Bapu (kitap) - Bapu (book)

Bapu: Mahatma Gandhi ile Sohbetler ve Yazışmalar
Barr-Bapu1949-Cover-400.jpg
YazarF. Mary Barr
ÜlkeHindistan
Dilİngilizce
KonuMahatma Gandi
TürBiyografi
YayımcıUluslararası Kitap Evi
Yayın tarihi
1949
Sayfalar214 (1. baskı), 237 (2. baskı)
OCLC8372568
İnternet sitesihttps://books.google.com/books?id=ySo-AAAAMAAJ

Bapu: Mahatma Gandhi ile Sohbetler ve Yazışmalar F. Mary Barr'ın ilişkisinin ve etkileşimlerinin otobiyografik bir açıklamasıdır. Mahatma Gandi Bapu (baba) olarak bahsettiği kişi. Gandhi'nin yazara yazdığı mektuplardan birkaçı, aslen İngiliz misyoner Hindistan, tam olarak dahildir. Kitap ilk olarak şu tarihte yayınlandı Hindistan 1949'da Hindistan'da gözden geçirilmiş bir baskı yayınlandı. Kitap birkaç dergide incelendi,[1][2][3][4]ve diğer kitaplarda tartışıldı.[5][6]

Arka fon

Barr Prologue'da kitabı "Gandhi'ye saygı duyan, ancak yazarın onu yıllarca iş yerinde görme fırsatını bulamamış dünyanın her yerinden binlerce kişiye bir teklif" olarak tanımlıyor.[7]:iii Niyetinin "insan olan Gandhi'yi, kişiliği karşısında şaşkınlığa düşen birçok Avrupalıya göstermek ve ... onu sevenleri tatmin edecek kadar çok ayrıntı vermek" olduğunu açıklıyor.[7]:iii ve onun hakkında daha çok şey öğrenmek istiyor. İkinci grup için, Gandhi'nin mektupları "tam ifadeleri, noktalama işaretleri ve başlıklarıyla verilmiştir".[7]:iii Gandhi'ye bir kitap yazmasına itiraz edip etmeyeceği sorulduğunda, "Evet, kitabınızı yazabilirsiniz. Örümcek ağlarını kaldıracak" dedi.[7]:iii

Yayıncıdan bir not, kitabın el yazmasının Gandhi öldürülmeden önce alındığını ve "şimdiki zaman değiştirilirse adanmışlık ve anlayış duygusunun çoğunun kaybolacağı hissini verdiğini belirtti ve bu yüzden tercih ediyoruz kitabı bir Yaşayan Şahsiyet hakkındaymış gibi sunmak. "[7]:0 (i'den önce)

Özet

Bapu Barr ile açılır ve buluşmaya nasıl geldiğini açıklar Mahatma Gandi Hindistan'da on yıldır yatılı misyoner okulunun sorumlusu olarak bulunduktan sonra Haydarabad Eyaleti. 1931'de İngiltere'de izinli olduğu zaman Gandhi'nin yazılarına ve konuşmalarına ilgi duymaya başladı. Hindistan'a döndüğünde, Barr, Gandhi'nin İtalya'dan Hindistan'a giden bir gemide bir yolcu arkadaşı olma şansına sahipti, bu da Gandhi ile tanışmasına ve Gandhi'nin ve oradan dönen küçük arkadaş grubunun günlük davranış kalıplarını gözlemlemesine izin verdi. ikinci Yuvarlak Masa Konferansı içinde Londra.

Sonraki bölümler, Barr'ın Gandi ile yazışmalarını ve çeşitli görüşmelerini, İngiliz hükümeti ve misyoner yetkililer tarafından Gandi ile ilişkisini sona erdirmesi için nasıl baskı gördüğünü anlatıyor. görevdeki görevinden nihai olarak istifa etmesi, Ashramında ve hapishanede Gandhi'ye yaptığı ziyaretler, Gandhi'nin aşramında nasıl zaman geçirdiği ve sonunda Gandhi'nin hareketinin hizmetinde aşramdan nasıl ayrıldığı. Bir sonsözde, "Yukarıdaki sayfalarda tasvir edilen insan kişiliği artık onu tanıdığımız Dünya'da değil, 'ruhu yürüyor' diyor. Dini gündelik hayatın sıradan insanlarının hizmetine sundu ... sırf sevgi ve öz disiplinle sıradan şeyleri güzelleştirdi: tavadan siyasete, onları parlattı. "[7]:214

Kitap aynı zamanda yaklaşık iki düzine Hintçe kelimenin anlamlarının bir sözlüğünü de içeriyor. Her iki baskı da K. G. Mashruwala'nın girişini içeriyor. İkinci baskı, ek bir bölüm içerir, Khan Abdul Ghaffar Khan, 1941'de evi konuğu olduğu Gandi'nin bir yoldaşı.

Yorumlar ve etki

Yorumlar Bapu ortaya çıktı Hindistan zamanları,[8] Modern İnceleme,[1][2] Hint İnceleme[3] ve Aryan Yolu[4]

Hindistan zamanları ilk baskıyı "çok başarılı" olarak gören,[8] kitabın olduğunu belirten

alçakgönüllülükle yazılmış [ve] amacına ulaşması açısından iyidir. Bir kişilik en iyi, öznel ve nesnel yöntemlerin ince bir bileşimi ile ortaya çıkar; bu kayda değer ölçüde yapılır ... [ve kitap] yakın arkadaşları tarafından bilindiği şekliyle kişiliğine hatırı sayılır ışık tutmaktadır.[8]

İki inceleme çıktı Modern İnceleme.[1][2] 1950'de Nirmal Kumar Bose ilk baskının[1]

Mahatma Gandhi'nin karakteri hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen okuyucular tarafından büyük bir ilgiyle okunacak .... Mary Barr'ın kitabı, kendisinin [Gandhi] 'nin ortak bir hizmet aracılığıyla yakın temasa geçenlere karşı ne kadar sevgi dolu olabileceğini ortaya koyuyor. fakir.[1]

Bose, "Mahatma Gandhi'nin büyüklüğünün belki de büyük bir kısmının bundan kaynaklandığını" tahmin etti.[1]

1958'de DN Mookerjea ikinci baskıyı gözden geçirerek "Harika bir yaşam herkes için bir ilham kaynağıdır. Farklı ülkelerden, kastlardan ve inançlardan insanlar ortak bir buluşma alanı bulur" ve Barr "ın bize gerçek, abartısız bir , bu büyük adamın saygılı açıklaması ".[2]

Yorumlar Bapu ayrıca göründü Hint İnceleme[3] (1949) ve Aryan Yolu[4] (1957).[5]:12

Gandhi bibliyografyasında Pandiri, Bapu "Gandi'nin günlük yaşamının dikkatle gözlemlenen ve kaydedilen ayrıntılarıyla dolu" olarak, "Barr'ın anlatımı, hassas ve duygusallıktan uzak olduğu için değerlidir".[5]:12

Weber tanımladı Bapu "[Gandhi'nin] yazarla annelik ilişkisine değinerek",[6]ve Barr'ın hayatını anlatmak için birkaç sayfa ayırdı. Bapu.

Bapu Gandhi tarafından bestelenen ve ilk olarak Barr'a verilen bir dua içerir. Sabarmati Ashram.[9] Suresh Chandvankar, 2012'de ziyaret ettiğinde Gandhi'nin eski kır evinde aşramda gösterilen duayı gördüğünü anlattı.[10]Dua, Gujarati ve Hintçeye çevrildi ve müzik haline getirildi.[9][11]

Barr'ın yaptığı ziyaretle ilgili açıklama Khan Abdul Ghaffar Khan, ikinci baskısında görünen Bapu, alıntı yapıldı Eknath Easwaran 's İslam'ın Şiddetsiz Askeri adlı bölümü "Badshah Khan'ın bir batılı tarafından üretilmiş en samimi görüntüsü" olarak adlandırıyor.[12]:263

Sürümler

Orijinal baskı 1949'da International Book House tarafından Bombay ve revize edilmiş baskı 1956'da aynı yayıncıdan çıktı. Kitap, Mahatma Gandhi'den birkaç mektubu bütünüyle yeniden yayınladı ve Gandhi bazen ikinci bir yazar olarak listelenir:

  • Barr, F. Mary; Gandhi, Mahatma (1949). Bapu: Mahatma Gandhi ile Sohbetler ve Yazışmalar (1. baskı). Bombay, Hindistan: Uluslararası Kitap Evi. OCLC  868286. (214 sayfa)
  • Barr, F. Mary; Gandhi, Mahatma (1956). Bapu: Mahatma Gandhi ile Sohbetler ve Yazışmalar (2. baskı). Bombay, Hindistan: Uluslararası Kitap Evi. OCLC  8372568. (237 sayfa)

Referanslar

  1. ^ a b c d e f Bose, Nirmal Kumar (1950). "İsimsiz [F. Marj Barr'ın Bapu incelemesi]". Modern İnceleme. 88 (Aralık): 497.
  2. ^ a b c d Mookerjea, D.N. (1950). "İsimsiz [F. Marj Barr'ın Bapu incelemesi]". Modern İnceleme. 104 (Ağustos): 158.
  3. ^ a b c Hint İnceleme, Aralık 1949. OCLC  1606107
  4. ^ a b c Aryan Yolu, Ekim 1957, E.P.T. OCLC  1514392
  5. ^ a b c Pandiri, Ananda M .; Dalton, Dennis G. (2007). Mahatma Gandhi hakkında kapsamlı, açıklamalı bir bibliyografya (1 ed.). Westport, CN: Praeger. ISBN  978-0313253379.
  6. ^ a b Weber, Thomas (2011). Yerli Olmak: Gandhi'nin Batılı Kadınlarla İlişkisi. Yeni Delhi, Hindistan: Roli Books. ISBN  978-81-7436-820-1. OCLC  729686333.
  7. ^ a b c d e f Bapu, ilk baskı (1949).
  8. ^ a b c Anonim (27 Kasım 1949). "Gandhiji: Bapu, Mahatma Gandhi ile Sohbetler ve Yazışmalar". Hindistan zamanları. s. 11.
  9. ^ a b Bapu1. baskı, s. 88-89. Barr "Bayan Linforth ... Gandhi'den ona bir mesaj göndermemi istedi, bu yüzden mektubuna, çerçevelediği ve onun merkezine koyduğu bu küçük duayı bana ekledi," Alçakgönüllülüğün efendisi, küçük parya kulübe, suladığı o güzel topraklarda Seni aramamıza yardım et. Ganj, Brahmaputra ve Jumna. Bize açıklık verin, açık yürekli olun, bize alçakgönüllülüğünüzü verin .... "(s. 88)
  10. ^ Chandvankar, Suresh (28 Ekim 2012). "Söz yazarı Gandhiji - Yeniden Ziyaret Edildi". www.timesquotidian.com. Times Quotidian. Alındı 10 Ekim 2016.
  11. ^ Chandvankar (2012), "dua ile ilgili sorular beni rahatsız ediyordu ... Aşram Sekreteri Bay Amrut Mody ... sorgumu dinledi ... 1934'ün sonlarına tarihlenen bu, mektuba eklenen bir nottu F. Mary Barr'a gönderildi ... Ayrıca Gujarati versiyonunun Bhanvari Lal tarafından kaleme alındığını, Hintçe tercümesinin Uma Shankar Joshi tarafından hazırlandığını öğrendim .... Bundan böyle ziyaretçiler umarım 'The Prayer' kitabını okurken dinleyecekler. Bapu Kuti [Gandhi Cottage] koridoru. "
  12. ^ Easwaran, Eknath (1999). Şiddetsiz İslam askeri: Badshah Khan, dağlarına uyan bir adam (2. baskı). Tomales, CA: Nilgiri Press. ISBN  1-888314-00-1.