Kayan Yıldız - The Shooting Star

Diğer kullanımlar için bkz. Kayan yıldız.

Kayan Yıldız
(L'Étoile mystérieuse)
Denizde yüzen bir kayanın üzerindeki Tenten ve Snowy, hızla büyüyen, dev, kırmızı-beyaz bir mantara bakıyor.
İngilizce baskısının kapağı
Tarih1942 (renkli)
DiziTintin'in Maceraları
YayımcıCasterman
Yaratıcı takım
YaratıcıHergé
Orijinal yayın
YayınlananLe Soir
Basım tarihi20 Ekim 1941 - 21 Mayıs 1942
DilFransızca
Tercüme
YayımcıMethuen
Tarih1961
Çevirmen
  • Leslie Lonsdale-Cooper
  • Michael Turner
Kronoloji
ÖncesindeAltın Pençeli Yengeç (1941)
Bunu takibenTek Boynuzlu Atın Sırrı (1943)

Kayan Yıldız (Fransızca: L'Étoile mystérieuse) onuncu cildi Tintin'in Maceraları Belçikalı karikatüristin çizgi roman serisi Hergé. Hikaye günlük olarak yayınlandı Le Soir, Belçika'nın önde gelen francophone gazetesi, Ekim 1941'den Mayıs 1942'ye II.Dünya Savaşı sırasında Belçika'nın Alman işgali. Hikaye genç Belçikalı muhabirden bahsediyor Tenten köpeğiyle seyahat eden Kar yağışlı ve arkadaş Kaptan Mezgit bilimsel bir seferde Kuzey Buz Denizi uluslararası bir yarışta göktaşı Dünya'ya düştü.

Kayan Yıldız ticari bir başarıydı ve kitap şeklinde yayınlandı. Casterman sonuçlandırılmasından kısa bir süre sonra; ilk Tenten orijinal olarak 62 sayfalık tam renkli formatta yayınlanacak. Hergé devam etti Tintin'in Maceraları ile Tek Boynuzlu Atın Sırrı dizinin kendisi ise Fransız-Belçika çizgi roman geleneği. Kayan Yıldız karışık bir eleştirel tepki aldı ve algılanan film nedeniyle dizinin en tartışmalı taksitlerinden biri oldu. Yahudi düşmanı kötü adamının tasviri. Hikaye hem 1957 için uyarlandı Belvision animasyon serisi Hergé'nin Tenten'in Maceraları ve 1991 animasyon dizisi için Tintin'in Maceraları tarafından Elips ve Nelvana.

Özet

Bir dev göktaşı bir gözlemevinden tespit edilen Dünya'ya yaklaşır Profesör Decimus Phostle ve o ve kendini ilan eden bir peygamber, Filipulus, göktaşının Dünya'ya çarpıp dünyanın sonunu getireceğini tahmin ediyor. Göktaşı Dünya'yı özlüyor, ancak bir parçası Kuzey Buz Denizi. Phostle, nesnenin Phostlite adını verdiği yeni bir materyalden yapıldığını belirler ve onu bulmak için Avrupalı ​​bilim adamlarından oluşan bir ekip ile bir keşif gezisi düzenler. Kutup keşif gemileri Tenten ve Snowy eşliğinde, Aurora, Tentin'in arkadaşı tarafından yönetiliyor Kaptan Mezgit.[1]

Bu arada, başka bir keşif gezisi finansör tarafından finanse edildi Bay Bohlwinkel Kutup keşif gemisinde yola çıkan bir ekip ile Peary; bu nedenle, Phostle'ın seferi, karaya inme yarışının parçası haline gelir. göktaşı. O gün Aurora 'Bohlwinkel, uşak bir çubuk dikti. dinamit gemide bulunur, ancak bulunur ve sonunda denize atılır. Geminin nakliye şeritlerinden birinde Kuzey Denizi, Aurora neredeyse Bohlwinkel'in başka bir gemisine çarptı, ancak Haddock yoldan çekiliyor. Daha fazla aksilik meydana gelirse Aurora İzlanda limanına giderek yakıt ikmali yapmalı Akureyri, Haddock'a (bir yakıt tekeline sahip olan) Golden Oil Company'nin kullanılabilir yakıtı olmadığı bildirilir. O ve Tentin daha sonra eski bir arkadaşıyla karşılaştılar. Kaptan Chester Golden Oil'in bol miktarda yakıtı olduğunu ve Bohlwinkel'in bankasına ait olduğunu ortaya çıkaran. Tenten, ihtiyaç duydukları yakıtı sağlamak için Altın Yağı kandırmak için bir hortumla gizlice bir hortum geçirerek Aurora Chester'ın gemisinden Sirius: Golden Oil yakıt ikmali yaptığında Siriushortum yakıt ikmali yapmalarına izin verir Aurora süreç içerisinde.[2]

A yakın Peary, Aurora başka bir gemiden belirsiz bir imdat çağrısı alır ve mürettebat yardım etmek için rotasını değiştirmeyi kabul eder, ancak Tentin'in soruşturması, tehlike sinyalinin onları geciktirmek için bir tuzak olduğunu ortaya çıkarır. Yolculuğa devam ederken, Peary sefer göktaşına ulaştı ama henüz onu talep etmedi. İken Peary mürettebat meteorite dizilir, Tenten Aurora's deniz uçağı meteorite ulaşmak ve paraşütle atlamak ve keşif bayrağını dikmek. Tenten ve Snowy (uçağı takip eden) kamp kurarken Aurora'Sorun geliştikten sonra motorları onarılır. Ertesi gün, Phostlite'in muazzam patlayıcı mantarlar oluşturduğunu ve Phostlite'in büyümeyi hızlandırdığını ve çok daha büyük hale getirdiğini keşfeder: elma çekirdeği büyük bir ağaca dönüşürken bir kurtçuk büyük bir kelebeğe dönüşür ve o ve Snowy, bir kurtarma gelmeden yemek çantasından kaçan dev örümcek. Ani bir deniz depremi göktaşı çekirdeğine kadar sallar ve denize batmaya başlar. Tenten, Snowy'yi ve bir parça Phostlite'i pilotun pilotuna alıyor. Aurora'Uçağın cankurtaran salındaki deniz uçağı, göktaşı nihayet denizde kaybolurken. Bundan sonra Bohlwinkel, işlediği suçlardan dolayı yargılanmasının beklendiğini öğrenir. Olarak Aurora Eve döner, Kaptan Haddock gemiyi karaya doğru petrolle değil viski ile yakıt ikmali yapmak için yönlendirir.[3]

Tarih

Arka fon

İnsanlarla çevrili bir deniz uçağının siyah beyaz fotoğrafı
Bir Alman Arado 196 Kitapta Tenten'in kullandığı türe ilham kaynağı olarak Hergé tarafından kullanılan deniz uçağı

Ortasında II.Dünya Savaşı sırasında Belçika'nın Alman işgali, Hergé'nin kurucu editörü oldu Le Soir Jeunesse, Belçika'nın önde gelen gazetesinde bir çocuk eki, Le Soir.[4][5][a] Hergé'nin önceki işvereni, Katolik gazete Le Vingtième Siècle (ortaya çıkan Tintin'in Maceraları kendi çocuk eki aracılığıyla, Le Petit Vingtième) Alman yetkililer artık yayına devam etmesine izin vermiyordu;[7] Le Soiraksine, işgalcinin idari kontrolü altında açık kalmasına izin verildi askeri hükümet.[4] Le Soir Jeunesse çoğunu tefrika etti Kayan Yıldızhemen öncülü, Altın Pençeli Yengeç, ancak 1941'de kağıt kıtlığı nedeniyle yayını durdurdu. Tintin'in Maceraları sonra taşındı Le Soir kendisi[8][9] nerede Altın Pençeli Yengeç sonuçlandı ve sonraki dört Maceralar (dahil olmak üzere Kayan Yıldız) serileştirildi.[9][10][11][12][13]

İlk serileştirme sırasında, Kayan Yıldız Amerika Birleşik Devletleri'ni birincil düşmanları olarak öne sürdü; Bunu açıklayan Hergé, hikayenin "Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasında ilerleme için rekabet" teması etrafında döndüğünü iddia etti.[14] Amerikalıların kendilerinden hoşlanmamasına rağmen, Amerikan büyük işine karşı güçlü bir küçümseme vardı.[15] ve daha önceki çalışmalarda, özellikle de Amerika karşıtı temalar sergilemişti. Amerika'da Tenten.[16] Serileştirme sırasında Kayan YıldızAralık 1941'de ABD savaşa iki tarafın yanında girdi. Müttefikler Almanya ile doğrudan çatışmaya giriyor.[17] Öne çıkan bilim adamlarının tümü Eksen, tarafsız veya işgal altındaki ülkeler, şeridin Müttefik karşıtı siyasi eğiliminin bir yansıması olabilir.[18][19] Hergé biyografi yazarı Harry Thompson Bunun Müttefiklere karşı güçlü bir önyargı olarak yorumlanmaması gerektiğini belirtti, çünkü bu noktada Avrupa'da Müttefiklerin bir parçası olan iki ulus devlet, Sovyetler Birliği ve Birleşik Krallık ve Haddock ve Chester karakterlerinin İngiliz olduğunu.[15]

Başkası için yaptığı gibi Tenten'in Maceraları Deniz yolculuğunu içeren Hergé, tasvirlerini daha gerçekçi hale getirmek için gemiler hakkında olabildiğince fazla veri elde etmeye özen gösterdi. Tasarım Aurora dayanıyordu RRS William Scoresby iken Peary büyük olasılıkla başka birine dayanıyordu Antarktika gemi RRS Keşif.[20] Seferin seyahat ettiği deniz uçağı, Alman Arado 196-A.[21] Yine de Hergé daha sonra bu alandaki kendi çabalarını eleştirerek, Aurora gerçek bir gemi olsaydı, muhtemelen denize açılmaz olurdu.[22]

Kayan Yıldız ile ortak arsa benzerlikleri Altın Meteor Peşinde, Fransızlara öncülük eden bir 1908 romanı bilimkurgu yazar Jules Verne.[23] Hergé'nin öyküsünde olduğu gibi, Verne'in romanı, yeni bir element içeren bir göktaşı parçasını bulmak için Kuzey Atlantik'e bir keşif gezisi içeriyor. Her iki hikâyede de, yarışan keşif ekipleri eksantrik bir profesör ve bir Yahudi bankacı tarafından yönetiliyordu ve Verne'nin romanı, Hergé'nin Profesörü Schulze'ye Doktor Schultze'ye sahipti. Jena Üniversitesi. Hergé, Fransız romancının eserlerinden yalnızca birini okuduğunu söyleyerek Verne'nin hikayesini kasten kopyaladığını reddetti; Verne'den gelen etkinin gelmesi mümkündür Jacques Van Melkebeke, Türün hayranı olan Hergé'nin arkadaşı ve asistanı.[23] İsveçli keşif gezisi üyesi Eric Björgenskjöld fiziksel olarak gerçek bir insana benziyor: Auguste Piccard, daha sonra Hergé'nin ilham kaynağı oldu Profesör Matematik.[24]

Antisemitizm

"Yaptığım tek şey, Semitik bir görünüme ve Yahudi ismine sahip kötü bir finansçı göstermekti: Blumenstein, Kayan Yıldız. Ama bu benim açımdan anti-Semitizm olduğu anlamına mı geliyor? Bana öyle geliyor ki, kötü adamlar yelpazemde her çeşit var; Şunun ya da bu ırkın özel bir muamelesi olmaksızın, çeşitli kökenlerden pek çok "kötü adam" gösterdim ... Her zaman Yahudi hikayeleri, Marsilya hikayeleri, İskoç hikayeleri anlattık. Ama Yahudi hikayelerinin şimdi bildiğimiz gibi, ölüm kamplarında biteceğini kim tahmin edebilirdi? Treblinka ve Auschwitz ?"

Hergé için Numa Sadoul[25]

Nazi kontrolü altında, Le Soir çeşitli yayınlıyordu Yahudi düşmanı Yahudileri kamusal yaşamdan daha fazla dışlanmaya çağıran ve onları ülkenin ırksal düşmanları olarak tanımlayan makaleler Belçikalılar.[26] Hergé biyografi yazarı Pierre Assouline antisemitik doğası arasında "dikkate değer bir korelasyon" olduğunu kaydetti. Le Soir's başyazılar ve Kayan Yıldız's Yahudilerin tasviri.[17] Hikayenin yayınlanmasından sonraki aylar içinde, yasa Belçika'dan Yahudileri toplayıp sınır dışı etmek -e Nazi toplama kampları.[27] Böylece, Kayan Yıldız o sırada Belçika'nın siyasi durumundaki eğilimleri yansıtıyordu.[27] Ancak hikaye, Hergé'nin çalışmalarında böyle bir bakış açısı benimsediği ilk şey değildi; yakın zamanda Robert de Vroyland 's Fables, birkaçını içeren antisemitik stereotipler, de Vroyland'ın kitabının çoğunda ırkçılığı yansıtıyor.[28] Benzer şekilde, karakterinin tasviri Rastapopoulos kim tanıtıldı Amerika'da Tenten, antisemitik stereotiplere dayandığı belirtildi.[29]

Ne zaman Kayan Yıldız ortaya çıkan Le Soir, Hergé, dünyanın sonunun yaklaştığına dair peygamberlik haberini iki Yahudi'nin duyduğu bir şaka yaptı. Şevkle ellerini ovuştururlar ve biri şöyle yorum yapar: "Duydun mu Isaac? Dünyanın sonu! Ya doğruysa?" Diğeri cevap veriyor: "Hey, hey, bu bir içgüdü olmalı, Solomon! Tedarikçilerime 50.000 borçluyum frank ve ben de para ödemeyi istemem! "Hergé bu sahneyi derlenen baskıdan çıkarmıştı.[30]

1941'de Brüksel'de bir sergide sergilenen Yahudi karşıtı ve İngiliz karşıtı propaganda

Blumenstein karakteri, yumrulu bir burna sahip olmak ve hırslı, manipülatif bir işadamı olmak gibi antisemitik stereotipler sergiliyor.[31] Hergé daha sonra bu Yahudi karikatürüne ilişkin endişeleri "O zamanlar tarz buydu" diyerek reddetti.[17] Matthew Screech, Fransız-Belçika çizgi romanları hakkındaki değerlendirmesinde, Blumenstein'ın Yahudi karşıtı olmaktan çok Amerikan karşıtı bir klişe olduğu görüşünü dile getirdi.[32] Benzer şekilde, muhabir ve Tenten uzmanı Michael Farr Blumenstein'ın "bir finansçı olarak Yahudi'den daha çok taklit edildiğini" iddia etti.[33] Tersine, Lofficier ve Lofficier hem anti-Amerikancılık hem de antisemitizmin mevcut olduğunu ve bunun Amerika Birleşik Devletleri olduğunu iddia etti ve Uluslararası Yahudilik Tenten'in "acımasız rakipleri" olan.[34] Fransız gibi Nazi savunucuları ve revizyonistleri Holokost inkarcısı Olivier Mathieu Kullanılmış Kayan Yıldız Hergé'nin Nazi sempatisine sahip bir antisemit olduğuna dair kanıt olarak.[35]

Grafik roman uzmanı Hugo Frey'e yarışan keşif gezileri, iyi ile kötü arasındaki basit bir yarış olarak sunuluyor; burada Blumestein, Yahudi Dünyası Komplosu antisemitik gibi eserlerde sunulan Zion Yaşlılarının Protokolleri. Frey, Blumenstein'ın "büyük ve yumrulu burnu ... yuvarlak alın, uzaklaşan siyah saçlar ve küçük boncuklu gözlerin" gazeteciler gibi 1930'lar ve 1940'larda antisemitik tasvirler olduğunu yazar. Édouard Drumont, Paris merkezli antisemitik gazetesi La Libre Parole Brüksel'de etkili oldu.[36] Frey'e göre Blumenstein'ın aşırı kilolu bir puro içicisi olarak tasviri, Yahudilerin antisemitik klişesini mali açıdan güçlü olarak yansıtıyordu.[37] Blumenstein'ın suçlarından dolayı takip edileceğini öğrendiği sahnenin Nazi Avrupa'sındaki Yahudilerin çağdaş toplanmasını hatırlattığını öne sürerken.[38] Frey, Hergé'nin antisemitlerle suç ortaklığını diğer Belçikalıların, örneğin Nazilere karşı saldırıya uğrayanların eylemleriyle karşılaştırır. Université libre de Bruxelles Yahudileri saklamak için hayatlarını riske atanlar.[38]

Yayın

Bir çizgi roman panelinin iki versiyonu. Bir grup insan bir teknede ve bir bayrak taşıyor. İlkinde bayrak Amerikan; ikincisinde bayrak siyah çarpı işareti ile kırmızıya dönüştü.
Politik olarak yüklü görüntülerden biri. Başlangıçta, düşmanları Amerikalılardı (üstte), sonraki sürümlerde hayali ülke São Rico'nun (altta) bayrağı yer alıyor.

Kayan Yıldız günlük olarak serileştirildi Le Soir 20 Ekim 1941-21 Mayıs 1942[10] başlığı altında Fransızca olarak L'Étoile mystérieuse (Gizemli Yıldız).[39] Tenten'in önceki macerası, Altın Pençeli Yengeç, ölümüne kadar haftalık olarak tefrika edildi. Le Soir's çocuk eki, Le Soir Jeunesse, ana gazetede günlük olarak devam etmeden önce; önceki seri bir gün önce bitmişti Kayan Yıldız başladı.[40] Kayan Yıldız ilk miydi Tenten macera bütünüyle günlük olarak serileştirilecek.[39] Daha önce olduğu gibi Tenten'in Maceralarıhikaye daha sonra Katolik gazetesinde Fransa'da yayınlandı. Cœurs Vaillants, ilk olarak 6 Haziran 1943'te göründüğü yer.[41]

Yayınlanan kitabın 20. sayfasında, Hergé karakterlerden bir minyatür ekledi. Thomson ve Thompson ve Hızlı ve Flupke.[34] Hikaye ayrıca sonraki maceralarda adı geçen Kaptan Chester'ı tanıttı ve Profesör Cantonneau, kim geri döner Yedi Kristal Küre.[42]

21 Mayıs 1942'de, Kayan Yıldız serileştirmeyi tamamladı. Bir haftadan kısa bir süre sonra işgal altındaki hükümet, Belçika'daki tüm Yahudilerin bir sarı rozet kıyafetlerinde ve Temmuz ayında Gestapo Yahudi yerleşimlerine baskınlar başlattı, ardından Yahudiler Nazi toplama kamplarına sürüldü ve imha kampları yaklaşık 32.000 Belçikalı Yahudinin öldürülmesiyle sonuçlandı.[43] Hergé daha sonra şunu hatırladı: "Sarı yıldız takan çok az Yahudi gördüm, ama sonunda bazılarını gördüm. Bana bazı Yahudilerin gittiğini, insanların onlar için gelip onları gönderdiğini söylediler. Buna inanmak istemedim ".[44]

Daha erken Tenten albümler, Perşembe eklerinde haftalık olarak çıkan gazete şeritlerini, bir sayfaya üç katmandan oluşan iki sayfalık tahsislerle yeniden üretti. Savaş sıkıntısı şerit için alanı üçte bir oranında azalttı ve daha sonra takviyeler tamamen ortadan kalktı; çizgi roman ana gazetede her gün dört panelli bir şerit halinde yayınlandı. Kitap şeklinde yayınlanmak üzere, Casterman Hergé'nin altmış iki sayfa hikaye artı bir kapak sayfası sağlayan on altı sayfalık imzadan oluşan yeni bir albüm formatına uyması gerektiğinde ısrar etti. Format sayfa sayısını azaltmasına rağmen, yeniden üretilen panellerin boyutunu azaltarak aynı miktarda hikayeyi korudu. Gibi Kayan Yıldız İlerledikçe, Hergé yeni yerleşim planlarına hazırlık olarak şeridin kırpıntılarını bir alıştırma kitabında kesip yerleştirdi.[45] İlk cildiydi Tintin'in Maceraları Orijinal olarak 62 sayfalık tam renkli formatta yayınlanacak ve daha sonra seri standardı olacaktı (ilk olarak önceki tüm kitapların yaptığı siyah beyaz gazete şeridi çoğaltma formatında yayınlanmasının aksine).[46] Casterman albümü Eylül 1942'de yayınladı.[47] Serideki önceki kitaplardan farklı olarak, hemen renkli basıldığı için tamamen yeniden çizilmesine gerek yoktu.[48] Orijinal serileştirmeden alınan 177 günlük şerit, Casterman'ın tahsis ettiği 62 sayfayı doldurmak için yeterli değildi, bu nedenle Hergé, üçüncü sayfada dev bir teleskopun yarım sayfalık bir paneli gibi büyük paneller ekledi.[33] Hergé, kapak sayfasına "Étoile" in "o" kısmına küçük bir altın yıldız eklemek istedi, ancak Casterman bunu çok pahalı bulduğu için reddetti.[49]

1954'te Hergé, yeniden yayınlanması için hikayede çeşitli değişiklikler yapmaya başladı. Blumenstein tasviriyle ilgili tartışmaların farkında olarak, "Bohlwinkel" karakterini yeniden adlandırdı ve bu ismi BollewinkelBrüksel lehçesinde bir şekerleme dükkanı. Daha sonra tesadüfen Bohlwinkel'in de bir Yahudi adı olduğunu keşfetti.[50] Kitabın anti-Amerikan duygusunu hafifletmeye çalışırken, Amerika Birleşik Devletleri'ni de kurgusal Güney Amerika ulusu São Rico olarak adlandırılan ABD bayrağının yerine Peary'kurgusal devletin mürettebatı.[51] 1959'da Hergé, sanat eserinde yapılacak değişikliklerin yeni bir listesini yaptı. Kayan YıldızBohlwinkel'in burnunu değiştirmeyi içeren, ancak değişiklikler ertelendi ve asla yapılmadı.[44]

Kritik Analiz

"Kayan Yıldız Hergé'nin sicilinde bugüne kadar bir leke kaldı. Yerli Amerikalıları böylesine güzel bir şekilde savunan adam, Amerika'da Tenten ve Çinliler Mavi Lotussadece üç yıl önce faşizmi kınayan Kral Ottokar'ın Asası, Mihver bir propagandacı olmak hala anlaşılması zor. Böyle olması gerekmiyordu ".

Randy ve Jean-Marc Lofficier [34]

Pierre Assouline, Hergé'nin doğruluk konusundaki dikkatinin Kayan Yıldız. Örneğin, göktaşının Dünya'ya yaklaşması bir ısı dalgasına neden olurken, göktaşı okyanus yüzeyinde yüzmeye devam etti. Gerçekte, böyle bir ısı dalgasına neden olmazdı, öte yandan göktaşı deniz tabanına düşerek bir tsunami.[17] Delilik kavramının hikaye boyunca yinelenen bir tema olduğunu ve "tüm macerada gerçek dışı" olduğunu belirtti.[17] Biyografi yazarı Benoît Peeters iddia etti Kayan Yıldız "büyük bir güce ve mükemmel bir yapıya sahipti".[14] Peeters başka bir yerde, kitabın "fantastiklerin Hergé'nin çalışmalarına girişi için dikkate değer" olduğunu yazdı.[52]

Jean-Marc ve Randy Lofficier, serideki antisemitizmi "üzücü bir an" olarak kabul ederek hikayeyi beş yıldızdan biriyle ödüllendirdi.[16] Yine de, "kıyamet öncesi ortamın sert ve inandırıcı olduğunu" ve göktaşı üzerindeki dev mantarların, dünyanın ürettiği mantar bulutlarının "garip bir beklentisi" olduğunu hissettiler. 1945'teki atom bombası.[34] Profesör Phostle ve Philippulus'un karakterlerine odaklanarak, ikisinin de birbirine benzediğini iddia ettiler. Sofokles Lahiti itibaren Firavun Puroları ve ilkinin eksantrik profesörlerin "Jules Verne geleneği" olduğunu.[53] Filozofa göre Pascal Bruckner, Tenten uzmanları Philippulus'u Fransa Mareşali'nin bir karikatürü olarak görüyor Philippe Pétain, iktidara geldiğinde Fransızların hayali günahlardan tövbe etmesini isteyen.[54] Philippe Goddin bu hikayenin şeritlerinin "okuyucuyu her gün yeni kıvrımlar ve mizahla dolu bir hikayede gergin tuttuğunu" belirtti.[55]

Harry Thompson tanımladı Kayan Yıldız "Hergé'nin savaş zamanı hikayelerinin en önemlisi" olarak, önceki çalışmalarına benzemeyen "tuhaf bir fantezi havasına" sahipti.[56] Profesör Phostle karakterinin, dizide daha sonra tanıtılan Profesör Calculus için bir prototip olduğunu gözlemledi.[57] Michael Farr, hikayenin kıyamet ortamının Avrupa'daki savaş zamanı havasını yansıttığını iddia etti.[39] Öykünün açılış sayfalarını "[Hergé'nin] çalışmalarında taşıdıkları önsezinin duygusuyla benzersiz" olarak nitelendiriyor ve "Hergé, çizgi çizerinin tanınmış bir rüyayı ifade etme yollarından cüretkar bir şekilde kaçıyor, okuyucunun kasıtlı olarak kafasını karıştırıyor" diyor.[39] "Anlatının akışının diğer öykülerdekinden daha az başarıldığını" hissetti, "hamleler ve telaşlar, ardından daha yavaş geçişler, ritmi ve hızı bozuyor".[58]

Edebiyat eleştirmeni Jean-Marie Apostolidès psikanaliz Kayan Yıldız, bunu "kurucunun [yani Tentin'in] kendini piçten [yani Haddock'tan] kurtarmaya ve eski değerlerinin bütünlüğünü korumaya yönelik son girişimi" olarak tanımlayarak, ilk on üç sayfanın tamamen çocuk muhabire ayrılmış olduğuna işaret etti .[59] Ayrıca Phostle ve Philippus'un öyküdeki "kararsız bir baba figürünün" iki yarısını temsil ettiğini, eski Calculus'un "önceki karakterlerden daha fazla" önceden şekillendirdiğini savundu.[60] O, saklanırken AuroraPhilippus ile karşılaştırılabilir Operadaki Hayalet, bir dinamit çubuğu çalarken ve silahı patlatmakla tehdit etmeden önce geminin direğine tırmanırken.[61] Apostolidès, kayan yıldızın kendisinin "bilimsel bir gizemden çok dini bir gizem" olduğuna ve bu nedenle Tenten'in "onu dini bir yolla, yani gerçekçi olmayan bir şekilde çözmek için mükemmel bir yer" olduğuna inanıyordu.[60] Apostolidès, Hergé'nin "1942'de Alman yanlısı propaganda kokan ütopik bir vizyona" bağlı kaldığını öne sürerek, hikayenin siyasi bileşenini "Avrupa değerlerinin ruhuna karşı düzenlenmemiş kapitalizmin enkarnasyonu" açısından analiz etti.[62]

Edebiyat eleştirmeni Tom McCarthy buna inandım Kayan Yıldız Hergé'nin çalışmasındaki "sağcı gerginliğin" zirvesini temsil ediyor.[63] Tintin'in, Filipus'a çeşitli durumlardan birini temsil eden emirler vermek için Tanrı'yı ​​taklit ettiği örneği vurguladı. Tintin'in Maceraları burada "kutsal otorite kendisini büyük ölçüde bir sesve emir vermek - ya da komuta etmek - gücü garantileyen bu sestir ".[64] McCarthy ayrıca, hikayenin başlangıcına yakın bir ateş topu içindeki dev bir örümcek görüntüsünün, dizi boyunca yine mevcut olan delilik temasını yansıttığını gözlemler.[65] McCarthy, Hergé'nin serisinin politik unsurlarını tartışırken, hikayenin orijinal yayınında, gözlemevi teleskopunun önüne tırmanan ve bu nedenle büyük ölçüde büyütülmüş örümceğin başlangıçta Aranea Fasciata; bunu, faşizmin Avrupa'ya yönelik tehdidinin kasıtlı bir hicvi olarak gördü.[66]

Uyarlamalar

1957'de animasyon şirketi Belvision Stüdyoları üretilmiş bir dizi renk uyarlaması Hergé'nin orijinal çizgi romanlarına dayanarak, sekiz Maceralar günlük beş dakikalık bölümler dizisi halinde. Kayan Yıldız ikinci animasyon dizisinde uyarlanan altıncı oldu; Ray Goossens tarafından yönetildi ve yazarı: Greg, tanınmış bir karikatürist, baş editörü olacaktı. Tenten dergi.[67]

1991'de bir ikinci animasyon dizisi dayalı Tintin'in Maceraları Fransız stüdyosu arasında bir işbirliği olarak bu kez üretildi Elips ve Kanadalı animasyon şirketi Nelvana. Kayan Yıldız uyarlanacak sekizinci hikaye ve yirmi dakikalık tek bir bölümdü. Stéphane Bernasconi tarafından yönetilen dizi, animasyonun doğrudan Hergé'nin orijinal panellerinden uyarlandığı ölçüde, orijinal çizgi romanlara "genel olarak sadık" olduğu için övgüler aldı.[68] Bohlwinkel, uyarlamada nezaketle isimsiz tutuldu ve tutuklandığı gösterildi.

2010 yılında Amerikalı karikatürist Charles Burns yazar X'ed Out, bir çizgi roman çeşitli imalarla Tintin'in Maceraları. Bir sahnede, kahraman Nitnit, kırmızı benekli beyaz yumurta içeren bir depo keşfeder. Kayan Yıldız,[69] Burns'ün kitabının kapağı Hergé'ye saygı duruşunda bulunuyor.[70] Kitabın orijinal ön kapak taslağı 2015 yılında Brüksel Antika ve Güzel Sanatlar Fuarı'nda Avrupalı ​​bir yatırımcı olan Marina David'e, Petits Papiers-Huberty-Breyne'e satıldı.[71]

Referanslar

Notlar

  1. ^ Le Soir işgal sırasında yayımlandığı üzere Belçikalılar tarafından Le Soir volé (Çalıntı Soir) orijinal sahiplerinin onayı olmadan yayınlandığı için, Rossel ve Cie Kurtuluştan sonra mülkiyeti geri kazanan.[6]

Dipnotlar

  1. ^ Hergé 1961, s. 1–14.
  2. ^ Hergé 1961, s. 15–28.
  3. ^ Hergé 1961, s. 29–62.
  4. ^ a b Assouline 2009, s. 70–71; Peeters 2012, s. 116–118.
  5. ^ Assouline 2009, s. 72; Peeters 2012, s. 120–121.
  6. ^ Assouline 2009, s. 70; Couvreur 2012.
  7. ^ Assouline 2009, s. 68–69; Goddin 2009, s. 70; Peeters 2012, s. 114.
  8. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 45.
  9. ^ a b Peeters 1989, s. 66; Thompson 1991, s. 102; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 45; Assouline 2009, s. 78; Peeters 2012, s. 125.
  10. ^ a b Lofficier ve Lofficier 2002, s. 48; Frey 2008, s. 28; Assouline 2009, s. 80.
  11. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 52.
  12. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 52; Goddin 2009, s. 116.
  13. ^ Thompson 1991, s. 124; Farr 2001, s. 118; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 55; Assouline 2009, s. 98–99.
  14. ^ a b Peeters 2012, s. 132.
  15. ^ a b Thompson 1991, s. 107.
  16. ^ a b Lofficier ve Lofficier 2002, s. 51.
  17. ^ a b c d e Assouline 2009, s. 81.
  18. ^ Binick ve Delcroix 2014.
  19. ^ Thompson 1991, s. 107; Farr 2001, s. 100; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 50.
  20. ^ Nygård 2013, s. 120–128.
  21. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 50; Farr 2001, s. 100; Peeters 2012, s. 133.
  22. ^ Thompson 1991, s. 110; Peeters 1989, s. 71.
  23. ^ a b Lofficier ve Lofficier 2002, s. 49.
  24. ^ Remy 2012, s. 22.
  25. ^ Sadoul 1975; Peeters 2012, s. 134.
  26. ^ Assouline 2009, s. 82; Peeters 2012, s. 134.
  27. ^ a b Frey 2008, s. 28–30.
  28. ^ Peeters 2012, s. 131–132.
  29. ^ Frey 2008, s. 33.
  30. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 49; Peeters 2012, s. 133.
  31. ^ Assouline 2009, s. 81; Peeters 2012, s. 133.
  32. ^ Screech 2005.
  33. ^ a b Farr 2001, s. 100.
  34. ^ a b c d Lofficier ve Lofficier 2002, s. 50.
  35. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 59.
  36. ^ Frey 2008, s. 28.
  37. ^ Frey 2008, s. 29.
  38. ^ a b Frey 2008, s. 30.
  39. ^ a b c d Farr 2001, s. 99.
  40. ^ Farr 2001, s. 99; Goddin 2009, s. 86.
  41. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 48.
  42. ^ Thompson 1991, s. 109; Farr 2001, s. 99; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 49.
  43. ^ Assouline 2009, s. 81–82; Peeters 2012, s. 135.
  44. ^ a b Peeters 2012, s. 135.
  45. ^ Taylor 2009.
  46. ^ Thompson 1991, s. 108; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 48.
  47. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 48; Frey 2008, s. 28.
  48. ^ Remy 2012, s. 23.
  49. ^ Assouline 2009, s. 83.
  50. ^ Thompson 1991, s. 108; Farr 2001, s. 100; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 49; Peeters 2012, s. 135.
  51. ^ Thompson 1991, s. 107–108; Farr 2001, s. 100; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 49; Assouline 2009, s. 162; Peeters 2012, s. 135.
  52. ^ Peeters 1989, s. 70.
  53. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, sayfa 48–49.
  54. ^ Bruckner 2013, s. 63.
  55. ^ Goddin 2009, s. 92.
  56. ^ Thompson 1991, s. 106.
  57. ^ Thompson 1991, s. 109.
  58. ^ Farr 2001, s. 103.
  59. ^ Apostolidès 2010, s. 126.
  60. ^ a b Apostolidès 2010, s. 127.
  61. ^ Apostolidès 2010, s. 129.
  62. ^ Apostolidès 2010, s. 133.
  63. ^ McCarthy 2006, s. 38.
  64. ^ McCarthy 2006, s. 52.
  65. ^ McCarthy 2006, s. 81.
  66. ^ McCarthy 2006, s. 40.
  67. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 87–88.
  68. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 90.
  69. ^ Schwartz 2010.
  70. ^ Das 2012.
  71. ^ TST 2015.

Kaynakça

Dış bağlantılar