Red Rackhams Hazinesi - Red Rackhams Treasure - Wikipedia

Red Rackham'ın Hazinesi
(Le Trésor de Rackham le Rouge)
Tenten ve Snowy, Calculus'un köpekbalığı denizaltında binerek etraflarındaki deniz yaşamına hayran kalıyor.
İngilizce baskısının kapağı
Tarih1944
DiziTintin'in Maceraları
YayımcıCasterman
Yaratıcı takım
YaratıcıHergé
Orijinal yayın
YayınlananLe Soir
Basım tarihi19 Şubat 1943 - 23 Eylül 1943
DilFransızca
Tercüme
YayımcıMethuen
Tarih1959
Çevirmen
  • Leslie Lonsdale-Cooper
  • Michael Turner
Kronoloji
ÖncesindeTek Boynuzlu Atın Sırrı (1943)
Bunu takibenYedi Kristal Küre (1948)

Red Rackham'ın Hazinesi (Fransızca: Le Trésor de Rackham le Rouge) on ikinci cildi Tintin'in Maceraları Belçikalı karikatüristin çizgi roman serisi Hergé. Hikaye günlük olarak yayınlandı Le Soir, Belçika'nın önde gelen francophone gazetesi, Şubat-Eylül 1943 arasında II.Dünya Savaşı sırasında Belçika'nın Alman işgali. Bir arkın tamamlanması Tek Boynuzlu Atın Sırrı hikaye genç muhabirin anlatıyor Tenten ve onun arkadaşı Kaptan Mezgit korsanın hazinesini bulmak için Karayipler'e bir keşif seferi başlatırken Red Rackham.

Red Rackham'ın Hazinesi ticari bir başarıydı ve kitap şeklinde yayınlandı. Casterman Sonuçunu takip eden yıl. Hergé devam etti Tintin'in Maceraları ile Yedi Kristal Küre dizinin kendisi ise Fransız-Belçika çizgi roman geleneği. Red Rackham'ın Hazinesi Eksantrik bilim adamının ilk görünümüne işaret ettiği için serinin en önemli taksitlerinden biri olarak gösterildi. Cuthbert Hesabı, daha sonra çekirdek bir karakter haline gelen. Hikaye 1957 için uyarlandı Belvision animasyon serisi Hergé'nin Tenten'in Maceraları, 1991 Elips /Nelvana animasyon serisi Tintin'in Maceraları, 1992-3 BBC Radyo 5 dramatize etmek Maceralaruzun metrajlı film Tenten'in Maceraları: Unicorn'un Sırrı (2011) yönetmen Steven Spielberg ve film bağlantılı video oyunu.

Özet

Özet, başlayan bir komplo devam ediyor Tek Boynuzlu Atın Sırrı.

Tenten ve onun arkadaşı Kaptan Mezgit bir sefer planlamak Batı Hint Adaları gemide balıkçı teknesi, Sirius, korsanın hazinesini aramak için Red Rackham. Daha önce Haddock'un atası tarafından yazılmış üç parşömen okuduktan sonra, Sör Francis Haddock ikili, 17. yüzyıl batık gemisindeki hazine olduğuna inandıkları şeyin koordinatlarını keşfetti. Tek boynuzlu at, bilinmeyen bir adanın yakınında. Adını eksantrik, işitme güçlüğü çeken bir mucit Profesör Cuthbert Calculus köpekbalığı şeklindeki tek kişilik denizaltısını kullanmalarına yardım etmeyi teklif eder, ancak yardımını reddederler. Yelken açarken, polis dedektifleri de onlara katıldı Thomson ve Thompson ve kısa süre sonra Calculus'un denizaltısını yanına alarak gemide istiflendiğini keşfeder.[1]

Parşömenlerde gösterilen koordinatlara ulaştıklarında görünürde ada yok. Hayal kırıklığına uğramış olan Haddock geri dönüyor, ancak Tenten kısa sürede sorunu fark ediyor: Eğer Sir Francis, konumu hesaplamak için İngilizce bir harita yerine bir Fransız haritası kullanmış olsaydı, koordinatlar Paris Meridyeni Yerine Greenwich meridyeni. Greenwich Meridian'ı kullandıkları için, çok batıda olduklarını fark ederler.

Doğru konuma gittikten sonra, bilinmeyen bir adayı keşfederler ve bu adanın yaklaşık 200 km (120 mil) kuzeyinde Hispaniola (Dominik Cumhuriyeti ) ve 250 km (160 mil) Güney-Doğu Turks ve Caicos Adaları. Orada, Sir Francis Haddock'un bir heykelini ve Sir Francis'ten devredilen hala Haddock hakaretlerini kullanan papağanlar da dahil olmak üzere diğer kanıtları buldular. Tenten, Francis Haddock'un adaya sığındığını ve enkazın Tek boynuzlu at yakın olmalı. Calculus'un denizaltısını kullanarak enkazı bulurlar ve ondan çeşitli eserleri kurtarırlar, ancak hazineyi bulamazlar. Eserler arasında, Sir Francis Haddock'un kır malikanesinin sahibi olduğunu ortaya koyan eski belgeleri içeren bir kasa var. Marlinspike Hall.

Calculus, Belçika'ya döndüğünde, denizaltı tasarımının satışından elde ettiği fonları kullanarak Salonu satın alır ve Haddock'a verir. Tenten ve Mezgit, Tenten'in Aziz'in bir heykelini gördüğü evin mahzenlerini ararlar. Evangelist John ayaklarında küre ve kartal olan bir haç tutan. Tenten aniden Francis Haddock'un orijinal üç parşömeninin "Işığın doğacağı ve sonra Kartal'ın haçını parladığı ışıktan dolayı" dediğini hatırlar ve bu mesajın, bulunduğu yere değil, Tek boynuzlu atama Aziz John'a "kartal": onun geleneksel sembolü. Tenten, adayı dünya üzerinde bulur, orada bulduğu gizli bir düğmeye basar ve Red Rackham'ın içinde saklı olan hazinesini keşfeder. Bir süre sonra, Haddock hazinenin bir sergisine ve birkaç Tek boynuzlu at Marlinspike Hall'daki eserler.[2]

Tarih

Arka fon

1940'ta doğu Belçika'daki Alman askerleri. Red Rackham'ın Hazinesi ve Tek Boynuzlu Atın Sırrı her ikisi de Belçika Alman işgali altındayken yazılmıştır.

Red Rackham'ın Hazinesi ortasında serileştirildi II.Dünya Savaşı sırasında Belçika'nın Alman işgali. Hergé, çalışan bir pozisyonu kabul etmişti. Le Soir, Belçika'nın en büyük Frankofon günlük gazetesi. Asıl sahiplerinden el konulan, Le Soir Alman yetkililer tarafından Belçikalı editörün müdürlüğü altında yeniden açılmasına izin verildi Raymond de Becker Her ne kadar sıkı bir şekilde Nazi kontrolü altında kalsa da, Alman savaş çabalarını desteklemiş ve anti-semitizm.[3] Katıldıktan sonra Le Soir 15 Ekim 1940'ta Hergé, yeni çocuk ekinin editörü oldu. Le Soir Jeunesse, eski bir dost olan Paul Jamin ve karikatüristin yardımıyla Jacques Van Melkebeke, kağıt kıtlığı zorlanmadan önce Tenten ana sayfalarında günlük olarak seri hale getirilecek Le Soir.[4] Bazı Belçikalılar, Hergé'nin işgalci Nazi yönetimi tarafından kontrol edilen bir gazete için çalışmaya istekli olmasına üzüldü.[5] büyüklüğünden çok etkilendiği halde Le Soir'600.000 civarında okuyucu sayısı.[6] Nazi gözetimi gerçeğiyle karşı karşıya kalan Hergé, daha önceki çalışmalarının çoğunu kaplayan açık siyasi temaları terk etti, bunun yerine bir tarafsızlık politikası benimsedi.[7] Eğlence yapımcısı ve yazarı Harry Thompson politik tipleri hicivlemeye gerek kalmadan, "Hergé şimdi daha çok olay örgüsüne ve yeni bir karakter komedisi tarzı geliştirmeye odaklanıyordu. Halk olumlu tepki verdi".[8]

Red Rackham'ın Hazinesi önceki macerayla başlayan iki bölümlü bir hikaye yayının ikinci yarısıydı, Tek Boynuzlu Atın Sırrı. Bu ark, Hergé'nin o zamandan beri ürettiği ilk yaydı. Firavun Puroları ve Mavi Lotus (1934–36).[9] Ancak Tenten uzmanı olarak Michael Farr ilgili, oysa Firavun Puroları ve Mavi Lotus büyük ölçüde "kendi kendine yeten ve kendi kendine yeten", arasındaki bağlantı Tek Boynuzlu Atın Sırrı ve Red Rackham'ın Hazinesi çok daha yakın.[10]

Etkiler

Matematik görsel olarak bilim adamına dayanıyordu Auguste Piccard.

Red Rackham'ın Hazinesi Profesör Cuthbert Calculus'u Tintin'in Maceraları, tekrarlayan bir karakter haline gelen.[11] Hergé, serinin daha önceki ciltlerinde çeşitli eksantrik profesörlerden yararlanmıştı, örneğin Sophocles Sarcophagus Firavun PurolarıHector Alembick içeri Kral Ottokar'ın Asası ve Decimus Phostle Kayan Yıldız, hepsi Calculus'un gelişinin habercisidir.[12] Karakterin sağırlığı, Hergé'nin yıllar önce çalıştığı bir meslektaşından esinlenmiştir. Le Vingtième Siècle.[13] Görsel olarak, Calculus gerçek bir bilim adamına dayanıyordu, İsviçreli mucit Auguste Piccard, ilk keşfeden kişi kimdi stratosfer içinde sıcak hava balonu 1931'de. Hergé, Piccard'ın Brüksel'de birkaç kez yürüdüğünü gözlemlemişti, ancak Calculus'un karakteri Piccard'dan çok daha kısa olacaktı.[14] Hergé bu karaktere Tryphon Tournesol adını verdi; soyadı "ayçiçeği ", isim Hergé'nin karşılaştığı Tryphon Beckaert adlı bir marangozdan alınmıştır. Boitsfort.[15] Tryphon Tournesol daha sonra İngilizce çeviride Cuthbert Calculus ve Almanca çeviri için Balduin Bienlein ("Küçük Arı" anlamına gelir) olarak yeniden adlandırıldı.[15]

Calculus'un köpekbalığı şeklindeki denizaltısı görsel olarak gerçek bir Amerikan denizaltısına dayanıyordu; Hergé bunun bir resmini bir Alman gazetesinde görmüştü.[16] Hikayede giyilen dalgıç kıyafeti de Hergé'nin biriktirdiği kupürlere dayanıyordu. Benzer şekilde, karikatürcünün tasvir ettiği liman kenarı barı da topladığı bir resme dayanıyordu.[17] Haddock ve Tenten'in takım elbise dahil dalış ekipmanlarını satın aldığı dükkan, Alman dergisinde yer alan bir barın fotoğrafından esinlenerek, Berliner Illustrirte Zeitung.[17] Sir Francis Haddock tarafından bir Karayip adasında bulunan kabile kuklası, Bamileke Hergé'nin bir müzede gördüğü Kamerun'daki kabile heykeli.[18] Sirius, daha önce ortaya çıkan Kayan Yıldız, adını aldı SS Sirius Atlantik Okyanusu'nu yalnızca altından geçen ilk gemi buhar gücü, ancak görsel olarak bir trol gemisi, John-O.88. Hergé bu geminin taslağını Oostende inşaatçılar Jos Boel & Son'dan trol teknesinin ayrıntılı planlarını ve bir koleksiyoncudan küçük ölçekli bir modelini almadan önce rıhtım yapar.[19] Denizaltı batığı Tek boynuzlu at 17. yüzyıldan kalma bir İsveç gemisinin enkazının görüntülerinden esinlenmiştir. Vasa, Hergé'nin topladığı.[20] Bir köpekbalığının büyük bir kutuyu yuttuğu (karakterlerin hazineyi içerdiğini umduğu) öyküdeki örnek, Amerikalı su altı fotoğrafçısının kamerasını yutan bir köpekbalığının gerçek bir hesabına dayanmaktadır. Otis Barton Hergé'nin bir Fransız resimli dergisinde karşılaştığı.[17]

Haddock'u alkol içmeyi bırakması konusunda uyaran Dr. Daumière'in kısa süreli görünümü, Hergé'nin kendi doktoru Dr. Daumerie'ye bir ima oldu.[21][a] Hergé, Fransız komedyene komik bir gönderme yaptı Sacha Guitry hikayede Guitry'nin bir oyununun reklamını yaparak Ben mi Guitry'nin kendisinin her rolü oynadığı.[23][b]

Yayın

Hergé, hikayedeki bu kareyi tüm dünyadaki en sevdiği iki kareden biri olarak kabul etti. Tenten'in Maceraları ön plan, orta plan ve arka plan hareketinin detayı nedeniyle.

Le Trésor De Rackham Le Rouge günlük şerit olarak serileştirmeye başladı Le Soir 19 Şubat 1943'ten itibaren.[24] Yeni serüvenin başlığı iki gün önce gazetede bir ilanda duyurulmuştu.[25] Belçika'da daha sonra 62 sayfalık bir kitap formatında yayınlandı. Sürümler Casterman 1944'te.[26] Red Rackham'ın Hazinesi Hergé'nin iki favori illüstrasyonundan birini içeriyordu Tintin'in Maceraları. Bir dizi olayı tek bir çizimde özetleyen üç eylemi birleştirir: Ön planda sahili yukarı doğru ilerleyen Mezgit, Tintin, Thomson ve Thompson kayığı ortadaki karaya getirir ve Sirius arka planda çapa tartı.[27][c]

Hergé, yeni bir Tenten macerasının yaratılmasına hemen başlamak yerine, şu öneriyi kabul etti: Le Soir's suç yazarı Paul Kinnet, Thomson ve Thompson'ın yer aldığı bir dedektif hikayesi yazardı. Hikayenin başlığı Dupont et Dupond, dekorlar (Thomson ve Thompson, Dedektifler) ve Hergé tarafından resmedilmiştir.[29]

Tek Boynuzlu Atın Sırrı ve Red Rackham'ın Hazinesi ilk ikisiydi Tenten'in Maceraları İngiliz pazarı için bağımsız İngilizce çevirilerinde yayınlanacak Kral Ottokar'ın Asası daha önce de serileştirilmişti Kartal 1952'de Casterman tarafından yayınlanan bu iki baskı, çok az sattı ve o zamandan beri nadir koleksiyon parçaları haline geldi.[30] Yedi yıl sonra, bu kez İngiliz pazarı için yeniden yayınlanacaklardı. Methuen Michael Turner ve Leslie Lonsdale-Cooper tarafından sağlanan çevirilerle.[15] Farr bunu bildirdi Red Rackham'ın Hazinesi en çok satan hikaye Tintin'in Maceraları,[10] Harry Thompson atıfta bulunurken Tek Boynuzlu Atın Sırrı-Red Rackham'ın Hazinesi "Tenten'in tüm maceralarının en başarılısı" olarak yay.[31]

Kritik Analiz

Harry Thompson, Unicorn'un Sırları-Red Rackham'ın Hazinesi yay "Tenten'in kariyerinin" üçüncü ve merkezi aşamasının başlangıcı oldu. Ayrıca bu iki hikâyede Tenten'in yeni siyasi iklimle baş edebilmek için muhabirden kâşife dönüştürüldüğünü belirtti.[9] Bu hikayede, Hergé'nin " Tek Boynuzlu Atın Sırrı ilk kitaplardan beri görülmeyen epizodik bir macera tarzı lehine.[32] Thompson ayrıca hikayede Calculus'un gelişine dikkat çekiyor ve onu Tentin'in "ailesinin" "üçüncü ve son üyesi" olarak tanımlıyor.[32] Thompson, hikayede renk kullanımını eleştirdi ve çoğunun siyah-beyaz olarak daha iyi göründüğünü belirtti. Le Soir.[33]

Pierre Assouline adında elinde mikrofonla oturan bir adamın fotoğrafı.
Hergé biyografi yazarı Pierre Assouline inanıyor Red Rackham'ın Hazinesi "Hergé'yi sanatında yeni bir seviyede ortaya koyuyor".[34]

Hergé biyografi yazarı Benoît Peeters her ikisinin de Tek Boynuzlu Atın Sırrı ve Red Rackham'ın Hazinesi "önemli bir konuma sahip" Tintin'in Maceraları temel karakter kümesiyle "Tintin evrenini" kurarken.[35] Önceki hikâyelerde dini unsurlar varken, bunların daha da güçlü olduğunu hissetti. Tek Boynuzlu Atın Sırrı ve devamı, Van Melkebeke'nin etkisine atfettiği bir şey.[36] Peeters buna inanıyordu Red Rackham'ın Hazinesi Tenten, Karlı, Mezgit ve Kalkülüs anlamına gelen "aile" nin bir araya geldiği cilt olduğu için "unutulmaz bir kitaptı".[37] Biyografi yazarı Pierre Assouline Hergé'nin üç karakteri yeni evlerine "yerleştirdiğini" belirterek bu fikri yineledi.[34] Calculus'un karakterine odaklanarak, eksantrik profesör fikrinin "herhangi bir kaynağa işaret etmenin yanlış olacağı kadar evrensel olduğunu" belirterek, Charlie Chaplin ve Hergé'nin öz babası.[38] Assouline için profesör, çizgi romanlarda "nazik deliliği ve ince mizahı" somutlaştırıyor.[34] İkisini de ekledi Red Rackham'ın Hazinesi ve selefi "Hergé'yi sanatında yeni bir düzeyde ortaya koyuyor" ve popülaritesinin nedeninin "edebiyat evreninin görsel bir devamı olmaları gerçeğinde yattığını" öne sürdü. Jules Verne -e Pierre Benoit ".[34]

Jean-Marc Lofficier Randy Lofficier bunu düşündü Tek Boynuzlu Atın Sırrı-Red Rackham'ın Hazinesi arc, okuyucunun dikkatini Tintin'den "açık ara en ilginç karakter" haline gelen Haddock'a kaydırdığı için dizi için "bir dönüm noktası" temsil ediyor.[39] Kalkülüs'ün tanıtımının "Tintin'i efsanevi niteliğiyle birleştiren vazgeçilmez üçgeni tamamladığını" iddia ediyorlar.[39] Burada, Hergé'nin "sanatının bir dereceye yakın mükemmelliğe ulaştığını" iddia ederek, ona beş üzerinden beş yıldız verdiler.[40]Michael Farr, Calculus'u tanıtan sahnenin, karakterin seriye getirdiği "zengin mizah damarının" başlangıcına işaret eden "komik bir tur de force" olduğunu söyledi.[15] Buna benzemeyen Kayan YıldızBu iki kitaplık hikâye dizisi "işgal ve savaşa neredeyse hiç bir gönderme yapmıyor", yayın anlatısını Hergé'nin önceki çalışmalarının bazılarında "o aceleci duygusu olmadan mükemmel bir tempoya sahip" olarak övdü.[17]

Onun içinde psikanalitik çalışması Tenten'in Maceraları, akademik Jean-Marie Apostolidès karakterize Unicorn'un Sırrı-Red Rackham'ın Hazinesi "Hazine avına çıkan karakterlerin aynı zamanda köklerini aradıkları ortaya çıktı".[41] Arkın Haddock'un soyunun etrafında döndüğünü ve bunu yaparken "kişisel yaşamdaki sembolik ilişkilerin anlamlarını ele aldığını" belirtti.[42] Sir Francis Haddock'u Robinson Crusoe ve Karayip yerlilerinin Sir Francis Haddock'u, Kongoluların Tintin'i filmin sonunda tanrılaştırdığı gibi bir heykel dikerek nasıl tanrılaştırdıklarını kaydetti. Kongo'da Tenten.[43] Calculus'un dizide yer alan birçok eksantrik bilim adamından biri olduğunu vurgulayan Apostolidès, yine de genç muhabirin önceki bilim adamlarıyla yaptığı gibi karakterin Tintin'e yaklaşmak yerine Tenten'e yaklaştığını belirterek, Calculus'un benzersizliğini vurguluyor.[44] Calculus'un köpekbalığı denizaltısının tanıtımı hakkında yorum yapan Apostolidès, "daha önce insanları kısıtlayan bir sınırı geçmelerine ve denizlerin altında, şimdiye kadar bilinmeyen sırları barındıran başka bir evrene girmelerine izin verdiğini" belirtir.[44] Nihayetinde, hikayenin sonunda, mali kontrollü bir baba figürünü temsil eden Calculus ve ortak maceraları ile kardeş olan Haddock ve Tenten ile "aile yapısının yerinde" olduğuna inanıyor ve yardımla Francis Haddock, "ata", Marlinspike Hall'da kendilerine bir ev verilir.[45]

Edebiyat eleştirmeni Tom McCarthy sahneler olarak algıladıklarını vurguladı Red Rackham'ın Hazinesi ortak temaları yansıtan Tintin'in Maceraları. Gemide kaçak yolcu olduğu için Calculus'un serideki birçok kaçak yolcudan biri olduğunu belirtti.[46] ve hazinenin mücevherler ve değerli taşlar temasını temsil ettiğini, Kırık Kulak, Kongo'da Tenten, ve Castafiore Zümrüt.[47] Tenten'in parşömenleri yanlış okuduğunu fark etti ve bunun, karakterin dizide yaptığı bir dizi hesaplama hatasından biri olduğunu belirtti.[48] Köpekbalığı denizaltısının Haddock'un kalçaları arasına ittiği bir sahnenin bir tür cinsel imalar referans anal seks, benzer imaları vurgulayarak Kırık Kulak ve Altın Pençeli Yengeç.[49]

Uyarlamalar

1957'de animasyon şirketi Belvision Stüdyoları üretilmiş Hergé'nin Tenten'in Maceraları, Hergé'nin orijinal çizgi romanlarına dayanan bir dizi günlük beş dakikalık renk uyarlaması. Red Rackham'ın Hazinesi Ray Goossens tarafından yönetilen ve karikatürist tarafından yazılan, ikinci dizide uyarlanan (ve genel olarak uyarlanacak sekizinci) beşinci öyküdü. Greg. Daha sonraki yıllarda, Greg derginin baş editörü olacaktı. Tenten dergi.[50]

1991'de Fransız stüdyosu arasında bir işbirliği Elips ve Kanadalı animasyon şirketi Nelvana Hikayelerin 21'ini her biri 42 dakika uzunluğunda olan bir dizi bölüme uyarladı. Red Rackham'ın Hazinesi onuncu bölümüydü Tintin'in Maceraları diğerlerinin yarısı kadar uzun süre çalışmasına rağmen üretilecek. Stéphane Bernasconi'nin yönettiği dizi, "genel olarak sadık" olduğu için övgüyle karşılandı ve kompozisyonlar, aslında doğrudan orijinal çizgi romandaki panellerden alınmıştı.[51]

Bir 2011 hareket yakalama yönetmenliğini yaptığı uzun metrajlı film Steven Spielberg ve üreten Peter Jackson Ekim-Kasım 2011, dünyanın çoğu yerinde başlığı altında yayınlandı Tenten'in Maceraları: Unicorn'un Sırrı,[52] ve ABD'de 21 Aralık'ta basitçe adı Tintin'in Maceraları.[53] Film kısmen Red Rackham'ın Hazinesiöğeleriyle birlikte Tek Boynuzlu Atın Sırrı ve Altın Pençeli Yengeç.[52] Bir filmle video oyunu bağlantısı Ekim 2011'de yayınlandı.[54]

Referanslar

Notlar

  1. ^ İngilizce çeviride Dr Daumière, Doktor A. Leech olur.[22]
  2. ^ Mezgit, 2. sayfadaki bu oyunun afişi olan bir gönderiye giriyor.
  3. ^ Resim, 25. sayfadaki sol üst çerçevededir.[28]

Dipnotlar

  1. ^ Hergé 1959, s. 1–23.
  2. ^ Hergé 1959, s. 24–62.
  3. ^ Assouline 2009, s. 70–71; Peeters 2012, s. 116–118.
  4. ^ Assouline 2009, s. 72; Peeters 2012, s. 120–121.
  5. ^ Goddin 2009, s. 73; Assouline 2009, s. 72.
  6. ^ Assouline 2009, s. 73; Peeters 2012.
  7. ^ Thompson 1991, s. 99; Farr 2001, s. 95.
  8. ^ Thompson 1991, s. 99.
  9. ^ a b Thompson 1991, s. 112.
  10. ^ a b Farr 2001, s. 105.
  11. ^ Peeters 1989, s. 76.
  12. ^ Peeters 2012, s. 147.
  13. ^ Goddin 2009, s. 119.
  14. ^ Thompson 1991, s. 118; Farr 2001, s. 105; Assouline 2009, s. 91; Peeters 2012, s. 147.
  15. ^ a b c d Farr 2001, s. 106.
  16. ^ Thompson 1991, s. 119; Farr 2001, s. 112.
  17. ^ a b c d Farr 2001, s. 112.
  18. ^ Thompson 1991, s. 119.
  19. ^ Farr 2001, s. 111; Horeau 2004, s. 22; Goddin 2009, s. 120.
  20. ^ Horeau 2004, s. 30.
  21. ^ Goddin 2009, s. 120.
  22. ^ Hergé 1959, s. 11.
  23. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 54.
  24. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 52; Goddin 2009, s. 116.
  25. ^ Goddin 2009, s. 116.
  26. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 52.
  27. ^ Thompson 1991, s. 119–120.
  28. ^ Hergé 1959, s. 25.
  29. ^ Goddin 2009, sayfa 128, 130; Assouline 2009, s. 94.
  30. ^ Thompson 1991, s. 121; Farr 2001, s. 106.
  31. ^ Thompson 1991, s. 113.
  32. ^ a b Thompson 1991, s. 118.
  33. ^ Thompson 1991, s. 120.
  34. ^ a b c d Assouline 2009, s. 92.
  35. ^ Peeters 2012, s. 143.
  36. ^ Peeters 2012, s. 144.
  37. ^ Peeters 2012, s. 146.
  38. ^ Assouline 2009, s. 91.
  39. ^ a b Lofficier ve Lofficier 2002, s. 53.
  40. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 54–55.
  41. ^ Apostolidès 2010, s. 30.
  42. ^ Apostolidès 2010, s. 136.
  43. ^ Apostolidès 2010, s. 138.
  44. ^ a b Apostolidès 2010, s. 145.
  45. ^ Apostolidès 2010, s. 146.
  46. ^ McCarthy 2006, s. 79.
  47. ^ McCarthy 2006, s. 97.
  48. ^ McCarthy 2006, s. 22–23.
  49. ^ McCarthy 2006, s. 109.
  50. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 87–88.
  51. ^ Lofficier ve Lofficier 2002, s. 90.
  52. ^ a b The Daily Telegraph: Michael Farr 2011.
  53. ^ Oliver Lyttelton (16 Ekim 2011). Steven Spielberg, 'Tenten'in Maceraları'nın "% 85 Animasyon,% 15 Canlı Aksiyon" olduğunu söylüyor"". IndieWire. Alındı 18 Aralık 2017.
  54. ^ IGN 2011.

Kaynakça

Dış bağlantılar