André Maurois - André Maurois

André Maurois
André Maurois'in 1936 fotoğrafı
André Maurois'in 1936 fotoğrafı
DoğumÉmile Salomon Wilhelm Herzog
(1885-07-26)26 Temmuz 1885
Elbeuf
Öldü9 Ekim 1967(1967-10-09) (82 yaş)
Neuilly-sur-Seine
Dinlenme yeriNeuilly-sur-Seine topluluk mezarlığı
MeslekYazar
DilFransızca
MilliyetFransızca
EğitimLycée Pierre Corneille
Dikkate değer eserlerLes silences du Colonel Bramble
AkrabaErnest Herzog ve Alice Lévy-Rueff

André Maurois (Fransızca:[mɔʁwa]; doğmuş Émile Salomon Wilhelm Herzog; 26 Temmuz 1885 - 9 Ekim 1967) Fransız bir yazardı.

Biyografi

Maurois 26 Temmuz 1885'te Elbeuf ve eğitimli Lycée Pierre Corneille içinde Rouen,[1] ikisi de Normandiya. Bir üyesi Javal ailesi Maurois, Ernest Herzog'un oğluydu. Yahudi tekstil üreticisi ve eşi Alice Lévy-Rueff. Ailesi kaçmıştı Alsas sonra Franco-Prusya Savaşı 1870–71 yılları arasında bir yün fabrikasına sahip oldukları Elbeuf'a sığındı.[2] Maurois'in belirttiği gibi, aile, Alsas'taki tüm işgücünü, Maurois'nın büyükbabasının kabul edildiği taşınan değirmene getirdi. Legion of Honor Fransız endüstrisini kurtardığım için.[3] Bu aile geçmişi, Maurois'nın "Bernard Quesnay" adlı filminde de yansıtılır - sanatsal ve entelektüel eğilimleri olan, büyükbabasının tekstil fabrikalarında yönetmen olarak çalışmak için kendi iradesine karşı çekilen genç bir Birinci Dünya Savaşı gazisinin öyküsü - açıkça bir karakter birçok otobiyografik öğeye sahip.[4][5]

I.Dünya Savaşı sırasında Fransız ordusu ve tercüman ve daha sonra irtibat görevlisi olarak görev yaptı. ingiliz ordusu. İlk romanı, Les silences du Colonel Bramble, bu deneyimin esprili ve sosyal açıdan gerçekçi bir açıklamasıydı. Fransa'da acil bir başarıydı. Birleşik Krallık'ta ve diğer İngilizce konuşulan ülkelerde tercüme edildi ve popüler hale geldi. Albay Bramble'ın Sessizliği. Diğer eserlerinin çoğu da İngilizceye çevrildi.[6] sık sık İngiliz insanlar veya konularla ilgilendikleri için, biyografileri gibi Disraeli, Byron, ve Shelley.

1938'de Maurois prestijli bir gruba seçildi. Académie française. Mareşal tarafından bu görevi aramaya teşvik edildi ve yardım edildi. Philippe Pétain ve o, 1941 otobiyografisinde, "Hiç kimseyi mutlu etme" adlı kitabında Pétain'e olan borcuna teşekkür ederek bir noktaya değindi - gerçi, yolları yazılırken, Pétain Devlet Başkanı oldu. Vichy Fransa.

II.Dünya Savaşı başladığında, İngiliz Genel Karargahı'na bağlı Fransız Resmi Gözlemci olarak atandı. Bu sıfatla İngiliz Ordusu'nun Belçika'ya gitmesine eşlik etti. Fransız Hükümeti'nin önde gelen politikacılarını şahsen tanıyordu ve 10 Haziran 1940'ta Londra'ya bir göreve gönderildi. Mütareke bu görevi sona erdirdikten sonra, Maurois terhis edildi ve İngiltere'den Kanada'ya gitti. Bu deneyimleri kitabında yazdı, Fransa'da trajedi.[7]

Daha sonra II.Dünya Savaşı'nda Fransız ordusunda ve Özgür Fransız Kuvvetleri.

Maurois takma isim 1947'de yasal adı oldu.

1967'de öldü Neuilly-sur-Seine uzun bir kariyerin ardından roman, biyografi, tarih, çocuk kitapları ve bilimkurgu hikayeler. Gömüldü Neuilly-sur-Seine topluluk mezarlığı Paris yakınlarında.

Aile

Aile mezarı.

Maurois'in ilk karısı, genç bir Polonyalı-Rus aristokrat olan Jeanne-Marie Wanda de Szymkiewicz'di. Oxford Üniversitesi. 1918'de sinir krizi geçirdi ve 1924'te öldü sepsis. Maurois, babasının ölümünden sonra aile tekstil üretim işinden vazgeçti (1926 tarihli "Bernard Quesnay" romanında, aslında bir tekstil sanayicisinin hayatına daldığı ve vereceği alternatif bir hayatı tarif etti. her şeyi yukarı).

Maurois'in ikinci karısı, oyun yazarının kızı Simone de Caillavet'di. Gaston Arman de Caillavet ve aktris Jeanne Pouquet ve torunu Anatole Fransa metresi Léontine Arman de Caillavet. Sonra Fransa'nın düşüşü 1940'ta çift, propaganda çalışmalarına yardımcı olmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı. Naziler.[2]

Jean-Richard Bloch onun kayınbiraderiydi.[8]

Alıntılar

  • "Farklı nesillerin zihinleri, Leibniz'in monadları kadar birbiri ardına girilemez." (Ariel, 1923.)
  • "Bir aile olmadan, adam, dünyada tek başına, soğukla ​​titriyor."[9][10]

Kaynakça

Kitabın

  • Les silences du Colonel Bramble, Paris: Grasset, 1918 ("Si-" yi içerir; Kipling şiiri "Eğer-- ").
  • Albay Bramble'ın Sessizliği, Londra: John Lane, Bodley Başkanı, 1919 (İngilizce tercümesi Albay Bramble'ın Sessizliği; Fransızcadan Thurfrida Wake tarafından çevrilmiş metin; Wilfrid Jackson tarafından çevrilen ayet).
  • Ni ange, ni bête, Paris: Grasset, 1919; İngilizce çeviri: Ne Melek, Ne Canavar, Lincoln, Nebraska: Infusionmedia, 2015 (Preston ve Sylvie Shires tarafından çevrilmiştir).
  • Les Discours du docteur O'Grady, Paris: Grasset, 1922 ("Le Roman" serisi); İngilizce çeviri: Albay Bramble'ın Sessizliği; ve Doktor O'Grady'nin Söylemleri, Londra: Bodley Head, 1965.
  • İklimler, Paris: Grasset, 1923; Paris, Société d'édition "Le livre", 1929 (resimleyen Jean Hugo ); İngilizce çeviri: Tanrılar Ne Olursa Olsun, Londra: Cassell, 1931 (Joseph Collins tarafından çevrildi).
  • Ariel, ou La vie de Shelley, Paris: Grasset, 1923; İngilizce çeviri: Ariel: Shelley'nin Hayatı, New York: D. Appleton and Company, 1924 (Ella D'Arcy tarafından çevrildi).
  • Diyalog sur le commandement, Paris: Grasset, 1924; İngilizce çeviri: Kaptanlar ve Krallar, Londra, John Lane, Bodley Head, 1925.
  • Lord Byron et le démon de la tendresse, Paris: A l'enseigne de la Porte Etroite, 1925.
  • Mape, Londra: John Lane, The Bodley Head Limited, 1926 (Eric Sutton tarafından çevrilmiş, Constance Grant tarafından 4 gravür ile); Mape: İllüzyon Dünyası: Goethe, Balzac, Bayan Siddons, New York: D. Appleton, 1926.
  • Bernard Quesnay, Paris: Gallimard, 1927.
  • La vie de Disraëli, Paris: Gallimard, 1927 ("Vies des hommes illustres" serisi); İngilizce çeviri: Disraeli: Viktorya Dönemi'nin Bir Resmi, Londra: John Lane, The Bodley Head, 1927 (Hamish Miles tarafından çevrildi).
  • Études anglaises: Dickens, Walpole, Ruskin et Wilde, La jeune littérature, Paris: Grasset, 1927.
  • Un essai sur Dickens, Paris: Grasset, 1927 (Les Cahiers Verts n ° 3).
  • Le chapitre suivant, Paris: Éditions du Sagittaire, 1927; İngilizce çeviri: Sonraki Bölüm: Aya Karşı Savaş, Londra: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1928.
  • Unsurlar de la biyografi, Paris: Grasset, 1928; Paris: Au Sens Pareil, 1928; İngilizce çeviri: Biyografinin Yönleri, Cambridge University Press, 1929 (S.C. Roberts tarafından çevrilmiştir).
  • Deux parçaları d'une histoire universelle: 1992, Paris: Éditions des Portiques, 1928 ("Le coffret des histoires extraordinaires" serisi).
  • La vie de Sör Alexander Fleming, Paris: Hachette, 1929: İngilizce çeviri: Sir Alexander Fleming'in Hayatı: Keşif Penisilin, New York: E. P. Dutton, 1958 (Gerard Hopkins tarafından çevrildi ve Profesör Robert Cruickshank'ın bir girişiyle).
  • Byron, Paris: Grasset, 1930; İngilizce çeviri: Byron, Londra: Jonathan Cape, 1930 (Hamish Miles tarafından çevrilmiştir).
  • Patapoufs et Filifers, Paris: Paul Hartmann, 1930. 75 çizim ile Jean Bruller (Vercors); İngilizce çeviri: Fattypuffs ve Thinifers, New York: Henry Holt and Company, 1940 (Rosemary Benet tarafından çevrildi).
  • Lyautey, Paris: Plon, 1931 ("Choses vues" serisi); İngilizce çeviri: Marshall Lyautey, Londra: John Lane: The Bodley Head, 1931 (Hamish Miles tarafından çevrilmiştir).
  • Le Peseur d'âmes, Paris: Gallimard, 1931; İngilizce çeviri: Ruhların Kantarı, Londra, Cassell, 1931 (Hamish Miles tarafından çevrilmiştir).
  • Chateaubriand, Paris: Grasset, 1932; ayrıca şu başlığı altında yayınlanmıştır: René ou la Vie de Chateaubriand; İngilizce çeviri (Vera Fraser tarafından çevrilmiştir): ChateaubriandLondra: Jonathan Cape, 1938; Chateaubriand: Şair, Devlet Adamı, Sevgili, New York: Harper & Brothers, 1938.
  • Cercle de famille, 1932; İngilizce çeviri: Aile Çemberi, Londra: Peter Davies, 1932 (Hamish Miles tarafından çevrilmiştir).
  • Voltaire, Londra: Peter Davies, 1932 (Hamish Miles tarafından çevrilmiştir).
  • Chantiers américains, 1933, Gallimard, NRF koleksiyonu, Paris (Amerika'nın 'New Deal' projeleri üzerine başkanlık döneminde başlayan makaleler koleksiyonu Franklin Delano Roosevelt )
  • Voltaire, Paris: Gallimard, 1935.
  • Histoire d'Angleterre, Paris: A. Fayard ve Cie, 1937 ("Les grandes études historiques" serisi); İngilizce çeviri: İngiltere Tarihi, Londra: Jonathan Cape, 1937.
  • Un art de vivre, Paris: Plon, 1939 ("Présences" dizisi); İngilizce çeviri: Yaşama Sanatı, Londra: English Universities Press, 1940 (James Whitall tarafından çevrildi).
  • Lélia, ou la vie de George Sand, Paris: Hachette, 1952; İngilizce çeviri: Lelia: George Sand'in Hayatı, Londra: Jonathan Cape, 1952 (Gerard Hopkins tarafından çevrilmiştir).
  • Hedef örnekleri (Paris: Plon, 1952); İngilizce çeviri: Büyük Adamların Profilleri, Ipswich, Suffolk: Tower Bridge Publications, 1954 (Helen Temple Patterson tarafından çevrildi).
  • Édouard VII ve oğul temps, Paris: Les Éditions de France, 1933; İngilizce çeviri: Edward Dönemi, New York: D. Appleton-Century, 1933.
  • Fransız Bakış Açısından Kipling ve Eserleri (The Kipling Society, 1934; yeniden yayınlandı "Rudyard Kipling: The Critical Heritage ", ed. RL Green, 1971 & 1997).
  • Ricochets: Minyatür İnsan Hayat Hikayeleri, Londra: Cassell, 1934 (Fransızca'dan Hamish Miles tarafından çevrilmiştir); New York: Harper ve Kardeşler, 1937.
  • Peygamberler ve Şairler, New York: Harper & Brothers, 1935 (Hamish Miles tarafından çevrildi). Bölümler Kipling, Shaw, Wells, Chesterton, D. H. Lawrence, Aldous Huxley, Conrad, Lytton Strachey, ve Katherine Mansfield.
  • La machine à lire les pensées: Récit, Paris: Gallimard, 1937; İngilizce çeviri: Düşünce Okuma MakinesiLondra: Jonathan Cape, 1938; New York: Harper & Bros, 1938 (James Whitall tarafından çevrildi).
  • İngiltere Mucizesi: Üstünlük ve Mevcut Pozisyona Yükselişinin Bir Hesabı, New York: Harper ve Kardeşler, 1937.
  • Les origines de la guerre de 1939, Paris: Gallimard, 1939.
  • Fransa'da Trajedi: Bir Görgü Tanığı Hesabı, New York: Harper & Brothers, 1940 (çeviren Denver Lindley ).
  • Fransa Neden Düştü?, Londra: John Lane / The Bodley Head, 1941 (Denver Lindley tarafından çevrildi).
  • Hatırlıyorum hatırlıyorum, New York: Harper & Brothers, 1942.
  • No Man Happy: Otobiyografi ÇağrıThe Book Society ile birlikte Londra, Jonathan Cape, 1943 (Denver ve Jane Lindley tarafından çevrildi); Yeniden Baskı Derneği, 1944.
  • Amerika Mucizesi, New York: Harper & Brothers, 1944.
  • Aşksız Kadın. New York: Harper & Brothers, 1944.
  • Günlüğümden: Bir Birey ve Dünya İçin Uyum Yılının Kaydı, New York: Harper & Brothers, 1947 (Joan Charles tarafından çevrildi).
  • "Histoire de la France", Paris: Dominique Wapler, 1947.
  • Alain, Paris: Domat, 1949 ("Au voilier" serisi).
  • À la recherche de Marcel Proust, Paris: Hachette, 1949; İngilizce çeviri: Proust: Bir Dahinin Portresi, New York, Harper, 1950 (Gerard Hopkins tarafından çevrilmiştir); Proust: Bir Biyografi, Meridian Books, 1958.
  • Amerikan Günlüğüm, Londra: Falcon Press, 1950.
  • Lettres à l'inconnue, Paris: La Jeune Parque, 1953; İngilizce çeviri: Bilinmeyen bir bayana, New York: E. P. Dutton & Co., 1957.
  • Cecil Rhodes, Londra: Collins, 1953 ("Kısa Yaşamlar", no. 8).
  • Olympio ou la vie de Victor Hugo, Paris: Hachette, 1954; İngilizce çeviri: Olympio: Victor Hugo'nun Çalkantılı Hayatı, New York: Harper & Brothers, 1956 (Gerard Hopkins tarafından çevrildi).
  • Ders, mon doux plaisir, Paris: Arthème Fayard, 1957 ("Les Quarante" serisi); İngilizce çeviri: Yazı Sanatı, Londra: Bodley Head, 1960 (Gerard Hopkins tarafından çevrildi).
  • Les Titans ou Les Trois Dumas, Paris: Hachette, 1957: İngilizce çeviri: Titanlar: Dumaların Üç Nesil Biyografisi, New York: Harper, 1957 (Gerard Hopkins tarafından çevrildi).
  • Marcel Proust'un Dünyası, New York: Harper & Row, 1960 (çeviren Moura Budberg )
  • Adrienne, ou, La vie de Mme de La Fayette, Paris: Hachette, 1960.
  • Prométhée ou la Vie de Balzac, Paris: Hachette, 1965; İngilizce çeviri: Prometheus: Nin yaşamı Balzac, London, The Bodley Head, 1965 (Norman Denny tarafından çevrildi); New York: Harper ve Row, 1965.
  • Bakış Açısı Kipling -e Graham Greene, New York: Frederick Ungar, 1968; Londra: Frederick Muller, 1969.
  • Anılar 1885-1967, New York: Harper & Row, 1970 (Bir Cass Canfield Kitabı) (çeviren Denver Lindley ); Londra: Bodley Head Ltd, 1970.

Kısa hikayeler

Maurois tarafından derlenen kısa hikayeler André Maurois'nın Toplanan Hikayeleri, New York: Washington Square Press, 1967 (Adrienne Foulke tarafından çevrildi):

Hayali Bir Röportaj
Gerçekliğin Değiştirilmesi
Sevgilim, İyi Akşamlar!
Gölgelerin Efendisi
Ariane, Kardeşim ...
Ana Liman
Myrrhine
Biyografi
Thanatos Palace Hotel (bir bölüm olarak uyarlanmıştır. Alfred Hitchcock Saati )
Arkadaşlar
Kestane Ağaçlarının Altında Akşam Yemeği
Bedenler ve Ruhlar
Altının Laneti
Yalnız Piyano için
Kalkış
M. Balzac'ın Hatası
Sürgünde Aşk
Çarşamba Menekşeleri
Bir kariyer
On Yıl Sonra
Gelgit Dalgası
Aktarım
Sezon Çiçekleri
İrade
Kampanya
İnsanın Hayatı
Korint Sundurması
Katedral
Karıncalar
Kartpostal
Zavallı Maman
Yeşil Kuşak
Neuilly Fuarı
Bir Ustanın Doğuşu
Siyah Maskeler
Irène
Harfler
Guguk kuşu
The House (bir bölüm olarak uyarlanmıştır) Gece Galerisi )

Referanslar

  1. ^ Lycée Pierre Corneille de Rouen - Tarih
  2. ^ a b Liukkonen, Petri. "André Maurois". Kitaplar ve Yazarlar (kirjasto.sci.fi). Finlandiya: Kuusankoski Halk kütüphanesi. Arşivlenen orijinal 5 Aralık 2006.
  3. ^ "Albay Bramble'ın Sessizliği" başlığında alıntılanmıştır.
  4. ^ C. D. Stillman tarafından gözden geçirildi, Harvard Crimson 16 Mayıs 1927 [1]
  5. ^ Orijinalin kapağı Gallimard baskı [2]
  6. ^ Başlıca İngilizce çevirmeni Hamish Miles (1894–1937).
  7. ^ Maurois, 1940, Önsöz
  8. ^ "Bloch, Jean – Richard - Bloch'un sözlük tanımı, Jean – Richard | Encyclopedia.com: ÜCRETSİZ çevrimiçi sözlük". www.encyclopedia.com. Encyclopedia.com. Alındı 20 Mart 2018.
  9. ^ Ana, Jeremy (Nisan 1967). "The Kempers of Kansas City". Servet. Arşivlenen orijinal 2011-07-28 tarihinde. Alındı 2018-10-18.
  10. ^ Kolbert Jack (1985). André Maurois dünyaları. Susquehanna Üniversitesi Yayınları. s. 59. ISBN  0-941664-16-3.

daha fazla okuma

  • Jack Kolbert, André Maurois Dünyaları, Selinsgrove: Susquehanna University Press ve Londra ve Toronto: Associated University Presses, 1985.

Dış bağlantılar