Kemik Saatler - The Bone Clocks

Kemik Saatler

İlk İngiltere baskısı
Yazar	David Mitchell
Kapak sanatçısı	Neal Murren
Ülke	Birleşik Krallık
Dil	ingilizce
Tür	Dram
Yayımcı	Asa
Yayın tarihi	2 Eylül 2014 [1]
Ortam türü	Yazdır (Ciltli )
Sayfalar	609
ISBN	0-340-92160-9

Kemik Saatler İngiliz yazarın romanı David Mitchell. Öyleydi uzun listede için Man Booker Ödülü 2014,^[2] tarafından 2014'ün en iyi romanlarından biri seçildi Stephen King.^[3] Roman 2015'i kazandı Dünya Fantezi Ödülü.

Roman, beş bölümden oluşan altı bölüme ayrılmıştır. birinci şahıs bakış açısı anlatıcılar. Genç bir kadın olan Holly Sykes karakteriyle birbirine gevşek bir şekilde bağlılar. Gravesend "görünmez bir göz" ile yetenekli ve yarı-psişik yetenekler ve iki ölümsüz grup arasında bir savaş olan Anchorites, ölümsüzlük başkalarını ve doğal olarak bunu yapabilen Horologları öldürmekten reenkarne olmak.

Başlık bir aşağılayıcı yaşlanan bedenleri nedeniyle ölüme mahkum olan normal insanlar için kullanılan ölümsüz karakterler olarak adlandırılır.

Arsa

Kitap, Holly’in hayatının farklı dönemlerinde geçen altı hikayeden oluşuyor.

Sıcak Bir Büyü, 1984

On beş yaşındaki Holly Sykes, 24 yaşındaki erkek arkadaşıyla yaşamak için evden kaçar. Ayrılmadan önce, küçük kardeşi Jacko ona bir Labirent ve ona ezberlemesini söyler. Erkek arkadaşının evine gelen Holly, onu en yakın arkadaşıyla yatakta bulur. Yine de tek başına kaçmaya karar verir ve ona vermekte ısrar eden yaşlı bir kadın olan Esther Little ile tanışır. yeşil çay Karşılık olarak iltica. Holly, kadının deli olduğunu düşünerek garip teklife rıza gösterir. Bir zamanlar işitsel halüsinasyonlardan rahatsız olan Holly, daha sonra erkek kardeşi Jacko'yu ve çocukluğundan tanıdığı şiddet dolu seslerin birçoğunu içeren şiddetli bir güngörür. Daha sonra onu besleyen ve barınmasına yardım eden bir tanıdık olan Ed Brubeck ile karşılaşır. Bir çilek çiftliğinde çalışmaktan bahsediyor Kent. İşi telefonla güvence altına aldıktan sonra Holly, çiftliğe doğru otostop çeker. Genç, kolejli bir çift olan Heidi ve Ian tarafından yakalandı. komünizm ve onu evlerine götürün. Kahvaltıdan sonra Holly yıkanır ve çiftin ölü bulduğu yere dışarı çıkar. Daha sonra, onu Esther Little zanneden Rhîmes adında bir adam tarafından saldırıya uğrar, ancak çok geçmeden hiçbir gücü olmadığını fark eder. Rhîmes daha sonra Holly'yi öldürmeye çalışır, ancak yeniden canlandırıldı Önce Heidi ve daha sonra Ian'ın cesedi. Holly, Ian'ın aslında "sığınak talep etmeye" gelmiş Esther Little olduğunu fark eder. Esther kendini Holly'nin beynine yerleştirir ancak olayı hafızasından siler.

Holly, çilek çiftliğine gider. Oradayken, Heidi ve Ian'ın ölüm haberini duyar, ancak kendisiyle bağlantı kuramaz. Gwyn adında genç bir kadınla tanışır ve kendisinin de bir zamanlar kaçak olduğunu ve ev durumu şiddetle kötü olmadığı sürece geri dönmesi gerektiğini söyler. Holly bunu düşünürken, Ed Brubeck onun nerede olduğunu tahmin etmiş ve Jacko'nun kayıp olduğu için eve dönmesi gerektiğini söyler ve polis, Holly ile birlikte olduğuna inandıkları gibi davaya ciddi bir şekilde muamele etmediğini söyler.

Myrrh Benim, Acı Parfümü, 1991

Hugo Lamb, bir amoral kurgusal Humber Koleji'nde siyaset öğrencisi, Cambridge, koro provasında kendisine Immaculée Constantin diyen güzel bir kadınla karşılaşır ve ona ölümsüzlüğün mümkün olduğunu söyler. Hugo daha sonra iki saatliğine kararır. Yerel bir barda, ilk yılında tanıştığı Yeni Zelandalı Elijah D'Arnoq ile tekrar karşılaşır ve aristokrat Jonny Penhaligon'u bir gruba katılmaya ikna eder. poker dönem sonunda maç. Hevesli bir romancı ve eleştirmen olan Richard Cheeseman ile yazılı olarak eleştirdiği yerel bir grup arasında bir kavga çıktı ve Hugo'nun grubu mahkemeye götürme tehdidiyle sona erdi. ağır bedensel zarar ve arkadaşı Olly'nin şu anki kız arkadaşını çalmak.

Hugo, ikinci bir banka hesabı oluşturdu. yanlış kimlik Marcus Anyder, bir Astrofizik öğrenci Imperial College London ve bir felçten kurtulurken akıl hocasının eski pullarını satmak ve kartlarda arkadaşlarını aldatmak da dahil olmak üzere çeşitli yasadışı eylemlerle yaklaşık 50.000 £ elde etti. En yeni planı, Jonny'yi babasınınkini satması için manipüle etmeyi içeriyor. Aston Martin Coda bir eski araba satıcı bilir. Kumar oynayarak ve bir zamanlar prestijli olan ailesiyle zaten derinden borçlu olan Jonny, 15.000 £ 'dan fazla para kaybetmiş, isteksizce kabul ediyor. Para verdiği evsiz bir adam Piccadilly Sirki onu eve kadar takip eder ve Immaculée Constantin olduğunu iddia eder. Hugo, karşılaşmaların kendi hayal gücü olduğuna kendini ikna eder. Sonra gider İsviçre Çekici bir bar müdürü Holly Sykes'in dikkatini çektiği Noel tatili için küçük bir başarı ile onu kazanmaya çalışır. 30 Aralık'ta Cheeseman'dan bir telefon alır ve ona Jonny'nin babasının Aston'unu uçurumdan sürerek intihar ettiğini bildirir. soruşturma yakında çıkacak.

Yılbaşı gecesi, arkadaşlarının fahişe olduğundan şüphelendiği kadınları seçmesinden rahatsız olan ve hırsızlık ve dolandırıcılık suçlamalarıyla sarsılan Hugo, Holly'nin çalıştığı barda Yeni Yıl'da çalar. Sabah babasından, polisin kendisini aradığını söyleyen bir telefon alır ve bu, en son eski pul hırsızlığıyla ilgili olduğundan şüphelenir. Dahası, arkadaşlarının yattığı kadınlar, para için onları sallamak için pezevenklerini eve çağırdı. Hugo, odasının penceresinden kaçmayı başarır ve onu yakın bir zamanda uyaran Holly ile karşılaşır. beyazlaşma geliyor. Bir gecede evinde kalır ve bir daha ortaya çıkmayan kayıp kardeşi Jacko'yu öğrenir. Açıkça ona kardeşinin ölümünden kendini suçlamayı bırakmasını söyler ve sersemlemiş haldeyken ikisi birlikte yatar. Hugo, ilk kez aşık olur, ancak şu anda dünyayı dolaşan Ed Brubeck'ten bir kartpostal bulur ve kıskanır. Ertesi sabah, Holly işe gitmek için ayrılır ve Hugo'ya ayrılmaya karar verirse hiçbir şey hissetmeyeceğini söyler. Onu barda görmeye gider, ancak yapamadan D'Arnoq ve arkadaşı Baptiste Pfenninger tarafından durdurulur. Onu arabalarına davet ederek geri dönüşün olmayacağı konusunda uyarıyorlar. Holly ile uzun bir ilişki şansı olmadığına karar veren Hugo, kendisini evinde bekleyen potansiyel kovuşturmaya karşı ihtiyatlı olduğunu kabul eder. Yolculuk sırasında D'Arnoq ve Pfenninger, Immaculée Constantin ile birlikte Anchorites olduklarını söylerler. telepati aynı zamanda insanları "ara verme" ye (yani, zaman boşluklarına ve hafıza kaybına neden olma) ve yaşlanma sürecini durdurma. Hugo'yu inceledikten ve onu aldatıcı ve ahlaksız bulduktan sonra onu katılmaya davet ederler.

Düğün Bash, 2004

Ed Brubeck, şimdi 35 yaşında savaş muhabiri, döner İngiltere Holly'nin küçük kız kardeşinin düğünü için. Bir savaş bağımlısı, başlangıçta geri dönmeyi planlamıştı. Londra Holly ve altı yaşındaki kızları Aoife ile yerleşmek ve gizlice dönmeyi planlamak Bağdat yerine. Yürüyüşe çıkarken, o ve Aoife, Aoife'ın bir zamanlar annesinin yaptığı gibi görünmez bir gözü olup olmadığını kontrol eden ve olmadığını anlayınca ortadan kaybolan Immaculée Constantin ile karşılaşır.

Düğün sırasında Ed, zamanının anılarında kaybolur. Irak Onu yabancılar için tehlikeli bölgeye götüren ve röportajlar ve fotoğraflar konusunda ona yardım eden iki Iraklı Aziz ve Nassar ile çalışıyor. Onu oteline bıraktıktan sonra bir kişi tarafından öldürüldüler. intihar bombacısı yabancı doğumlu gazetecilerin yaşadığı oteli hedef alıyor. Ed, ölümlerinden dolayı yoğun bir suçluluk hisseder.

Ed, Holly'nin İrlanda'nın ücra bir bölümünde Sheep's Head adında yaşayan büyük teyzesi Eilish ile bir sohbet başlatır. Ailenin geri kalanına asla söylemediği bir şeyi itiraf ediyor: Holly'nin küçük kardeşi Jacko'nun göründüğü gibi olmadığına inanıyor. 'Değişen' efsaneye benzer şekilde, neredeyse ölümcül hastaneye kaldırılmasından farklı bir kişi olarak döndüğünü düşünüyor. Ed bu bilgiye nasıl tepki vereceğinden emin değil.

Düğünden sonra Aoife ile kestirmek için yerleşen Ed, Holly tarafından uyandırılır ve Aoife'ın kaybolduğunu fark eder. Ed onu bulmak için ikiye ayrıldı ve Ed Brighton İskelesi Aoife'ın aramaya gittiğine inanmak falcı Dwight Silverwind'i daha önce gördü. Silverwind, Aoife'ı görmemiş, ancak onu bulmaya çalışmak için Ed ile otele geri döner. Geldiklerinde Holly, "on" ve "on beş" kelimelerini anımsatan bir kriz geçirir. Silverwind, Holly'nin olabileceğini söylüyor psişik, Ed'in Holly'de daha önce fark ettiği ama daha önce hiç inanmadığı bir şey. Ancak 1015'in oda anahtarını alır ve Aoife'ı bulduğu yere gider. Holly'nin ailesinin geri kalanı için Aoife'ı nasıl bulabildiğine dair bir hikaye uydurur ama Holly'ye gerçeği söyler.

Crispin Hershey’in Lonely Planet, 2015

Bir zamanlar edebiyat olan yazar Crispin Hershey, 2015'ten 2020'ye Wunderkind, servetinin düştüğünü görüyor. Son romanı, şimdi yerleşik bir eleştirmen olan Richard Cheeseman'ın tavası sayesinde pek satılmadı; Kanadalı karısı ve iki genç kızından uzaklaştı; ve bir Kitap fuarı adlı psişik vizyonları hakkında son derece popüler bir kitap yazan yeni yazar Holly Sykes tarafından sahneleniyor. Radyo İnsanları. Crispin ayrıca bir gençle de karşılaşır. Asyalı amerikalı kendini Soleil Moore olarak tanıtan ve ona hemen çöpe attığı şiir kitabını veren kadın. Bir edebi festival içinde Kolombiya Crispin, Cheeseman'dan intikamını almaya karar verir. kokain çantasında ve bir bahşişle telefon ederek. Cheeseman, Kolombiya'da altı yıl hapis cezasına çarptırıldığında sadece onu küçük düşürmek için dehşete düşer. uyuşturucu kaçakçılığı.

Crispin, gitgide daha az seyirci çekerek ve daha fazla borç toplayarak dünyayı gezerken, Holly ile birkaç kez tekrar karşılaşır ve her karşılaşmada yetenekleri hakkında yalan söylemediğine daha fazla ikna olur. Açıkken Rottnest Adası Holly ve genç bir Aoife ile Crispin, Holly'nin epilepsi krizi, olduğuna inandığı şeyle konuştuğu yerde Avustralya Aborjin dili. İçinde Şangay, doğru bir şekilde tahmin ediyor yazı tura arka arkaya on kez, şaşırtıcı Crispin. Ayrıca yanına yaklaştığı her seferinde "Bir örümcek, bir sarmal, tek gözlü bir adam" olduğunu düşündüğü konusunda onu uyarır. Ayrıca Soleil'den de elden çıkarılan başka bir kitap alır.

Yıllar geçtikçe, Crispin ve Holly yakınlaşır ve iyi arkadaş olurlar. Onu ziyaret etmek için bir gezide İzlanda şimdi ölümsüz olan ve onu Holly, Esther Little ve Horologlar ve Anchorites hakkında bildiklerini sorgulayan Hugo Lamb tarafından saldırıya uğradı. Crispin'in cevaplarını tatmin edici bulan Hugo daha sonra hafızasını siler, ancak Cheeseman'a Crispin'in onu hapse attığını söylemeyi ima etmeden önce değil. Gezinin ilerleyen saatlerinde Crispin, Holly'nin kanser olduğunu ve yaşayacak çok az zamanı olduğunu öğrenir. Iris Fenby adlı yeni bir doktor, Holly'nin deneysel yeni bir tedavi denemesini ister. Crispin, Holly'nin İspanyolca ajanıyla kısa bir ilişki kurar ve daha sonra bir oğlu olur.

2020 yılına gelindiğinde, şu anda büyük ölçüde borç içinde olan Crispin, Ivy League kolej (kurgusal, ancak benzer Bard Koleji^[4]) içinde Hudson Vadisi, New York. Yeni çıkan Cheeseman tarafından ziyaret edildi, şimdi üzerinde bir göz bandı. Crispin, Holly'nin kehanetinin tek gözlü adamı olduğuna inanıyor. Cheeseman onunla yüzleşir ve hapishanede Crispin'i öldürmeyi hayal ederek zamanını geçirdiğini söyler, ancak doruk noktasında yapmamaya karar verir ve ayrılır. Hemen ardından, hatırlamadığı ve kendisine verdiği eserleri hala okumadığı için dehşete düşen Soleil Moore, Crispin'i ziyaret eder. Ona "Senaryo" nun bir parçası olduğunu ve insanların daha yüksek varlıklar tarafından kullanıldığını ve istismar edildiğini söyler ve Crispin'in eserlerini yayınlamasına yardım edeceğini ve böylece yaygın bir bilgi haline geleceğini umduğunu söyledi. Daha sonra B Planına gider ve cinayetin kendisini ve işini rezil edeceğini bilerek Crispin'i vurur. Ölmeden önce, Crispin halıda spiraller, dosya dolabı ile duvar arasında ölü bir örümcek ve göz bandı olan bir oyuncak korsan görür ve böylece Holly'nin kehanetini yerine getirir.

Bir Horoloğun Labirenti, 2025

2025 yılında Marinus, daha önce öldüğüne inandığı Esther Little'dan mesajlar almaya başlar. Marinus, bir zamanlar Holly'yi çocukken "radyocularından" iyileştiren doktor ve Iris Fenby adı altında Holly'nin kanserini remisyona sokan doktor da dahil olmak üzere birçok bedene reenkarne olmuş bir varlıktır. Esther'in mesajlarıyla Marinus, Esther Little'ın 1984'ten beri Holly'nin anılarında saklandığını fark eder.

Marinus (şu anki haliyle Iris Fenby olarak) Holly ile bağlantı kurar ve kendilerini Horologlar olarak adlandıran "zamansız" bir grubun parçası olduğunu gösterir. Zamansız varlıklar, doğal olarak ölümsüz olan ve ya önceki ev sahibi bedenlerinin ölümünden 49 gün sonra, halihazırda ölmekte olan bir çocuğun bedenine geri dönen ya da yeni bedenler yıprandığında ruhlarını ölmekte olan çocuklara aktarabilen varlıklardır. Zamansızların reenkarnasyon süreçleri doğaldır ve fiziksel olarak yetenekli çocukların ruhlarını yaşlanma sürecini durduran "Kara Şarap" denilen bir şeye çekerek ölümsüzlüklerine ulaşan düşmanları Anchoritlerin aksine kimseye zarar vermez. Son bir ifşada Marinus, Holly'nin erkek kardeşi Jacko'nun aslında Jacko'nun vücudunda yaşayan Xi Lo adında bir zamansal lider olduğunu ve çocuğun görünüşte ortadan kaybolmasının aslında Horolog'un 1984'teki ilk görevi sırasında savaşa düşen Xi Lo'dan kaynaklandığını açıklıyor.

Holly doğal olarak şüphelidir, ancak bir grup Anchorite tarafından neredeyse öldürüldükten sonra Marinus ve Horologlarla çalışmaya karar verir. Marinus, Holly'nin hafızasında Esther'i bulabilir ve çeşitli yaşamları boyunca sahip olduğu tüm isimlerin bir derlemesi olan 'uzun adını' söyleyerek onu çıkarabilir. Ardından, ikonunu ve dolayısıyla Anchorites'in gücünün kaynağını yok etmeye çalışmak için Kör Cathar Şapeli'ne gitmek için bir plan yaparlar. Alacakaranlık Şapeli'ni var etmek isteyen ve o zamandan beri onunla bir olan kafir bir keşiş olan Blind Cathar, Anchorites'in ritüellerinin kaynağıdır ve onu yok etmek ve tapınak ölümlüleri avlama yeteneklerini sona erdirir.

Xi Lo / Jacko'nun 1984'teki savaştan sağ çıkmış olabileceğine ve hala tapınakta saklandığına inanan Holly onlara eşlik eder. Horologlar, Anchorites ile "psikosoterik" bir savaşa girerler ve bu da birçok Horolog'u öldürür, ancak Esther'i Kör Katar'ı yok edecek kadar az zaman satın almayı başarır. Marinus'un bedeni mahvolur, ancak Holly'nin zihnine girer ve onu bu şekilde koruyabilir. Şapel etraflarında çökerken, bir açıklık belirir ve Holly oradan geçer. Boşluğun aslında Jacko'nun 1984'te verdiği labirent olduğunu ve ezberlemesini istediğini anlar ve yolunu bulabilir. Yol boyunca, o ve Marinus, zihinsel güçleriyle onları yok etmekle tehdit eden Immaculée Constantin tarafından durdurulur. Marinus, Holly'nin onu oklava ile sopasını tutmasına yetecek kadar dikkatini dağıtmayı başarır. Labirentin merkezinde altın bir elma var. Marinus, Holly'nin aklından ayrılır ve ona dokunmasını ister ve onu güvenli bir yere götürür. Marinus, altın elmayı kendisinin almamasının ve Holly'yi ölüme terk etmemesinin sebebinin, birlikte kısa karşılaşmaları sırasında Holly'yi gerçekten sevmesi olduğunu kabul eden Hugo Lamb ile geride kaldığını fark eder. Marinus, tam ölmek üzereyken, kaçmaları için başka bir olası yol olduğunu fark eder.

Koyun Başı, 2043

Holly şimdi büyük teyzesinin evinde yaşıyor. Koyun'un kafası, İrlanda. Endarkenment denen bir dönemden bu yana beş yıl geçti. iklim değişikliği kaynakların tükenmesine neden oldu ve insanlar artık hükümetle birlikte topraklarda yaşamaya zorlanıyor tayınlama. Holly, ailesinin uçak kazasında ölümünden sonra öksüz kalan torunu Lorelei ve Rafiq adında öksüz genç bir çocukla ilgileniyor. Avrupa'nın geri kalanı korkunç derecede acı çekiyor olsa da, Çin'in onlarla bir anlaşma yaparak, topraklarının bir kısmını kiralamak karşılığında onlara petrol ve ara sıra internet kullanımı sağlaması nedeniyle İrlanda nispeten istikrarlı. Bununla birlikte, Çinliler kaynaklarını aniden çekiyorlar ve İrlanda hükümetinin işleri istikrarlı tutacağına dair sözlere rağmen, haydut hükümet birlikleri ve milisler kasabayı istila etmek Solar paneller ve yağ. Kaynaklarını nasıl bölüşeceklerine dair bir tartışma üzerine, işgalciler birbirlerine ateş etmeye başlarlar, yerel halkın çoğunu bağışlar ve onlara kendi küçük milislerini oluşturmaları için zaman bırakırlar.

Holly'nin evine döndüğünde, Holly Sykes'i adıyla isteyen askeri bir gemi gelir. Gemi, İzlanda, yasa ve düzenin hâlâ geçerli olduğu ve şu adrese gönderildiği ülkesine geri göndermek Babası İzlandalı olan Lorelei. Mürettebat üyelerinden birinin reenkarne Marinus olduğu ortaya çıkar. Holly ondan Rafiq'i Lorelei ile olduğu gibi almak için zihin kontrol gücünü kullanmasını ister. şeker hastası ve onun insülin tükeniyor. Marinus, İzlandalı askerlerin hem Lorelei'yi hem de Rafiq'i yanına almasını sağlayacak kadar beceriye sahip olduğunu, ancak Holly'nin geride bırakılması gerektiğini ortaya koyuyor. Holly, torunlarını bir daha asla göremeyeceğini bilerek, torunlarına veda ediyor, ancak Lorelei ve Rafiq'e hayata yeni bir başlangıç ​​verirse kaderine boyun eğiyor.

Karakterler

• Holly Sykes: Bir zamanlar işitsel halüsinasyonlar olduğunu düşündüğü şeylerden rahatsız olan halkçıların cesur kızı.
• Hugo Lamb: Anchorites'e alınan ahlaksız bir üniversite öğrencisi.
• Ed Brubeck: Holly'nin sınıf arkadaşı Gravesend daha sonra ortağı olacak.
• Crispin Hershey: Artık eskisi kadar başarılı olmadığını kabul etmekte zorlanan küçük, orta yaşlı bir romancı.
• Marinus: eskisi her öldüğünde yeni bedenlere yeniden enkarne olan zamansız bir varlık.
• Immaculée Constantin: Holly'yi genç bir kız olarak ziyaret eden ve Hugo Lamb'i Anchorites'e getiren bir Anchorite.
• Jacko Sykes: Holly'nin, Xi Lo'nun reenkarne edilmiş hali olan küçük kardeşi.

Diğer eserlere yapılan imalar / referanslar

Kemik Saatler Mitchell'in önceki romanlarında geçen emsalleri takip eden diğer eserlerinden karakterler içerir. Bu romanın yayınlanmasına giden röportajlarda Mitchell, bu paylaşılan evreni bir "über-roman" olarak tanımladı.^[5]

• Romanın başlarında (Marinus'un ilk ortaya çıkışı civarında), A Thousand Autumns adlı bir Çin restoranından bahsedilir.
• Romanın anlatıcılarından Hugo Lamb, Siyah Kuğu Yeşili, o kahramanı Jason Taylor'ın kuzeni. Alan Wall karakteri de Siyah Kuğu Yeşili.
• Bahsetmeler var Spyglass Dergi ve yazar Felix Finch Bulut Atlası ve Utopia Caddesi.
• Romanın anlatıcılarından biri olan Crispin Hershey, görünüşte Voorman Sorunu bir alıntı sayı9dream yanı sıra konusu "ile özdeş görünen bir eserin yazarı"Sifoncular ", David Mitchell tarafından yazılan ve kitabın son bölümünde anlatılan kıyamet öncesi evrenle aynı gibi görünen bir kısa öykü. Kendisinden de kısaca bahsedilmektedir. Slade Evi ve bir çocuk olarak görünür Utopia Caddesi.
• Dr. Marinus'un ruhu Jacob de Zoet'in Bin Sonbaharı reenkarnasyon yeteneğine sahip olduğu ortaya çıktı ve romanın anlatıcılarından bir diğeri, çoğunlukla Dr. Iris Fenby olarak. Marinus'un bu özel enkarnasyonu aslında David Mitchell'in Michel Van der Aa'nın operası için librettosunda yer aldı. Batık BahçeDavid Mitchell'in söylediği gibi bir "giriş" olarak Kemik Saatler. Marinus, Dr.İris Fenby rolünde de Slade Evi ve o ortaya çıkıyor Utopia Caddesi Esther Little ile birlikte.
• Jonny Penhaligon'un İngiliz firkateyni Kaptan Penhaligon'un soyundan olduğu ima ediliyor. Phoebus içinde Jacob de Zoet'in Bin Sonbaharı. Jonny'nin kız kardeşi Fern, filmde küçük bir karakter olarak görünür. Slade Evi.
• Dr. Marinus gibi başka bir "Atemporal" olan Elijah D'Arnoq da Chatham Adaları'ndan, ilk segmentteki Mr. D'Arnoq gibi Bulut Atlası. Ciltsiz sürümde görünen Sonsöz, Elijah'ın Bay D’Arnoq’un oğlu olduğunu ortaya koyuyor.
• Mo Muntervary, ilk ortaya çıkan fizikçi Ghostwritten, bu romanın son bölümlerinde ikincil bir karakterdir.
• Peygamber, birinci ve üçüncü sırada görünen yelkenli Bulut Atlası anlatılar, Marinus'un Avustralya'ya götürdüğünü hatırladığı geminin aynısı.
• Hugo Lamb'in İsviçre'de birlikte kaldığı Chetwynd-Pitt ailesi, Slade Evi.
• Romanın son bölümünde, Marinus, hayatta kalan Horologların "Prescience" adında bir organizasyon kurduklarından bahseder. Bulut Atlası, kıyamet sonrası vahşi bir gelecekte teknoloji ve tıbbı korumakla aynı işlevi gören.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Holly'nin yolculuğunun haritası
• İnceleme Kemik Saatler Rose Harris-Birtill için Vakıf: International Review of Science Fiction 44.1. 120 (Haziran 2015): 131–34.