Kırık Kulak - The Broken Ear

Kırık Kulak
(L'Oreille cassée)
Tenten ve Snowy ve rehberleri ormandaki bir nehirde kano kürek çekiyor.
İngilizce baskısının kapağı
Tarih
  • 1937 (siyah beyaz)
  • 1943 (renkli)
DiziTintin'in Maceraları
YayımcıCasterman
Yaratıcı takım
YaratıcıHergé
Orijinal yayın
YayınlananLe Petit Vingtième
Basım tarihi5 Aralık 1935 - 25 Şubat 1937
DilFransızca
Tercüme
YayımcıMethuen
Tarih1975
Çevirmen
  • Leslie Lonsdale-Cooper
  • Michael Turner
Kronoloji
ÖncesindeMavi Lotus (1936)
Bunu takibenKara Ada (1938)

Kırık Kulak (Fransızca: L'Oreille cassée, orijinal olarak İngilizce olarak yayınlandı Tenten ve Kırık Kulak) altıncı cildi Tintin'in Maceraları Belçikalı karikatüristin çizgi roman serisi Hergé. Muhafazakar Belçika gazetesi tarafından sipariş edildi Le Vingtième Siècle çocuk takviyesi için Le Petit Vingtième, Aralık 1935'ten Şubat 1937'ye kadar haftalık olarak tefrika edildi. Hikaye genç Belçikalı muhabirin anlatıyor Tenten ve köpeği Kar yağışlı, bir Güney Amerikalı ararken fetiş, kırık sağ kulağıyla tanınan ve onu çalan hırsızların peşine düşer. Bunu yaparken, kendisini kurgusal bir ulus olan San Theodoros, bir savaşa karıştığı ve Arumbaya kabile ormanın derinliklerinde.

Kırık Kulak ticari bir başarıydı ve sonuçlandırılmasından kısa bir süre sonra kitap şeklinde yayınlandı. Hergé devam etti Tintin'in Maceraları ile Kara Ada dizinin kendisi ise Fransız-Belçika çizgi roman geleneği. 1943'te, Kırık Kulak renklendirildi ve cumhuriyet için yeniden biçimlendirildi Casterman. Yorumcular, Hergé'nin net bir anlatı yapısına o zamanlar yeni keşfedilen bağlılığını sergilediği ve tarihsel ve teknik doğruluk için çabaladığı için kitaba övgüde bulundular, ancak mizah kullanımının öncekiyle karşılaştırılabilir olduğuna inanıyorlar. Maceralar önceki hacimden daha aşağı hale getirir, Mavi Lotus. Kırık Kulak yinelenen karakteri tanıtır General Alcazar ve kurgusal ülkeleri dahil eden ilk kişi oldu. Hikaye hem 1956 için uyarlandı Belvision animasyon, Hergé'nin Tenten'in Maceraları ve 1991 için Elips /Nelvana animasyon serisi Tintin'in Maceraları.

Özet

Bir fetiş tarafından yaratıldı Arumbaya kabilesi Güney Amerika Brüksel'deki Müze'den çalındı Etnografya, sadece ertesi gün iade edilecektir. Tenten, değiştirmenin sahte olduğunu anlar ve az önce öldürülen yerel bir heykeltıraş Jacob Balthazar ile bağlantı kurar. Balthazar'ın papağanı - cinayetin tek tanığı - cinayetle ilişkilerini araştırmaya başladığında Tenten'i öldürmeye çalışan iki İspanyol adam, Alonso ve Ramón tarafından elde edildi.[1] Alonso ve Ramón papağandan, Balthazar'ın katilinin Rodrigo Tortilla olduğunu keşfeder ve Güney Amerika'ya giden bir gemide onu takip etmeye başlarlar. Orada, Tortilla'yı öldürürler, ancak orijinal fetişe sahip olmadığını görürler. Ancak Tenten onları takip eder ve gemi Los Dopicas'ın başkenti Los Dopicas'a yanaştığında tutuklanmalarını düzenler. San Theodoros.[2] Yine de tutuklamadan sorumlu yozlaşmış albay, düşmanların kaçmasına izin verir ve Tentin'i alıkoyar.

Şehirde Tenten bir terörist olarak çerçevelenir, tutuklanır ve idam mangası tarafından idama mahkum edilir. Bir devrim hükümeti devirdiğinde Tenten hayatta kalır ve yeni lider General Alcazar Tentin'i kampa yardımcısı olarak atar. Alonso ve Ramón Tentin'i yakalar ve kayıp fetişi bulmak umuduyla onu sorguya çekerler, ancak sonunda onu kısa bir süre parmaklıkların arkasına koyarlar.[3] Tintin, yardımcı-de-camp olarak, San Theodoros'un sözde petrol zengini Gran Chapo'yu iddia eden önerilen kararına karşı çıkıyor, çünkü bu San Theodoros ile komşu Nuevo Rico arasında bir savaşa neden olacak ve savaş çığırtkanlığı yapan petrol ve silah şirketleri tarafından bir hain olarak çerçeveleniyor . Yine de Tenten'in yeni arkadaşı Pablo Onu hapisten kurtararak Tenten'in Nuevo Rico'ya kaçmasına izin verir.[4] Bununla birlikte, bu süreçte, yanlışlıkla, hükümetinin Gran Chapo'nun petrolünü talep etmeyi düşündüğü gibi, Nuevo Rico'nun kendisiyle San Theodoros arasında bir savaş başlatmasına neden olan olaylara neden olur. Nuevo Rico'ya girdikten sonra Tenten ormana girip Arumbaya kabilesini bulmaya karar verir ve ona insanların neden fetişi çalmak istediğini açıklayabileceklerini umar. Arumbayalar arasında yaşayan İngiliz kaşif Ridgewell'i bulan Tenten, heykelin içinde bir elmasın saklı olduğunu öğrenir.[5]

San Theodoros ve Nuevo Rico arasındaki savaş, Gran Chapo'da petrol bulunmadığının keşfedilmesiyle sona ererken Tenten, Alonso ve Ramón ile kısa bir karşılaşmanın ardından Belçika'ya döner. Orada Tenten, Balthazar'ın erkek kardeşinin ölen erkek kardeşinin eşyaları arasında keşfettiği fetişin bir dizi tam kopyasını ürettiğini keşfeder. Tenten, paranın kendisinden, zengin bir Amerikalı olan Samuel Goldbarr tarafından satın alındığını öğrenir. Amerika Birleşik Devletleri onunla gemi ile. Tekneye yetişen Tintin, yolda Alonso ve Ramón'u bulur. Fetişe sahip olmak için onlarla mücadelesi, içinde gizli elmasın denize yuvarlandığı yere çarpmasına neden olur. Alonso ve Ramón, Tenten'i kaybetmelerine neden olduğu için öldürmeye çalışırlar ve üçü de yanlışlıkla denize düşer. Tenten kurtarılır, ancak Alonso ve Ramón boğulur. Goldbarr, Tenten'in çalınan fetişi, komik bir şekilde hasar görmüş olsa da tamir edilip tekrar sergileneceği müzeye iade etmesine izin verir.[6]

Tarih

Arka plan ve araştırma

Georges Remi - en çok takma adla bilinir Hergé - editör ve illüstratör olarak istihdam edildi Le Petit Vingtième ("Küçük Yirminci"),[7] bir çocuk eki Le Vingtième Siècle ("Yirminci yüzyıl"), sadık bir Roma Katoliği, muhafazakar Hergé'nin memleketi Brüksel'de bulunan ve Abbé Norbert Wallez. 1929'da Hergé başladı Tintin'in Maceraları çizgi roman için Le Petit Vingtième, kurgusal Belçikalı muhabirin istismarları etrafında dönen Tenten. Wallez, Hergé'ye ilk macerasını Sovyetler Birliği gibi anti-sosyalist çocuklar için propaganda (Sovyetler Ülkesinde Tenten ),[8] ikinci macerasını Belçika Kongosu sömürge duyarlılığını teşvik etmek (Kongo'da Tenten ),[9] ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki üçüncü macerasını, hikayeyi Amerikan kapitalizminin bir kınanması olarak kullanmak için başlatmak (Amerika'da Tenten ).[10] Wallez, skandalın ardından gazetenin editörlüğünden çıkarıldı, ancak Hergé maaş artışı koşuluyla kalmaya ikna oldu.[11] Hazırlanıyor Kırık Kulak, Hergé olay örgüsü notları ve fikirleri bir defterde tutma alışkanlığını geliştirdi.[12] Ayrıca dergi ve gazetelerden fotoğrafları ve diğer görüntüleri keserek ileride kullanmak üzere dosyalamaya başladı; bunları birçok çizim için temel olarak kullandı. Kırık Kulak.[13]

Chaco Savaşı sırasında Alihuatá'daki Paraguaylı birlikleri, 1932

Hergé kullanılmış Kırık Kulak Güney Amerika'da son zamanlarda meydana gelen gerçek olayları ima etmek için. San Theodoros ve Nuevo Rico'nun kurgusal ülkeleri, Bolivya ve Paraguay'ın gerçek ülkelerine dayanıyordu, şeritte tasvir edilen Gran Chapo Savaşı ise Chaco Savaşı (1932–35) Bolivyalı ve Paraguaylı güçler arasında Gran Chaco bölgesindeki kazançlı petrol yatakları için yürütülen.[14] "Gran Chapo" adı Fransızlar için bir kelime oyunuydu büyük şatoNuevo Rico adı "büyük şapka" anlamına gelirken sonradan görme Nuevo Rika'nın başkenti Sanfación'un adı bir kelime oyunuydu sans cephe, "görgüsüz" anlamına gelir.[15] Hergé'nin karakteri Basil Bazarov, Vicking Arms Company Ltd'nin (1937 baskısında Basil Mazaroff), gerçek hayattaki Yunan silah satıcısına ince örtülü bir atıftı. Basil Zaharoff nın-nin Vickers Armstrong, hem Paraguay'a hem de Bolivya'ya silah sağlayarak çatışmadan kazanç sağladı.[16] Hergé, uyuşmazlık karşıtı Belçikalı derginin iki sayısında çatışmayı ve ondan kazanç sağlayan batılı şirketleri öğrenmişti. La Crapouillot (Harç Kabuğu), ana akım medyanın görmezden geldiği haberleri kapsayan.[17] Richard Lewinsohn'un 1930 tarihli kitabını da okumuş olması muhtemeldir. Zaharoff, l'Européen mystérieux (Gizemli Avrupalı ​​Zaharoff), içinde atıfta bulunulan La Crapouillot.[15]

Hergé'nin Arumbaya fetişi, Brüksel'deki gerçek bir Perulu heykelinin tasarımına dayanıyordu. Kraliyet Sanat ve Tarih Müzeleri; Kolomb öncesi Chimu heykel, tahtadan yapılmış ve MS 1200 ile 1438 arasına tarihlenmiştir.[18] Hergé, oluştururken Mandarin konuşmacılarına erişebiliyordu. Mavi Lotusyerli Amerikan dillerini konuşanlara erişimi yoktu ve bu nedenle geliştirdiği Arumbaya dili tamamen hayal ürünü idi.[19] Yapısını büyük ölçüde Brusseleir lehçesi konuşulan Marolles İspanyol bitişleri ve yapıları ile karışık Brüksel bölgesi.[13] Arumbaya'nın rakipleri Bibaros'u geliştirirken, antropolojik açıklamalardan etkilendi. kafa küçülen arasında Jibaros kabileler; Leslie Lonsdale-Cooper ve Michael Turner kitabı İngilizceye çevirdiklerinde, Bibaros'u Rumbabas olarak yeniden adlandırdılar. rom baba puding.[13] Arumbayalar arasında yaşarken bulunan kaşif Ridgewell, İngiliz kaşif Albay'a dayanıyor. Percy Harrison Fawcett 1925'te Amazon ormanlarında gizemli bir şekilde ortadan kaybolan Hergé, hikayeyi oluştururken muhtemelen Malta Şahini arsalarında benzerlikler olduğu gibi.[20]

Orijinal yayın

Bir sahne Kırık Kulak kapağında Le Petit Vingtième

Kırık Kulak ilk kez tefrika edildi Le Petit Vingtième Aralık 1935'ten itibaren başlık altında Tintin et Milou chez les Arumbayas (Arumbayalar arasında Tenten ve Karlı).[21] 7 Şubat 1937'den itibaren, hikaye Fransız Katolik gazetesinde de yayınlandı, Cœurs Vaillants.[21] 1937'de tek bir ciltli ciltte toplandı ve Éditions Casterman tarafından adıyla yayınlandı. L'Oreille cassée (Kırık Kulak).[21] Bu toplanan baskı için küçük bir değişiklik yapıldı; Carajo'nun küçük karakteri Caraco olarak yeniden adlandırıldı, çünkü carajo İspanyol argosu penis.[22]

Kırık Kulak diziye General Alcazar karakterini tanıttı. Maceralar.[23] Hergé biyografi yazarı tarafından belirtildiği gibi Harry Thompson, Kırık Kulak ilk hikaye Tenten "ev ortamında başlangıç ​​ve bitiş" serileri[24] ve belirli bir nesne için avla ilk ilgilenen kişi.[24] Aynı zamanda Tenten'in gazetecilik faaliyetlerinde yer aldığı son hikayeye de işaret ediyor.[25] ve ilk kez Maceralar Tintin'in 26 Labrador Road'daki dairesinde yer aldı. Mavi Lotus görülebilir.[26] Tarafından etkilenmiş Alfred Hitchcock ve kendi filmlerinde sık sık minyatür görüntüsü, Hergé ikinci kareye kendisinin bir resmini ekledi.[17] Ayrıca kitaptaki güncel haberlere atıfta bulundu ve bir radyo spikerinin devam eden İkinci İtalyan-Etiyopya Savaşı hikayenin başında; bu renk baskısında kaldırıldı.[25] Hikayenin sonunda Hergé, Ramón ve Alonso'yu öldürdü ve onları şeytanlar tarafından Cehenneme sürüklenirken tasvir etti; bu, serideki bir kötü adamın ölümünün tek tasviri olacaktı. Albay Boris Jorgen içinde ölüm Aydaki Kaşifler.[24] Bu, editörlerini üzdü Cœurs Vaillants, Hergé'den sahneyi değiştirmesini isteyen; onların isteğine kızarak, daha sonra yorum yaptı: "Görünüşte bana hiçbir maliyeti yoktu, ama bu tür bir ekleme benim için gerçekten zordu".[27] Hikayenin serileştirilmesi için, o belirli çerçeveyi Tintin'in Ramón ve Alonso'nun ruhlarına kefil olduğu bir çerçeveyle değiştirdi. Tanrı.[28]

İkinci versiyon, 1943

1940'larda ve 1950'lerde, Hergé'nin popülaritesi arttığında, o ve ekibi Studios Hergé Orijinal siyah-beyaz Tenten maceralarının çoğunu yeniden çizdi ve renklendirdi. Ligne claire ("çizgiyi temizle")[a] yaratılan yeni Tenten hikayelerine görsel olarak uymaları için geliştirdiği çizim stilini. Kırık Kulak bunlardan ilkiydi Maceralar yeniden biçimlendirme ve renklendirmeden geçmek,[30] ve bu ikinci baskı 1943'te Casterman tarafından 62 sayfalık bir cilt olarak yayınlandı.[21] Daha önceki bazı maceraların aksine, Kırık Kulak birkaç küçük düzeltme dışında yeniden çizilmedi.[30] Kitabın uzunluğunu azaltmak için, orijinalinde görünen bir rüya sekansı da dahil olmak üzere çeşitli bölümler çıkarıldı.[31] Renklendirme süreci seride yeni olduğundan, renklerin Kırık Kulak sonraki ciltlerden daha basittir; Kitap ilerledikçe, Hergé'nin ilgisini yitirdiği ve görevi aceleye getirdiği, örneğin blok renkli arka planlarını ayrıntı olmadan kullanmaya başvurduğu açıktır.[32]

Daha sonraki yayınlar ve miras

Casterman, orijinal siyah-beyaz versiyonunu 1979'da Fransız dilinde toplanan bir ciltte yeniden yayınladı. Firavun Puroları ve Mavi Lotusikinci kısmı Arşivler Hergé Toplamak.[21] 1986'da Casterman, orijinalin faks versiyonunu yayınladı.[21]

Hergé, sonraki yıllarda gerçek ülkelere gönderme olarak kurgusal uluslar yaratmaya geri döndü. MaceralarSyldavia ve Borduria gibi (büyük ölçüde Yugoslavya ve Nazi Almanya'sına dayanmaktadır) Kral Ottokar'ın Asası ve Sondonesia (Endonezya'ya göre) 714 numaralı Sidney uçuşu.[33] Ayrıca öncülük ettiği diğer unsurları da yeniden kullandı. Kırık Kulak daha sonra Maceralar: içinde bir papağan Castafiore Zümrüt, içinde bir dağ geçidi Matematik Meselesi, ateş topu ve canlı bir rüya Yedi Kristal Küre ve bir idam mangası Tenten ve Picaros.[34] Tenten San Theodores'e geri döndü Tenten ve PicarosPablo ve Ridgewell karakterlerinin de yeniden ortaya çıktığı.[35]

1979'da Güzel Sanatlar Sarayı Brüksel'de elli yıllık bir sergi düzenledi. Tintin'in Maceraları. Bunun bir parçası olarak, dizide yer alan ve Hergé'nin Arumbaya fetişine ilham veren kırık kulaklı Perulu heykelinin gösterinin ana parçası olan eserleri dahil ettiler; ancak, çalınabileceğinden korktular, bu nedenle orijinal makale yerine bir kopya sergilendi. Olayları taklit etmek Kırık Kulak, bir hırsız içeri girdi ve heykeli çaldı. Daha sonra bir mektup gönderildi Le Soir Hırsız olduğunu iddia eden bir kişinin, Hergé'nin sağ kolunun altında kitabın bir kopyası ile belirli bir zamanda suç mahalline dönmesi halinde eşyanın iade edileceğini belirtmesi. Hergé öyle yaptı ama kitabı sol kolunun altına taşıdı; hırsız asla görünmedi ve kopya fetişi asla kurtarılamadı.[36]

Kritik Analiz

Chimú heykelciği Cinquantenaire Müzesi Hergé tarafından maceraya kopyalandı.

Jean-Marc ve Randy Lofficier tarif Kırık Kulak olarak Mavi Lotus-lite ", önceki ile birçok öğeyi paylaştığına dikkat çekiyor Macera"Daha önceki, daha karikatürize edilmiş kitapları daha çok anımsatan" olarak görseler de, Kongo'da Tenten ve Amerika'da Tenten komik yerlilerin ve "komik bombalar" gibi absürdist unsurların dahil edilmesiyle.[31] Yine de, Hergé'nin olay örgüsünü kullanımında "belirgin bir gelişme" sergilediğini düşündüler ve hikayenin açıkça yapılandırıldığını belirterek, "çok etkili, dramatik hikayeyi bolca katlanmış" övgüde bulundular.[31] Genel olarak, ödüllendirdiler Kırık Kulak beş üzerinden iki yıldız.[31] Harry Thompson hissettim Kırık Kulak "biraz zayıf bir kaliteye" sahipti,[19] ve "çeşitli unsurların iyi bir araya gelmemesi" nedeniyle "hayal kırıklığı yarattı".[37] Sanatsal kalitenin ve araştırma kullanımının kötüleştiğine inanıyordu. Macera ilerledi,[19] "uzun bir yoldan şimdiye kadarki en karmaşık olay örgüsüne" sahip olmasına rağmen.[37] Philippe Goddin, Tintin'in hikayede "klasik bir muhabirden araştırmacı bir gazeteciye" geliştiğini iddia etti.[38]

Michael Farr tarif Kırık Kulak "kapitalizmin, emperyalizmin ve savaşın ahlaki bir kınanması" olarak, "kusursuz inşa edilmediği" hissine rağmen Mavi Lotus, "daha az detaylı ve gerçekçi".[39] Ramón ve Alonso'nun denizde boğulduğu ve iblisler tarafından Cehenneme sürüklendiği görüntünün "gerçekten ortaçağ" olduğunu ve tüm serideki "en hayali görüntü" olduğunu düşünüyordu.[40] Ayrıca, Hergé'nin Güney Amerika askeri tasvirinin "mizah dolu" olduğunu ve ayrıntıların "genel olarak çok doğru" olduğunu belirtti.[15]Biyografi yazarı Benoît Peeters bunu düşündüm Kırık Kulak "yarı belgesel gerçekçilik" ten "saf maceraya" dönüştü. Mavi Lotus,[41] ve bunun içinde Macerasiyaset "ikinci çizgide" kalır ve bunun yerine Hergé "anlatıyı yırtıp atar ve harika bir şekilde başarılı olur".[42] Başka yerlerde, eserin anlatı yapısında bir "devrim" içeren "müthiş bir dinamizme" ve "eşsiz bir canlılığa" sahip olduğunu övdü.[43] Alman filozofun teorileri için "mükemmel bir metafor" işlevi gördüğünü düşünüyordu. Walter Benjamin yayınlanan Mekanik Yeniden Üretim Çağında Sanat Eseri (1936), Hergé'nin okumadığı.[44]Edebiyat eleştirmeni Tom McCarthy Balthazar'ın, dünyayı aşılayan ilginç küçük karakterlerin bir örneği olduğunu düşündü. Maceralar, "topuk kısmındaki tavanarasının ciltte yalnızlık ve yarı-gerçekleşmiş sanattan söz ettiğini" yorumluyor.[45] Ayrıca fetişin içindeki elmasın klitoris Arumbayalar bunu "fetişe sarılmış zevkleri" olarak tanımlıyor.[46] Ayrıca Ramón ve Alonso arasında eşcinsel bir alt metin olduğunu düşünüyordu ve Ramón'un kalçasına bir merminin atıldığı sahnenin sembolik olduğuna inanıyordu. anal seks.[47]

Yazma Libération, filozof Michel Serres bunu açıkladı Kırık Kulak "fetişizm üzerine bir tez" idi.[48]Edebiyat eleştirmeni Jean-Marie Apostolidès nın-nin Stanford Üniversitesi buna inandım Kırık Kulak Serinin geri kalanı boyunca kalacak olan "renkli" bir antropoloji kurdu. Bunun bir parçası olarak Apostolidès, Hergé'nin Batılı değerlerden uzaklaştığını ve kendi toplumuna dışarıdan baktığını, Roger Caillois "sosyolojik devrim" olarak adlandırılır.[48] Çizgi romanın bir öncekinden "daha yapmacık" ve "daha yüzeysel" olduğunu hissetti. Maceralarve burada Tenten'in okuyucu için "tek özdeşleşme noktası" konumunu kaybettiğini ve diğer karakterlerin daha tanımlanabilir hale geldiğini.[48] Hikaye boyunca sürekli bir ikili tema olduğunu düşünerek (yani gerçek ve sahte fetiş, Alonso ve Ramón), Ridgewell karakterinin "yerliler arasında yaşlanmış, yalnız ve mizahlı bir tür Tenten olduğunu düşünüyordu. ", Ridgewell'in Arumbayalar arasındaki pozisyonunun Tenten'in Ba Baorom'daki pozisyonuna benzediğine dikkat çekiyor. Kongo.[49] Apostolidès ayrıca çizgi romanda Alcazar'ın General Tapioca hükümetine karşı isyanında kan dökerek "kutsal" bir nitelik kazanan dini bir figür olduğunu savundu. Bunun bir parçası olarak, suikast tehditlerinin onu bir şehit ya da "kutsal bir kral" yapacağını savundu.[50]

Uyarlamalar

Kırık Kulak biridir Tintin'in Maceraları animasyonlu dizinin ilk dizisi için uyarlanmış Hergé'nin Tenten'in Maceraları Belçikalı stüdyo tarafından Belvision 1957'de Ray Goossens'in yönettiği ve yazdığı Michel Greg. Kırık Kulak Hergé'nin orijinal olay örgüsünden çeşitli şekillerde saptırılan altı adet 5 dakikalık siyah-beyaz bölüme ayrıldı.[51]

Aynı zamanda bir 1991 bölümüne de uyarlanmıştır. Tintin'in Maceraları Fransız stüdyosu tarafından hazırlanan televizyon dizisi Elips ve Kanadalı animasyon şirketi Nelvana.[52] Stéphane Bernasconi'nin yönettiği Thierry Wermuth, Tenten'in karakterini seslendirdi.[52] Bölüm, orijinal hikaye çizgisinden önemli ölçüde sapıyor. Tenten'in sarhoşluğunu içeren pasaj tamamen göz ardı edildi ve karakter, dizinin geri kalanında - dik, vicdanlı ve övgüye değer ahlaki standartlarda - nasıl görüldüğüyle tutarlı tutuldu. Ayrıca, orijinal albümün ikinci bölümünde neredeyse her yerde bulunan politik anlatılar da büyük ölçüde göz ardı edildi. Tenten'in orduyla olan çatışması da Alonso Pérez ve Ramón Bada ile değiştirildi. Bu iki karakter, albümde olduğu gibi hikayenin sonunda ölmez, ancak gemi mürettebatı tarafından denizden çıkarılırken Tenten tarafından kurtarılır.

Referanslar

Notlar

  1. ^ Hergé'nin kendisi bu terimi kullanmadı Ligne claire çizim stilini tanımlamak için. Karikatürist Joost Swarte terimi ilk olarak 1977'de kullandı.[29]

Dipnotlar

  1. ^ Hergé 1943, s. 1–12.
  2. ^ Hergé 1943, sayfa 12–17.
  3. ^ Hergé 1943, s. 18–30.
  4. ^ Hergé 1943, sayfa 31–45.
  5. ^ Hergé 1943, s. 46–55.
  6. ^ Hergé 1943, s. 56–62.
  7. ^ Peeters 1989, s. 31–32; Thompson 1991, s. 24–25.
  8. ^ Assouline 2009, s. 22–23; Peeters 2012, s. 34–37.
  9. ^ Assouline 2009, s. 26–29; Peeters 2012, s. 45–47.
  10. ^ Thompson 1991, s. 46.
  11. ^ Assouline 2009, s. 40–41; Peeters 2012, s. 67–68.
  12. ^ Peeters 2012, s. 84.
  13. ^ a b c Farr 2001, s. 64.
  14. ^ Thompson 1991, s. 68–69; Farr 2001, s. 62; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 38.
  15. ^ a b c Farr 2001, s. 62.
  16. ^ Thompson 1991, s. 69; Farr 2001, s. 62; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 38.
  17. ^ a b Assouline 2009, s. 57.
  18. ^ Thompson 1991, s. 70; Farr 2001, s. 67; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 38.
  19. ^ a b c Thompson 1991, s. 70.
  20. ^ Thompson 1991, s. 69; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 38.
  21. ^ a b c d e f Lofficier ve Lofficier 2002, s. 37.
  22. ^ Goddin 2008, s. 15.
  23. ^ Thompson 1991, s. 71–72; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 38.
  24. ^ a b c Thompson 1991, s. 72.
  25. ^ a b Farr 2001, s. 61.
  26. ^ Farr 2001, s. 61; Peeters 2012, s. 82.
  27. ^ Thompson 1991, s. 72; Peeters 2012, s. 86.
  28. ^ Goddin 2008, s. 27.
  29. ^ Pleban 2006.
  30. ^ a b Farr 2001, s. 68–69.
  31. ^ a b c d Lofficier ve Lofficier 2002, s. 39.
  32. ^ Thompson 1991, s. 71; Farr 2001, s. 64.
  33. ^ Thompson 1991, s. 68.
  34. ^ Thompson 1991, s. 71.
  35. ^ Farr 2001, s. 67.
  36. ^ Thompson 1991, s. 72–73; Lofficier ve Lofficier 2002, s. 38.
  37. ^ a b Thompson 1991, s. 69.
  38. ^ Goddin 2008, s. 176.
  39. ^ Farr 2001, s. 68.
  40. ^ Farr 2001, s. 67–68.
  41. ^ Peeters 1989, s. 51.
  42. ^ Peeters 1989, s. 53.
  43. ^ Peeters 2012, s. 82.
  44. ^ Peeters 2012, s. 83.
  45. ^ McCarthy 2006, s. 8.
  46. ^ McCarthy 2006, s. 111.
  47. ^ McCarthy 2006, s. 108.
  48. ^ a b c Apostolidès 2010, s. 79.
  49. ^ Apostolidès 2010, s. 82–83.
  50. ^ Apostolidès 2010, s. 86.
  51. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 87.
  52. ^ a b Lofficier ve Lofficier 2002, s. 90.

Kaynakça

  • Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. Yetişkinler için Tenten'in Metamorfozları veya Tenten. Jocelyn Hoy (çevirmen). Stanford: Stanford University Press. ISBN  978-0-8047-6031-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Assouline, Pierre (2009) [1996]. Tintin'i Yaratan Adam, Hergé. Charles Ruas (çevirmen). Oxford ve New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-539759-8.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Farr, Michael (2001). Tenten: Tam Arkadaş. Londra: John Murray. ISBN  978-0-7195-5522-0.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Goddin, Philippe (2008). Tenten'in Mucidi Hergé Sanatı: Cilt I, 1907–1937. Michael Farr (çevirmen). San Francisco: Son Nefes. ISBN  978-0-86719-706-8.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Hergé (1975) [1943]. Kırık Kulak. Leslie Lonsdale-Cooper ve Michael Turner (çevirmenler). Londra: Egmont. ISBN  978-0-416-83450-5.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Lofficier, Jean-Marc; Lofficier Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Cep Temelleri. ISBN  978-1-904048-17-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • McCarthy, Tom (2006). Tenten ve Edebiyatın Sırrı. Londra: Granta. ISBN  978-1-86207-831-4.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Peeters, Benoît (1989). Tenten ve Hergé Dünyası. Londra: Methuen Çocuk Kitapları. ISBN  978-0-416-14882-4.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Tenten'in oğlu. Tina A. Kover (çevirmen). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN  978-1-4214-0454-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Pleban, Dafna (7 Kasım 2006). "Net Çizgi Stilini Araştırma". Çizgi Roman. Alındı 4 Ağustos 2013.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Thompson, Harry (1991). Tenten: Hergé ve Yaratılışı. Londra: Hodder ve Stoughton. ISBN  978-0-340-52393-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

Dış bağlantılar