjinal koşu 4 Haziran 1977 – 25 Mart 1978
Bölümler40
Televizyon draması
Voltes V Legacy
YapımcıMark A. Reyes
Stüdyo
Orijinal ağ
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Chōdenji Makine Voltları V (Japonca: 超 電磁 マ シ ー ン ボ ル テ ス Ｖ, Hepburn: Chōdenji Mashīn Borutesu Faibu, Aydınlatılmış. "Süper Elektromanyetik Makine Voltları V"), halk arasında kısaca şöyle bilinir Volt V (şu şekilde okunur "Volt Five") bir Japonca anime yapımcılığını yapan televizyon dizisi Toei Animasyonu ve Nippon Sunrise. İkinci taksittir Robot Romantik Üçlemesi ayrıca şunları içerir: Chōdenji Robo Combattler V ve Tōshō Daimos. Tarafından yönetilir Tadao Nagahama ve üreten Yoshiyuki Tomino. Yayınlandı TV Asahi 4 Haziran 1977'den 25 Mart 1978'e kadar.

Japonya'daki ılımlı başarıya rağmen, seri Japonya'da son derece popülerdi. Filipinler, Küba ve Endonezya. İçinde Amerika Birleşik Devletleri Bu süper robot, yukarıda bahsedilen diğer iki süper robotla birlikte ilk olarak 1970'lerin sonlarında Mattel 's Shogun Savaşçıları ithal oyuncak hattı.

Yaklaşan 2020 Filipinli canlı aksiyon televizyon dizisi uyarlaması Voltes V: Eski, şu anda içinde üretim öncesi Filipin televizyon ağı altında GMA tarafından yönetilecek Mark A. Reyes.[1]

Arsa

Akrep Kümesi'ndeki bir yıldız sisteminde Dünya'dan 14.000 ışıkyılı uzaklıkta Boazan gezegeni yatıyor. Sosyal sistemleri, bir kast sistemi ile soylular tarafından yapılan oligopolistik politika etrafında döner. Boynuzlu olanlar asil olarak kabul edilir ve yüksek statüye sahipken, boynuzsuzlar köle olarak kabul edilir. Ancak La Gour tahta çıkmak üzereyken hırslı piç kuzeni Zu Zambajil tarafından boynuzsuz olarak ortaya çıktı ve imparatorluk tarafından köleleştirildi. La Gour, imparatorluğa karşı bir isyan başlattı, ancak eski kölelerden oluşan paçavra birlikleri, Boazan ordusunun üstün gücüyle eşleşmiyordu. Umutsuz yoldaşları, kalan son uzay dairesine binmek için kendilerini feda ettiler ve onu Dünya gezegenine götürdüler. Daha sonra evlendiği yerel bir kadın olan Mitsuyo Go tarafından gemisinin enkazı yakınında yaralı ve baygın halde bulundu. Zambajil'in gezegenler arası fetih hırslarından korkan ve şimdi Profesör Kentaro Go adıyla anılan La Gour, eşi ve aynı zamanda önde gelen yerbilimci Profesör Hamaguchi ve Dünya Uluslararası Savunma Kuvvetleri komutanı General Oka ile birlikte gelen potansiyele karşı nihai savunmayı tasarlamak ve inşa etmek için işbirliği yaptı. Boazan işgali.

On yıl sonra, Boazanyalılar nihayet Dünya'yı Prens Heinel'in emriyle istila ettiler ve dünyanın silahlı kuvvetlerinin çoğunu yenerek tüm dünyada "canavar savaşçılarını" fırlattılar. Profesör Hamaguchi, Kentaro'nun ortadan kaybolan isteklerini yerine getirmek ve ona karşı savaşmak için Kentaro'nun üç çocuğunu bir araya getirdi: Kenichi, Daijiro ve Hiyoshi: Ippei ve Megumi, kale adası üssü "Camp Big Falcon" da. Kolay bir iş olmasa da, Kentaro'nun en son yaratılışına ve insanlığın son ümidine pilotluk etmekle görevlendirildiler: Yaklaşan Boazanyalı işgalini geri püskürtmek ve Go Kardeşler için "Voltes V"; babalarını çevreleyen yerleri ve gizemleri öğrenmek için.

Karakterler

Voltes Ekibi

Kenichi Go (剛健 一, Gō Ken'ichi)
Seslendiren: Yukinaga Shiraishi
Voltes Takımının Lideri. 22 Haziran'da doğdu, 18 yaşında. nişancı, bir Motokros şampiyon, as pilot ve üç Go kardeşin en büyüğü. Kenichi, küçük yaşlarında tipik bir oyuncu çocuk gibi davranırdı ve yaramazlık yapmaya meyillidir, ancak babasının uzun süredir yokluğu onu daha sorumlu bir oğul ve büyük bir kardeş haline getirdi. Sert ve özverili, nadiren davalarına zarar verebilecek kişisel uğraşlara düşkün biri ve çoğu zaman ekibin sayısız çıkmazında en iyi eylem tarzına karar veriyor. İnatçı mizacı ve sarsılmaz kararlılığı nedeniyle Kenichi, genellikle şiddetli yumruklarla sonuçlanan daha alaycı Ippei ile çatışır, ancak ikisi kötü niyet paylaşmaz ve sonunda daha iyi anlaşır. Olağanüstü nişancılığının ve müthiş çıplak elle dövüş becerilerinin yanı sıra Kenichi, kılıç kullanma konusunda da oldukça ustadır (kendini başarılı bir kılıç ustası olan Heinel'e karşı tutabilir). Üniforması kırmızı ve Volt Cruiser'ı kullanıyor (ボ ル ト ク ル ー ザ ー, Boruto Kurūzā) (Baş).
Ippei Madeni (峰 一 平, Maden Ippei)
Seslendiren: Kazuyuki Sogabe
24 Kasım'da doğdu. Ippei 18 yaşında. rodeo henüz genç bir çocukken öksüz kalan şampiyon. Annesi onu bir paketten kurtarmaya çalışırken öldü. kurtlar. Annesinin ölümünden sonra acı, soğukkanlı ama krizde sakinleşti. Sokaklarda yaşamayı ve garip işler yapmayı öğrendi. Bu tür bir yaşam kişiliğini güçlendirdi. Rodeoya katıldıktan sonra ata binmeyi ve kırbaç. En büyük arkadaşını beyazın içinde buldu aygır Eyfel olarak bilinir (ア イ フ ル, Aifuru). İkisi, insan ve canavar birbirinden ayrılamaz hale geldi. Atı olarak Eiffel ile iki rodeo şampiyonası kazandı. Sonra bir gün, Dünya Uluslararası Savunma Kuvveti Ippei'den ekibe katılmasını istedi. Reddettiğinde zorla götürüldü, bu yüzden ilk kez Ippei ve Eiffel ayrıldı. Dr. Hamaguchi, Eiffel'i serinin başlarında Big Falcon'a getirdi ve Kenichi ile bir rekabeti var. Üniforması mavi ve Volt Bomber'ı kullanıyor (ボ ル ト ボ ン バ ー, Boruto Bonbā) (Silâh).
Daijiro Go (剛 大 次郎, Gō Daijirō)
Seslendiren: Tesshō Genda
18 Kasım'da doğan Daijiro, Go kardeşlerin ikinci en büyüğü ve 17 yaşında bir savunma taktikçisi. Bir zamanlar oyuncu bir çocuktu ama Daijirou'nun hayata bakış açısı, babası ortadan kaybolduğunda aniden değişti. Kişiliğindeki bu değişimden endişelenen Bayan Gō, onu bir dövüş sanatları ustasının kendisine farklı dövüş tarzları ve biçimleri öğrettiği ülkede yaşamaya gönderdi. meditasyon. Daijirou kardeşlerine yeniden katıldığında, farklı göğüs göğüse dövüş stillerinin ustasıydı. Bö en sevdiği silah oldu. Kenichi ve Hiyoshi ile birlikte Daijirou, Voltes V Ekibinin bir üyesi olarak eğitime başladı. Üniforması koyu yeşil ve Volt Panzer'i kullanıyor (ボ ル ト パ ン ザ ー, Boruto Panzā) (Vücut ve Göğüs).
Hiyoshi Go (剛 日 吉, Gō Hiyoshi)
Seslendiren: Noriko Ohara
20 Ekim'de doğan Hiyoshi, Go kardeşlerin en küçüğü ve 10 yaşında bir icat dehası. otomatlar. Öğrenmekle ilgilendi mekanik, robotik, ve elektromanyetizma çok genç yaşlardan beri. Birçok üniversite profesörü tarafından bir dahi olarak kabul edildi. Hatta komik bir parça bile yarattı ahtapot -robot aranan Tako-chan/Octo 1. Ama ağabeyleri Kenichi ve Daijirou için Hiyoshi her zaman küçük bir erkek kardeş, gerçek bir babanın sıcaklığını ve sevgisini hiç hissetmemiş bir çocuk olacaktır. O da mükemmel yüzme ve dalış. Olağanüstü yeteneklerinden dolayı Hiyoshi'den, özellikle saha operasyonları sırasındaki onarımlar için Voltes V Ekibine teknik bir tamirci olarak katılması istendi. Üniforması açık yeşil ve Volt Fırkateynini kullanıyor (ボ ル ト フ リ ゲ ー ト, Boruto Furigēto) (Bacaklar).
Megumi Oka (岡 め ぐ み, Oka Megumi)
Seslendiren: Miyuki Ueda
Megumi 16 yaşında Kunoichi ve 18'inci varisi Kōga-ryū ninja, 17 Mayıs'ta doğdu. Megumi çocukluk döneminde özel eğitim aldı. 13 yaşına geldiğinde, olağanüstü becerilere ve yıldırım reflekslerine sahipti. Ayrıca annesinden nazik sanatlar öğrendi. Megumi, annesinin rehberliğiyle sakin ama tetikte olan bir kişi oldu. Voltes V Takımına katılarak, erkek üyeler arasında, özellikle de Kenichi ve Ippei kişisel çatışmalar sırasında çatışmak üzereyken aklın sesiydi. Havalı tavrı ve esrarengiz yetenekleri Megumi'yi Voltes V ekibinin beşinci (ve tek kadın) üyesi olarak nitelendirdi. Üniforması pembe desenli sarı ve Volt Lander'ı kullanıyor (ボ ル ト ラ ン ダ ー, Boruto Randā) (Ayaklar).

Müttefikler

Profesör Kentaro Go (剛健 太郎, Gō Kentarō) / Prens La Gour (プ リ ン ス ラ ゴ ア, Purinsu Ra Goa)
Seslendiren: Yū Mizushima
Üç Gō kardeşin babası ve eski bir Boazya Kraliyet Ailesi. İmparatorun erkek kardeşinin oğlu olan La Gour, kraliyet kanına sahip bir Boazanyalı soylu olarak doğdu ama maalesef boynuzsuz doğdu. Bu anormallik nedeniyle, ebeveynleri, damgalanma ve skandaldan kaçınmak için ona sahte boynuz taktırdı. O zamanlar yaşlanan mevcut imparatorun meşru bir erkek varisi yoktu, bu yüzden La Gour'un açıklanmayan kusuruna rağmen, ikincisi hala Boazanian tahtına göre sıraya girmeye hazırlanıyordu. Boynuzlu seçkinlerin aşırı önyargısı ve boynuzsuz kölelere yönelik şiddetli kötü muamelesi, genç La Gour'un ruhunda bir etki yarattı ve bir gün iki sınıf arasında adalet ve eşitlik getireceğine söz verdi. Son derece parlak bir bilimsel akıl ile yetenekli olan La Gour'un akademik mükemmelliği ve sarsılmaz çalışma ahlakı, sonunda ona Boazania'nın Baş Bilim Bakanı unvanını kazandı; gezegendeki teknolojik gelişmelerin çoğu (özellikle askeri bilimlerle ilgili olarak) onun çabalarına atfedilebilir. Lozaria adında boynuzlu bir soylu kadınla nişanlandı ve balayı sırasında sahte boynuzlarını ona gösterdi. Karısı ona hala sevmeyi seçtiği adam olduğunu ve çiftin çok mutlu olduğunu söyledi.
Yeni imparator olarak taç giymeden birkaç dakika önce, La Gour'un sırrı nihayet kıskanç ve hırslı piç kuzeni Zu Zambajil tarafından kamuoyuna açıklandı. Bir hain olarak damgalandı, unvanı kaldırıldı, karısından ayrıldı ve hapsedildi. Lozaria daha sonra doğum sırasında ölürken, çaresiz La Gour yalnızca parmaklıklar ardında yas tutarken ağlayabilir. İsyancıların yardımıyla hapishaneden kaçmayı başardı. Daha sonra imparatorluğa karşı bir isyan başlattı, ancak eskiden köleleştirilmiş olan paçavra birlikleri, Boazan ordusunun üstün gücüyle eşleşmiyorlardı. Umutsuz yoldaşları, kalan son uzay dairesine binmek için kendilerini feda ettiler ve onu Dünya gezegenine götürdüler. Daha sonra evleneceği Mitsuyo Go adında bir bilim adamı olan yerel bir kadın tarafından gemisinin enkazının yakınında yaralı ve baygın halde bulundu. Zambajil'in gezegenler arası fetih hırslarından korkan La Gour (şimdi Profesör Kentaro Go adıyla anılıyor), en büyük eseri olan Voltes V'i tasarlamak ve inşa etmek için karısının yanı sıra önde gelen Dünya bilim adamı Profesör Hamaguchi ve Dünya Uluslararası Savunma Kuvvetleri komutanı General Oka ile işbirliği yaptı. ve olası Boazan istilasına karşı nihai savunma. Üçüncü ve en küçük oğulları Hiyoshi'nin doğumundan sonra, Profesör Kentaro Go yeni bulduğu evini ve ailesini ağlayarak terk etti; şu anda hüküm süren hükümdar olan Zambajil'in zulmüne ve zulmüne son vermek için barışçıl bir çaba içinde bir diplomat olarak Boazania'ya döndü. Acımasız hükümdar, Profesör Go'nun diğer gezegenlere yönelik şiddet içermeme çağrısını dinlemek yerine, uzun süredir kayıp olan kuzenine Boazania'nın gezegenler arası savaş makinesinin baş tasarımcısı olarak yüksek rütbeli bir pozisyon teklif etti. Zambajil'in ne kadar aşağılık ve despotik hale gelmesinden tiksinen Profesör Go şiddetle reddetti ve bu nedenle hapsedildi.
Dizinin olayları boyunca oğulları, onun ortadan kayboluşunu ve aynı zamanda Boazanyalıların Dünya'daki istilasına da bağlı olan kökenini çözüyor. Kardeşler sonunda onu Boazan'da bulduktan sonra, o ve isyancılar, Zu Zambajil'in kuralını devirmek için Voltes Takımı'na yardım ettiler. Dizinin sonunda Prens Heinel'in de babası olduğu ortaya çıkıyor; onu üç Go kardeşin üvey kardeşi yaptı. İsyanın ardından Boazan'ın yeni hükümdarı olarak taçlandırılır.
Profesör Mitsuyo Go (剛 光 代, Gō Mitsuyo)
Seslendiren: Takako Kondo
Profesör Kentaro Go'nun insan karısı ve üç Go çocuğunun annesi. Boazania'dan kaçıp Dünya'ya düştüğünde La Gour ile tanıştı. Daha sonra La Gour ile evlendi ve kendisi de bir bilim adamı olarak Voltes V'i yaratmasına yardım etti. Kocası ayrıldığında çocuklarını kendi başına büyüttü ve ölümüne kadar onlara bakmaya devam etti. Bir canavar savaşçısının merhameti altındayken Voltes V'e yardım etmek için kendini feda etti.
Profesör Hamaguchi (浜 口 博士, Hamaguchi-hakase)
Seslendiren: Seizō Katō
Dizinin başında Camp Big Falcon kalesinin eski komutanı. Dünya gezegeninin en iyi bilim adamı olarak kabul edilen, Voltes V robotunun tasarımına ve yapımına, yakın arkadaşı Profesör Kentaro Gō ile birlikte yardımcı oldu. Profesör Hamaguchi, devamsız babalarıyla olan arkadaşlığından dolayı Voltes ekibine, özellikle de üç Go kardeşe bir baba figürü gibidir. Yaşlı bir adam gibi görünmesine rağmen, kendini çok iyi savunabiliyor; Onu yakalamaya çalışan Boazanyalı askerler, acımasız yuvarlak ev tekmeleriyle karşılaşınca başarısız oldu. Profesör Hamaguchi, Voltes ekibini kurtarmak için hayatını feda ettikten sonra öldürülene kadar Profesör Go adına Camp Big Falcon komutanı olarak hareket etti.
General Oka (岡 防衛 長官, Oka-chōkan)
Seslendiren: Hiroshi Masuoka
Megumi'nin babası ve 17'nci varisi Kōga-ryū ninja. Voltes V'in ortak tasarımcılarından biri ve Dünya Uluslararası Savunma Kuvvetleri'nin komutanı. Sağlıksızlık nedeniyle emekliliğin eşiğinde; kızını insanların zihinlerini kontrol etme gücüne sahip bir Boazya canavar savaşçısından kurtararak dizinin sonlarında ölür.
Profesör Sakunji (左近 寺 博士, Sakunji-hakase)
Seslendiren: Tamio Ouki
Hamaguchi'nin ölümünden sonra Camp Big Falcon'un son komutanı. Hamaguchi'nin eski bir öğrencisi olan Sakunji, Big Falcon'un komutasını devralması için çağrılır. O, antrenman sırasında Voltes V Ekibini sürekli olarak sınırlarına, bazen de hayatlarını riske atacak noktaya kadar zorlayan inatçı bir komutan. İlk başta acımasız görünmesine rağmen, dizi boyunca yumuşak tarafını da gösterdi, özellikle de Dünya'nın insanları hakkında her şeyden çok endişelendiğini gösterdi.
General Dange (ダ ン ゲ 将軍, Dange-shōgun)
Seslendiren: Hisashi Katsuta
Bir Boazanyalı meslektaşı ve Doktor Kentaro Go'nun müttefiki. O, "eşitliğe inandığı ve bunun için savaşmaya karar verdiği" ve İmparator Zambajil'e karşı isyana katıldığı için kasıtlı olarak boynuzlarını kırana kadar Boazan asaletinin bir üyesi ve ordu generaliydi. Dr.Gō Boazania'ya döndüğünde, onu yakalanmaktan kurtardı ve onunla birlikte bir avuç asi ile birlikte Dünya'ya kaçtı. "Mekanik Kartal" a pilotluk yaparak ve savaş sırasında yeni silah yükseltme bileşenleri kurarak Voltes V'e yardım etti. Kamp Big Falcon'a giderken, bir canavar savaşçısı tarafından saldırıya uğradı ve ölümcül şekilde yaralandı. Ancak ölmeden hemen önce Kenichi, Daijirō ve Hiyoshi'ye babalarını ve Boazanyalı kökenlerini anlatmayı başardı.
Genel Doir (ド イ ル 将軍, Doiru-shōgun)
Seslendiren: Seizō Katō
Başka bir Boazanyalı meslektaşı ve onunla birlikte Dünya'ya kaçan Doktor Kentarō Gō'nin müttefiki. Dünyadaki Boazalı mültecilerin / isyancıların lideridir ve Camp Big Falcon'un uzay yolculuğunun ortağı olmak üzere tasarlanmış dev bir uzay gemisi olan Solar Bird'ü inşa etmesinde Gō'ya yardım etti. Gō, General Gururu tarafından tekrar ele geçirildikten sonra, Voltes ekibini ve Camp Big Falcon'u İmparator Zambojil ve rejimine son saldırıyı başlatmak için Boazania'ya götürdü.

Boazya Asaleti

İmparator Zu Zambajil (皇帝 ズ ・ ザ ン バ ジ ル, Kōtei Zu Zanbajiru)
Seslendiren: Mikio Terashima
Serinin ana düşmanı Zu Zambajil, son derece ırkçı, acımasız ve bencil ama nihayetinde bir korkak olan Boazania imparatorudur. Önceki imparatorun oğlu ve metresi, kuzeni La Gour'un "boynuzsuzluğunu" ortaya çıkardığında tahtı devraldı. Açgözlülük ve fetih arzusundan hareketle, halkına imparatorluğunu daha da genişletmek için bir araç olarak canavar savaşçıları yaratmalarını emretti. Hırsı sınır tanımıyordu: Onun yönetimi altında, ona karşı çıkmaya cesaret eden boynuzlu ve boynuzsuz hapsedildi, köleleştirildi ve idam edildi. Kuralına yönelik algılanan bir tehdidi ortadan kaldırmak için La Gour'un oğlu Prens Heinel'i Dünya'ya gönderdi. Zaman geçtikçe, Heinel'e casusluk yaparken yardım ediyormuş gibi davranmaları için başkalarını gönderdi. Voltes V ve Big Falcon Boazania'ya ulaştığında, halk ona isyan etti ve ona hala sadık olan birkaçı ona karşı dönüp kaçtı. Bir dolu zenginlikle kaçmaya çalışırken, gezegenine ve insanlarına ihanet ettiği için onu öldüren Prens Heinel tarafından bulununca sonuyla karşılaştı.
Prens Heinel (プ リ ン ス ・ ハ イ ネ ル, Purinsu Haineru)
Seslendiren: Osamu Ichikawa
Go kardeşlerin babaları tarafından üvey kardeşi. Bir hainin oğlu olarak doğdu, acı ve asil bir kötü adam. Çocukken, anne babasının hatırası olmadan ve sadece büyükanne ve büyükbabası tarafından sevilen bir hain oğlu olarak adlandırılmakla zor zamanlar geçirdi. O lekeyi temizlemek istiyordu, ancak olası bir mirasçı olmak, ikinci derece amcası Zambajil'in ondan gizlice nefret etmesine ve onu atamakta tereddüt etmesine neden oluyor. İlk kez bir kötü adam olarak gösterilmiş ve kirli taktikler kullanmış olsa da, daha sonra hile yöntemlerini kullanmayı tercih eden yoldaşlarının çoğunun aksine, zaman zaman adil oynamak gibi asil niteliklere sahip olduğu gösterildi; Sonunda onun yerine geçecek olan çoğu Süper Robot prensi gibi. Askeri Bilimler ve Harp Enstitüsü'nden en iyi öğrenci olarak mezun olan O, çoğu savaşçı gibi yüksek bir şeref duygusuna sahip ve kendisini bir prensten çok asker olarak görüyor. Tekrarlanan başarısızlıkları nedeniyle, ikinci derece amcası Zambajil onu görevden aldı. Prens Heinel, Boazan'ı ihtişamına kavuşturmaya çalıştı; Ne de olsa o sadece bir günah keçisiydi ve bir kaybeden olarak ölmektense savaşta ölmeyi tercih ederdi. Daha sonra kendi babasına ve kendi üvey kardeşlerine karşı savaştığını fark etti. Annesi, La Gour / Kentaro'nun kendisini doğurduktan sonra ölen Boazanyalı eşi Lozaria'ydı. Zambajil'in kaçmaya çalıştığını görünce, kendini kurtarmak için despotik İmparatoru öldürmek için bir hançer fırlattı. Sonunda, küçük üvey kardeşi Kenichi'nin hayatını kurtardığı için birkaç dakikalık huzurun tadını çıkararak kurtarılmış bir adam olarak öldü.
Ri Katherine (リ ー ・ カ ザ リ ー ン, Rī Kazarīn)
Seslendiren: Noriko Ohara
Prens Heinel'in yardımcısı ve müstakbel sevgilisi, 5 Mayıs'ta doğdu. Sevgiden motive olarak, bir keskin nişancının kurşunu alıp hayatını kurtarana kadar prensine sadık kaldı. Öldüğünde ona aşkını itiraf etti ve onu sevdiğini de anladı.
Rui Jangal (ル イ ・ ジ ャ ン ギ ャ ル, Rui Jangyaru)
Seslendiren: Mikio Terashima
Üç boynuzlu General, Prens Heinel ve Katharine ile birlikte Dünya'ya gönderildi. Hem Heinel'e son derece sadık hem de bilge bir stratejist, kendisi ve Heinel'i Go Kardeşler'in aslında kısmen Boazanyalı olduğuna ikna eden kişi o. Daha sonra Voltes ekibine teslim olmak yerine ölümü seçti.
Zuhl (ズ ー ル, Zūru)
Seslendiren: Hiroshi Masuoka, Kan Tokumaru (Süper Robot Savaşları )
Prens Heinel'in orijinal yardımcılarından biri olan tek boynuzlu, yaşlı, kambur, dişsiz bir bilim adamı. Anti-Süper Elektromanyetik Cihazı icat etmesi Voltes V'i neredeyse yok etti. Kurnaz ve aşağılayıcı, Dünya'ya dönmeden hemen önce Prof Go'yu yakaladı ve onu Heinel ve Voltes V'yi öldürme planları için kullanmaya teşebbüs etti.Sonunda ihanet etme girişimi. Heinel başarısız oldu ve idam edildi.
Bergan yap (ド ・ ベ ル ガ ン, Do Berugan)
Seslendiren: Kenji Utsumi
İmparator Zambojil tarafından Prens Heinel'e göz kulak olması ve gerekirse onu öldürmesi için gönderilen ikinci general. Kimliğini çoğu zaman boş bir maskeyle gizli tuttu. Vardığında, zırhı için kullanılan ve Voltes V'in silahlarına ve kılıcına karşı dayanıklı olduğu iddia edilen aynı alaşım olan Maxingal adlı özel bir alaşımdan bir savaş canavarı yarattı. Bu alaşımı kullanarak Voltes V'i yenmeyi ve Heinel'in konumunu devralmayı amaçladı, ancak kaybetti ve Zuhl'un Heinel yönetimindeki yerini aldı. Geldiğinden beri, inşa edilen tüm canavar avcı uçakları standart zırh olarak Maxingal'e sahip ancak Voltes V kılıcını Chōdenji / Superelectromagnetic Ball ile yükselttiğinde hala eşleşmiyorlar. Gururu ile birlikte Heinel'e ihanet etti ve bir Magmit Bombası ile Dünya'yı havaya uçurmaya çalıştı. Boazan'ı özgürleştirme savaşı sırasında Gururu ile birlikte bulunduğu yıldız gemisi Voltes V tarafından yok edildiğinde öldü.
Genel Gururu (グ ル ル 将軍, Gururu shōgun)
Seslendiren: Ryusuke Shiomi, Tomomichi Nishimura (Süper Robot Savaşları )
Boazan Ordusu'nun başı ve Dünya'ya gönderilen son komutan. Lagour / Prof Gō'yu yeniden ele geçirdi ve Bergan ile Heinel'e ihanet etti. Kendine aşırı güvenen Boazan'ın kurtuluşu sırasında öldürüldü.
Duke Zaki (ザ キ 侯爵, Zaki Kōshaku)
Seslendiren: Tamio Oki
İmparator Zambajil'in baş müfettişi ve Zambajil'in La Gour ve Boazan tahtına ihanetini bilen birkaç kişiden biri. İmparatora keşif çalışmalarından kötü haberler verdiği iyi biliniyor, bu nedenle İmparator tarafından emredilen birçok infaz, raporlarının bir sonucuydu. Zambajil, Heinel'in ilerlemesini rapor etmesi için onu Dünya'ya gönderdi, ancak gizlice Heinel'in Voltes V tarafından öldürülmesini sağlamasını istedi. Heinel'in bir canavar savaşçısı pilotu olması için Zuhl ile komplo kurarken, aynı zamanda Big Falcon'a bilgi sızdırdı. canavar savaşçısının zayıf noktaları. Planı, Katharine komployu duyunca geri tepti. Heinel, Zuhl'a zayıf noktaları güçlendirmesini emretti ve savaşın ortasında canavar savaşçı, Zaki'nin yakındaki gemisini içerideyken yok etti.

Geliştirme

Volt V Animation tarafından Sunrise'dan animasyon ve oyuncaklar için Popy sponsorluğunda üretildi.[2] Voltes V'in geliştirilmesi sırasında, Nagahama başlangıçta seriyi bir devamı olarak tasarladı. Chōdenji Robo Combattler V finalden sonraki olayı ayrı bir diziye dönüştürmeden önce takip ediyor. Nagahama'nın notundan, dizinin aslında başlığı olması gerekiyordu Granbuffer Ace (Japonca: グ ラ ン バ ッ フ ァ ー bir (エ ー ス), Hepburn: Guranbaffā A (ēsu)) veya Chōdenji Robo V.Krieger (Japonca: 超 電磁 ロ ボ ・ V ・ ク リ ー ガ ー, Hepburn: Chōdenji Robo V Kurīgā, Aydınlatılmış. Süper Elektromanyetik Robot V.Krieger). Her iki isim de nihayetinde hurdaya çıkarıldı ve adı olarak yeniden adlandırıldı Volt V.

NET TV, geliştirilme sürecinde, adını 1977'de TV Asahi'ye çevirdi. 1976'da Popy'den gelen bir teklifle, Volt V silah benzeri bir bitirme saldırısı olması gerekiyordu, ancak Sunrise ve Toei, oyuncakların değiştirilmesi için gerçek saldırının yapılmasını istedi. Bu nedenle, silah, mecha'nın Cennet Bıçağı / Lazer Bıçağı saldırısına taşınan bir kılıca dönüştürüldü.[2] Aynı zamanda 1976'da da Nagahama'ya dizide yaratıcı yön verilmiş ve Sahne savaşı itibari mecha'nın savaş hareketleri için referans olarak.[2] Hikayenin kendisini anlatırken, Go kardeşlerin babalarını aramalarının konusu esinlenmiştir. Taiga dramaları,[2] Shoichi Taguchi'nin açıkladığı gibi, olay örgüsüne ilham veren animasyonlardan biri 3000 Anne Arayışında Lig ve kahramanların anne yerine babalarını aramasını istediğini söyledi.[3]

Toei'nin Televizyon İş Bölümünün önceki yöneticisi Akinori Watanabe, komplonun izleyiciler için çok üzücü olacağından endişeliydi ve izleyicilerin her zaman ağlamasını önlemek istedi. Watanabe'nin isteğine yanıt olarak, dünyaca ünlü aktörlerden birine dayanan rakip karakter Prens Heinel'i yarattı. Takarazuka Revue.[2] Toei'nin yapımcılarından Kei Iijima'ya göre, Heinel'in kanla akraba olduğunun ortaya çıkacağı ancak trajik bir sonu ve kefareti olacağı son bölüme kadar Go kardeşler ve Heinel dizi boyunca rakip olacaklar. "Bunun sebebi, izleyicilerin çevrelerindeki çeşitli ayrımcılıklara karşı güçlü bir öfke uyandırmalarını ve bu çalışma ile ayrımcılıktan nefret etmelerini ve onları düzeltmeyi düşünmelerini istediğim için." Dedi.[4]

Dizinin final taslağı Mart 1977'de tamamlandı, ilk bölümü aynı yılın 4 Haziran'da yayınlandı.[2] Shinya Sadamitsu ve Yoshiyuki Tomino yapımcı ve sanat yönetmeni rollerinden dolayı Nagahama tarafından kadroya getirildi. Kazuo Tomizawa, daha fazla odaklanmaya karar verene kadar personelden biri olarak getirildi. Yenilmez Süper Adam Zambot 3.

Medya

Anime

Volt V tarafından Japonya'da yayınlandı TV Asahi 4 Haziran 1977'den 25 Mart 1978'e kadar Chōdenji Robo Combattler V ilk zaman diliminde. Dizinin açılış teması "Voltes V no Uta" başlıklı (ボ ル テ ス V の 歌, Borutesu Faibu no Uta, "Voltların Şarkısı V") tarafından Mitsuko Horie, Koorogi '73, ve Columbia Yurikago-kai "Chichi wo Motomete" başlıklı bitiş temasıyla (父 を も と め て, "Babamın İzinde.") tarafından Ichiro Mizuki. Açılış temasının sözleri yazıldı Toei personeli tarafından tarafından yazılmış müzikle Asei Kobayashi ve serinin bestecisi Hiroshi Takada tarafından düzenlenirken, son temanın sözlerini Asei Kobayashi'nin yazdığı ve Hiroshi Tsutsui'nin düzenlediği Akira Aoi (Tadao Nagahama) yazdı.

İngilizce dili dublaj nın-nin Volt V Filipinler'de aslen tarafından yayınlandı GMA Radyo ve Televizyon Sanatları 5 Mayıs 1978'de ( Purefoods ).[5] Japonca versiyonundan birkaç isim İngilizce dubaya uyacak şekilde değiştirildi ve dizi her Cuma 18: 00'de gösterilerek Filipinler'deki en popüler animasyon şovlarından biri haline geldi.[5][6][7][8] Yazan ve yöneten başka bir İngilizce dub William Ross, Tokyo, Japonya'da Frontier Enterprises, daha sonra yayınlandı Kuzey Amerika 1983'te 3B Productions tarafından Voltus 5. Bölüm 1, 2, 9 ve 18'in yoğunlaştırılmış bir versiyonudur. İngilizce dublajlı özellik, Filipin İngilizcesi versiyonunun karakter adlarını kullandı.[kaynak belirtilmeli ]

Telesuccess Productions (eski adıyla Questor International olarak biliniyordu), 1978'de GMA'daki prömiyerinden bu yana anime dizisinin Filipin haklarını elinde tutuyor.[9] Şurada Otakon 13 Ağustos 2018 tarihli 2018 kongresi, Discotek Media seriye lisans verdiklerini duyurdu. DVD ve Blu-ray serbest bırakmak Kuzey Amerika.[10][11]

Canlı aksiyon dram

31 Aralık 2019'da Yılbaşı geri sayım programında, GMA bir dakikalık teaser yayınladı Voltes V: Eski, lisanslı yakında yayınlanacak bir canlı aksiyon dizisi uyarlaması Toei Şirketi Filipinli lisans sahibi Telesuccess Productions, Inc. aracılığıyla[12][13] Mark A. Reyes dizinin yönetmeni ve yapımcılığını üstlenecek.[1][12] Reyes projesi için çalıştığını açıkladı Voltes V: Eski beş yıldır.[12][14]

Reyes tarafından hayranlardan gelen sorularla teyit edildiği üzere GMA, post prodüksiyon ve görsel efekt firması Riot Inc. Post Prodüksiyon (Max "Kaleydoskop Dünyası" reklamı[1], Encantadia[12]) onay ve denetim ile proje için Toei. GMA'nın video grafik departmanı da dahil olacak Voltes V: Eski.[1][12]

Oyuncaklar

Dizinin koşusu sırasında, Popy Voltes V'in döküm metal bir oyuncağını piyasaya sürdü. Oyuncak, ayrı satılan beş Volt Makine ile veya "Volt In Box" olarak bilinen bir hediye setinde mevcuttu. Volt V'yi oluşturmak için birleşen Volt Makinelerinin yanı sıra, oyuncak ayrıca Voltank moduna (robotun Volt Panzer ve Volt Lander'in tekerlekleriyle yere ilk önce yattığı alternatif bir araç modu) dönüştü. Voltank modu dizide hiç görünmedi, ancak oyuncağın benzersiz bir özelliğiydi. Kutulu set, bir parçası olarak yeniden paketlenmeden önce 1982'de yeniden piyasaya sürüldü. Bandai 's Godaikin 1983 yılında uluslararası pazar için hat.[15] Popy ayrıca bir Jumbo Ustası Voltes V. versiyonu 24 inçten fazla yükseklikte duran oyuncak, mermi yumruklarını ateşliyordu ve küçük çocukların binebileceği Voltank moduna dönüşebiliyordu.

2006'da Bandai, daha yeni, daha küçük bir Voltes V oyuncağı çıkardı. Chogokin'in Ruhu hat. Bu oyuncak, Popy diecast selefinden daha ayrıntılı ve daha pozlanabilir. 2008'de oyuncak, hem renk şemasında hem de ambalajda orijinal oyuncağa saygı duruşunda bulunan "Saygı Kutusuna Saygı" adlı özel bir baskı olarak yeniden piyasaya sürüldü. Ek olarak, bu sürüm Voltank moduna dönüşecek şekilde yeniden düzenlendi.[16]

2018'de Bandai, Soul of Chogokin Voltes V F.A. (Full Action) figürünü yayınladı. Figür, daha anime-doğru oranlar ve dinamik eklemlenme lehine kombinasyon hilesini feda ediyor.[17] 2020'de Bandai, titiz mecha'nın DX Soul of Chogokin serisi altında da piyasaya sürüleceğini duyurdu.

Video oyunları

Serinin kendisi de dahil edildi ve uzun süredir devam eden Süper Robot Savaşları video oyunları serisi.

Filipinler'deki Miras

Çizgi film şovu Filipinler'de son derece popülerdi, tema şarkısı, normalde, filmin söylenmesinden önce bir giriş olarak çalındı. Filipin milli marşı uzun yıllar hem devlet hem de özel ilkokullarda.

1979 yasağı ve protesto simgesi olarak kullanma

Nisan 1979'da,[7][12] Filipin Devlet Başkanı Ferdinand Marcos yasaklayan direktif yayınladı Volt V ve benzer temalı diğer anime dizileri, görünüşte "aşırı şiddet "ve" çocuklar üzerindeki zararlı etkiler ".[5][8][7][18][19][20][12] Ancak bu, dizinin temelindeki isyan ve devrim temaları nedeniyle yayınlanmasının yasaklandığına dair spekülasyonlara yol açtı.[21][12] 2012'de Marcos'un oğlu Bongbong rahmetli babasının yasaklama kararını savundu Volt V, ebeveynlerden gelen baskıyı gerekçe göstererek.[20]

Marcos'un Şubat 1986'da devrilmesinden sonra Halk Gücü Devrimi dizi, Filipin televizyonuna birden çok yayıncıda geri döndü. PTV 1986'da ABS-CBN Şubat 1987'de IBC 1989'da ve RPN 1988'den 1990'a kadar.[12][22] Orijinal ağa geri döndü, GMA 1999'da, 15 Ocak'tan itibaren her Cuma yayınlanan İngilizce dub ile[23] ve bir Filipinli /Tagalog dub Aralık ayında yayınlanacak.[24][25] Aynı yıl, son beş bölüm Volt V Başkan Marcos'un yasağı nedeniyle yayından kesilen, birlikte derlenen ve ilk kez tiyatral olarak yayınlandı. GMA Filmleri başlığı altında "Voltes V: Kurtuluş".[12][7][26][27]

O sırada Toym Leon Imao tarafından yapılan 3 metrelik bir heykel Son, Kayıp, Dört Bölüm İçin Şehvet Palma Salonunun önünde sergilendi Filipinler Üniversitesi Diliman 20-28 Eylül 2014 tarihleri ​​arasında pirinç, fiberglas ve galvanizli demirden oluşmaktadır. Heykel, "10 yaşında iken hissettiği öfkeyi temsil etmek için yapıldı. Volt V ve diğer robotlar kısa sürede televizyondan kaldırıldı. "[28][29]

Müzikal tema

Gösterinin müzik teması, pek çok okulda bayrak töreni sırasında milli marştan hemen önce dolgu müziği olarak çalınan bir şarkı olarak anılıyor. Anime'nin popülaritesi nedeniyle, Volt V Filipin pop kültürüne yerleşmiştir.[30][31] Filipinli rock grubunun ilk albümü Silgi kafaları başlıklı Ultraelektromanyetik pop! Seride kullanılan "Ultraelektromanyetik Üst" e bir referans. GMA'nın komedi şovunda, Kabarcık Çetesi, segmenti Ang Arkadaş Doon (dini programın bir parodisi olan, Ang Arkadaş Daan ) en çok faturalandırılan Isko "Brod Pete" Salvador Kullandı Volt V tema şarkısı olarak.[32][33] 1978'de, çizgi roman üçlüsü Tito Sotto, Vic Sotto ve Joey de Leon, daha popüler olarak TVJ üçlüsü olarak bilinen, aynı zamanda albümlerinde yer alan "Voltes V" adlı şarkının bir Tagalog parodisini de yaptı. TVJ Zor Hits Vol. 4.[34]

Yeni Filipinli dublajlar

Mayıs 2006'da kablo kanalı Kahraman tarafından sahip olunan ABS-CBN Şirketi, seriyi şu şekilde yayınladı: Voltes V Evrimi yeni bir ses kadrosu ile.[25] Şovu daha genç bir izleyici kitlesine tanıtmak amacıyla ağ, Jett Pangan, Sandara Parkı, Dennis Trillo ve diğer Filipinli ünlüler karakterlerin seslerini yeniden adlandırıyorlar.[35]

27 Mart 2017'de, animenin 40. yıl dönümünü kutlayan yeni bir Tagalog dublajı Volt V Filipin televizyonuna ve "Astig Kurumu" nda GMA'ya döndü blok hafta içi her sabah. Yeni seslendirme, ağın sanatçılarından birkaçını içeriyor. Bea Binene, Derrick Monasterio, Jak Roberto, Hiro Peralta, ve Ken Chan.[36][35][8] Tagalog dubının aynı versiyonu Volt V 30 Temmuz 2018'de ağda yeniden yayınlandı.[37]

Eylül 2016'da isteğe bağlı video hizmeti, iflix tüm bölümleri yayınlamaya başladı Volt V hem İngilizce hem de Filipince dub.[24][25]

Referanslar

  1. ^ a b c d Alegre, Dianara (3 Ocak 2020). "Direk Mark Reyes yaklaşan GMA Network programı 'Voltes V: Legacy'nin ayrıntılarını açıklıyor'". GMA Eğlence. GMA Network Inc. Alındı 5 Ocak 2020.
  2. ^ a b c d e f Eiji Oshita (24 Kasım 1995). "Bölüm 6: Mağazacılığın Gelişimi ve Son Dakika Değişiklikleri". Dünyaya Hakim Olan Japon Kahramanları. Kadokawa Shoten. s. 156–159. ISBN  978-4048834162.
  3. ^ Masanao Akahoshi, ed. (25 Eylül 1998). "BÖLÜM 5 リ ア ル ロ ボ ッ ト ・ バ ブ ル と ロ ボ ッ ト 生命 体 の ■ 田 口 章 一 イ ン タ ビ ュ ー". 不滅 の ス ー パ ー ロ ボ ッ ト 大全 マ ジ ン ガ ー Z か ら ト ラ ン ス フ ォ ー マ ー 、 ガ ン ダ ム W ま で 徹底 大 研究. Futami Shobo. s. 142 ・ 145p. ISBN  4-576-98138-2.
  4. ^ "ハ イ ネ ル よ 永遠 に…". Bir şekil. Tokuma Shoten (Ağustos 1978): 54s.
  5. ^ a b c Tantiangco, Aya (9 Mayıs 2018). "Sanatçı Toym Imao 40 yıl önce GMA-7'de Voltes V galasına bakıyor". GMA Haberleri Çevrimiçi. GMA Haberleri. Alındı 2 Ocak, 2020.
  6. ^ Dancel, Raul (29 Ağustos 2014). "Benim küçük Voltes V isyanım". The Straits Times. Singapore Press Holdings Ltd. Co. Arşivlenen orijinal 26 Haziran 2015. Alındı 20 Ekim 2016.
  7. ^ a b c d Sison, Norman (7 Haziran 2015). "Voltes V neslinin İntikamı". ABS-CBN Haberleri. ABS-CBN Interactive. Alındı 26 Haziran 2015.
  8. ^ a b c Catolico, Gianna Francesco (23 Mart 2017). "'Voltes V '40. yıl dönümü için televizyonda ". Inquirer.net. Filipin Günlük Araştırmacı. Alındı 28 Mart, 2017.
  9. ^ Sherman, Jennifer (7 Ekim 2017). "Voltes V Robot Anime Filipinler'de 40. Yılını Kutladı". Anime Haber Ağı. Alındı 12 Ocak 2018.
  10. ^ https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-08-12/discotek-licenses-giant-robo-kimagure-orange-road-galaxy-express-999-more/.135382
  11. ^ https://www.crunchyroll.com/anime-news/2018/08/13-1/discotek-announces-licenses-for-basically-everything-at-otakon
  12. ^ a b c d e f g h ben j Anarcon, James Patrick (3 Ocak 2020). "Netizenler, GMA-7'nin Voltes V'in Pinoy versiyonunun tanıtımına tepki gösteriyor". PEP.ph. Alındı 5 Ocak 2020.
  13. ^ https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-01-02/philippines-gma-network-reveals-live-action-voltes-v-legacy-series/.154979
  14. ^ Rappler.com (1 Ocak 2020). "İZLE: GMA, 'Voltes V' canlı aksiyon uyarlamasını sunuyor". Rapçi. Manila, Filipinler: Rappler, Inc. Alındı 2 Ocak, 2020.
  15. ^ B, Josh. "DX Volt V". CollectionDX. Alındı 20 Ekim 2016.
  16. ^ B, Josh. "Kutudaki Volta Karşı Volt V Saygı". CollectionDX. Alındı 20 Ekim 2016.
  17. ^ "Chogokin Voltes V F.A.'nın Ruhu" DX Koleksiyonu. 23 Mart 2018. Alındı 23 Eylül 2018.
  18. ^ Gamil, Jaymee (24 Eylül 2014). "'Voltes V'in hayranı Marcos'a geri döndü ". Filipin Günlük Araştırmacı. Alındı 23 Ocak 2015.
  19. ^ "'Voltes V 've Bir Sanatçının Anısına Sıkıyönetim ". Filipinler Üniversitesi Diliman. 30 Eylül 2014. Arşivlendi orijinal 22 Aralık 2014. Alındı 20 Ekim 2016.
  20. ^ a b ABS-CBNnews.com (6 Nisan 2012). "Bongbong: Yoksulluk, fakir bir adamın savaşı değildir". ABS-CBN News.com. ABS-CBN Interactive. Alındı 21 Temmuz 2015.
  21. ^ Montemayor Tony (14 Nisan 2009). "Volt V Aranıyor". Filipin Yıldızı. Alındı 23 Ocak 2015.
  22. ^ "#Throwback: Were Japanese robot and sentai shows aired on ABS-CBN?". Voltes V The Documentary. 10 Temmuz 2020. Alındı 7 Ağustos 2020.
  23. ^ GMANetwork - Official WebSite, dan arşivlendi orijinal 28 Ocak 1999, alındı 11 Ocak 2020
  24. ^ a b "iFlix Adds Voltes V With Both English, Tagalog Dubs". Anime Haber Ağı. Eylül 19, 2016. Alındı 22 Mart, 2017.
  25. ^ a b c Melegrito, JM (September 19, 2016). "iFlix adds Voltes V, Several Telesuccess anime titles". Anime Pilipinas. Alındı 22 Mart, 2017.
  26. ^ "Voltes V: The Liberation Trailer (1999)".
  27. ^ "VOLTES V LIBERATION COMMERCIAL".
  28. ^ Imao, Toym Leon (September 27, 2014). "Ferdinand Marcos angered 'Voltes V' generation". Inquirer.net. INQUIRER.net. Alındı 26 Haziran 2015.
  29. ^ Imao, Toym. "Coping with a Couple's Copious Conjugal Cupboard of Curios, Cops, Cuffs and Corpse". University of the Philippines Diliman - College of Social Sciences and Philosophy. College of Social Sciences and Philosophy. Arşivlenen orijinal 4 Mart 2016.
  30. ^ Locsin, Joel (October 6, 2014). "An official Voltes V LEGO set? This Pinoy needs your help to get it done". GMA Haberleri Çevrimiçi. GMA Network Inc. Alındı 21 Temmuz 2015.
  31. ^ Mendoza, Diana (February 15, 2014). "Of Marcos babies and the Voltes V generation". Rapçi (İngilizce ve Filipince). GODADDY.COM, LLC. Alındı 21 Temmuz 2015.
  32. ^ Ardona, Annalyn (November 27, 2015). "Name one 'Bubble Gang' sketch that made you die laughing". GMA Haberleri Çevrimiçi. Alındı 2 Ocak, 2020.
  33. ^ Policarpio, Allan (June 20, 2011). "Brod Pete to raise the roof anew". Inquirer.net. Filipin Günlük Araştırmacı. Alındı 2 Ocak, 2020.
  34. ^ "Voltes V". youtube.com. 25 Mart 2019. Alındı 17 Haziran 2020.
  35. ^ a b Quinto, Keneth (March 25, 2017). "Kapuso stars lend their voices to "Voltes V" characters". LionhearTV. Alındı 27 Mart, 2017.
  36. ^ Dabu, Bianca Rose (March 22, 2017). "Voltes V returns on GMA-7: Find out which Kapuso stars will voice iconic series". GMA Haberleri Çevrimiçi. Alındı 22 Mart, 2017.
  37. ^ https://www.youtube.com/watch?v=-xFnpZ00WjY

Dış bağlantılar