Punch ve Judy - Punch and Judy

Diğer kullanımlar için bkz. Punch and Judy (belirsizliği giderme).

Geleneksel bir Punch ve Judy standı, Swanage, Dorset, İngiltere

Punch ve Judy geleneksel kukla Bay Punch ve eşi Judy'nin yer aldığı gösteri. Performans, her biri iki karakter arasındaki bir etkileşimi tasvir eden bir dizi kısa sahneden oluşuyor, en tipik olarak Bay Punch ve genellikle Punch'ın slapstick'in kurbanı olan bir başka karakter. Genellikle geleneksel ile ilişkilendirilir İngiliz kültürü.[1] Punch komedisinin çeşitli bölümleri - genellikle şok edici kahkahalara neden olur - Bay Punch'ın palyaçosu tarafından yönetilir.[2]

Punch ve Judy bayram

Gösteri, Viktorya döneminden beri "profesör" veya "yumruk adam" olarak bilinen ve bazen standın dışında seyirciyi toplayan, performansı tanıtan ve parayı toplayan bir "şişeleyici" tarafından desteklenen, standın içindeki tek bir kuklacı tarafından gerçekleştirilir. ("şişe"). Şişeleyici ayrıca bir davulda veya gitarda eşlik eden müzik veya ses efektleri çalabilir ve kuklalarla arka arkaya sohbet edebilir, bazen izleyicinin anlaması zor olabilecek satırları tekrar edebilir. Viktorya döneminde, davul ve tava boruları tercih edilen enstrümanlardı. Şişeleyiciye ihtiyaç duyulduğunda daha az önemli hale geldiğinden, bugün çoğu profesör yalnız çalışıyor. sokak gösterisi Gösteri, özel partilerde veya halka açık etkinliklerde ücretli görüşmelere yol açtı. Modern gösterilerde seyirci, sahnedeki karakterlere seslenerek onları tehlike konusunda uyarmak veya arkalarında neler olup bittiğine dair ipucu vermek için teşvik edilir.

Tarih

"[Pulcinella] Restoration İngiliz izleyicileri arasında özellikle iyi bir düşüş yaşadı, yıllar sonra eğlenceye aç Püritenlik. Kısa bir süre sonra Punch'ın adını değiştirdik, onu bir kukladan bir el kuklasına dönüştürdük ve o gerçekten de Britanya'nın bir ruhu haline geldi - otoriteye meydan okuyan yıkıcı bir başıbozuk, siyasi karikatürlerimize eşdeğer bir tür kukla. "

—Punch ve Judy şovmen Glyn Edwards.[1]

Punch and Judy şovunun kökleri 16. yüzyıl İtalyancasına dayanıyor commedia dell'arte. Punch figürü, Napoliten hisse senedi karakteri Pulcinella, hangisiydi köşeli -e Punchinello.[3] O, aynı temaların bir varyasyonudur. Misrule Efendisi ve çoğu Düzenbaz dünya çapında mitolojilerde bulunan figürler. Punch'ın karısına aslında "Joan" deniyordu.

Punch ve Judy'nin ilk kaydedilen performansını anan plak St Paul's içinde Covent Garden

Daha sonra Bay Punch olan figür, 9 Mayıs 1662'de İngiltere'de ilk kaydedilen görünümünü yaptı ve bu da geleneksel olarak Punch'ın İngiltere doğum günü olarak kabul edildi.[4] Punch ve Judy, Restorasyon Dönemi'nde (1660'tan itibaren) ortaya çıkmaya başladı,[5] sanatın ve tiyatronun geliştiği bir dönem. Kral II. Charles 1660 yılında tahta geçti ve Puritan lider Oliver Cromwell'in yerini aldı ve tiyatro kültürü değişmeye başladı. Cromwell, Püriten tiyatronun ahlaksız olduğu ve yasaklanması gerektiği inancına sıkı sıkıya bağlı kaldı. Kral II. Charles'ın tahta çıkışı, Interregnum'u sona erdirdi (tahtta hükümdarların olmadığı bir zaman olan "krallar arasında" anlamına gelir) ve daha hoşgörülü bir sanat ve kültür dönemini başlattı. Günlük yazarı Samuel Pepys gözlemlendi kukla Punch karakterinin erken bir versiyonunu içeren gösteri Covent Garden Londrada. İtalyan kukla şovmeni Pietro Gimonde, namı diğer "Signor Bologna" tarafından seslendirildi. Pepys, günlüğünde olayı "orada rayların arasında olan bir İtalyan kukla oyunu" olarak nitelendirdi.[6]

İngiliz Punch ve Judy şovunda, Punch kendine özgü ciyaklayan bir sesle konuşuyor. parıldamak veya renk örneği Profesörün ağzında tuttuğu, neşeli kıkırdamasını ilettiği. Bu, Punch'a sanki bir kanaldan konuşuyormuş gibi bir ses kalitesi verir. kazoo. Joan'ın adı Judy olarak değiştirildi çünkü "Judy", "Joan" dan daha kolay anlaşılıyordu. Punch'ın imza sesi o kadar önemli ki, Punch ve Judy çevrelerinde "değişmeyen" bir gösterinin gerçek bir Punch ve Judy Show olarak kabul edilip edilemeyeceği konusunda bir tartışma konusu. Diğer karakterler swazzle'ı kullanmaz, bu yüzden Punchman cihazı ağzında tutarken ileri geri hareket etmek zorundadır.

Punch ve Judy şovları, İtalya'dan getirildiklerinde geleneksel olarak kukla gösterileriydi, ancak daha sonra, kukla dizelerinin engellenmesi olmadan karakterlerin şiddet hareketlerine uyum sağlamak için eldiven kukla tarzında yeniden icat edildi.[7] Eldiven kuklaları genellikle bir kola baş parmak, diğer kola orta, halka ve serçe parmaklar ve kafaya işaret parmağı yerleştirilerek çalıştırılırdı.

18. yüzyılın başlarında, Punch'ın oynadığı kukla tiyatrosu, şovmenlerle zirvedeydi. Martin Powell her ikisinde de oldukça kalabalık Punch's Tiyatrosu Covent Garden'da ve daha önce ilde Banyo, Somerset.[3] Powell, "Punch ve Judy'nin dramının aldığı formdan büyük ölçüde sorumlu" olarak kabul edildi.[8] 1721'de bir kukla tiyatrosu açıldı Dublin onlarca yıldır koştu. Çapraz giyinen oyuncu Charlotte Charke Başarılı ama kısa ömürlü Punch's Theatre'ı Eski Tenis Kortu'nda yönetti. St. James's, Westminster, uyarlamalarını sunuyor Shakespeare yanı sıra tek başına, babası Colley Cibber ve onun arkadaşı Henry Fielding. Fielding, sonunda Tiyatro ile birlikte sansürden kaçınmak için kendi kukla tiyatrosunu Madame de la Nash takma adıyla işletti. 1737 Lisans Yasası.[9]

Punch şu ülkelerde son derece popülerdi: Paris ve 18. yüzyılın sonunda İngiltere'nin Amerikan kolonilerinde de oynuyordu. George Washington bir gösteri için bilet aldım. Bununla birlikte, kukla yapımları pahalı ve montajı ve taşınması zahmetliydi, boş salonlarda sunuldu. tavernalar veya İngiltere'nin yıllık tarım etkinliklerinde büyük çadırlarda Bartholomew Fuarı ve Mayfair. 18. yüzyılın ikinci yarısında kukla şirketler yerini, bir kalabalığı toplamak ve para toplamak için bir kuklacı tarafından, genellikle bir asistanla veya "şişeleyici" ile dar ve hafif bir stant içinde gerçekleştirilen eldiven-kukla gösterilerine bırakmaya başladı. . Bu gösteriler taşra kasabalarında seyahat edebilir veya yoğun Londra sokaklarında bir köşeden diğerine hareket ederek tek bir günde birçok performans sergileyebilir. Punch'ın karakteri yeni formata uyarlandı; çirkin şeyler söyleyebilecek yaylı bir komedyenden, diğer karakterlere çirkin ve çoğu zaman şiddetli şeyler yapabilen daha agresif bir eldiven-kuklaya dönüştü.

Bir Punch ve Judy şovu bir aile seyircisini kendine çekiyor Thornton Hough, Merseyside, İngiltere

18. yüzyılın sonları ve 19. yüzyılın başlarında Punch ve Judy'nin seyyar kukla standı eldiven-kukla gösteri kolayca olabilir döşenmiş ve başlangıçta kontrol edilmiş yatak kumaşı veya elinize ne kadar ucuz bir bezle kaplanmışsa. Daha sonra Viktorya dönemi kabinleri, özellikle Noel partileri ve diğer iç mekan performansları için kullanılanlar daha sıkı işlerdi. Ancak 20. yüzyılda, kırmızı-beyaz çizgili kukla kabinleri birçok İngiliz sahil ve yaz tatil beldesinin sahillerinde ikonik özellikler haline geldi. Bu tür çizgili kumaşlar, günümüzde gösteri nerede yapılırsa yapılsın en yaygın örtüdür.[4]

Şovun zamanla daha önemli bir değişiklik geldi hedef kitle. Gösteri başlangıçta yetişkinlere yönelikti, ancak Viktorya döneminin sonlarında öncelikle bir çocuk eğlencesine dönüştü. Şovun kadrosunun eski üyeleri dahil edilmekten vazgeçti, örneğin şeytan ve genç izleyiciler için uygunsuz görülmeye başladıklarında Punch'ın metresi "Pretty Polly".

Hikaye değişir, ancak bazı ifadeler on yıllarca hatta yüzyıllarca aynı kalır. Örneğin, Punch düşmanlarını sırayla gönderiyor ve hala ünlü sloganını gıcırdıyor: "Bu bunu yapmanın yolu! "[2] "Punch kadar memnun" terimi Punch ve Judy'den türetilmiştir; özellikle, Bay Punch'ın karakteristik neşeli kendini tatmin duygusu.

Punch ve Judy'nin modern İngiliz performansları artık yalnızca geleneksel değil sahil dönüştüğü çocuk eğlenceleri. Artık karnavallarda, festivallerde, doğum günü partilerinde ve diğer kutlama günlerinde görülebilirler. Punch'ın deniz kenarıyla ilişkisi hala çok güçlüdür, ancak Wisbech Belediye meclisinin her yaz yıllık Wis-BEACH günü, "eşek, şezlonglar, Punch ve Judy ve balık ve patates kızartması da dahil olmak üzere tüm sahil favorileri sergileniyor"[10]

Karakterler

Punch ve Judy, içeri alındı Islington, Kuzey Londra.

Bir Punch ve Judy şovundaki karakterler sabit değildir. Bir filmin oyuncu kadrosuna benzerler pembe dizi veya a Halk Hikayesi gibi Robin Hood: ana karakterler görünmelidir, ancak daha küçük karakterler, sanatçının takdirine bağlı olarak dahil edilir. Gelenek değiştikçe yeni karakterler eklenebilir ve eski karakterler çıkarılabilir.

Punch ve Judy ile birlikte, karakter kadrosunda genellikle bebekleri, aç bir timsah, bir palyaço, kötü niyetli bir polis ve bir dizi sosis bulunur.[11] Şeytan ve genel cellat cellat hala görünüşlerini sergileyebilir, ancak öyleyse, Punch her zaman daha iyi hale gelecektir. Tipik bir Punch ve Judy şovunun oyuncu kadrosu bugün şunları içerecek:

  • Bay Punch
  • Judy
  • Bebek
  • Constable
  • Palyaço Joey
  • Timsah
  • İskelet
  • Doktor

Bir zamanlar normal olan ancak şimdi ara sıra olan karakterler şunları içerir:

  • Toby Köpek
  • Hayalet
  • Avukat
  • Hector At
  • Pretty Polly
  • Adam Asmaca (aka Jack Ketch)
  • Şeytan
  • Boncuk
  • Jim Crow ("Siyah Adam")
  • Bay Scaramouche
  • Hizmetçi (veya "Aşık")
  • Kör Adam

Diğer karakterler arasında Boxers, Chinese Plate Spinners, topikal figürler, boynu uzayan bir hileli kukla ("Courtier") ve bir maymun vardı. Canlı Toby the Dog, bir zamanlar oyun tahtasında oturan ve kuklalarla "birlikte" performans sergileyen düzenli bir yenilik rutiniydi.

Punch parlak renkli (geleneksel olarak kırmızı) giyer soytarı 's rengarenk ve şeker kamışı şapka bir püskül ile. O bir kambur kancalı burnu kavisli, çıkıntılı çenesiyle neredeyse buluşuyor. Şovdaki diğer karakterlerin çoğunda özgürce kullandığı kendisi kadar büyük bir sopa (şakşak denir) taşır. Judy önlük, mavi elbise ve başlık takıyor.

Hikaye

Glyn Edwards, Punch ve Judy'nin hikayesini kül kedisi.[12] Külkedisi hikayesinin herkesin bildiği, zalim üvey kız kardeşler, baloya davet, yakışıklı prens, peri vaftiz annesi, Külkedisi'nin gece yarısı paçavraya dönüşen elbisesinin, geride kalan cam terlik gibi herkesin bildiği kısımlarının olduğuna dikkat çekiyor. Prens sahibini ve mutlu sonu arıyor. Bu unsurların hiçbiri göz ardı edilemez ve ünlü hikaye hala anlatılabilir. Aynı ilke Punch ve Judy için de geçerlidir. Herkes Punch'ın bebeği kötü idare ettiğini, Punch ve Judy'nin kavga edip kavga ettiğini, bir polisin Punch için gelip sopasının tadına baktığını, Punch'ın çeşitli diğer figürlerle neşeyle karşılaştığını ve sopasını onlara götürdüğünü bilir. hepsi, sonunda son düşmanıyla yüzleşir (bu bir cellat, şeytan, timsah veya hayalet olabilir). Edwards, uygun bir Punch ve Judy şovunun bu unsurları gerektirdiğini yoksa seyircinin hayal kırıklığına uğrayacağını iddia ediyor.[12]

Peter Fraser, "drama, izleyicinin herhangi bir zamanda katılabileceği veya ayrılabileceği olaylar dizisi olarak gelişti ve gösterinin çoğu doğaçlama oldu" diye yazıyor.[13] Bu detaylandırılmıştır George Speaight, olay örgüsünün "bir salon oyununda derlenen bir hikaye gibi olduğunu kim açıkladı? Sonuçlar ... gösteri aslında bir hikaye olarak değil, birbirini izleyen karşılaşmalar olarak görülmelidir. "[14] Robert Leach, "öykünün belirli bir metin değil, kavramsal bir varlık olduğunu: öyküyü anlatmanın araçları, bu nedenle, her zaman değişkendir" olduğunu açıkça belirtiyor.[15] Rosalind Crone, sokaktaki yoldan geçenlerin bir performans sırasında izleyicilere kolayca katılması veya ayrılması için hikayenin epizodik olması gerektiğini iddia ediyor.[16]

1827'de Punch ve Judy'nin ilk basılı senaryosuna sık sık vurgu yapılır. Bu, gezici sanatçı Giovanni Piccini'nin bir gösterisine dayanıyordu. George Cruikshank ve yazan John Payne Collier. Bu, bir performansın hayatta kalan tek senaryosudur ve doğruluğu sorgulanır. Performans, Collier ve Cruikshank'ın yazıp taslak oluşturmasına izin vermek için sık sık durduruldu ve Speaight'ın ifadesiyle Collier, "sahteciliklerinin tam listesi henüz hesaba katılmamış ve yaydığı efsaneler hala tekrarlanıyor. (Onun) 'Punch and Judy' İngiltere'deki ilk kuklalar tarihi olarak sıcak bir şekilde karşılanacak, ancak ne yazık ki bir edebi suçlunun ilk deneyi olarak da incelenecek. "[17]

Punch ve Judy'nin öyküsü, daha önce Punchinello ve Joan'da olduğu gibi, kuklacıdan kuklacıya değişir ve zamanla değişmiştir. Bununla birlikte, iskelet yapısı genellikle tanınabilir. Tipik olarak Punch'ın çirkin davranmasını, karısı Judy ve bebeği ile mücadele etmesini ve ardından şakalar ve şarkılarla serpiştirilmiş kanun ve düzen güçleriyle (ve genellikle doğaüstü güçlerle) bir dizi karşılaşmada zafer kazanmasını içerir.

Tipik 21. yüzyıl performansı

Şu anda Birleşik Krallık'ta gerçekleştirilen tipik bir gösteri, Mr. Punch'ın gelişiyle başlayacak ve ardından Judy'nin tanıtımı yapılacaktır. Judy, Bay Punch'tan bebeğe bakmasını istemeden önce öpüp dans edebilirler. Punch bu görevi uygun şekilde yerine getiremeyecek. Bu günlerde Punch'ın bebeğine vurması nadirdir, ancak başarısız bir "bebek bakıcılığı" girişiminde veya düşürmek, hatta bir sosis makinesinden geçmesine izin vermek için üzerine oturabilir. Her durumda, Judy geri dönecek, öfkelenecek, bir sopa getirecek ve nakavt başlayacak. Kargaşaya yanıt olarak bir polis gelecek ve Punch'ın şakşağıyla kendisini yere serecek. Tüm bunlar, neşeyle bağıran izleyicilerin büyük katılımıyla, aşırı derecede çılgın bir hızda gerçekleştirilir. Bundan sonra her şey gider.

Palyaço Joey ortaya çıkıp "Yemek vakti" diyebilir. Bu, Bay Punch'ın ilgilenmesi gereken bir dizi sosisin üretilmesine yol açacak, ancak seyirci bunun, Bay Punch'ın gerçekten de Bay Punch'ın göremeyeceği bir timsahın gelişini izleyiciler bağırıp ona haber verene kadar göremeyebileceğini bilecek. . Punch'ın timsahla daha sonraki komik mücadelesi, onu, Punch durumu tersine çevirene kadar bir sopayla vurarak Punch'ı tedavi etmeye çalışan bir Doktor'a ihtiyaç duyabilir. Punch, kuklaları sahneye yerleştirerek "kurbanlarını" saymak için bir süre duraklayabilir, sadece Palyaço Joey'in onu hayal kırıklığına uğratmak için arkasından hareket ettirmesi için. Daha sonra bir hayalet belirebilir ve Bay Punch'a bir korku ile kovalamadan önce bir korku verebilir. şakşak.

Daha kritik olmayan zamanlarda, bir cellat Bay Punch'ı cezalandırmak için gelirdi, ancak kendi başına başını ilmeğe sokması için kandırılırdı. "Asılı mısın?" sanatçılara sıkça sorulan bir sorudur. Bazıları, koşulların gerektirdiği durumlarda (örneğin yetişkin bir izleyici için) bunu dahil edecek, ancak çoğunun içermediği. Bazıları, koşullar ne olursa olsun onu dahil etmeyi seçecek ve herhangi bir eleştiriyle yüzleşecektir. Son olarak, gösteri genellikle Şeytan'ın Bay Punch'a gelmesi (ve muhtemelen izleyicisini de tehdit etmesi) ile sona erecektir. Punch - neşeyle muzaffer son anında - Şeytan'la olan savaşını kazanacak, gösteriyi heyecan verici bir sonuca götürecek ve bir tur alkış alacak.

Arsalar kendi çağlarını yansıtıyor

Geleneksel bir Punch ve Judy gösterisi Dünya Savaşı II ilavesi ile Hitler Zamanları yansıtan bir alay figürü olarak karakter. Alındı Gezici Tarih Müzesi, Eton Wick, İngiltere.

Punch ve Judy, Robin Hood hikayelerinde olduğu gibi sabit bir hikayeyi takip etmeyebilir, ancak birçok kaydedilmiş versiyonda ortak olan bölümler vardır. Oyuncular tarafından kendi Punch ve Judy şovlarını oluşturmak için kullanılan bu set parça karşılaşmaları veya "rutinler" dir. Punch'ın Londra'daki Covent Garden'daki "doğum yerindeki" bir Punch ve Judy Festivaline yapılacak bir ziyaret, bu temel malzemeden kuklacılar tarafından sıkılan çeşitli değişiklikleri ortaya çıkaracaktır. Senaryolar, 19. yüzyılın başlarından beri farklı zamanlarda yayınlandı, ancak hiçbirinin Punch ve Judy'nin kesin geleneksel senaryosu olduğu iddia edilemez. Basılı her bir komut dosyası, gerçekleştirildiği dönemi ve basıldığı koşulları yansıtır.

Gösterinin çeşitli bölümleri çirkin komedi ruhu içinde oynanıyor - çoğu zaman şok olmuş kahkahalara neden oluyor - ve Bay Punch'ın anarşik palyaçosu tarafından yönetiliyor. Şovun Viktorya dönemi versiyonunun o günün ahlakından yararlandığı gibi, Punch & Judy College of Profesors da masalın 20. ve 21. yüzyıl versiyonlarının ilkel bir versiyonuna benzer bir şeye dönüştüğünü düşünüyor. Simpsonlar, tuhaf bir ailenin grotesk görsel komedi aracı olarak kullanıldığı ve çağdaş topluma yandan baktığı yer.

Bana göre Sokak Yumruğu, ahlaki ve öğretici hale getirilirse insanlar üzerindeki etkisini yitirecek hayatın gerçeklerinden gelen abartılı rahatlamalardan biridir. Etkisi açısından oldukça zararsız ve var olan hiç kimsenin herhangi bir eylem için bir teşvik veya herhangi bir davranış modeli olarak düşünmeyeceği çirkin bir şaka olarak görüyorum. Sanırım, bu performanstan çok genel olarak türetilen gizli bir zevk kaynağı olabilir… izleyicinin kadın ve erkek benzerliklerinin herhangi bir acı ya da acı çekmeden bu kadar aşağılandığı durumlarda hissettiği tatmin olabilir.

— Charles Dickens Mary Tyler'a mektup, 6 Kasım 1849, Charles Dickens'ın Mektupları Cilt V, 1847–1849

Aile içi istismarın yaygınlığına ve Punch ve Judy'nin bunu nasıl aydınlattığına dair bir farkındalık, İngiltere ve diğer İngilizce konuşulan ülkelerdeki Punch ve Judy performanslarını bir süreliğine tehdit etti.[18] ama şovun döngüsel tekrarlarından birini yaşıyor[19] ve şimdi görülebilir İngiltere, Galler, ve İrlanda Ve ayrıca Kanada, Amerika Birleşik Devletleri, Karayipler ve Porto Riko, Avustralya, Yeni Zelanda, ve Güney Afrika. 2001 yılında, karakterler Birleşik Krallık'ta bir dizi ile onurlandırıldı İngiliz hatıra pulları Tarafından yayınlanan Kraliyet Postası.[20] 2006 yılında İngiltere'deki bir ankette halk, İngiltere'nin ikonları listesine Punch ve Judy'yi oyladı.[21]

Komedi

Performanslar boyunca Punch'ın özür dilemeyen cinayetlerine rağmen, hala bir komedi. Mizah birkaç şeyle destekleniyor. Rosalind Crone (2006, s. 1065), kuklaların tahtadan oyulduğu için yüz ifadelerinin değişemeyeceğini, ancak aynı abartılı pozda kaldıklarını, bu da herhangi bir gerçekçilik duygusunu caydırmaya ve izleyiciyi uzaklaştırmaya yardımcı olduğunu öne sürer.[16] Kullanımı parıldamak ayrıca mizah yaratmaya da yardımcı oluyor ve Punch'ın sesinin kabarık sesi Punch'ın zulmünü ortadan kaldırıyor.[22] Crone'a göre, şiddetin komik olmasına yardımcı olan üçüncü bir husus, Punch'ın karısına yönelik şiddetine, ona yönelik kendi şiddetinin neden olmasıydı.[16] Bu yönüyle, önceki tavuk gagalı kişiliğinin bir kısmını koruyor. Bu, Punch sadece nefsi müdafaa için şiddetle hareket ettiğinden, sorun olmadığını gösterirdi. Bu, karısına ve hatta bir şekilde "gelmesine neden olan" diğerlerine karşı şiddetinin mizahının olası bir açıklamasıdır.[16] Bu öneri, bebeğe yönelik şiddetin mizahını daha iyi açıklıyor. Punch'ın gazabına uğraması gereken diğer karakterler, yumruk adama bağlı olarak değişiyordu, ancak en yaygın olanları yabancı, kör adam, gazeteci, polis memuru ve şeytandı.[16]

Yayınlanmış komut dosyaları

Punch, esasen otantik senaryolar yerine canlı performanslardan bir dizi üs tarafından uyarlanan ve sürekli bir evrim içinde olan sözlü bir gelenektir. Bununla birlikte, orijinalliği değişen bazı erken yayınlanmış komut dosyaları mevcuttur.

1828'de eleştirmen John Payne Collier başlığı altında bir Punch and Judy senaryosu yayınladı Trajik Komedi veya Punch ve Judy'nin Komik Trajedisi.[23] Senaryo, tanınmış bir karikatürist tarafından resmedildi. George Cruikshank. Collier, senaryosunun 19. yüzyılın başlarında "profesör" Giovanni Piccini tarafından gerçekleştirilen versiyona dayandığını ve Piccini'nin 18. yüzyılın sonlarında Londra sokaklarında performans göstermeye başladığını söyledi. Collier / Cruickshank Yumruk birkaç kez faksla yeniden yayınlanmıştır. Collier'ın edebi bir sahtekar olarak daha sonraki kariyeri, oldukça edebi bir üslup olan ve pekala sokak tiyatrosu orijinalinden derlenmiş olan senaryonun gerçekliği konusunda biraz şüphe uyandırdı.

Tipik bir Punch ve Judy şovunun bir kopyası Londra 1840'ların içinde bulunabilir Henry Mayhew 's Londra Emek ve Londra Yoksulları.

Eski

Müzikal tiyatro

2013 yılında müzikal Punch ve Judy karakterlerinden esinlenerek prömiyeri İsveç -de Arbisteatern içinde Norrköping, Karnaval Masalı (Tivolisaga ) tarafından yazılmıştır Johan Christher Schütz ve Johan Pettersson.[24] Gevşek bir şekilde esinlenen bir hikaye ile Shakespeare 's Romeo ve Juliet Gezici bir karnaval küçük bir kasabaya gelir ve yabancı karnavalın yıldız soytarı Punch, Belediye Başkanı'nın kızı Judy'ye aşık olur. Orijinal İsveççe döküm kaydı ücretsiz olarak temin edilebilir internet üzerinden ve özellikler Disney Channel İskandinavya sunucu Linnéa Källström, Judy olarak. Hikaye ve şarkılar bir pop grubu aranan Punch ve Judy Gösterisi1990'ların sonunda Schütz ve Pettersson tarafından başlatıldı.[25]

Film

Judy ve Punch tarafından yazılan ve yönetilen bir 2019 Avustralya filmidir Mirrah Foulkes kukla gösterisinin konusunu kara komedi-dram olarak yeniden anlatıyor. Yıldızlar Damon Herriman "Punch" olarak ve Mia Wasikowska "Judy" olarak. Film ilk olarak 2019'da gösterime girdi Sundance Film Festivali. Hikaye, klasik kukla gösterisini, Judy ve Punch'ın hayali Seaside kasabasında kendileri hakkında popüler bir şovla evli kuklacıların olduğu bir intikam hikayesi olarak yeniden canlandırıyor. Gösterinin geleneksel unsurunun ardından, Punch'ın dikkatsizliği, bebeklerinin ölümüne yol açarak, Judy ile onun arasında bir kavgaya neden olur. Bununla birlikte, Punch'ın dövülmesinden sonra öldüğü düşünülen Judy, köyden dışlananların yardımıyla hayatta kalır ve hizmetkarlarını günah keçisi yapan kocasından intikamını almaya karar verir. Film 9. Sırada En İyi Özgün Müzik Puanı ve En İyi Erkek Oyuncu (Herriman) ödülünü aldı. AACTA Ödülleri ve yedi aday daha vardı.


popüler kültürde

Sesli dram

Çizgi roman

  • İçinde FoxTrot, bir Amerikan çizgi roman karakter Jason Fox, sadece Judy'yi kullanarak bir Punch ve Judy şovu yapıyormuş gibi yaparak kız kardeşi Paige'e bir şaka yapıyor. Paige, "Punch nerede?" Diye sorduğunda Jason, Paige'in burnuna Judy kuklası "yumruk" attı.
  • Punch ve Judy, Agatha'nın Kız Genius (Adam ve Lilith Clay takma adları altında). Ayrıca, biri Agatha'nın biyolojik babası olan efsanevi Heterodyne Boys'un yoldaşları ve kreasyonlarıydılar ve Heterodyne Boys'un istismarlarını tasvir eden gezici tiyatro gruplarında karakterler olarak tasvir ediliyorlardı.
  • DC Çizgi Romanları kötü adamlar Punch ve Jewellee {başlangıçta Charlton Comics'e düşman olarak tanıtıldı ' Kaptan Atom, daha sonra DC} tarafından satın alınan, Punch ve Judy kuklalarından sonra stilize edilmiş yağlı boya ve alacalı giysiler giyen, düzenli olarak sayfalarında yer aldı. İntihar Kadrosu.
  • Hergé'nin Tintin'in Maceraları, komik Aydaki Kaşifler Kaptan Haddock'un Thomson ve Thompson olarak bilinen iki beceriksiz dedektife "iskelede senin gibi iki yumruk ve judy adama ihtiyaçları var" diyor. Thomson'ların özür talep ettiği.

Film

  • İçinde Marx Kardeşler ' komedi filmi Yalan dolan (1931), Harpo Canlı bir Punch & Judy şovuna (ünlü bir Amerikan Punchman olan ünlü bir Al Flosso tarafından gerçekleştirilen) katıldığı geminin mürettebatı tarafından yakalanmaktan kaçınmaya çalışırken.
  • Filmde Maskaralık (1963), Cary Grant ve Audrey Hepburn bir Punch ve Judy bir Paris parkında gösteri.
  • Ingmar Bergman film Sessizlik (1963 veya Tystnaden ), Punch ve Judy bebekleriyle oynayan Johan adlı bir erkek çocuk rolünde.
  • Filmde Zaman Haydutları (1981), bir Punch ve Judy şovu, karakterler zamanda geri taşınırken görülür.
  • Korku filmi Bebekler (1987), yönetmen tarafından Stuart Gordon, hayat bulan ve onu koruyan bir Punch oyuncak bebeği ile yetenekli olan Judy adında genç bir kızı anlatıyor.
  • Animasyon filmde Küçük Denizkızı (1989), kahraman kasabayı keşfederken bir Punch ve Judy şovuyla etkileşime girer.
  • İçinde Muppet Noel Şarkısı (1992), Scrooge, "Scrooge" numarası sırasında bir Punch ve Judy gösterisinin yanından geçer ve kuklalardan biri, şarkının şarkı bölümünde onun Muppet Punchman'a katılır.
  • Tatil filminin başında Noel Baba (1994), Scott Calvin (oynatan Tim Allen ) Noel Arifesini Kuzey Kutbu'nda kendi kendine çalışan bir Punch ve Judy kukla seti içeren bir süitte geçirir; İkili performansları sırasında bir an için dördüncü duvarı kırarak, Calvin'in boksörlerini görünce şaşkınlık yaratacağını söylüyor.
  • Filmde 102 Dalmaçyalı (2000), Chloe, Kevin, birkaç köpek ve papağan Waddlesworth, lekesiz Dalmaçyalı köpek Oddball kuklalardan birinden benekli bir süveter çalmaya çalıştığında bozulan bir Punch ve Judy şovuna katılır.
  • İçinde Ölüler diyarı (2005), bir grup gecekondu çocuğu, ilkel bir Punch ve Judy'den ilham alan gösteriyi izliyor. zombi kukla bir insan kuklası tarafından dövülür.
  • Bebekler ortaya çıkıyor Gone Girl (2014), ipucu ve şüpheli "cinayet" silahının bir parçası olarak.
  • Tony Hancock bir profesör oynuyor Punch ve Judy Adam (1963).

Oyunlar

  • Oyun tasarımcısı John Tynes adlı bir rol yapma oyunu yarattı. Puppetland Punch ve Judy şovlarına ve hikayelerine dayanıyor.

Video

  • Edward Picot, Punch ve Judy hikayesinin beş bölümlük kukla animasyonunu yarattı: Bay Punch'ın Felaket Hikayesi[27]

Edebiyat

  • İçinde Jan Struther Mart 1938 Bayan Miniver hikaye ("Hampstead Heath Üzerine"), aile bir Punch ve Judy'yi alır:[28] "Bebek bağırdı ve pencereden fırlatıldı; Judy azarladı ve sopayla öldürüldü; boncuk, doktor ve cellat, sırayla mesleki görevlerini yerine getirmeye çalıştılar ve çirkin bir şekilde engellendiler; Yumruk, kurnaz, şiddetli ve vicdansız, mizah ve canlılık dışında hiçbir erdem olmadan, sonunda zaferle çıktı. Ve tüm çocuklar, güneşte pembe papatyalardan oluşan bir yatak gibi yukarı doğru döndüler, güldüler, alkışladılar ve sevinçle bağırdılar. "[29]
  • İçinde Diana Gabaldon 2011 romanı İskoç Mahkum Jamie Fraser bir Punch ve Judy 1760'da Londra'da gösteri.
  • Charles Dickens ' Roman The Old Curiosity Shop (1841), Punch ve Judy performans ortakları Bay Codlin ve Short Trotters'ı içerir.
  • Bay Punch'ın Trajik Komedisi veya Komik Trajedisi (1994), bir çizgi roman tarafından yazılmıştır Neil Gaiman ve tarafından resmedilmiştir Dave McKean, bir çocuğun Punch ve Judy şovuyla tetiklenen anılarını araştırıyor.
  • Russell Hoban romanı Riddley Walker (1980), Punch ve Judy karakterlerini yarı-politik semboller olarak kullanır.
  • Punch, Judy ve diğer birkaç geleneksel karakter, Christopher Fowler romanı Bryant and May and the Memory of Blood: A Teculiar Crimes Mystery (2011), bir Punch ve Judy şovunda tasvir edilen gerçek hayattaki suçların yeniden yaratılmasına odaklanıyor.
  • İçinde Diana Wynne Jones çocuk romanı Caprona Sihirbazları (1980), bir Punch and Judy şovu, önemli bir olaylar dizisinin bir parçasıdır.
  • İçinde Anubis Kapıları (1983) tarafından Tim Powers, palyaço-sihirbaz Horrabin, Punch hikayesinin marazi bir versiyonunu gerçekleştirerek tanıtıldı.
  • İçinde Londra nehirleri (ABD başlığı Geceyarısı İsyanı ) tarafından Ben Aaronovitch ana düşman, Bay Punch'ın hayaleti ve Punch ve Judy hikayesini yansıtan bir tarzda cinayetlerdir.
  • Bir Punch ve Judy şovu MR James "Bir Kaybolmanın ve Görünüşün Hikayesi" adlı hikayesi.
  • İçindeki bir karakter Gillian Flynn Roman, Gone Girl (yanı sıra 2014 filmi aynı adı taşıyan), Punch ve Judy bebeklerini hediye olarak alıyor.
  • İçinde John Masefield 1935 tarihli romanı, Lezzet Kutusu ana karakter Kay Harker, roman boyunca defalarca Punch ve Judy şovunu sergileyen asırlık Cole Hawlings ile tanışıyor.
  • Punch ve Judy program Stephen King's'deki Mejis kasabasında popüler Kara kule dizi.
  • İçinde Terry Pratchett Roman Dodger, Punch ve Judy'den birkaç kez bahsedilir, genellikle Dickensian London'ın çaylaklarında birçok kez oynadığını gördüğü bir şeyden mizah bulamayan baş karakterden tiksinti dışında hiçbir şey yoktur.
  • The Punches, Bay Punch ve karısı, DCI tarafında komşu ve diken haline gelen aile içi şiddet çağrılarına eğilimli sorunlu bir çifttir. Jack Spratt içinde Dördüncü Ayı, ikinci Kreş Suçları roman yazan Jasper Fforde 2006'da yayınlandı.
  • "Punch" adlı kısa öykü Robert Coover 2005 koleksiyonu Yeniden Bir Çocuk manipüle edilmiş bir Punch'ın bakış açısıyla anlatılan Punch ve Judy'nin bir parodisidir.
  • İçinde "Cadı Kedisi Gobbolino " tarafından Ursula Moray Williams Gobbolino, bir cadı kedisi olarak "dışarı çıkana" kadar Punch ve Judy şovunda Toby Dog olarak çalışıyor

Müzik

Gruplar

  • Judybatlar Knoxville, Tennessee'den alternatif bir rock grubu, adını bir arkadaşlarının yazdığı, Punch ve Judy şovlarına çarpıcı bir imada "beni bir judybatla yumrukla" cümlesini içeren bir şarkıdan aldı.

Albümler

  • Erken kavramlar Pink Floyd rock operası Duvar Punch ve Judy karakterlerine odaklandı. Bunlar daha sonra Pink ve isimsiz eşi oldu.
  • Bay Punch, Indelicates'in 2017 albümünde kalan bir kötü adam olarak temsil edilen birkaç şarkıda yer aldı. Juniverbrecher.

Şarkılar

  • Amerikan vokal grubu Cascades Erkek arkadaşını her zaman aptal durumuna düşüren bir kız hakkında "Punch and Judy" (1963) şarkısını çıkardı.[30]
  • İngiliz grubu XTC 1982 albümleri için oturumlarda "Punch and Judy" adlı bir şarkının iki versiyonunu kaydetti İngiliz Yerleşimi.[31]
  • İngiliz rock grubu Marillion İngiltere'de 1984'te "Punch ve Judy ", evlilik çekişmesini hicvediyor.
  • İngiliz rock grubu Stranglers 1984 albümlerine bir şarkı dahil etti İşitsel Heykel "Punch & Judy" deniyordu.
  • İngiliz alternatif rock grubu Yıldırım Tohumları 1994 albümlerine "Punch and Judy" adlı bir şarkı dahil etti Cümbüş ile ilgili konuları ele alan aile içi şiddet.
  • Amerikalı şarkıcı Elliott Smith 1997 albümüne "Punch and Judy" adlı bir şarkı dahil Ya / Veya.
  • İngiliz alternatif rock grubu The Househunters, 1988 albümleri "Feeding Frenzy" de "Punch and Judy's Crocodile" adlı bir şarkı yayınladı.

Operalar ve sahne yapımları

  • Punch ve Judy'den ilham aldı aynı adlı 1967 operası tarafından Harrison Birtwistle.
  • Punch and Judy gösterisinin klasik versiyonu, Teksas Rönesans Festivali her yıl festivalin Sherwood Ormanı bölgesinde. Tüm klasik karakterleri içerir ve klasik formatta yapılır ve Viktorya çağında nasıl yapıldığına sadık kalır.
  • Şubat 2012'de Londra merkezli bir tiyatro şirketi olan Improbable, Londra Barbican Theatre'da bir dizi gösteri gerçekleştirdi. Şeytan ve Bay Yumruk hangisinin bir uyarlamasıdır Punch ve Judy hikaye.[32]

Süreli yayınlar

  • Yumruk Eski İngiliz mizah dergisi, Bay Punch'ın adını aldı ve tipik benzerliğini logosu olarak gösterdi.

Televizyon

  • İngiliz sitcom bölümlerinden biri Sana servis yapılıyor mu? oyuncu kadrosunun gerçek boyutlarda oynamayı planladığı "The Punch and Judy Affair" başlıklı Punch ve Judy göstermek.
  • İçinde Büyülenmiş, 8. Sezon, 8. Bölüm, şiddetli bir Punch ve Judy'nin reklamı babası tarafından yönetilen bir televizyon programında skeçten rahatsız olan Tabitha, Judy'ye yardım etmek için sete zıplar ve ondan yapmasını isteyen sponsora anında hit olur. ailesinin itirazlarına rağmen gösterinin bir parçası olmaya devam ediyor.
  • 1992 çocuk televizyon dizisi Büyük Rahat Kanepe sık sık Punch ve Judy'ye benzeyen Paunch ve Moody adında kuklalar vardı.
  • Japoncada anime Kovboy Bebop Sunucular Büyük atış TV şovunun adı Punch ve Judy.
  • İçinde Doktor Kim seri Yılan, bir Punch ve Judy gösteri uzaylı ortamına rağmen kısaca yeniden yaratıldı. Geleneksel şovdan tek farkı, Timsah'ın yılan benzeri uzaylıyla değiştirilmesidir. Mara.
  • Doktor ayrıca, Bay Punch'ın bir kuklasını, Buz Mürebbiye'yi 'seslendirmek' için kullandı. Doktor Kim Noel Özel Kardan Adamlar (2012).
  • Doktorun kendisi (eski düşmanlarından biri olan bir Monoid ile birlikte) bir uzaylı versiyonunun bir katılımcısı olarak görülüyor. Punch ve Judy Noel Özelinde göster Doktorun Zamanı (2013).
  • 2. sezonda 1. bölüm Luther Bay Punch maskesi takan bir katili anlatıyor ve buna göre DCI John Luther ona atıfta bulunuyor.
  • Bir Punch ve Judy şovu devam eden bir tema ve profesörü önemli bir karakter. Midsomer Cinayetleri Bölüm "Destroying Angel".
  • Bir Punch ve Judy şovu devam eden bir temadır ve bilinmeyen profesörü, Yenilmezler bölüm "Bak - (Bunu Duyduysan Beni Durdur) - Ama Bu İki Adam Vardı ..." (4 Aralık 1968'de TV'de yayınlandı ve daha sonra Güney Afrika radyo dizisi gibi "Bunu duyduysan beni durdur ...")
  • İki karakter biri Punch ve diğeri Judy adlı, dokuz bölümde yer aldı. Yarasaadam uşakları olarak Joker.
  • İkili, "Kukla Hükümetinin" güvencesi olarak göründü. İyiler bölüm "İyiler Kuralı - Tamam mı? ".
  • Bay Punch artık feshedilmiş kanalın identlerinden birinde görüldü BBC Seçimi.
  • Bir Punch ve Judy kukla gösterisi Sezon 4, Bölüm 15'te yer aldı. Gun Seyahat Edecek "The Mountebank" olarak adlandırılır ("The Puppeteer" olarak da bilinir).
  • Punch ve Judy CGI'da görünüyor Thomas & Friends in the Season 20 episode "The Way She Does It".
  • Dutch children's programme De film van Ome Willem (1974-1989), had a Punch & Judy-show in the halftime-slot. Their latter appearances were integrated in the plotlines.

Brands

  • Yumruk cigar brand was named after Mr. Punch, and features him on the label

Siyaset

Origin of the characters

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Punch and Judy around the world". Telgraf. 11 Haziran 2015.
  2. ^ a b "Mr Punch celebrates 350 years of puppet anarchy". BBC. 11 Haziran 2015.
  3. ^ a b Wheeler, R. Mortimer (1911). "Punch (puppet)" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. 22 (11. baskı). Cambridge University Press. pp. 648–649.
  4. ^ a b Patterson, Alice. "All About Punch And Judy". Oddle Entertainment Agency. Alındı 2 Şubat 2020.
  5. ^ "V&A · That's the Way to Do it! A History of Punch & Judy". Victoria and Albert Museum. Alındı 2 Şubat 2020.
  6. ^ "Friday 9th May, 1660". www.pepysdiary.com. Alındı 9 Ocak 2020.
  7. ^ Philpott, A. R. (1969). Dictionary of Puppetry.
  8. ^  Seccombe, Thomas (1896). "Powell, Martin ". In Lee, Sidney (ed.). Ulusal Biyografi Sözlüğü. 46. Londra: Smith, Elder & Co.
  9. ^ Cleary, Thomas R. (1 January 2006). Henry Fielding: A Political Writer. Wilfrid Laurier Univ. Basın. ISBN  978-0-88920-858-2.
  10. ^ "Video - Sun and sand at WisBEACH". Fenland Citizen. 30 Eylül 2019. Alındı 9 Ocak 2019.
  11. ^ "A Brief History of Punch and Judy (with an introduction to the characters)". Speckinspace.com. Arşivlenen orijinal 23 Kasım 2010'da. Alındı 2 Ağustos 2012.
  12. ^ a b Edwards, Glyn. (2000) Successful Punch and Judy, Second Edition 2011. Worthing: The Fedora Group. ISBN  9780956718914. s. 19.
  13. ^ Fraser, Peter (1970) Punch and Judy. London: B.T Batsford. New York: Van Nostrand Reinhold Company. ISBN  0-7134-2284-X. Library of Congress Catalog Card Number: 71-110085. s. 8.
  14. ^ Speaight, George. (1955) Punch and Judy: A History, Revised Edition 1970. London: Studio Vista Ltd. ISBN  0-289-79785-3. s. 78.
  15. ^ Leach, Robert. (1985) The Punch & Judy Show: History, Tradition and Meaning. London: Batsford Academic and Educational; Athens, Georgia: University of Georgia Press. ISBN  0713447842
  16. ^ a b c d e Crone, Rosalind (2006). "Mr and Mrs Punch in Nineteenth-Century England." The Historical Journal, 49(4) pp. 1055–1082.
  17. ^ Speaight (1970), p. 82.
  18. ^ "Puppet show faces knockout punch?". BBC haberleri. Londra. 8 November 1999. Alındı 3 September 2008.
  19. ^ "around the world with mr. punch » Silly-Season-On-Sea". Punchandjudyworld.org. 14 August 2008. Archived from orijinal 23 Şubat 2012 tarihinde. Alındı 2 Ağustos 2012.
  20. ^ ""Stamp of Approval for Punch and Judy", BBC News, 20 August 2001". BBC haberleri. 20 August 2001. Alındı 2 Ağustos 2012.
  21. ^ "New icons of Englishness unveiled" (27 April 2006). BBC News. 11 Haziran 2015.
  22. ^ Proschan, Frank (1981). "Puppet Voices and Interlocutors: Language in Folk Puppetry." The Journal of American Folklore, Cilt. 94, No. 374, Folk Drama (Oct.–Dec. 1981), pp.527–555. The American Folklore Society.
  23. ^ "Punch & Judy: 1832 Book pdf file". Spyrock.com. Alındı 2 Ağustos 2012.
  24. ^ "Tidernas saga för vår tid (Timeless tale for our times" (26 August 2013). Norrköpings Tidningar. 26 Ağustos 2013.
  25. ^ "Förmiddag i P4 Östergötland (AM in P4 Östergötland)" (1 Mart 2019). SR Swedish Broadcasting Corporation P4 SR Östergötland. 1 Mart 2019.
  26. ^ Q&A With The Springheel Saga Creators Robert Valentine and Jack Bowman. Frost Magazine.
  27. ^ "The Calamitous Tale of Mr Punch". Alındı 5 Mart 2016.
  28. ^ Light, Alison. Forever England: Femininity, Literature, and Conservatism Between the Wars. Psychology Press, 1991. pp.147–8 ISBN  0415016614
  29. ^ Struther, Jan (1939). Bayan Miniver. Pocket Books, Inc. p. 35.
  30. ^ "Rhythm of the Rain". Alındı 8 Nisan 2012.
  31. ^ "Chalkhills". Alındı 3 Ocak 2018.
  32. ^ "Punch and Judy". Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2012'de. Alındı 17 January 2012.
  33. ^ "Full text of David Cameron's victory speech". Muhafız. Londra. 6 Aralık 2005. Alındı 2 Ağustos 2012.
  34. ^ Hartcher, Peter (10 February 2017). "Canberra's Punch and Judy show goes on, while the rest of the country couldn't care less". The Sydney Morning Herald. Alındı 11 Şubat 2017.

daha fazla okuma

  • Punch and Judy: A Short History with the Original Dialogue by John Payne Collier, illustrated by George Cruikshank (1929, 2006) Dover Books
  • Mr. Punch tarafından Philip John Stead (1950) Evans Brothers Ltd.
  • The Art of the Puppet tarafından Bil Baird (1965) Ridge Press/MacMillan
  • Punch & Judy: A Play for Puppets by Ed Emberley (1965) Little, Brown
  • Punch and Judy: Its Origin and Evolution by Michael Byrom (1972, 1988) DaSilva Puppet Books
  • Punch and Judy: Inside the Booth. Geoff Felix, 2016.

Dış bağlantılar