Ölülerin Şafağı (2004 filmi) - Dawn of the Dead (2004 film)

Ölülerin Şafağı
Ölülerin Şafağı 2004 movie.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenZack Snyder
Yapımcı
SenaryoJames Gunn
Dayalı
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanTyler Bates
SinematografiMatthew F. Leonetti
Tarafından düzenlendi
  • Niven Howie
Üretim
şirketler
Tarafından dağıtıldıEvrensel Resimler
Yayın tarihi
  • 19 Mart 2004 (2004-03-19)
Çalışma süresi
100 dakika[2]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe26 milyon $[3]
Gişe102,3 milyon dolar[3]

Ölülerin Şafağı 2004 Amerikalı aksiyon korku filmi yöneten Zack Snyder ve yazan James Gunn. O yeniden yapmak nın-nin George A. Romero 's 1978 filmi ve yıldızlar Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber, ve Mekhi Phifer.[4] Wisconsin, Milwaukee'nin banliyösündeki bir alışveriş merkezine sığınan bir avuç insan sağ kalan zombi sürüleri ile çevrilidir. Ty Burrell, Michael Kelly, Kevin Zegers, ve Lindy Booth destekleyici roller oynamak; orijinalin oyuncu kadrosu Ken Foree, Scott Reiniger, ve Tom Savini kamera hücrelerinde görün. Ölülerin Şafağı Snyder'ın ilk yönetmenlik denemesidir. Film, tarafından yayınlandı Evrensel Resimler 19 Mart 2004 tarihinde ve 26 milyon dolarlık bir bütçeyle dünya çapında 102 milyon dolar hasılat elde etti.

Arsa

Uzun bir vardiyayı hastanede hemşire olarak bitirdikten sonra Milwaukee İlçe Hastanesi, Ana ona döner banliyö mahalle ve kocası Louis. Bir randevu gecesine kapılırlar, acil bir haber bültenini kaçırırlar. Ertesi sabah, mahalleden bir kız girip Louis'i öldürür ve Louis hemen bir zombi olarak yeniden canlanır ve Ana'ya saldırır. Arabasıyla kaçıyor, çarpıyor ve bayılıyor. Uyandıktan sonra polis çavuşu Kenneth Hall, elektronik satıcısı Michael, küçük suçlu Andre ve hamile karısı Luda'ya katılır. Yakındaki bir alışveriş merkezine girerler ve Luda'yı hafifçe ısıran bir zombi güvenlik görevlisi tarafından saldırıya uğrarlar. Üç gardiyan - C.J., Bart ve Terry - sığınma karşılığında silahlarını teslim etmelerini sağlar. Alışveriş merkezini korumak için gruplara ayrıldılar. Çatıda, zombi istilasına uğramış otoparkın karşısındaki silah dükkanında mahsur kalan başka bir kurtulan Andy'yi görüyorlar. Bu süre zarfında, bir televizyondan yapılan bir yayında, bir grup polis, zombilerin cesetlerini yakıyor ve izleyicilere zombileri hızlı bir şekilde öldürmek için onları başlarından vurmalarını tanıtarak, hayatta kalanların artık zombiler için kafadan vuruşlara öncelik vermesini sağlıyor.

Ertesi gün, zombiler tarafından takip edilen daha fazla hayatta kalanı taşıyan bir teslimat kamyonu arsaya girer. Bunlar arasında Norma, Steve, Tucker, Monica, Glen, Frank ve kızı Nicole var. Başka bir kadın yürüyemeyecek kadar hasta; o sadece ölmek ve yeniden canlandırmak için içeriye döner. Öldürüldükten sonra grup, hastalığın ısırıklarla geçtiğini belirler. Andre bildiği halde Luda ısırığını gruptan bir sır olarak saklar. Isırılan Frank izole olmayı seçer. Yeniden canlandırdığında Kenneth onu vurur.

Kenneth ve Andy beyaz tahtaya yazılan mesajlarla arkadaşlık kurarlar; Ana ve Michael, Nicole ve Terry arasındaki romantizm tomurcukları. Elektrik kesildiğinde, hayatta kalanlardan birkaçı acil durum jeneratörünü etkinleştirmek ve Nicole tarafından evlat edinilen ve Chips adında arkadaş canlısı bir köpek bulmak için garaja gider. Zombiler Bart'ı öldürür, diğerlerini zombileri gaza boğmaya ve onları ateşe vermeye zorlar. Bu sırada Andre tarafından bağlanan Luda doğum yapmadan önce ölür. Yeniden canlandırır ve Norma Luda'yı öldürür. Bu Andre'yi sinirlendirir; Norma ile silahlı çatışmaya girer ve ikisi birbirini öldürür. Diğerleri, Luda'nın ölümünden sonra Andre'nin kollarında bir zombi bebek bulur ve isteksizce öldürürler. Grup, marinaya doğru savaşmaya ve Steve'in yatıyla bir adaya gitmeye karar verir. Michigan Gölü. Bunun için garajdan iki servis otobüsünü takviye ediyorlar; kar küreme makinesi üzerinde kaynak yapmak, metal çubuklar ve zincirler takmak, ayrıca elektrikli testereleri, propan tanklarını ve yol işaret fişeklerini stoklamak.

Andy'yi kurtarmak için grup, malzemeleri köpeğe bağladı, Chips ve onu park alanına indirdi; zombiler onunla ilgilenmiyor. Cips, Andy'nin mağazasına güvenli bir şekilde girer, ancak Andy'yi takip eden bir zombi onu ısırır. Chips'in peşinde olan Nicole, teslimat kamyonunu, zombiye uğramış Andy tarafından mahsur kaldığı silah deposuna düşürür. Bir grup kanalizasyon yoluyla silah dükkanına ulaşır, Andy'yi öldürür ve Nicole'ü kurtarır. Cephane alıp alışveriş merkezine geri dönüyorlar; yol boyunca, Tucker bacaklarını kırar ve C.J. onu merhametinden vurur. İçeri girdiklerinde, Steve koruma görevini geçici olarak bıraktığı için kapıyı kilitleyemezler. Zombiler alışveriş merkezine hücum ederek otobüsler aracılığıyla tahliyeye zorlar.

Şehirde dolaşırken Glen, elektrikli testerenin kontrolünü kaybeder ve yanlışlıkla kendisini ve Monica'yı öldürür. Kaos içinde otobüsleri düşer. Steve kendi başına kaçmaya çalışır ancak bir zombi tarafından pusuya düşürülür. Ana, zombiye uğramış Steve'i öldürür ve tekne anahtarlarını alır. Marinada C.J., diğerlerinin kaçabilmesi için kendini feda eder. Michael, bir ısırık yarasını ortaya çıkardıktan sonra Ana, Kenneth, Nicole, Terry ve Chips yatta kaçarken kendini öldürür. Teknede bulunan bir video kameradan alınan görüntüler, grubun erzaksız olduğunu, bir adaya ulaştığını ve bir zombi sürüsü tarafından saldırıya uğradığını gösteriyor. Video kamera kaderlerini belirsiz bırakarak düşer.

Oyuncular

Seslendirme oyunculuk zombiler için Gary A. Hecker, Caitlin McKenna, Wendy E. Cutler, Holly Dorff, Elisa Gabrielli, Jessica Gee, Donna Lynn Leavy tarafından toplu olarak gerçekleştirildi. Mona Marshall Claudette Wells, Lynnanne Zager, Keith Anthony, Dee Bradley Baker, Richard Cansino Dave Cowgill, Eddie Frierson, Grant George, Lex Lang, Dave Ebegümeci Danny Mann, Richard Ortega Miro, Bob Papenbrook, Tony Pope, Al Rodrigo, Michael Sorich, Terrence Stone ve Paul Tuerpe

Üretim

Geliştirme

Yeniden yapma planları George A. Romero 'ler 1978 kült korku filmi Ölülerin Şafağı yapımcı tarafından tasarlandı Eric Newman.[5] Orijinal filmin hayranı, diye sordu Newman Strike Eğlence 's Marc Abraham İbrahim'in de kabul ettiği yeniden yapımı onunla yapmak. O ve İbrahim tarafından teslim edildikten sonra filmin haklarını güvence altına aldılar. Richard P. Rubinstein, orijinalin yapımcısı.[5] Rubinstein, Romero'nun filmi bağımsız olarak üretildiği için, bir yerde bir stüdyonun Newman'ın 'tavırlı bir versiyon üretme vizyonunu temizleyeceğinden' endişelendiği için birkaç yıl sonra nihayet hakları vermeyi kabul ettiğini belirtti. Ayrıca yapımcı, Abraham'ın "ürettiği stüdyoda dağıttığı filmlerin yaratıcı bütünlüğünü korumadaki uzun geçmiş performansından" etkilendi.[5]

Newman ve Abraham, yeni Ölülerin Şafağı daha çok Romero'nun orijinalini görmemiş genç izleyicilere yönelik olan filminin bir "yeniden tasavvuru". Newman, yapımın amacının "eski hayranları mutlu etmek ve birçok yeni hayran kazanmak. Çünkü bunu yapmamızın tek nedeni bu." Dedi. En sevdiği klasik korku filmlerinden alıntı yaptı Vücut Hırsızlarının İstilası (1978), Şey (1982) ve Sinek (1986) sinematik etkiler olarak, bunların "orijinal filmleri küçültmek yerine ekleyen" bazı şaşırtıcı güncellemeler "olduğunu açıkladı.[5] Bir senaryo yazarı arayan Rubinstein, James Gunn, bir taslak yazmaya başlayan orijinalin hevesli bir hayranı. Michael Tolkin ve Scott Frank Gunn'ın senaryosu üzerinde itibar edilmeyen bazı çalışmalar yaptı. Rubinstein, Tolkin'in karakterleri daha da geliştirdiğini, Frank ise daha büyük, iyimser aksiyon sahnelerinin bazılarını sağladığını belirtti.[6]

Çekim ve tasarım

Ana fotoğrafçılık 9 Haziran'dan 6 Eylül 2003'e kadar yaklaşık üç ay sürdü. Toronto, Ontario.[7] Yönetmen Zack Snyder film şeridi Film kapsamlı bir şekilde.[5]

Andrew Neskoromny, "Crossroads Mall" olarak adlandırılan kurgusal alışveriş merkezinin yapımını içeren prodüksiyon tasarımını denetledi.[5] Neskoromny, Romanya, Japonya ve Birleşik Krallık gibi ülkelerde yıkılması planlanan alışveriş merkezlerini araştırdı, ancak sonuç vermedi.[5][8] Ancak Kanada'da mürettebat, feshedilmiş Thornhill Square alışveriş merkezini Thornhill, Ontario, alanı yaklaşık 45.000 fit kare (1.0 dönüm) ölçen ve sonunda bu konumu kullandı.[5] Mürettebat, sekiz haftalık bir süre içinde yapıyı tamamen yeniledi; yenilenen alışveriş merkezi, diğer şeylerin yanı sıra pahalı bir su özelliği giriş yakınında, 14 ayrı ayrı tasarlanmış mağaza, park yapıları ve depo alanları.[5] Snyder'e göre, mağazaların şu şekilde yeniden adlandırılması gerekiyordu: Starbucks ve diğer birçok şirket isimlerinin kullanılmasına izin vermedi ( Kökler ve Panasonic[8]): "İnsanlar, 'kanın her tarafımıza püskürtüldüğü bu filmde olmak istiyor muyuz? Sanmıyorum.'[9] Bu isimlerden bazıları 1978 versiyonuna referanslardı; lüks çok katlı mağaza Gaylen Ross, ortak yıldızın adını aldı Gaylen Ross Wooley'nin Diner yankılanırken Jim Baffico karakter rolü Wooley.[5]

Film için özel efektler, Heather Langenkamp ve David LeRoy Anderson, AFX Studio'nun ortak sahibi.[10][11]

Serbest bırakmak

Birleşik Krallık'ta, Ölülerin Şafağı ve Ölü Shaun başlangıçta aynı hafta gösterime girmesi planlanıyordu, ancak iki filmin isimlerindeki benzerlik ve olay örgüsü taslağı nedeniyle, UIP geri itmeyi seçti Shaun's iki hafta serbest bırakılır. Şu anda yarışma dışı görüntülendi. 2004 Cannes Film Festivali.[12]

Film, ABD gişesinde 59 milyon dolar ve dünya çapında 102 milyon dolar hasılat yaptı.[3]

Resepsiyon

Toplama web sitesini inceleyin Çürük domates filme 187 eleştirmenden% 75 onay oranı ve bir Ortalama puanı 6.7 / 10. Sitenin fikir birliği şu şekildedir: "George Romero'nun korku klasiğinin kinetik, şiddetli ve şaşırtıcı derecede değerli bir yeniden yapımı, kendi şartları üzerinde çalışırken orijinaline saygı gösterir."[13] Film ayrıca 100 üzerinden 59 puan aldı. Metakritik "karışık veya ortalama incelemeleri" belirten 37 eleştiriye dayanmaktadır.[14] Tarafından anket yapılan kitleler CinemaScore açılış haftasonunda filme A + ile F arasında değişen bir ölçekte ortalama "B" notu verdi.[15]

Roger Ebert filmin "işe yaradığını ve biletinizi satın aldığınızda tam olarak beklediğiniz şeyi sağladığını" söyledi, ancak "Romero versiyonunun mordant mizahından yoksun olduğunu" ve "olay örgüsünün 1978 versiyonuna kıyasla daha zor, daha zeki ve daha akıllı."[16] Scott Foundas Çeşitlilik filmi, çoğunlukla orijinal filmi görmemiş genç yetişkin izleyicilere hitap edecek gereksiz bir yeniden yapım olarak nitelendirdi.[17] Michael Rechtshaffen The Hollywood Reporter filmin Romero'nun tematik kaygıları veya gerilim oluşturma gibi "bu tür inceliklere sabrı olmadığını" yazdı.[18] Elvis Mitchell nın-nin New York Times "Bay Snyder'in kan ziyafeti kesinlikle rakamlara göre: bu ikinci değerlendirici dünyanın en pahalı Troma filmi olabilir" diye yazdı.[19] Manohla Dargis of Los Angeles zamanları "İyi zombi eğlencesi, George A. Romero'nun" Dawn of the Dead "in yeniden yapımı, eski materyalleri yamyam etmenin bazen vahşice iyi çalıştığının çağlardaki en iyi kanıtı."[20] Mick LaSalle of San Francisco Chronicle "Bunun yerine, yeni" Ölülerin Şafağı "kendisini hicvediyor ve türünü hicvediyor ve kendi hırslı olmayan terimleriyle film başarılı oluyor. Aptalca, esprili ve iyi huylu, o kadar ürkütücü değil ve değil korkunç ya da korkunç ama sürekli olarak eğlenceli. "[21] Lisa Schwarzbaum nın-nin Haftalık eğlence "A" olarak derecelendirdi ve şöyle yazdı: "Reklam yönetmeni Zack Snyder, harika bir film çıkışı yapıyor, tarzı bilmek için ev yapımı sevimsizliğin ticaretini yapıyor, modern özel efektlerin karmaşıklığından keyif alıyor ve en iyi yeniden yapılanma ile durup duruyor," diye yazdı. "- bir korku klasiğinin hafızasında."[22] Scott Tobias A.V. Kulüp yeniden yapımın orijinal filmi "saf içgüdüsel etki lehine özel olan her şeyi bir kenara atarak" düzene koyduğunu yazdı.[23]

Kanlı İğrenç Filmi "On Yılın En İyi 20 Korku Filmi" listesinde sekizinci sırada, "Gerçekten, iki filmi [orijinal ve yeniden] yalnızca zombilerine göre benzetebilirsiniz - Romero'nun halsiz kaldığı ve zamanını aldığı yer (iyi bir şekilde), Snyder bize hızlı bir şekilde geldi, dişleri kuduz köpekler gibi açıktı. "[24] Yuvarlanan kaya "En İyi 10 Zombi Filmi" sıralamasında 3. sırada yer aldı.[25] Üçüncü oldu Dread Central "On Yılın En İyi Korku Filmleri".[26]

George A. Romero dedi ki, "Beklediğimden daha iyiydi. ... İlk 15, 20 dakika müthişti, ama var olma nedenini kaybetti. Daha çok bir video oyunuydu. Bana koşan şeylerden korkmuyorum ; gibi Space Invaders. Altında hiçbir şey olmadı. "[27] Güney Parkı bölümdeki filmin parodisini yaptı, "Yaşayan Evsizlerin Gecesi ". Şovun yaratıcıları, Trey Parker ve Matt Stone, bölümün DVD yorumunda filme "harika" olarak adlandırıldı.[28]

Ödüller

YılÖdülKategoriAlıcıSonuçRef.
2004Bram Stoker ÖdülleriSenaryoJames GunnAday gösterildi
Cannes Film FestivaliAltın KameraZack SnyderAday gösterildi
Altın Fragman ÖdülleriEn İyi Korku / GerilimÖlülerin ŞafağıKazandı
En iyi müzikÖlülerin ŞafağıAday gösterildi
2005Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri AkademisiEn İyi Korku FilmiÖlülerin ŞafağıAday gösterildi
En İyi MakyajDavid LeRoy Anderson ve Mario CacioppoAday gösterildi
Fangoria Testere ÖdülleriEn İyi Geniş Yayın FilmiÖlülerin ŞafağıAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuSarah PolleyAday gösterildi
En iyi Yardımcı OyuncuJake WeberAday gösterildi

Orijinalle karşılaştırmalar

Orijinal filmde zombiler çok yavaş hareket ediyordu ve büyük gruplar halinde toplandıklarında en tehditkar haldeydi. Yeniden yapılanmada, zombiler hızlı ve çevik. Orijinalin birçok hayranı ve Romero'nun kendisi, ölümsüzlerin etkisini sınırladığını düşünerek bu değişikliği protesto etti.[29] Bu, remake'nin bir veya iki saniyeden fazla süren neredeyse hiç yakın plan zombi çekimine sahip olmaması gerçeğiyle doğrulandı. Snyder, yeniden yapılanmanın DVD'sinin yorum parçasında bundan bahsediyor ve kamera onlara daha uzun süre beklediğinde çok insan göründüklerine dikkat çekiyor. Ancak, bu değişiklik içindi Sihirbaz dergisi "Şimdiye Kadarki En Büyük 100 Kötü Adam" listesinde 5. sırada yer aldı.

Orijinal, yeniden yapımdan daha küçük bir kadroya sahipti ve her karakter için daha fazla ekran süresi sağlıyordu. Pek çok hayran ve eleştirmen, ortaya çıkan karakter gelişimi kaybını eleştirdi.[30]

Orijinal versiyonda, hikaye Fran'in hamileliğinin ilerleyen aşamalarının gösterdiği birkaç aydan fazla sürüyor. Yeniden yapımda, tamamlayıcı özelliğin gösterdiği gibi olaylar yaklaşık bir ay içinde gerçekleşir. Kayıp Bant: Andy'nin Korkunç Son Günleri Açığa ÇıktıDVD'de özel özellikler bölümünde bulunur. Orijinalden başka bir büyük değişiklik de, Romero'nun aksine, Snyder'ın zombileştirmeyi yalnızca bir ısırık yoluyla yayılmış olarak ele almasıdır.[kaynak belirtilmeli ]

Orijinal filmden üç aktör, yeniden çekimde, hayatta kalanların izlediği televizyonlarda göründü: Ken Foree orijinalinden Petrus'u canlandıran, Tanrı'nın insanlığı cezalandırdığını iddia eden bir müjdeciyi oynuyor; Scott H. Reiniger orijinalinde Roger'ı oynayan, herkese güvenlik için evde kalmasını söyleyen bir ordu generali oynuyor; ve Tom Savini Romero'nun birçok filmi için özel efektler yapan ve orijinal filmde motosiklet çetesi üyesi Blades'i canlandıran Ölülerin Şafağı, zombileri öldürmenin tek yolunun "onları kafalarından vurmak" olduğunu açıklayan Monroeville Şerifini oynuyor. Monroeville aynı zamanda 1978 filminde kullanılan alışveriş merkezinin bulunduğu yerdir. Ayrıca, alışveriş merkezinde gösterilen bir mağazaya, aktris için bariz bir övgü olan "Gaylen Ross" adı verilir. Gaylen Ross, orijinal filmde Francine oynayan. Filmin başında orijinalindekine çok benzeyen bir helikopter ekran boyunca uçuyor.

İçinde Zombi Ansiklopedisi, Cilt 2, akademik Peter Dendle orijinal filmin "1970'lerin geveze, yavaş tempolu dehşeti ile 1980'lerde ortaya çıkacak hızlı tempolu sıçrama arasında bir köprü görevi gördüğünü", oysa 2004 versiyonunun "genellikle çılgın eylem lehine yavaş yükselen gerilimden vazgeçtiğini" söyledi.[31]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Ölülerin Şafağı (2004)". İngiliz Film Enstitüsü. Alındı 6 Mart, 2018.
  2. ^ "ÖLÜLERİN ŞAFAĞI (18)". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 26 Mart 2004. Alındı 3 Aralık 2014.
  3. ^ a b c "Ölülerin Şafağı". Gişe Mojo. Alındı 6 Mart, 2015.
  4. ^ J.C. Maçek III (15 Haziran 2012). "Zombileştirme Aile Ağacı: Yaşayan Ölülerin Mirası". PopMatters.
  5. ^ a b c d e f g h ben j "Ölülerin Şafağı - Yapım Notları". Media Atlantis. Evrensel Resimler. Alındı 15 Mayıs, 2018.
  6. ^ Richard P. Rubinstein (üretici). Dawn of the Dead: Ultimate Edition (Disk 2: Genişletilmiş Sürüm) (sesli yorum). Starz / Anchor Bay.
  7. ^ DR L'ARMEE DES MORTS (DEAD OF THE DEAD) de Zack Snyder 2004 USA avec Scott H. Reiniger remake de ZOMBI (1978) de George A. Romero Alamy.com
  8. ^ a b Zack Snyder (yönetmen) ve diğerleri. (2004). Şafakta Kurtulmak (featurette). Universal Pictures Ev Eğlencesi.
  9. ^ Zack Snyder (yönetmen), Eric Newman (üretici). Ölülerin Şafağı (sesli yorum). Universal Pictures Ev Eğlencesi.
  10. ^ ""Scream Queens ": Heather Langenkamp'ın Şeytan Maskesinin Arkasında Olduğunu Biliyor muydunuz ?!". Kanlı İğrenç. Alındı 7 Ekim 2016.
  11. ^ "Şimdi Neredeler?: Heather Langenkamp". Korku Topluluğu. 13 Temmuz 2012. Alındı 7 Ekim 2016.
  12. ^ "Festival de Cannes: Ölülerin Şafağı". festival-cannes.com. Alındı 5 Aralık 2009.[kalıcı ölü bağlantı ]
  13. ^ "Ölülerin Şafağı (2005)". Çürük domates. Fandango. Alındı 8 Mart, 2020.
  14. ^ "Ölülerin Şafağı". Metakritik. CBS Interactive (CBS Corporation ). Alındı 6 Mart, 2015.
  15. ^ "Resmi internet sitesi". CinemaScore. Arşivlendi 2 Ocak 2018'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2017. Filmin başlığını 'Sinema Çekirdeğini Bul' arama kutusuna yazın.
  16. ^ Ebert, Roger (19 Mart 2004). "Gözden geçirmek". Chicago Sun-Times. Alındı 15 Haziran 2007.
  17. ^ Foundas, Scott (18 Mart 2004). "İnceleme: 'Ölülerin Şafağı'". Çeşitlilik. Alındı 6 Mart, 2015.
  18. ^ Rechtshaffen, Michael (19 Mart 2004). "'Dawn of the Dead '. (Film İncelemesi) ". The Hollywood Reporter. Arşivlenen orijinal 2 Nisan 2015. Alındı 6 Mart, 2015 - üzerinden Uzun Far Araştırması.
  19. ^ Mitchell, Elvis (19 Mart 2004). "Alışveriş Yapmak İçin Ölenler İçin Uyarıcı Bir Hikaye". New York Times. Alındı 6 Mart, 2015.
  20. ^ Dargis, Manohla (19 Mart 2004). "'Ölülerin Şafağı 'vesilesiyle yükselir ". Los Angeles zamanları. Alındı 6 Mart, 2015.
  21. ^ LaSalle, Mick (19 Mart 2004). "Zombiler geri döndü ve hala açlar ve tek sığınak Muzak ile dolu bir alışveriş merkezi". San Francisco Chronicle. Alındı 6 Mart, 2015.
  22. ^ Schwarzbaum, Lisa (18 Mart 2004). "Ölülerin Şafağı (Film - 2004)". Haftalık eğlence. Alındı 6 Mart, 2015.
  23. ^ Tobias, Scott (23 Mart 2004). "Ölülerin Şafağı". A.V. Kulüp. Alındı 6 Mart, 2015.
  24. ^ "00's Retrospect: Bloody Disgusting'in On Yılın En İyi 20 Filmi ... 3. Bölüm". Kanlı İğrenç. Alındı 3 Ocak 2010.
  25. ^ Travers, Peter (12 Ekim 2012). "En İyi 10 Zombi Filmi". Yuvarlanan kaya. Alındı 6 Mart, 2015.
  26. ^ Barton, Steve (1 Ocak 2010). "Dread Central'ın On Yılın En İyi Korku Filmleri". Dread Central. Alındı 6 Mart, 2015.
  27. ^ "Simon Pegg, George A Romero ile röportaj yapıyor". Arşivlenen orijinal 17 Şubat 2007. Alındı 18 Mart, 2007.
  28. ^ "Yaşayan Evsizlerin Gecesi" Bölüm Yorumu Güney Parkı Sezon 11 DVD kutusu; 2008
  29. ^ "Ölüler Ülkesinde John Leguizamo". ComingSoon.net. Arşivlenen orijinal 29 Ekim 2008. Alındı 16 Haziran 2009.
  30. ^ "Ölülerin Şafağı". Arşivlenen orijinal 8 Aralık 2008. Alındı 16 Haziran 2009.
  31. ^ Dendle, Peter (2012). Zombi Filmi Ansiklopedisi, 2. Cilt: 2000–2010. McFarland & Company. s. 49–51. ISBN  978-0-7864-6163-9.

Dış bağlantılar