Çeviride Hayvanlar - Animals in Translation

Çeviride Hayvanlar
Çeviride Hayvanlar (kitap kapağı) .jpg
YazarTemple Grandin
Catherine Johnson
KonuEtoloji, otizm
TürKurgusal olmayan
Yayın tarihi
2005
Sayfalar356 s.
ISBN9780743247696

Çeviride Hayvanlar: Hayvan Davranışını Çözmek İçin Otizmin Gizemlerini Kullanma tarafından yazılmış bir 2005 kitabıdır Temple Grandin ve Catherine Johnson tarafından yazılmıştır. Çeviride Hayvanlar Orijinal olarak Grandin'in 1995 kitabında değinilen bir kavram olan otizmli insanlar ve hayvanlar arasındaki benzerliği araştırıyor Resimlerle Düşünmek: Otizmli Hayatım.

Arka fon

Ana makale: Temple Grandin

Temple Grandin, hayvan davranışları konusunda uzmandır ve doktora derecesi almıştır. -den Illinois Üniversitesi,[1] ve bir profesör Colorado Eyalet Üniversitesi.[2] Grandin, Amerikan sığır eti endüstrisinde danışman olarak çalışıyor, kesimhane Amerika Birleşik Devletleri tarım endüstrisinde kapsamlı bir şekilde benimsenmiş olan ekipman, McDonald's.[3] Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da kesilen tüm sığırların tahmini% 90'ı bunu Grandin tarafından tasarlanan standartlara ve ekipmana göre yapılıyor.[4] Oliver Sacks 1995 kitabı Mars'ta Bir Antropolog Grandin'i nörolojik bir çalışmanın parçası olarak dahil etti. Bu kitap ilk olarak Grandin'i halkın dikkatine sundu.[3] deneyimlerinin bir "antropolog açık Mars "başlık olarak kullanılıyor.[2]

İçerik

Şimdi bu kitabı yazıyorum çünkü hayvanların düşük stresli bir yaşamdan ve hızlı, acısız bir ölümden daha fazlasına sahip olmasını diliyorum. Keşke hayvanlar bir iyi hayat da yapacak yararlı bir şeyle. Sanırım bunu onlara borçluyuz.

Temple Grandin[5]

Grandin'in ikinci kitabında Resimlerle Düşünmek: Otizmli Hayatım (1995'te piyasaya sürüldü), beyninin tipik bir kişinin beyninin yaptığı gibi girdi aldığını, ancak onu kelimelere dönüştürmek yerine görsel kaldığını açıkladı.[3] Çeviride Hayvanlar bu kavramı genişletiyor ve ona otizm görsel ayrıntılara daha yoğun bir şekilde odaklanmasına ve "dünyayı hayvanların yaptığı gibi almasına" olanak tanır. Grandin, otizmi olan kişilerin "oldukça benzer şekillerde gördükleri, hissettikleri ve düşündükleri" için hayvanlara benzediğini öne sürüyor. Bu fikre dayanarak Grandin, tüm hayvanların insanların sandığından daha zeki ve daha duyarlı olduklarını ve "yapılacak yararlı bir şeyle ... iyi bir yaşam" verilmesi gerektiğini açıklamaya devam ediyor.[1]

İçinde Çeviride HayvanlarGrandin, otizmli insanların ve hayvanların neden bu kadar benzer olduğuna dair teorisini açıklıyor. Grandin'in teorisi şudur: ön loblar Otizmi olan kişilerin% 100'ü, tipik bir insanınki ile aynı işlevi görmez ve otizmi olan bir kişinin beyin işlevi "insan ve hayvan arasındadır". Grandin, tipik insanlar "büyük resmi" görmekte başarılı olsalar da, otizmi olan insanların daha fazla ayrıntıya odaklandığını açıklamaya devam ediyor. Grandin'in ayrıntılara olan duyarlılığı, insanların yıllardır hayvanlara yaptıkları, onları "travmaya uğratan" şeyleri görmesine, hatta "çiftlik hayvanlarını korkutan 18 küçük ayrıntıdan" oluşan bir liste tutmasına izin verdi.[6] Liste, pürüzsüz metal üzerindeki yansımalar, sallanan zincirler ve tek yönlü kapılar gibi şeyleri içerir.[7]

Referanslar

  1. ^ a b Morrice, Polly (26 Aralık 2004). "İnek Fısıldayan". New York Times. Alındı 18 Aralık 2009.
  2. ^ a b Kakutani, Michiko (14 Şubat 1995). "Zamanın Kitapları; Bazı Zihin Bozukluklarında Avantaj Bulmak". New York Times. Alındı 18 Aralık 2009.
  3. ^ a b c Holbrook Pierson, Melissa (25 Ocak 2005). "Menzil Ömrü". Köyün Sesi. Alındı 18 Aralık 2009.
  4. ^ Glaster, Dan (2 Haziran 2005). "Otistik ehliyetten yararlanma". Gardiyan. Alındı 18 Aralık 2009.
  5. ^ Grandin, Tapınak; Cathrine Johnson (2005). Çeviride Hayvanlar. New York: Yazar. pp.307. ISBN  0-7432-4769-8.
  6. ^ Farmelo, Graham (3 Temmuz 2005). "Dr Dolittle otistik miydi?". Telgraf. Alındı 18 Aralık 2009.
  7. ^ Grandin, Tapınak; Cathrine Johnson (2005). Çeviride Hayvanlar. New York: Yazar. pp.33–39. ISBN  0-7432-4769-8.