Jolyon Wagg - Jolyon Wagg
| Jolyon Wagg | |
|---|---|
 Jolyon Wagg (Séraphin Lampion), tarafından Hergé | |
| Yayın bilgileri | |
| Yayımcı | Casterman (Belçika) |
| İlk görünüm | Matematik Meselesi (1956) Tintin'in Maceraları |
| Tarafından yaratıldı | Hergé |
| Hikaye içi bilgiler | |
| Ad Soyad | Jolyon Wagg |
| Ortaklıklar | Ana karakterlerin listesi |
| Destekleyici karakteri | Tenten |
Jolyon Wagg (Fransızca: Séraphin Lampion) kurgusal bir karakterdir Tintin'in Maceraları Belçikalı karikatüristin çizgi roman serisi Hergé. Hikayeye davetsizce girerek giren, girişken, basit ve zorba bir adam.
Karakter geçmişi
Jolyon Wagg'den hoşlanmayanlar Kaptan Mezgit, onu sinir bozucu bulan, ancak Wagg neşeyle habersiz kalıyor ve Kaptan'ın büyük bir arkadaşı olduğuna inanıyor. Wagg, Tenten ve Kaptan'ın maceralarını yaşadıkları egzotik yerlerde bilgisiz bir turist olarak resmedilir. Ticari olarak sigorta satıcısıdır ve sık sık başka karakter sigortası satmaya çalışır. Wagg sık sık berber olan amcası Anatole'dan alıntı yapar.[1][2]
Jolyon Wagg, Hergé'nin kapısına gelip kendisini içeri davet eden bir satıcıya dayanıyor, aynı zamanda Hergé'nin dediği şeyin klişesine de dayanıyor. Belgicain, öz farkındalığı olmayan küçük düşünen bir Belçikalı.[3] Wagg dizinin sonlarına doğru Matematik Meselesi, kendini beğenmesi ve duyarsızlığının Kaptan Haddock'u kızdırdığı yer. Wagg ayrıca Kızıl Deniz Köpekbalıkları, Castafiore Zümrüdü, 714 numaralı Sidney uçuşu ve Tenten ve Picaros.
Wagg dört kez görünür Matematik Meselesi: kendisini Marlinspike Hall'a davet ederek, kritik bir radyo yayınına müdahale ederek (Haddock, Calculus'u kaçıranları takip ederken polisi aramaya çalışıyordu, ancak Wagg şaka yaptığını varsayıyordu), Haddock'un Nestor'a telefon görüşmesini defalarca kesiyor ve onunla Marlinspike Hall'a taşınıyor. Tintin, Haddock ve Calculus uzakta iken bir tatil için aile. Nadiren öfke gösteren Tenten bundan etkilenmez. Ancak Kaptan unutulmaz rantlara boğulur, örneğin:
Bu anlamsız Bay Wagg, mümkün ve akla gelebilecek her türlü sigortam var. Evet her şey! Hayat sigortam, kaza sigortam var; dolu, yağmur, seller, gel-git dalgaları, hortumlardan kaynaklanan hasara karşı; kolera, grip ve soğuk algınlığına karşı; akarlara, termitlere ve çekirgelere karşı. Her şeyi sana söylüyorum! Sahip olmadığım tek sigorta, boyundaki ağrılara karşı bir sigortadır! "(Fransızca'dan tercüme edilmiştir. L'Affaire Tournesol, s. 6) (Kitabın İngilizce versiyonunda bu, "Sahip olmadığım tek sigorta, sigorta acentelerine karşı!" Şeklinde çevrilmiştir.)[4]
Wagg bir ipucu alamaz. Kendisini Haddock'un arkadaşı olarak görüyor ve Kaptan'ın patlamalarının ona karşı gerçek bir hoşnutsuzluk gösterdiğinin farkında değil gibi görünüyor. Ne zaman Bianca Castafiore Mücevherlerini büyük bir para karşılığında sigortalayan Wagg, Kaptan'ı eleştirdi ve Bianca'nın ortak bir "arkadaşı" olan Haddock'un Wagg'in anlaşmayı almasını sağlaması gerektiğini söyledi. Aslında Haddock her ikisini de arkadaştan çok baş belası olarak görüyor.
Final Tintin albümünde, Tenten ve Picaros Tenten ve Kaptan, Wagg'in birlikte seyahat ettiği gruptan kostümleri çaldığında masalar tersine döner.
Wagg, Tintin albümlerinde alışılmadık bir role sahip, çünkü olay örgüsünde rolü olan çoğu tekrar eden karakterin aksine, nispeten ortalama bir insan (suçlu, eksantrik, diktatör veya ünlü değil). Hergé'nin bazı hikayelere daha gerçekçi, ev içi bir ruh hali getirmesini kolaylaştırdı. Belki de Hergé'nin sıradanlıktan hoşlanmadığını yansıtan Wagg, engel olmak dışında asla pek bir şey başaramaz.
Adlandırma
Tenten'deki isimler her zaman tam anlamıyla tercüme edilmez, aksine farklı bir şakaya dönüştürülür. Hergé'nin Fransızca'da amaçladığı şeyi doğrudan tercüme etmek mümkün değil, ancak "aynı anda hem etli hem de zayıf ifade edilen bir ton olan 'kabarık' bir şey istiyordu."[5] Wagg'in orijinal Fransızca adı Séraphin Lampion [se.ʁa.fɛ̃ lɑ̃.pjɔ̃], ilk isim anlamı arasındaki bir tezattır yüksek melekler ve soyadı "Wagg'in evini dekore etmek için kullanacağı türden şık küçük bir lamba" anlamına geliyordu.[6] veya belki alternatif olarak "bir gösteri".
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ "Ada Göre Karakterler: A". Hergé / Moulinsart S.A. Alındı 1 Şubat 2008.
- ^ "Ada Göre Karakterler: W". Hergé / Moulinsart S.A. Alındı 1 Şubat 2008.
- ^ Sadoul, Numa: Tintin et Moi: avec Hergé'yi davet ediyor, s. 109, Casterman, 1975
- ^ Hergé: L'Affaire Tournesol, s. 6, Casterman, 1956
- ^ Sadoul, Numa: Tintin et Moi: avec Hergé'yi davet ediyor, s. 109, Casterman, 1975
- ^ Thompson, Harry: Tenten: Hergé ve Yaratılışı, s. 158, Hodder ve Stoughton, 1991
Kaynakça
- Farr, Michael (2007). Tenten ve Co. Londra: John Murray Publishers Ltd. ISBN 978-1-4052-3264-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Tenten'in oğlu. Tina A. Kover (çevirmen). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
Kategori